Samsung ME21DB630012AA - Manuals

English 5 Impor tant saf ety ins truc tions SAVE THESE INSTRUCTIONS • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the de...

English 7 Impor tant saf ety ins truc tions SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. • Plug into a grounded, 3 pronged outlet. Do not remove the third (grounding) prong. Do not use an adaptor or otherwise thwart the safety function of...

12 English Se tting up y our ne w micr o w ave ov en * Hardware kit (Screws & Brackets) Manuals (User & Installation) Templates (Top & Wall) NOTE If you need an accessory marked with an * (asterisk), please contact the Samsung Call Center using the phone number listed on the last page of...

English 13 Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Learning about the control panel 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Cooktop Lamp Button (High/Low/Off) 02 Vent Fan Button (4 Speed & On/Off) 03 Popcorn Button 04 Sensor Cook Button 05 Reheat Button 06 Auto Cook Button 07 Def...

14 English Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Setting up your new microwave oven Set Time Your microwave oven is equipped with a built-in clock. Set the clock when first installing your microwave oven or after a power failure. The time is displayed whenever the microwave oven is not being use...

English 15 Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Stop Button The Stop button allows you to clear instructions you have entered. It also allows you to pause your microwave oven’s cooking cycle, so that you can check the food. • To pause the oven during cooking, touch the Stop button once. To rest...

16 English Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Setting up your new microwave oven The functions and options are listed in the table below. Function Description Options 1 Filter Remind The filter remind function can be turned on and off. 1 On 2 Off 2 Weight Unit Weight option can display in eit...

English 17 Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Voice control To use the microwave oven’s Voice Control function, you need Bixby / Amazon Alexa App /Google Assistant App on your mobile device. Bixby Start conversation with Bixby on SAMSUNG mobile by saying “Hi Bixby” or by pressing the side key...

18 English Se tting up y our ne w micr o w ave ov en Setting up your new microwave oven Function ‘Alexa’ ‘OK Google’ Send Auto Cook Recipe • Cook pizza • Cook pizza for 2 • Cook 2 slices of pizza • Heat pizza • Heat pizza for 2 • Heat 2 slices of pizza • I want to cook pizza • I want to cook pizza f...

English 19 Using y our micr o w ave ov en Using your microwave oven Multi-stage cooking (maximum of 2 stages) Your oven allows you to set two different cooking stages, each with its own time length and power level. The power level lets you control the heating intensity from Warm to High. 1. Follow s...

20 English Using y our micr o w ave ov en Using your microwave oven Defrost To thaw frozen foods, enter the weight of the food, and the microwave automatically sets the defrosting time, power level, and standing time. 1 3 3 2 1. Touch the Defrost button. 2. Touch the numeric buttons to directly ente...

English 21 Using y our micr o w ave ov en Sensor Cook The Sensor Cook buttons lets you cook favorite foods using preset power levels and times. If the food is not thoroughly cooked after using Sensor Cook feature, complete the cooking process by cooking the food for an additional amount of time. 2 3...

English 23 Using y our micr o w ave ov en Category Food Amount Instructions 1 Home Dessert 1 Walnut Pound Cake 1 serving Ingredients Flour 120 g, Butter 150 g, Black sugar 100 g, Egg 2 pcs., Walnut (Chopped) 50 g, Baking powder 4 g 1. Combine butter and black sugar in bowl. 2. Add egg and mix well. ...

28 English Using y our micr o w ave ov en Using your microwave oven Category Food Amount Instructions 5 Soften/ Melt 1 Melt Butter 1 1 stick Remove the wrapping and cut the butter in half vertically.Place the butter in a dish and cover with wax paper.Stir well after finishing and let stand for 1 - 2...

English 29 C ookw ar e guide Cookware guide To cook food in your microwave oven, microwaves must be able to penetrate the food without being reflected or absorbed by the cookware holding the food.Consequently, it is important to choose cookware that both allows microwaves to penetrate food and is mi...

30 English C ooking g uide Microwave energy actually penetrates food and is attracted to and absorbed by the water, fat, and sugar molecules in the food. The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cook...

