Samsung ME21DG6500MTAA - Manuals

English   5 Impor tant s af ety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the d...

English   7 Impor tant s af ety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. • Plug into a grounded, 3 pronged outlet. Do not remove the third (grounding) prong. Do not use an adaptor or otherwise thwart the safety function o...

8   English Impor tant s af ety instructions Important safety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not install this appliance in a humid, oily, or dusty location, or in a location exposed to direct sunlight or water (rain drops). • This may result in electric shock or fire. Plug the power plug in...

English   9 Impor tant s af ety instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. • Because a high voltage current enters the product chassis during operation, opening the chassis can result in electric shock or fire. • You may be exposed t...

12   English Setting up your ne w micr ow av e o ven * Hardware kit (Screws & Brackets) Manuals (User & Installation) Templates (Top & Wall) NOTE If you need an accessory marked with an * (asterisk), please contact the Samsung Call Center using the phone number listed on the last page of...

English   13 Setting up your ne w micr ow av e o ven Learning about the control panel 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Cooktop Lamp Button (High/Low/Off) 02 Vent Fan Button (4 Speed & On/Off) 03 Popcorn Button 04 Sensor Cook Button 05 Reheat Button 06 Auto Cook Button 07 Def...

14   English Setting up your ne w micr ow av e o ven Setting up your new microwave oven Set Time Your microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first installing your microwave oven or after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being use...

English   15 Setting up your ne w micr ow av e o ven Child Lock The Child Lock function allows you to lock all buttons so that the microwave oven cannot be operated by children accidentally. 1 Activating / Deactivating 1. If you want to activate or deactivate the child lock function, touch the Child...

16   English Setting up your ne w micr ow av e o ven Setting up your new microwave oven System Settings You can customize your new microwave oven to suit your preferences. To customize : 1 2 3 2 3 1. Touch the Settings button. 2. Touch the numeric buttons (1 - 6) to select a function you want to cus...

English   17 Setting up your ne w micr ow av e o ven Functions operated by the SmartThings app may not work smoothly if communication conditions are poor or the microwave oven is installed in a place with a weak Wi-Fi signal. How to connect the microwave oven 1. Download and open the SmartThings app...

English   19 Setting up your ne w micr ow av e o ven Food Amount Instructions Popcorn 3.0 oz Cook only one microwave popcorn bag at a time. Be careful when removing the heated bag from the oven and opening it. 3.5 oz Potatoes 2 potatoes Pierce each potato several times with a fork. Place on the turn...

20   English Using your micr ow av e o ven Using your microwave oven Using your microwave oven Microwave Your microwave oven allows you to set two different cooking stages, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from Warm (1) to High (10...

English   21 Using your micr ow av e o ven Defrost To thaw frozen foods, enter the weight of the food, and the microwave automatically sets the defrosting time, power level, and standing time. 1 3 2 3 1. Touch the Defrost button. 2. Touch the numeric buttons to directly enter the weight of the food....

22   English Using your micr ow av e o ven Using your microwave oven Sensor Cook The Sensor Cook buttons lets you cook favorite foods using preset power levels and times. If the food is not thoroughly cooked after using Sensor Cook feature, complete the cooking process by cooking the food for an add...

English   23 Using your micr ow av e o ven Auto Cook The Auto Cook button lets you cook favorite foods using preset power levels and times. If the food is not thoroughly cooked after using Auto Cook feature, complete the cooking process by cooking the food for an additional amount of time. 2 3 4 6 6...

28   English Using your micr ow av e o ven Using your microwave oven Category Food Amount Instructions 5 Soften/ Melt 1 Melt Butter 1 1 stick Remove the wrapping and cut the butter in half vertically. Place the butter in a dish and cover with wax paper. Stir well after finishing and let stand for 1 ...

English   29 Cookw ar e guide Cookware guide To cook food in your microwave oven, microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the cookware holding the food. Consequently, it is important to choose cookware that both allows microwaves to penetrate food and is ...

30   English Cooking guide Microwave energy actually penetrates food and is attracted to and absorbed by the water, fat, and sugar molecules in the food. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cook...

