Siemens ET9 Series - Manuals

PP500.Installation.Guide. 5 ENG General The PP500 can be connected to many of the systems products like SiPass Entro/Bewator En- tro, SiPass Entro Lite/Bewator Entro Lite, Granta and SiPass Integrated. The PP500 can be ordered in two different variants supporting two different reading technologies: ...

6. PP500.Installation.Guide ENG Safety • Read the general safety precautions before operating the device. • Follow all warnings and instructions marked on the device. • Keep this document for reference. • Always pass this document on together with the product. • The device has been approved for use ...

8. PP500.Installation.Guide ENG Power supply Any power supply connected to the PP500 must conform to CE regulations regarding safety and EMC. This includes conformity to SELV (Safety Extra Low Voltage) according to EN 60950-1. The supply line fuse shall, independent of host system, not in any case e...

PP500.Installation.Guide. 9 ENG Technical data Power supply: 12 -24 V DC Min. 10,5 V DC Max. 35V DC Power consumption PP500-EM: 24V DC: Typ 17 mA (408 mW), Max*): 31 mA (744 mW) 12V DC: Typ 32 mA (384 mW), Max*): 68 mA (816 mW) *) While horn sounds Power consumption PP500-Cotag: 24V DC: Typ 23 mA (5...

10. PP500.Installation.Guide ENG General features Power Up Power up will give a rising tone from the Buzzer/ Horn. The default power up configuration is BCLINK. Addressable Entry/Exit (BCLINK) When the reader is using BCLINK configuration the external jumper connections, defines the ad- dress of the...

12. PP500.Installation.Guide ENG Installation Mechanical Please mount the reader at a suitable height also catering for disabled persons. 1. Open the reader with the key supplied. The lock is located beneath the keypad. 2. Fasten the back plate against the wall, using three screws  ,  and  accord...

14. PP500.Installation.Guide ENG Wiring Depending on which host system the unit is con- nected to, the wiring may look different. Please refer to next section for wiring information. The illustration below shows the basic layout of the terminal blocks and control lines. +V 0V 10K S/C DA 76 5 D1 0V R...

16. PP500.Installation.Guide ENG DC22 & DC12 connections This is how to connect to an DC22 or DC12 door controller. The BCLINK interface is used which is the factory settings for the PP500. DC22 & DC12 Signal PP500 11 V+ 1 V+ 12 0V 2 0V 13 Com C 3 C (H) 14 Com D 4 D (D0) DC800 connections Th...

18. PP500.Installation.Guide ENG SiPass Integrated ADD5100 connections This is how to connect to a ADD5100 Dual Reader Interface. The Wiegand interface is used. Note that the PP500 must be set to the A2 Preset con- figuration (Wiegand). ADD5100 Signal PP500 +12V V+ 1 V+ 0V 0V 2 0V D0 Data 0 4 D (D0)...

PP500.Installationshandbuch. 21 DEU Deutsch Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten. Supply subject to availability.© 2011 Copyright by Siemens AB Wir behalten uns alle Rechte an diesem Dokument und an dem in ihm dargestellten Gegenstand vor. Der Empfänger erkennt diese Rechte an u...

22. PP500.Installationshandbuch DEU Inhalt Allgemeines .............................................. 23 Hinweise zu diesem Dokument ......................................... 23 Sicherheit .................................................. 24 Richtlinien und Normen ........................... 24 Str...

PP500.Installationshandbuch. 23 DEU Allgemeines Der PP500 kann mit zahlreichen Systemprodukten wie SiPass Entro/Bewator Entro, SiPass Entro Lite/Bewator Entro Lite, Granta und SiPass Inte- grated verbunden werden. Der PP500 ist in zwei Varianten lieferbar, die unterschiedliche Lesetech- nologien unt...

24. PP500.Installationshandbuch DEU Sicherheit • Lesen Sie vor der Bedienung des Gerätes die allge- meinen Sicherheitshinweise. • Befolgen Sie die am Gerät angebrachten Sicher- heitshinweise. • Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachschlagen auf. • Geben Sie dieses Dokument bei der Weitergabe des Prod...

PP500.Installationshandbuch. 25 DEU EG-Richtlinie 1999/5/EC über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (R&TTE):Die Konformität wird mit der EG-Richtlinie 1999/5/ EC nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen: EN 300 330-2 V1.3.1: 2006-04 EN 301 489-3 V1-4-1:2002-08 EG-Richtl...