English 31 C ooking g uide General cooking recommendations • Dense foods, such as potatoes, take longer to heat than lighter foods. Food with a delicate texture should be heated at a low power level to prevent it from becoming tough. • Altitude and the type of cookware you are using can affect cooki...

32 English Cleaning and maint aining y our micr ow av e oven Cleaning the door and door seals Always ensure that the door seals are clean and that the door closes properly. Take particular care when cleaning the door seals to ensure that no particles accumulate and prevent the door from closing corr...

English 33 Cleaning and maint aining y our micr ow av e oven Replacing the oven light When replacing the oven light, make sure that you are wearing gloves to avoid injury from the heat of the lamp. 1. Unplug the oven or turn off the power at the main power supply. 2. Open the door. 3. Remove the ven...

34 English Cleaning and maint aining y our micr ow av e oven Cleaning and maintaining your microwave oven Replacing the charcoal filter If your oven is vented to the inside, the charcoal filter should be replaced every 6 to 12 months and more often if necessary. The charcoal filter cannot be cleaned...

English 35 Tr ouble shoo ting Problem Cause Action The oven stops while in operation. The user has opened the door to turn food over. After turning over the food, press the Start button again to start operation. The power turns off during operation. The oven has been cooking for an extended period o...

English 39 Appendix Information codes If the microwave oven fails to operate, you may see an information code on the display. Check the table below for the code, and then follow the directions. Code Description Action C-10 The GAS sensor is open. Unplug the power cord of the oven, and then contact a...

40 English W arranty (U SA) SAMSUNG MICROWAVE OVEN LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is war...

2 Español C ontenido Contenido Contenido Instrucciones de seguridad importantes 3 Lo que debe saber sobre instrucciones de seguridad 3 Precauciones para evitar una posible exposición a un exceso de energía de microondas 3Precauciones y símbolos de seguridad importantes 3 Advertencia de la propuesta ...

Español 3 Instruc cione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes Felicitaciones por su nuevo horno microondas Samsung. Este manual contiene información importante sobre la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Tómese el tiempo ...

Español 5 Instruc cione s de seg uridad impor tantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este electrodoméstico. 2. Aviso...

12 Español C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas * Kit de accesorios (tornillos y soportes) Manuales (de usuario y de instalación) Plantillas (superior y de pared) NOTA Si necesita un accesorio marcado con un * (asterisco), comuníquese con el Centro de atención telefónica de Samsung a través de...

Español 13 C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Acerca del panel de control 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Botón Lámpara de la cubierta (alta/baja/apagada) 02 Botón Ventilador (4 velocidades y encender/apagar) 03 Botón Popcorn (Palomitas de maíz) 04 Botón Sensor Cook (Co...

14 Español C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Configurar su nuevo orno microondas Establecer la ora Su horno microondas cuenta con un reloj incorporado. Configure el reloj al instalar su horno microondas por primera vez o después de una interrupción de energía eléctrica. La hora aparece siem...

Español 15 C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Botón Stop (Detener) El botón Stop (Detener) le permite borrar las instrucciones que ha ingresado. También le permite detener el ciclo de cocción del horno microondas, de manera que pueda revisar sus alimentos. • Para pausar el horno durante la c...

16 Español C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Configurar su nuevo orno microondas Las funciones y las opciones se enumeran en la tabla siguiente. Función Descripción Opciones 1 Recordatorio de filtro La función Recordatorio de filtro puede activarse y desactivarse. 1 Activado 2 Apagado 2 Uni...

Español 17 C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Control por voz Para utilizar la función de control por voz del horno microondas, debe instalar en su dispositivo móvil las aplicaciones Bixby o Amazon Alexa o el Asistente de Google. Bixby Inicie una conversación con Bixby en su móvil SAMSUNG di...

Español 19 C onfigur ar su nue v o orno micr o o ndas Alimento Cantidad Instrucciones Derretir mante- quilla 1 barra Quitar el envoltorio y cortar la mantequilla por la mitad en forma vertical. Colocar la mantequilla en un recipiente y cubrir con papel encerado. Revolver bien después de finalizar y ...

20 Español Uso del orno micr oondas Uso del orno microondas Uso del orno microondas Cocción en una sola etapa 2 1 3 4 1 4 1. En modo de espera, toque los botones Numéricos para programar el tiempo de cocción. Puede ingresar el tiempo desde un segundo hasta 99 minutos con 99 segundos. Para selecciona...

