Simer 2960 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety / General Information; READ AND FOLLOW; DESCRIPTION

Safety / General Information 2 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be aler...

Page 3 - General Information / Installation; GENERAL SAFETY INFORMATION; INSTALLATION

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 General Information / Installation 3 ELECTRICAL & SWITCHSPECIFICATIONS GENERAL SAFETY INFORMATION Electrically powered sump pumps normally give manyyears of trouble-free service when correctly installed,maint...

Page 4 - Installation / Operation; OPERATION

For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Installation / Operation 4 4. Install an in-line check valve to prevent flow back- wards through pump when pump shuts off.NOTICE: Drill a 1/8" (3.2 mm) hole in discharge pipejust above pump body but below che...

Page 5 - Troubleshooting

Troubleshooting 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPTOM PROBABLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t start or run. Blown fuse. If blown, replace with fuse of proper size. Low line voltage. If voltage under recommended minimum, check size of...

Page 6 - Sécurite / Renseignements généraux; LIRE TOUTES CES; Garantie limitée Simer

Sécurite / Renseignements généraux 6 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONSET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cet...

Page 7 - Renseignements généraux / Installation

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Renseignements généraux / Installation 7 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES ET DE COMMUTATION RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Si elle est bien installée...

Page 8 - Installation / Fonctionnement; FONCTIONNEMENT

Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Installation / Fonctionnement 8 3. Il ne faut pas poser la pompe sur une surface en argile, en terre ou sablonneuse. Enlever les petites pierres et le gravierdu puisard qui ris...

Page 9 - Recherche des pannes

Recherche des pannes 9 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 NOTA : Aucune pièce n’est réparable à l’intérieur du corps de la pompes. Ouvrir le corps de la pompe la détruira. Pour la obstruc-tion de l’impulseur, re...

Page 10 - Seguridad / Información General; LEA Y OBSERVE LAS; DESCRIPCION; Garantía limitada de Simer

Seguridad / Información General 10 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y OBSERVE LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque una de las s...

Page 11 - Información General / Instalación; INSTALACION

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Información General / Instalación 11 ESPECIFICACIONES ELECTRICAS Y DEL INTERRUPTOR INFORMACION GENERAL SOBRE SEGURIDAD Las bombas de sumidero eléctricas por lo regular duran muchosaños sin sufrir ...

Page 12 - Instalación / Operación; FUNCIONAMIENTO

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Instalación / Operación 12 AVISO: No use obturador de juntas de tubería en lastuberías de plástico. El obturador de juntas de tuberíapuede dañar el plástico. 4. Instale una válvula de retención en...

Page 13 - Localización de fallas

Localización de fallas 13 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 AVISO: Esta bombas no tiene piezas que requieran servicio detro de la caja. Para las obstrucciones o bloqueos del impulsor, cambie la bomba. Tensión peligrosa. Puede resu...