26. PP500.Installationshandbuch DEU Stromversorgung Jede Stromversorgung, die an den PP500 ange- schlossen ist, muss die CE Bestimmungen bezüg- lich EMV erfüllen. Dies beinhaltet die Konformität von SELV (Safety Extra Low Voltage) bezüglich EN 60950-1. Unabhängig vom Zentralrechner sollte die Siche-...

PP500.Installationshandbuch. 27 DEU Technische Informationen Stromversorgung 12 -24 V DC Min. 10,5 V DC Max. 35V DC Stromverbrauch PP500-EM: 24V DC: Typ 17 mA (408 mW), Max*): 31 mA (744 mW) 12V DC: Typ 32 mA (384 mW), Max*): 68 mA (816 mW) *) Wenn der Summer ertönt Stromverbrauch PP500-Cotag: 24V D...

28. PP500.Installationshandbuch DEU Hauptfunktionen Einschalten Beim Einschalten wird von Summer/Hupe ein ansteigender Ton ausgegeben. Standardmäßig ist das Gerät auf BCLINK eingestellt. Adressierbare Ein-/Ausgänge (BCLINK) Wenn der Leser mit der BCLINK-Konfiguration arbeitet, definieren die externe...

30. PP500.Installationshandbuch DEU Installation Mechanik Bringen Sie den Leser bitte in einer geeigneten Höhe an, so dass er auch von körperbehinderten Personen bedient werden kann. 1 Öffnen Sie den Leser mit dem beiliegenden Schlüssel. Das Schloss befindet sich unter- halb der Tastatur. 2 Befestig...

PP500.Installationshandbuch. 31 DEU 57.6 88.6 28 39.7    Abb. 1 – Rückplatte des PP500. Abmessungen in mm.

32. PP500.Installationshandbuch DEU Anschluss Die Verdrahtung kann je nach verwendetem Host- System unterschiedlich ausfallen. Weitere Infor- mationen finden Sie im nächsten Abschnitt. Die folgende Abbildung zeigt die grundlegende Anord- nung der Anschlussleisten und Steuerleitungen. +V 0V 10K S/C D...

36. PP500.Installationshandbuch DEU Anschlüsse für SiPass Integrated ADD5100 So schließen Sie eine Dual-Reader-Schnittstelle ADD5100 an. Hier kommt die Wiegand-Schnitt- stelle zum Einsatz. Beachten Sie bitte, dass der PP500 mit Voreinstellung A2 (Wiegand) konfigu- riert sein muss. ADD5100 Signal PP5...

PP500.Manuel.d'installation. 39 FRA Français Les données et la conception peuvent être modifiées sans préavis. Supply subject to availability.© 2011 Copyright by Siemens AB Nous nous réservons tous les droits sur ce document et le sujet traité dans ce dernier. En acceptant le document, l’utilisateur...

40. PP500.Manuel.d'installation FRA Sommaire Généralités ................................................ 41 À propos de ce document .................................................. 41 Sécurité ..................................................... 42 Directives et standards ..........................

PP500.Manuel.d'installation. 41 FRA Généralités Le PP500 peut être branché sur de nombreux sys- tèmes parmi lesquels SiPass Entro/Bewator Entro, SiPass Entro Lite/Bewator Entro Lite, Granta et SiPass Integrated. Le PP500 se déclinent en deux versions prenant en charge deux technologies de lecture di...

42. PP500.Manuel.d'installation FRA Sécurité • Lisez les consignes de sécurité générales avant d'utiliser l'appareil. • Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur l'appareil. • Conservez ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • Joignez systématiquement...

44. PP500.Manuel.d'installation FRA Alimentation Toute alimentation branchée au PP500 doit être conforme aux réglementations CE portant sur la sécurité et la compatibilité électromagnétique. Cela inclut le respect des conditions SELV (Safety Extra Low Voltage), conformément au standard EN 60950-1. L...

PP500.Manuel.d'installation. 45 FRA Données techniques Alimentation : 12 -24 V CC Min. 10,5 V CC Max. 35V CC Consommation PP500-EM: 24V CC: Typ 17 mA (408 mW), Max*): 31 mA (744 mW) 12V CC: Typ 32 mA (384 mW), Max*): 68 mA (816 mW) *) Pendant l’avertisseur sonore sonne. Consommation PP500-Cotag : 24...

46. PP500.Manuel.d'installation FRA Fonctions générales Mise sous tension Lors de la mise sous tension, l'avertisseur sonore/le pavillon émet un signal sonore de plus en plus fort. La configuration de démarrage par défaut est BCLINK. Entrée/sortie adressable (BCLINK) Lorsque le lecteur utilise la co...