English   31 Cooking guide General cooking recommendations • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Food with a delicate texture should be heated at a low power level to prevent it from becoming tough. • Altitude and the type of cookware you are using can affect cooki...

32   English Cl eaning and maint aining your m icro wa ve o ven Cleaning the door and door seals Always ensure that the door seals are clean and that the door closes properly. Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate and prevent the door from closing c...

English   33 Cl eaning and maint aining your m icro wa ve o ven Replacing the oven light When replacing the oven light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the lamp. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Open the door. 3. Remove the ...

34   English Cl eaning and maint aining your m icro wa ve o ven Cleaning and maintaining your microwave oven Replacing the charcoal filter If your oven is vented to the inside, the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary. The charcoal filter cannot be clea...

English   35 Troubleshooting Troubleshooting Check points If you encounter a problem with your oven, first check the tables starting below and try the recommendations. If a problem persists, or if an information code keeps appearing on the display, contact a local Samsung service center. Problem Cau...

38   English Troubleshooting Troubleshooting Information codes If the microwave oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below for the code, and then follow the directions. Code Description Action C-10 The GAS sensor is open. Unplug the power cord of the...

English   39 Appendix Appendix Specifications Model ME21D*6500**AA ME21D*6500**AC Oven Cavity 2.1 cu ft Controls 10 power level, including Defrost Timer 99 minutes, 99 seconds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Consumption 1700 W Microwave 1500 W Microwave Microwave Power Output 1000 W 950 W Cook Top...

2   Español Contenido Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Lo que debe saber sobre instrucciones de seguridad 3 Precauciones para evitar una posible exposición a un exceso de energía de microondas 3 Precauciones y símbolos de seguridad importantes 3 Advertencia de la propuest...

4   Español Instruc ciones de seguridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1. Aviso de la FCCDECLARACIÓN DE LA FCC: Este equipo genera y utiliza energía de frecuencias ISM y, si no se instala ni se usa adecuadamente de forma estricta según las instruccio...

Español   5 Instruc ciones de seguridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • ...

8   Español Instruc ciones de seguridad impor tantes Instrucciones de seguridad importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este artefacto debe estar correctamente conectado a tierra. Lea y siga las ' Instrucciones para la conexión a tierra ' específicas que se encuentran al comienzo de esta sección . ...

12   Español Configu rur grngue or ounor miuo on nr * Kit de accesorios (tornillos y soportes) Manuales (de usuario y de instalación) Plantillas (superior y de pared) NOTA Si necesita un accesorio marcado con un * (asterisco), comuníquese con el Centro de atención telefónica de Samsung a través del ...

Español   13 Configu rur grngue or ounor miuo on nr Acerca del panel de control 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Botón Lámpara de la cubierta (alta/baja/apagada) 02 Botón Ventilador (4 velocidades y encender/ apagar) 03 Botón Popcorn (Palomitas de maíz) 04 Botón Sensor Cook (Coc...

14   Español Configu rur grngue or ounor miuo on nr Configurur grngueor ounor miuoonnr E trbluiuurlrr our Su horno microondas cuenta con un reloj incorporado. Configure el reloj al instalar su horno microondas por primera vez o después de una interrupción de energía eléctrica. La hora aparece siempr...

16   Español Configu rur grngue or ounor miuo on nr Configurur grngueor ounor miuoonnr Configurimónrnulr m tu r Su nuevo horno microondas puede personalizarse según sus gustos. Para personalizar: 1 2 3 2 3 1. Toque el botón Settings (Configuración) 2. Toque los botones numéricos (1-6) para seleccion...

Español   17 Configu rur grngue or ounor miuo on nr Control inteligente Para usar Control inteligente del horno microondas, debe descargar la aplicación SmartThings en un dispositivo móvil.Es posible que las funciones disponibles en la aplicación SmartThings no funcionen correctamente si las condici...

Español   19 Configu rur grngue or ounor miuo on nr Alimento Cantidad Instrucciones Palomitas de maíz 3.0 oz Preparar solo una bolsa de palomitas para microondas por vez. Tener cuidado al retirar la bolsa del horno y abrirla. 3.5 oz Papas 2 papas Pinchar cada papa varias veces con un tenedor. Coloqu...

