Sangean RCR-3 - Manuals

6 GB Operation Power On Automatic radio station presetting and clock setting 1. Connect the plug to a wall socket at the first time, the radio will automatically preset AM and FM stations. 7 highest frequency stations from both AM and FM. 2. Then your clock radio will display -:- and the indicator w...

8 GB Radio operation Tuning into radio stations There are 3 ways of tuning your radio:A. Manual tuning1. Press the Power button to turn on your radio.2. Press the BAND button repeatedly to select AM (MW) or FM waveband.3. Press the TUNING up or down button to change the frequency.4. Press the Power ...

9 Alarm operation There are 4 alarms which can be set independently. Alarm 1 andAlarm 2 can be set to wake you by buzzer, and Alarm 3 and Alarm4 can be set with radio alarm. When the alarm light is on, it meansthe indicated alarm will active in 24 hours. How to set Buzzer Alarm (Alarm 1 and Alarm 2)...

10 GB How to set Radio Alarm (Alarm 3 and Alarm 4) The Radio Alarm will sound for 1 hour, or stop by pressing the Power button. The Radio Alarm volume may be adjusted through the Alarm sound level control button on the bottom of the radio. 1. Press the Alarm 3 (or Alarm 4) button and Alarm 3 time (o...

11 Snooze function 1. To interrupt the alarm signal (radio alarm or buzzer alarm), press any button on the top side of the radio (up/ down/SET/ PRESET 1-7/band button). The alarm will stop for 5 minutes and the display will show . The snooze function can be repeat during the period of the alarm is a...

14 GB If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Ele...

16 F Consignes de sécurité importantes 1. Lisez et comprenez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser la radio. 2. Conservez ce manuel : Les consignes de sécurité et le mode d’emploi doivent être conservés pour consultations ultérieures. 3. Avertissements. Tous les avertiss...

19 Commandes Commutateur d’alimentation et Minuterie sommeil Touche Alarme 2 Touche Alarme 4 Touche Lumière Touche Heure Touche Date Touche Alarme 1 Touche Alarme 3 Touche Nap Touche de réglage du tuner UP/DOWN et Snooze Touche SET et Heure d’été Touches de présélection Sélecteur de bande FM/AM/AUX ...

21 Horloge Réglage manuel de l’horloge (seulement si le réglage automatique échoue) 1. Appuyez sur la touche TIME, l’écran affiche . 2. Appuyez sur la touche SET, les chiffres des heures clignotent. 3. Appuyez sur la touche TUNING up ou down pour régler l’heure. 4. Appuyez ensuite sur la touche SET,...

22 F Modifier le format de l’heure : 12/24 heures 1. Appuyez sur la touche TIME, puis appuyez sur la touche SET. 2. Pour définir le format de l’horloge sur 12 heures, appuyez sur la touche Station preset 1, puis appuyez sur la touche Station preset 2 pour définir le format de l’horloge en 24 heures....

24 F Fonctionnement de l’Alarme 4 alarmes indépendantes sont disponibles. L’Alarme 1 etl’Alarme 2 peuvent être réglées pour vous réveiller avec le buzzer,et l’Alarme 3 et l’Alarme 4 peuvent être réglées avec l’alarme radio.Lorsque la lumière d’alarme est allumée, cela signifie que l’alarmeest active...

26 F 10. Lorsque l’alarme retentit, le symbole ou clignote. Appuyez sur le commutateur d’alimentation pour arrêter l’alarme. Le symbole ou s’arrête de clignoter. 11. Lorsque le signal radio est faible, l’alarme radio est remplacée par l’alarme buzzer. * Vous pouvez appuyer à n’importe quel moment su...

30 F A Noter lors de la disposition de cet appareil : Les appareils électriques ne doivent en aucun cas être disposés avec les déchets ménagers. Disposez de cet appareil dans un point de recyclage. Consultez votre municipalité ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur la disposition de l’appa...

32 E Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la radio. 2. Guarde las instrucciones: las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser guardadas para una futura referencia. 3. Siga todas las advertencias...

35 Controles Botón de corriente y temporizador de hibernación Botón 2 para alarma Botón 4 para alarma Botón de iluminación Botón de ajuste de la hora Botón de ajuste de la fecha Botón 1 para alarma Botón 3 para alarma Botón de modo siesta Botón de sintonización arriba/abajo y botón de repetición Bot...