PP500.Manuel.d'installation. 47 FRA Configurations prédéfinies (commandes de raccourci) En mode programmation, vous pouvez sélectionner différentes configurations au moyen de codes abrégés. Après avoir sélectionné la configuration prédéfinie de votre choix, le lecteur retourne en mode programmation....

50. PP500.Manuel.d'installation FRA Câblage Selon le système hôte auquel l'unité est raccordée, le câblage peut différer. Veuillez consulter la section sui- vante pour de plus amples informations sur le câblage. L'illustration ci-dessous représente la disposition de base des borniers et des lignes d...

52. PP500.Manuel.d'installation FRA DC22 et DC12 Voici comment brancher un contrôleur de porte DC22 ou DC12. L'interface BCLINK est utilisée (soit les paramètres usine du PP500). DC22 & DC12 Signal PP500 11 V+ 1 V+ 12 0V 2 0V 13 Com C 3 C (H) 14 Com D 4 D (D0) DC800 Voici comment brancher un con...

PP500.Installationshandbok. 57 SVE Svenska Data och konstruktion kan komma att ändras utan föregående meddelande. Leverans i mån av tillgång.© 2011 Copyright by Siemens AB Alla rättigheter till detta dokument och till föremålet för det förbehålles. Genom att acceptera dokumentet erkänner mottagaren ...

58. PP500.Installationshandbok SVE Innehåll Allmänt ...................................................... 59 Om detta dokument ............................................................ 59 Säkerhet .................................................... 60 Standarder och riktlinjer ....................

PP500.Installationshandbok. 59 SVE Allmänt PP500 kan anslutas till flera av systemproduk- terna som SiPass Entro/Bewator Entro, SiPass Entro Lite/Bewator Entro Lite, Granta och SiPass Integrated PP500 kan beställas i två varianter som stöder två lästeknologier: • Cotag teknologi (både aktiv & pa...

60. PP500.Installationshandbok SVE Säkerhet • Läs de generella säkerhetsföreskrifterna innan enheten används. • Följ alla varningar och instruktioner som är märkta på enheten. • Behåll detta dokument som referens. • Bifoga alltid detta dokument med produkten. • Enheten har godkänts för användning in...

PP500.Installationshandbok. 61 SVE EU-direktiv 1999/5/EC om Radioutrustning och Teleterminalutrustning (R&TTE):Överensstämmelse med EU-direktiv 1999/5/EC råder genom att standarderna nedan uppfylls: EN 300 330-2 V1.3.1: 2006-04 EN 301 489-3 V1-4-1:2002-08 EU-direktiv 2004/108/EC om elektromagnet...

62. PP500.Installationshandbok SVE Strömförsörjning: Strömförsörjning som ansluts till PP500 måste uppfylla CE-kraven gällande säkerhet och EMC. Detta inkluderar SELV (Safety Extra Low Voltage) enligt EN 60950-1. Säkringen för matningsledningen ska, oberoende av värdsystemet, inte överstiga 10 A. Ka...

PP500.Installationshandbok. 63 SVE Tekniska data Strömförsörjning: 12 -24 V DC Min. 10,5 V DC Max. 35V DC Strömförbrukning PP500-EM: 24V DC: Typ 17 mA (408 mW), Max*): 31 mA (744 mW) 12V DC: Typ 32 mA (384 mW), Max*): 68 mA (816 mW) *) Medan summer ljuder Strömförbrukning PP500-EM: 24V DC: Typ 23 mA...

64. PP500.Installationshandbok SVE Allmänna funktioner Uppstart Uppstarten ger en stigande ton från summern. Fabrikskonfigurationen är BCLINK. Adresserbar Inpassage/Utpassage (BCLINK) När läsaren använder BCLINK så kan den externa bygeln ställas in för inpassage (Entry) eller utpas- sage (Exit). Pro...

68. PP500.Installationshandbok SVE Inkoppling Beroende på vilket system som enheten ansluts till, så kan anslutningen se olika ut. Se nästa kapi- tel för inkopplingsanvisningar. Illustrationen nedan visar grundläggande plintar med in/utgångar. +V 0V 10K S/C DA 76 5 D1 0V RED GREEN HORN PP500 TAMPER ...

72. PP500.Installationshandbok SVE SiPass Integrated ADD5100 anslutningar Detta är hur man ansluter till ADD5100 Dual Reader Interface. Wiegand gränssnitt används. Notera att PP500 måste ställas in för A2 konfigu- ration (Wiegand). ADD5100 Signal PP500 +12V V+ 1 V+ 0V 0V 2 0V D0 Data 0 4 D (D0) D1 D...