20   Español U ornu lr ouno r miu oonnr U ornulr ounor miuoonnr U ornulr ounor miuoonnr Microondas Su horno microondas le permite configurar dos etapas diferentes de cocción, cada una con su propio tiempo y nivel de potencia. El nivel de potencia le permite controlar la intensidad del calentamiento ...

Español   21 U ornu lr ouno r miu oonnr Descongelar Para descongelar alimentos congelados, ingrese el peso del alimento y el horno microondas programará automáticamente el tiempo de descongelamiento, el nivel de potencia y el tiempo de reposo. 1 3 2 3 1. Toque el botón Defrost (Descongelar) . 2. Toq...

22   Español U ornu lr ouno r miu oonnr U ornulr ounor miuoonnr Cocción con sensor Los botones Cocción con sensor le permiten cocinar sus comidas favoritas usando tiempos y niveles de potencia predeterminados. Si los alimentos no se cocinan bien cuando usa la función de cocción con sensor, complete ...

24   Español U ornu lr ouno r miu oonnr U ornulr ounor miuoonnr Categoría Alimento Cantidad Instrucciones 1 Home Dessert (Postre casero) 1 Walnut Pound Cake (Pastel en molde de nueces) 1 porción Ingredientes 120 g de harina, 150 g de mantequilla, 100 g de azúcar morena, 2 huevos, 50 g de nueces (pic...

30   Español Guía de ut ensil ios de c ocina Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, este debe poder penetrar los alimentos sin que los utensilios que contienen la comida los reflejen o absorban. En consecuencia, es importante elegir utensilios de cocina que permi...

Español   31 Guía de c oc ción La energía de microondas realmente penetra los alimentos y es atraída por las moléculas de agua, grasa y azúcar de los alimentos y estas la absorben. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. El rápido movimiento de estas moléculas ...

32   Español Guía de c oc ción Guía de cocción Recomendaciones generales de cocción • Los alimentos densos, como las papas, tardan más en calentarse que los alimentos más livianos. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un bajo nivel de potencia para evitar que se vuelvan duros. •...

Español   33 Lm pmu zrr yr rnt un m mu nt ornu lr ouno r miu oonnr r Limpieza de la puerta y los sellos de la puerta Asegúrese siempre de que los sellos de la puerta estén limpios y que la puerta se cierre correctamente. Tenga especial cuidado al limpiar los sellos de las puertas para asegurarse de ...

34   Español Lm pmu zrr yr rnt un m mu nt ornu lr ouno r miu oonnr r Lm pmuzrryr rntunm muntornulr ounor miuoonnr r Ruu plrzornurlrrlgzrnulr ouno Cuando reemplace la luz del horno, asegúrese de usar guantes para evitar lesiones por el calor de la lámpara. 1. Desenchufe el horno o corte la electricid...

Español   35 Lm pmu zrr yr rnt un m mu nt ornu lr ouno r miu oonnr r Ruu plrzornulrfltuornurirubón Si su horno tiene ventilación hacia el interior, el filtro de carbón debe reemplazarse entre 6 y 12 meses, y más a menudo si es necesario. El filtro de carbón no puede limpiarse. Para solicitar un nuev...

36   Español Sol ución de pr obl emas Solución de problemas Pgnto rnureuumfirimón Si nota un problema con el horno, primero consulte las tablas que se muestran a continuación e intente las recomendaciones. Si el problema persiste o si un código de información continúa apareciendo en la pantalla, com...

Español   39 Sol ución de pr obl emas Códigos de información Si el horno microondas no funciona, es posible que vea un código de información en la pantalla. Revise la siguiente tabla para ver el código y, luego, siga las instrucciones. Código Descripción Acción C-10 El sensor de gas está abierto. De...

