Simer 2806E - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety 2; Important Safety Instructions; Electrical Safety; WARNING; Wire motor for correct

Safety 2 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual contains important instructions that should be followed during installation, operation, and maintenance of the product. Save this manual for future refe...

Page 3 - Warranty 3; Retain Original Receipt For Warranty Eligibility; General Terms and Conditions Limitation of Remedies

Warranty 3 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Retain Original Receipt For Warranty Eligibility Limited Warranty This Limited Warranty is effective June 1, 2011 and replaces all undated warranties and warranties dated before June 1, 2011.SIMER warrants to the origi...

Page 4 - Installation 4; Ma jor Components; Impeller and Jet; Ho rizontal Piping; Discharge Pipe Sizes; Replacing An Old Pump

Installation 4 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Ma jor Components And What They Do Impeller and Jet Impeller turns with motor shaft, causing water to fly out from its rim by centrifugal force. Impeller rotation creates a vacuum which pulls in more water. Part of...

Page 5 - Installation; Cased Well Installation, 2” or Larger Casing; Not

Installation 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Well Point (Driven Point) Installation (Figure 1) 1. Drive the well, using “drive couplings” and a “drive cap”. “Drive fittings” are threaded all the way through and allow the pipe ends to butt against each other s...

Page 6 - Discharge Pipe and Pressure Tank Connections; Tank Pumping Cycle

Discharge Pipe and Pressure Tank Connections 6 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Tank Pre-Charge NOTICE: Be sure that power to the pump is OFF when checking the tank’s precharge.Check the pre-charge of air in the tank with an ordinary tire gauge. The pre-charge s...

Page 7 - Electrical 7; Dial Type Voltage Selector; Fire hazard . Incorrect voltage can cause; Motor Switch Settings

Electrical 7 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Dial Type Voltage Selector Voltage is set to 230 volts. To change to 115 volts: 1. Make sure power is off.2. Turn the dial counter-clockwise until 115 shows in the dial window as shown in Figure 5. 3. Attach the inco...

Page 8 - Electrical • Priming • Winterize; Priming; Explosion hazard . Never run pump against closed discharge.; Winterizing the Pump; Wiring Chart – Recommended Wire and Fuse Sizes; Preparing to Start the Pump

Electrical • Priming • Winterize 8 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Priming Explosion hazard . Never run pump against closed discharge. To do so can boil water inside pump, causing hazardous ...

Page 9 - Troubleshooting

Troubleshooting 9 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Motor will not run Disconnect switch is off Be sure switch is on. Fuse is blown or circuit breaker tripped Replace fuse or reset circuit breaker. Starting switch is de...

Page 10 - Repair Part; AVC

Repair Part 10 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 1 2 3 5 (IncludesKey No. 3) 6 4 AVC Port Ref . Part Description Part Number 1 Motor J218-582A-115-PKG 2 Seal Plate Assembly N3-9 3 Seal and Gasket Kit** FPP1550-P2 4 Pump Body Assembly§ N176-38 5 Overhaul Kit§§ FPP...

Page 12 - Di rectives de sécurité importantes; Sécurité concernant l’électricité

Sécurité 12 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Di rectives de sécurité importantes Conservez ces directives – Ce manuel renferme d’importantes directives qu’il faut suivre durant l’installation et l’entretien de la p...

Page 13 - Modalités générales et restriction des recours

Garantie 13 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Conserver le reçu de caisse original aux fins d’admissibilité à la garantie Garantie limitée La présente garantie limitée est entrée en vigueur le 1er juin 2011 et rempl...

Page 14 - Installation 14; Pr incipaux composants et

Installation 14 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Pr incipaux composants et fonctions de ceux-ci Impulseur et éjecteur L’impulseur tourne sous l’action de l’arbre moteur, poussant ainsi l’eau à déborder sous l’effet...

Page 15 - Installation de la pointe filtrante

Installation 15 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Installation de la pointe filtrante (Figure 1) 1 ° Enfoncer la pointe dans le sol, en utilisant des «raccords d’enfoncement» et des «chapeaux de battage». Les «racco...

Page 16 - Branchements du tuyau de refoulement; Précharge du réservoir; Cycle de pompage du réservoir

Branchements du tuyau de refoulement 16 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Précharge du réservoir AVIS : S’assurer que l’alimentation de la pompe est ARR TÉE lors de la vérification du réservoir.Vérifier la précharge...

