Simer 2430 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Safety; READ AND FOLLOW

Safety 2 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to thepotential for ...

Page 3 - Table of Contents; Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump.; Page; Simer Limited Warranty

Table of Contents 3 Thank you for purchasing a top quality, factory tested pump. Page General Safety .....................................................................................................2 Warranty ..........................................................................................

Page 4 - General Information; DESCRIPTION; PERFORMANCE; DISCHARGE FITTINGS CHART

General Information 4 DESCRIPTION This submersible pump is designed for use as awaterfall/fountain or as a utility pump. The unit isequipped with a 3-prong grounding-type power cord. Ball bearings on the motor shaft never need lubrication.Automatic reset thermal protection. SPECIFICATIONS Power supp...

Page 5 - Installation / Operation; INSTALLATION; OPERATION

Installation / Operation 5 INSTALLATION 1. Install the pump on a hard level surface. Make sure that the pump cannot pick up rocks, mud and debris,etc. If neccesary, put a block under the pump to raiseit slightly. See Figure 1. 2. Protect the power cord from damage. Uncovered cords should be routinel...

Page 6 - MAINTENANCE

Maintenance 6 Troubleshooting For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE(S) CORRECTIVE ACTION Pump won’t Blown fuse or circuit breaker has tripped If blown, replace with fuse of proper size or reset circuit breaker start or run Low ...

Page 7 - Sécurité; LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS

Sécurité 7 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 LIRE TOUTES CES INSTRUCTIONS ET LES SUIVRE! Ce symbole indique qu'il faut être prudent. Lorsque ce symbole apparaît sur la pompe ou dans cette Notice, rechercher une...

Page 8 - Table des matières; Garantie limitée Simer

Table des matières 8 Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure mise à l'essai à l'usine. Page Sécurité ................................................................................................................7 Garantie ..................................................................

Page 9 - Renseignements généraux; RENDEMENT; RACCORDS DE REFOULEMENT

Renseignements généraux 9 DESCRIPTION Cette pompe submersible est conçue pour être utiliséeavec une chute d’eau ou une fontaine, ou bien en tantque pompe à usage général. Elle est livrée avec un cor-don électrique muni d’une fiche à 3 broches, dont unede mise à la terre. Cette électropompe est munie...

Page 10 - Installation / Fonctionnement; FONCTIONNEMENT

Installation / Fonctionnement 10 INSTALLATION 1. Installer la pompe sur une surface dure et plane. S’assurer que la pompe ne peut pas aspirer deroches, de boue, de débris, etc. Au besoin, poserune cale sous la pompe pour la lever légèrement. Sereporter à la Figure 1. 2. Protéger le cordon électrique...

Page 11 - ENTRETIEN

Entretien 11 Diagnostic des pannes Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES REMÈDES La pompe ne démarre Le fusible est sauté ou Le remplacer par un fusible de bon calibre ou réenclencher le ...

Page 12 - Seguridad; LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES

Seguridad 12 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de las siguientes palab...

Page 13 - Indice de Contenido; Página; Garantía limitada de Simer

Indice de Contenido 13 Gracias por adquirir una bomba de calidad superior que ya ha sido probada en la fábrica. Página Seguridad ..........................................................................................................12 Garantía ........................................................

Page 14 - Información general; DESCRIPCIÓN; RENDIMIENTO; ACCESORIOS DE DESCARGA

Información general 14 DESCRIPCIÓN Esta bomba sumergible ha sido diseñada como bombapara cascadas/fuentes o para uso general. La unidadviene equipada con un cordón eléctrico de 3 clavijascon puesta a tierra. Los cojinetes de bolas en el eje delmotor nunca necesitan lubricación. Protección térmicaaut...

Page 15 - Instalación / Operación; INSTALACIÓN; OPERACIÓN

Instalación / Operación 15 INSTALACIÓN 1. Instale la bomba sobre una superficie dura y nivela- da. Asegúrese de que la bomba no pueda recogerpiedras, lodo y escombros, etc. Si es necesario,coloque un bloque debajo de la bomba para elevar-la un poco. Consulte la Figura 1. 2. Proteja el cordón de corr...

Page 16 - MANTENIMIENTO

Mantenimiento 16 Solución de Problemas Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 SÍNTOMA POSIBLE(S) CAUSA(S) ACCIÓN CORRECTIVA La bomba no arranca Fusible quemado o disjuntor Si está quemado, cámbielo por un fusible del tamaño adecuado o ...