40   Español An exo Anexo E puimfirimonu Modelo ME21D*6500**AA ME21D*6500**AC Cavidad del horno 2.1 cu ft Controles 10 niveles de potencia, incluido el Descongelamiento Temporizador 99 minutos, 99 segundos Fuente de alimentación 120 VCA, 60 Hz Consumo de energía Microondas de 1700 W Microondas de 15...

42   Español Garantía ( CANAD Á) Se proporcionará servicio a domicilio durante el período de garantía de la mano de obra, sujeto a la disponibilidad dentro del área contigua de los Estados Unidos. El servicio a domicilio no está disponible en todas las áreas. Para recibir el servicio a domicilio, el...

Four à micro-ondes Manuel d’utilisation ME21D*6500****

2   Français Contenu Contenu Contenu Consignes de sécurité importantes 3 Ce qu’il faut savoir sur les consignes de sécurité 3 Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes 3 Symboles et mesures de sécurité importants 3 Avertissement relatif à la proposition 65 de l’État de l...

Français   3 Consignes de séc urité impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes Nous vous félicitons d’avoir acheté ce nouveau four à micro-ondes Samsung. Le présent manuel contient des renseignements importants sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre ...

4   Français Consignes de séc urité impor tantes Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1. Avis de la FCCDÉCLARATION DE LA FCC : Cet équipement génère et utilise l’énergie de fréquence ISM, et s’il n’est pas installé et utilisé comme il se doit, c’est-à-dire conformément aux in...

Français   5 Consignes de séc urité impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d’exposition aux RF, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l’antenne de cet appareil et les personnes pendant le fonctionnement de l’appareil...

Français   7 Consignes de séc urité impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DE RALLONGES Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire le risque de vous coincer ou de trébucher sur un cordon plus long. Des cordons plus longs ou des rallonges sont offerts et vous pouvez les utili...

8   Français Consignes de séc urité impor tantes Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Lisez et respectez les ' Consignes de mise à la terre ' précises qui se trouvent au début de la présente section. Ne mettez pas l’appareil...

Français   9 Consignes de séc urité impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS En cas de feu de graisse sur les surfaces sous le four à micro-ondes, étouffez les flammes à l’aide d’un couvercle, d’une plaque de cuisson ou d’un plateau. Lors d’une utilisation à puissance élevée, ne laissez jamais les él...

12   Français Con figur ation de votr e nouv eau our à micr o-ondes * Hardware kit (Screws & Brackets) Manuals (User & Installation) Templates (Top & Wall) REMARQUE Si vous avez besoin d’un accessoire marqué d’un astérisque (*), veuillez communiquer avec le centre d’appel Samsung au numé...

Français   13 Con figur ation de votr e nouv eau our à micr o-ondes Description du tableau de commande 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Bouton d’éclairage de la table de cuisson (élevé/faible/éteint) 02 Bouton de ventilation (quatre vitesses et activation/désactivation) 03 Bouto...

14   Français Con figur ation de votr e nouv eau our à micr o-ondes Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Réglage du temps de cuisson Votre four à micro-ondes est équipé d’une horloge intégrée. L’horloge doit être réglée lors de l’installation initiale du four à micro-ondes ou après une p...

16   Français Con figur ation de votr e nouv eau our à micr o-ondes Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Paramètres du système Vous pouvez personnaliser votre nouveau four à micro-ondes en fonction de vos besoins. Pour le personnaliser : 1 2 3 2 3 1. Appuyez sur le bouton Settings (Régla...

Français   17 Con figur ation de votr e nouv eau our à micr o-ondes Commande vocale Pour utiliser la fonction de commande vocale du four à micro-ondes, vous avez besoin des applications Bixby, Amazon Alexa ou Assistant Google sur votre appareil mobile. Bixby Démarrez la conversation avec Bixby sur u...

Français   19 Utilis ation du our micr o-ondes Aliment Quantité Instructions Frites 1 portion Placez deux serviettes en papier sur une assiette micro-ondable et disposez les frites surgelées sur les serviettes, sans qu’elles se chevauchent. Épongez les frites avec d’autres serviettes en papier après...