Español 21 Uso del orno micr oondas Alimento Canti- dad Instrucciones 1 Estofado De 1 a 4 por- ciones Cubrir el plato con una tapa o un envoltorio plástico ventilado. Si la comida no está tan caliente como quisiera después de usar la función Recalentamiento con sensor , conti- nuar calentándola con ...

22 Español Uso del orno micr oondas Uso del orno microondas Alimento Cantidad Instrucciones Carne molida De 0.5 a 3.0 lb Después de cada etapa, retirar cualquier parte del alimento que esté casi descongelada. Dejar reposar la carne, cubierta con papel de aluminio, entre 5 y 10 minutos. Pollo entero ...

Español 23 Uso del orno micr oondas Categoría Alimento Cantidad Instrucciones 3 Cook (Cocinar) 1 Bebidas 1 taza Utilizar una taza o un jarro para medir y no cubrir. Colocar la bebida en el horno microondas. Después de calentar, revolver bien. Dejar que el horno se enfríe durante al menos 5 minutos a...

24 Español Uso del orno micr oondas Uso del orno microondas Cocción automática El botón Cocción automática le permite cocinar sus comidas favoritas con tiempos y niveles de potencia predeterminados. Si los alimentos no se cocinan bien cuando usa la función de Cocción automática, complete el proceso ...

Español 31 Guía de u tensilio s de c ocina Guía de utensilios de cocina Para cocinar alimentos en el horno microondas, este debe poder penetrar los alimentos sin que los utensilios que contienen la comida los reflejen o absorban.En consecuencia, es importante elegir utensilios de cocina que permitan...

32 Español Guía de c oc ción La energía de microondas realmente penetra los alimentos y es atraída por las moléculas de agua, grasa y azúcar de los alimentos y estas la absorben. Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan rápidamente. El rápido movimiento de estas moléculas cr...

Español 33 Guía de c oc ción Recomendaciones generales de cocción • Los alimentos densos, como las papas, tardan más en calentarse que los alimentos más livianos. Los alimentos con una textura delicada deben calentarse a un bajo nivel de potencia para evitar que se vuelvan duros. • La altitud y el t...

34 Español Limpie za y mant enimient o del orno micr oondas Limpieza de la puerta y los sellos de la puerta Asegúrese siempre de que los sellos de la puerta estén limpios y que la puerta se cierre correctamente. Tenga especial cuidado al limpiar los sellos de las puertas para asegurarse de que no se...

Español 35 Limpie za y mant enimient o del orno micr oondas NOTA Para comprar una nueva placa de la lámpara LED, visite un centro de servicios autorizado de Samsung o llame al 1-800-SAMSUNG (726-7864). Reemplazo de la luz del orno Cuando reemplace la luz del horno, asegúrese de usar guantes para evi...

36 Español Limpie za y mant enimient o del orno micr oondas Limpieza y mantenimiento del orno microondas Reemplazo del filtro de carbón Si su horno tiene ventilación hacia el interior, el filtro de carbón debe reemplazarse entre 6 y 12 meses, y más a menudo si es necesario. El filtro de carbón no pu...

Español 37 Solución de pr oblemas Problema Causa Acción El horno se para mientras está en funcionamiento. El usuario ha abierto la puerta para voltear la comida. Después de girar el alimento, toque el botón (Start) Inicio de nuevo para iniciar la operación. Se apaga durante el funcionamiento. El hor...

40 Español Solución de pr oblemas Solución de problemas Códigos de información Si el horno microondas no funciona, es posible que vea un código de información en la pantalla. Revise la siguiente tabla para ver el código y, luego, siga las instrucciones. Código Descripción Acción C-10 El sensor de ga...

Español 41 A n exo Anexo Especificaciones Modelo ME21D*6300**AA ME21D*6300**AC Cavidad del horno 2.1 cu ft Controles 10 niveles de potencia, incluido el Descongelamiento Temporizador 99 minutos, 99 segundos Fuente de alimentación 120 VCA, 60 Hz Consumo de energía Microondas de 1700 W Microondas de 1...