37 Reloj Ajuste manual del reloj (solo si el ajuste automático falla) 1. Presione el botón de HORA, la pantalla mostrará .2. Presione el botón de AJUSTE, y los dígitos de las horas parpadearán en la pantalla.3. Presione el botón de SINTONIZACIÓN arriba/abajo para ajustar las horas.4. A continuación,...

E 38 E Cambio del formato del reloj 12/24 1. Presione el botón de HORA y presione el botón de AJUSTE. 2. Para ajustar el formato de reloj de 12 horas, presione Estación programada 1, para ajustar el formato del reloj en 24, presione Estación programada 2. 3. Presione el botón de HORA para finalizar ...

40 E Funcionamiento de la Alarma Existen 4 alarmas que se pueden ajustar de forma independiente.Ala Alarma 1 y 2 se activan a través del timbre, mientras que lasalarmas 3 y 4 se pueden activar a través de la radio. Cuando lailuminación dela alarma se active, quiere decir que la alarmaindicada se act...

41 Cómo instalar la radio alarma (Alarma 3 y Alarma 4) La radio alarma sonará durante una hora, o se parará al presionar el botón de Corriente. El volumen de la radio alarma se puede ajustar al presionar el botón de control del nivel de sonido de la alarma situado en la parte inferior de la radio. 1...

46 E Si en cualquier momento en el futuro necesita desechar este producto tenga en cuenta que: el desecho de los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recicle este dispositivo si existe un centro de reciclaje. Acuda a sus autoridades locales para comprobar si se dispone d...

48 NL Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Lees en begrijp alle veiligheids- en gebruiksvoorschriften vóór u de radio gaat gebruiken. 2. Bewaar instructies: bewaar deze veiligheids- en gebruiksvoorschriften voor latere naslag. 3. Volg waarschuwingen: alle waarschuwingen op het apparaat en in de g...

51 Regelknoppen Aan/uit-knop en Slaaptimer Wekker 2 knop Wekker 4 knop Lichtknop Tijdknop (TIME) Datumknop (DATE) Wekker 1 knop Wekker 3 knop Timerknop voor dutjes (NAP) Afstem- en Snooze knop (TUNING) INSTEL en Zomer/wintertijdknop (SET) Voorkeurzenderknoppen FM/AM/AUX bandselectie (BAND) Klok LCD-...

52 NL LCD-scherm Radioband en AM/PM-aanduiding van klok Slaap- en Snooze-indicator Radio-aangestuurd tijdsignaal Autom. Afstemmingsindicator Datum Dag van de week Tijd instelindicator Minutenaanduiding Geheugen en secondenaanduiding AM/PM-aanduiding van wekker Winter/zomertijdindicator Maand/Dag/Jaa...

53 Klok Handmatig de tijd instellen (alleen als automatischinstellen mislukt) 1. Druk op de TIME knop, en het scherm toont .2. Druk op de SET knop, en het urengetal gaat knipperen op het scherm.3. Druk op de TUNING op of neer knop om de uren aan te passen.4. Druk dan op de SET knop, en het minutenge...

54 NL Afwisselen tussen 12/24 uur tijdsaanduiding 1. Druk op de TIME knop, en vervolgens op de SET knop. 2. Druk voor het instellen van een 12 uren tijdsaanduiding op Voorkeurzenderknop 1, of, voor het instellen van een 24 uren tijdsaanduiding, op Voorkeurzenderknop 2. 3. Druk op de TIME knop om het...

56 NL Gebruik van de wekker Er zijn 4 wekkers die onafhankelijk van elkaar ingesteld kunnenworden. Wekker 1 en Wekker 2 kunnen ingesteld worden om uwakker te maken met een zoemgeluid. Wekker 3 en Wekker4 kunnen ingesteld worden om u wakker te maken met de radio.Als het wekkerlichtje brandt, wordt de...

58 NL Snooze functie 1. Druk voor het onderbreken van het wekkersignaal (zowel radio als zoemgeluid) op een willekeurige knop bovenop de radio (op/neer/SET/VOORKEURZENDER 1-7/BAND knop). De wekker stopt 5 minuten en het scherm toont . De snooze functie kan herhaald worden als de wekker weer afgaat.2...

61 Technische gegevens Stroomvoorziening: 120 Volt/60 Hz (V.S. versie); 230 Volt/50 Hz (Europa versie)/ADAPTER DC UIT 12V/0,7A Uitgangsvermogen: 1,2 W (max) Stroomverbruik: 7W (max)@120V, 8W (max)@230V Frequentiebereik: FM 87,5 – 108,0 MHz AM 520 – 1710 kHz (V.S. versie); AM 522 – 1629 kHz (Europa v...