20   Français Utilis ation du our micr o-ondes Utilisation du our micro-ondes Cuisson en une étape 4 1 2 4 1 3 1. En mode veille, utilisez les boutons du pavé numérique pour définir un temps de cuisson. Vous pouvez saisir un temps de cuisson compris entre 1 seconde et 99 minutes et 99 secondes. Pour...

Français   21 Utilis ation du our micr o-ondes Décongélation Pour décongeler les aliments, entrez leur poids; le micro-ondes réglera alors automatiquement la durée de décongélation, la puissance et le temps de repos. 1 3 2 3 1. Appuyez sur le bouton Defrost (Décongeler) . 2. Appuyez sur les boutons ...

22   Français Utilis ation du our micr o-ondes Utilisation du our micro-ondes Cuisson par capteur Les boutons Sensor Cook (Cuisson par capteur) vous permettent de cuisiner vos aliments préférés en utilisant des niveaux de puissance et des temps prédéfinis. Si les aliments ne sont pas assez cuits apr...

24   Français Utilis ation du our micr o-ondes Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions 1 Dessert maison 1 Quatre- quarts noix 1 portion Ingrédients Farine 120 g, Beurre 150 g, Sucre noir 100 g, Œufs 2, Noix de Grenoble (hachées) 50 g, Poudre à pâte 4 g 1. Combinez le b...

28   Français Utilis ation du our micr o-ondes Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions 5 Faire ramollir/ fondre 1 Beurre fondu 1 1 bâtonnet Retirez le beurre de son emballage et coupez-le en deux dans le sens de la largeur. Placez le beurre dans un plat et couvrez-le a...

Français   29 Guide des r écipients Guide des récipients Pour cuire des aliments dans votre four à micro-ondes, ces dernières doivent pénétrer les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le récipient utilisé. Par conséquent, il est important de choisir un récipient qui permet aux micro-ondes ...

30   Français Guide de c uis son Les micro-ondes pénètrent en fait les aliments et sont attirées et absorbées par les molécules d’eau, de gras et de sucre dans la nourriture. Les micro-ondes engendrent un mouvement rapide des molécules. Le mouvement rapide de ces molécules crée de la friction et la ...

Français   31 Guide de c uis son Recommandations générales de cuisson • Les aliments denses, comme les pommes de terre, prennent plus de temps à cuire que les aliments plus légers. Les aliments dont la texture est délicate devraient être réchauffés à puissance faible pour empêcher qu’ils se durcisse...

32   Français Nettoy ag e et ent ret ien de votr e our à micro-ondes Nettoyage de la porte et des joints de porte Assurez-vous toujours que les joints de porte sont propres et que la porte se ferme correctement. Lorsque vous nettoyez les joints de porte, assurez-vous qu’il n’y a pas d’accumulation d...

Français   33 Nettoy ag e et ent ret ien de votr e our à micro-ondes Remplacement de la lampe du our Lorsque vous remplacez la lampe du four, assurez-vous que vous portez des gants afin d’éviter les brûlures infligées par la lampe chaude. 1. Débranchez le four ou coupez le courant à l’alimentation s...

34   Français Nettoy ag e et ent ret ien de votr e our à micro-ondes Remplacement du filtre à charbon Si la ventilation fonctionne à l’intérieur du four, le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois ou plus souvent si nécessaire. Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Pour comm...

Français   35 Dépannage Dépannage Points de contrôle Si vous rencontrez un problème avec votre four, consultez d’abord les tableaux ci-dessous et mettez en pratique les recommandations. Si un problème persiste ou si un code d’information continue d’apparaître à l’écran, contactez un centre de servic...

Français   39 An nexe Codes d’in ormation Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas, vous pourriez voir un code d’information apparaître à l’écran. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le code, puis suivez les directives. Code Description Action C-10 Le capteur de GAZ est ouvert. Débranchez...

40   Français Garantie (ÉT AT S-UNIS) Garantie (ÉTATS-UNIS) FOUR À MICRO-ONDES SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L’ACHETEUR D’ORIGINE AVEC PREUVE D’ACHAT Ce produit de la marque SAMSUNG, tel que fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d’origi...

Français   41 Garantie ( CANAD A) EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États n’autorisent pas le...