Español 43 Garantía (C ANAD Á) Garantía (EE. UU.) LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REEMPLAZO DEL MISMO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA, A ELECCIÓN DE SAMSUNG, SEGÚN LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE LOS...

Four à micro-ondes Manuel d’utilisation ME21D*6300****

2 Français Contenu Contenu Contenu Consignes de sécurité importantes 3 Ce qu’il faut savoir sur les consignes de sécurité 3 Consignes permettant d’éviter une exposition excessive aux micro-ondes 3 Symboles et mesures de sécurité importants 3 Avertissement relatif à la proposition 65 de l’État de la ...

Français 3 Consigne s de sécurit é impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Consignes de sécurité importantes Nous vous félicitons d’avoir acheté ce nouveau four à micro-ondes Samsung. Le présent manuel contient des renseignements importants sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de votre a...

Français 5 Consigne s de sécurit é impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS • Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. • Co...

6 Français Consigne s de sécurit é impor tantes Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 7. Comme pour tout appareil, une vigilance extrême s’impose lorsque le four est utilisé par des enfants. Veillez à ce que les enfants soient éloignés de la porte lors de son ouverture ou de s...

Français 7 Consigne s de sécurit é impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en prévoyant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet appareil...

Français 11 Consigne s de sécurit é impor tantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ne vous tenez pas au-dessus de l’appareil et ne placez pas d’objets (tels que du linge, un couvercle de four, des bougies ou des cigarettes allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des objets métalliques, etc.) sur...

Français 13 Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s * Filtre à charbon * Adaptateur du système d’évacuation * Filtres à graisse (2 ch.) * Trousse de quincaillerie (vis et supports) Manuels (d’utilisation et d’installation) Gabarits (supérieur et mural) REMARQUE Si vous avez besoin d...

14 Français Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Description du tableau de commande 01 03 05 07 10 12 14 16 02 04 06 08 11 13 15 17 09 01 Bouton d’éclairage de la table de cuisson (élevé/faible/éteint) 02 Bouton de ventilation (qua...

Français 15 Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Réglage du temps de cuisson Votre four à micro-ondes est équipé d’une horloge intégrée. L’horloge doit être réglée lors de l’installation initiale du four à micro-ondes ou après une panne de courant. L’heure s’affiche lorsque le fo...

16 Français Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Bouton Stop (Arrêt) Le bouton Stop (Arrêt) vous permet d’annuler les instructions que vous avez saisies. Il vous permet également d’interrompre momentanément le cycle de cuisson de v...

Français 17 Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Les fonctions et les options sont décrites dans le tableau ci-dessous. Fonction Description Options 1 Rappel d’entretien de filtre Le rappel d’entretien de filtre peut être activé ou désactivé. 1 Activé 2 Désactivé 2 Unité de poids...

18 Français Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Commande vocale Pour utiliser la fonction de commande vocale du four à micro-ondes, vous avez besoin des applications Bixby, Amazon Alexa ou Assistant Google sur votre appareil mobil...

20 Français Con fig ur ation de v otr e nouv eau our à micr o-onde s Configuration de votre nouveau our à micro-ondes Connectivité automatique La fonction Connectivité automatique vous permet de connecter rapidement la hotte au moyen du Wi-Fi à une table de cuisson Samsung compatible une fois que la...

Français 21 Utilisation du our micr o-onde s Utilisation du our micro-ondes Cuisson en une étape 2 1 3 4 1 4 1. En mode veille, utilisez les boutons du pavé numérique pour définir un temps de cuisson. Vous pouvez saisir un temps de cuisson compris entre 1 seconde et 99 minutes et 99 secondes. Pour r...

22 Français Utilisation du our micr o-onde s Utilisation du our micro-ondes Aliment Quan- tité Instructions 1 Ragoût 1 à 4 por- tions Couvrez l’assiette avec un couvercle ou un film plastique perforé. Si les aliments ne sont pas suffisamment chauds après l’utilisation de la fonction de Réchau age cu...

Français 23 Utilisation du our micr o-onde s Aliment Quantité Instructions Viande hachée 227 g à 1,4 kg (0,5 à 3,0 lb) Après chaque étape de décongélation, retirez tous les morceaux presque décongelés. Couvrez d’une feuille d’aluminium et laissez reposer de 5 à 10 minutes. Poulet entier 1,1 à 2,7 kg...