Page 17 - Électricité 17; Sélecteur de tension à cadran; Connexions des fils; Méthodes de connexion :; Réglages de l’interrupteur du moteur

Électricité 17 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Sélecteur de tension à cadran La tension est réglée en usine à 230 V. Pour passer au courant de 115 V : 1. S’assurer que le courant est coupé.2. Tourner le cadran dan...

Page 18 - Électricité • Amorçage • Hivérisation; Amorçage; Hivérisation de la pompe; AVIS; Tableau de câblage - Câbles et diamètres des fusibles recommandés

Électricité • Amorçage • Hivérisation 18 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Amorçage Ne jamais faire fonctionner la pompe contre un refoulement fermé, sinon l’eau risque de bouillir à l’intérieur de la pompe, une acc...

Page 19 - Diagnostic des pannes

Diagnostic des pannes 19 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 Symptômes Causes probables Remèdes Le moteur ne tourne pas Le sectionneur est ouvert S’assurer que le sectionneur est enclenché. Le fusible est sauté ou le ...

Page 20 - Pièces de rechange

Pièces de rechange 20 Pour les services des pièces ou d’assistance, appeler le service à la clientèle Simer en composant le 1 (800) 468-7867 1 2 3 6 4 Réf . Désignation des pièces No . des pièces 1 Moteur J218-582A-115-PKG 2 Plaque d’étanchéité N3-9 3 Trousse de joints d’étanchéité** FPP1550-P2 4 Co...

Page 22 - Seguridad electrica; ADVERTENCIA

Seguridad 22 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. In strucciones importantes de seguridad Guarde estas instrucciones - Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del bombas de sumidero....

Page 23 - Términos y condiciones generales Limitación de recursos

Garantía 23 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Retener el recibo original a fin de determinar la elegibilidad para la garantía Garantía limitada Esta Garantía Limitada entra en vigor el 1 de junio de 2011 y sustituye toda garantía sin fecha o garant...

Page 24 - Instalación 24; Co mponentes principales y

Instalación 24 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Co mponentes principales y sus funciones Impulsor y Chorro El impulsor gira con el eje del motor, haciendo que el agua salga volando de su borde por fuerza centrífuga. La rotación del impulsor crea u...

Page 25 - Instalación; In stalacion del punto del pozo (punto de hincar)

Instalación 25 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. In stalacion del punto del pozo (punto de hincar) (Figura 1) 1. Hinque el pozo utilizando “manguitos de tubería de hincar” y una “caperuza para la hinca”. Las “conexiones de perforar” están roscadas ...

Page 26 - Tubería de descarga y Conexiones del tanque de presión 26; Precarga del tanque; Ciclo de bombeo del tanque

Tubería de descarga y Conexiones del tanque de presión 26 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Precarga del tanque AVISO: Verifique que la alimentación eléctrica a la bomba esté desconectada cuando inspeccione la precarga del tanque.Verifique la pre-c...

Page 27 - Electricidad 27; Selector de tensión de tipo cuadrante; Conexiones de los cables

Electricidad 27 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Selector de tensión de tipo cuadrante La configuración de fábrica es para 230 V. Para cambiar a 115 V: 1. Verifique que la corriente eléctrica esté desconectada.2. Gire el cuadrante hacia la izquier...

Page 28 - Electricidad 28; Cebado; Preparación de la bomba para el invierno; Preparación para arrancar la bomba - Pozo profundo; AVISO; Tabla de conexiones - Cables recomendados y Tamaños de fusibles

Electricidad 28 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Cebado Nunca ponga a funcionar una bomba hacia una descarga cerrada . Hacerlo puede ocasionar que el agua en el interior de la bomba ebullicione, produciendo una presión peligrosa en la unidad, ries...

Page 29 - Localización de fallas

Localización de fallas 29 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. Síntoma Causa(s) probable(s) Acción correctiva El motor no funciona El interruptor de desconexión está apagado Verifique que el interruptor esté encendido. El fusible está quemado o el dis...

Page 30 - Piezas de repuesto

Piezas de repuesto 30 Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867. 1 2 3 6 4 Ref . Descripción de la pieza No . de la pieza 1 Motor J218-582A-115-PKG 2 Unidad de la placa de estanqueidad N3-9 3 Juego de junta y empaquetadura** FPP1550-P2 4 Unidad del cuerpo d...