63 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen und verstehen Sie vor der Inbetriebnahme alle Sicherheits- und Bedienungshinweise. 2. Bewahren Sie die Anleitung auf: Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sollten Sie für den späteren Gebrauch aufbewahren. 3. Beachten Sie die Warnhinweise. Alle...

67 Bedienelemente Ein-/Ausschalter und Einschlaffunktionstaste Alarmtaste 2 Alarmtaste 4 Lichtschalter Uhrzeiteinstellungstaste Datumeinstellungstaste Alarmtaste 1 Alarmtaste 3 Countdown-Taste Frequenz verändern / Schlummerfunktion Einstellungstaste und Sommerzeittaste Senderspeicher Frequenzbandsch...

68 D LCD-Display Frequenzband und Uhrzeitanzeige (AM/PM) Schlaf- und Schlummerfunktion Radiogesteuertes Zeitsignal Automatische Sendersuche Datumanzeige Wochentagsanzeige Zeiteinstellung Minutenanzeige Speicherplatznummer und Sekundenanzeige Alarmzeitanzeige (AM/PM) Sommerzeitanzeige Anzeige für Mon...

69 Uhrzeit Einstellen der Uhrzeit per Hand (nur notwendig, wenn die automatische Einstellung fehlschlägt) 1. Betätigen Sie die TIME-Taste und in der Anzeige erscheint . 2. Betätigen Sie die SET-Taste und die Stundenziffern blinken im Display auf. 3. Benutzen Sie die TUNING-Tasten zum Einstellen der ...

71 Radiobetrieb Suchen von Radiosendern Es stehen 3 verschiedene Arten zum Suchen von Radiosendern zur Verfügung: A. Manuelle Sendersuche 1. Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter zum Einschalten des Radios. 2. Betätigen Sie die BAND-Taste zur Auswahl des Frequenzbands (FM/UKW oder AM/MW). 3. Benutzen S...

72 D 4. Es stehen 7 Tasten zum Speichern der Sender zur Verfügung (1-7). Halten Sie die gewünschte Speichertaste für mehr als 2 Sekunden gedrückt bis Sie einen Signalton hören. Der jeweilige Sender wird dann unter des betreffenden Taste gespeichert. 5. Wiederholen Sie den Vorgang f¨¹r die verbleiben...

73 Einstellen des Summeralarms (Alarm 1 und Alarm 2) Die Summerlautstärke wird alle 15 Sekunden erhöht. Der Alarm bleibt für eine Minute an und fängt nach einer Minute Pause erneut an. Nach einer Stunde oder durch Betätigung des Ein-/Ausschalters stoppt der Alarm. Die Lautstärke des Summeralarms kan...

74 D Einstellen des Radioalarms (Alarm 3 und Alarm 4) Nach einer Stunde oder durch Betätigung des Ein-/Ausschaltersstoppt der Radioalarm. Die Lautstärke des Radioalarms kannmithilfe des Alarm-Lautstärkereglers an der Unterseite des Gerätseingestellt werden. 1. Betätigen Sie die Alarm 3 (oder Alarm 4...

75 Schlummerfunktion (Snooze) 1. Wenn Sie das Alarmsignal unterbrechen wollen (egal ob Radio- oder Summeralarm) können Sie eine beliebige Taste an der Oberseite des Radios betätigen (TUNING-Tasten/SET/ PRESET 1-7/BAND). Der Alarm geht für etwa 5 Minuten aus. Im Display wird zur gleichen Zeit angezei...

76 D Countdown-Timer 1. Es handelt sich hierbei um einen Countdown-Alarm, der nach einem festgelegten Zeitraum an geht. Sie können den Countdown auf 10 bis 120 Minuten (in 10-Minuten-Schritten) einstellen. 2. Benutzen Sie die NAP-Taste zum Einstellen der gewünschten Zeitdauer. 3. Im Display erschein...

Reset des Radios Wenn das Radio nicht richtig funktioniert oder in der Anzeige Ziffern fehlen, betätigen Sie bitte die RESET-Taste (an der Unterseite des Radios) für mehr als zwei Sekunden (es wird dazu ein Hilfsmittel benötigt). Das Gerät wird dadurch in den Originalzustand versetzt und der Speiche...