24 Français Utilisation du our micr o-onde s Utilisation du our micro-ondes Catégorie Aliment Quantité Instructions 2 Pizza – 1 à 4 pointes Disposez 1 à 4 pointes de pizza dans un plat micro-ondable, les extrémités les plus larges des tranches vers le bord extérieur du plat. Veillez à ce que les poi...

Français 25 Utilisation du our micr o-onde s Cuisson automatique Le bouton Auto Cook (Cuisson automatique) vous permet de cuisiner vos aliments préférés en utilisant des niveaux de puissance et des temps prédéfinis. Si les aliments ne sont pas assez cuits après l’utilisation de la fonction Cuisson a...

Français 31 Guide de s r écipient s Maintien au chaud Vous pouvez maintenir les aliments au chaud dans votre four à micro-ondes pendant une période pouvant aller jusqu’à 99 minutes et 99 secondes. 3 2 1 1. Appuyez sur le bouton Keep Warm (Maintien au chaud). 2. Saisissez la durée de maintien au chau...

32 Français Guide de cuis son Guide des récipients Non recommandé • Récipients et bouteilles en verre – Le verre ordinaire est trop mince pour pouvoir être utilisé dans un micro-ondes et risque donc d’éclater. • Sacs en papier – Ils risquent de prendre feu, hormis les sachets de pop-corn spécialemen...

Français 33 Guide de cuis son Repos La nourriture cuite aux micro-ondes accumule la chaleur interne et continue de cuire pendant quelques minutes après l’arrêt du four. Laissez les aliments reposer pour terminer la cuisson, surtout les aliments comme les rôtis et les légumes entiers. Les rôtis ont b...

34 Français Ne tto yag e et entr etien de v otr e our à micr o-onde s Guide de cuisson Guide de cuisson des légumes au our à micro-ondes • Les légumes devraient être lavés juste avant d’être cuits. Souvent, il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau. Si vous cuisez des légumes denses, comme des pomm...

Français 35 Ne tto yag e et entr etien de v otr e our à micr o-onde s Nettoyage de la porte et des joints de porte Assurez-vous toujours que les joints de porte sont propres et que la porte se ferme correctement. Lorsque vous nettoyez les joints de porte, assurez-vous qu’il n’y a pas d’accumulation ...

36 Français Ne tto yag e et entr etien de v otr e our à micr o-onde s Nettoyage et entretien de votre our à micro-ondes Nettoyage du filtre à graisse Votre four à micro-ondes comporte un filtre à graisse réutilisable. Le filtre à graisse devrait être retiré et nettoyé au moins une fois par mois ou a...

Français 37 Dépannag e Remplacement du filtre à charbon Si la ventilation fonctionne à l’intérieur du four, le filtre à charbon doit être remplacé tous les 6 à 12 mois ou plus souvent si nécessaire. Le filtre à charbon ne peut pas être nettoyé. Pour commander un nouveau filtre à charbon, contactez l...

Français 41 Dépannag e Codes d’in ormation Si le four à micro-ondes ne fonctionne pas, vous pourriez voir un code d’information apparaître à l’écran. Consultez le tableau ci-dessous pour trouver le code, puis suivez les directives. Code Description Action C-10 Le capteur de GAZ est ouvert. Débranche...

42 Français Anne xe Annexe Caractéristiques Modèle ME21D*6300**AA ME21D*6300**AC Intérieur du four 60 L (2,1 pi 3 ) Commandes 10 niveaux de puissance, dont la décongélation Minuterie 99 minutes, 99 secondes Source d’alimentation 120 V c.a., 60 Hz. Consommation d’énergie Four à micro-ondes de 1 700 W...

44 Français Garantie (C ANAD A) Garantie (ÉTATS-UNIS) LIMITATION DES RECOURS VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS EST LA RÉPARATION DU PRODUIT, SON REMPLACEMENT OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT, À LA DISCRÉTION DE SAMSUNG, COMME LE PRÉVOIT LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. SAMSUNG NE SERA PAS TENUE RESPONSAB...