Page 4 - ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ; Участвуйте в охране окружающей среды!; Сохраните эту инструкцию!; ОПИСАНИЕ
92 устройства центром технического обслуживания. • Поверхности, обозначены данным знаком, а также подошва утюга очень нагреваются во время использования устройства. Не касайтесь данных поверхностей к полному охлаждению утюга. • Этот дорожный утюг не предназначен для частого использования. ВАЖНЫЕ РЕК...
Page 5 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Снимите с подошвы защитное покрытие; ОТПАРИВАНИЕ; НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ; НЕТ; НЕТ; предварительной обработки.; Выбор температуры; термостата соответствует закрашенному сектору.
93 RU ON OFF 120V 240V 00 ON OFF 120V 240V 00 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Снимите с подошвы защитное покрытие Установите подходящее значение напряжения. • С помощью острого предмета, установите значение напряжения, с о о т в е т с т в у ю щ е е п а р а м е т р а м используемой электросети. Если выбр...
Page 6 - Для вертикального отпаривания складок.; повредить деликатные ткани.; Наш совет; Используя режим СУХОГО ГЛАЖЕНЬЯ, начинайте с изделий, требующих; минуту, прежде чем продолжить глаженье. Проглаживая изделия со; СУХОЕ ГЛАЖЕНЬЕ
94 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАРОВОГО УДАРА И ВЕРТИКАЛЬНОГО ОТПАРИВАНИЯ Для вертикального отпаривания складок. Для отпаривания сильно замятых складок. O N O F F 110 V 220 V MAX ON OFF 110V 220V 00 Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от изделия, чтобы не повредить деликатные ткани. ВАЖНО Ни в коем ...
Page 7 - УХОД ЗА УТЮГОМ И ХРАНЕНИЕ; Хранение утюга
95 RU ON OFF 110V 220V 00 УХОД ЗА УТЮГОМ И ХРАНЕНИЕ Чистка утюга. ON OFF 11 0V 22 0V 10 min ON OFF ON OF F 11 0V 22 0V НЕТ НЕТ НЕТ Хранение утюга Предупреждение! Перед тем как убрать утюг после эксплуатации, убедитесь в том, что он остыл. Запрещается использование любых чистящих средств, а также сре...
Page 9 - ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
97 UK ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ • Уважно прочитайте дані інструкції і зберігайте їх для подальшої довідки. • Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела електроживлення, а також коли ще не охолонув протягом приблизно 1 години. • Праску необхідно використовувати і зал...
Page 10 - ПЕРЕД ПРАСУВАННЯМ; Встановіть ручку у положення; Натисніть кнопку від’єднання на; ОПИС; ВАЖЛИВІ РЕКОМЕНДАЦІЇ; ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ; Подбаймо про захист довкілля!
98 ON OFF 120V 240V 00 ON OFF 120V 240V 00 ПЕРЕД ПРАСУВАННЯМ Зніміть наліпку з підошвиВиставте селектор напруги • За допомогою гострого предмета виставте напругу, що відповідає місцевій електромережі. При виборі 120 V прилад працюватиме при напрузі від 100 до 120 В. При вибрі 240 V прилад працюватим...
Page 11 - Для вертикального розрівнювання складок.; Ця праска розроблена для використання простої води з-під крана.; Регулювання температури; сантиметрів від одягу; НІ; ПРАСУВАНЯ З ПАРОЮ; НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЮ
99 UK ВИКОРИСТАННЯ СТРУМЕНЮ ПАРИ І ВЕРТИКАЛЬНОГО ВІДПАРЮВАННЯ Для вертикального розрівнювання складок. 2 min ON OFF O N O F F 110 V 220 V MAX ON OFF 110V 220V 00 ON OFF 11 0V 22 0V Ця праска розроблена для використання простої води з-під крана. Регулювання температури Щоб не опалити делікатну тканин...
Page 12 - Очищення праски
100 ПРАСУВАННЯ БЕЗ ПАРИ ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ ПРАСКИ Очищення праски ON OFF ON OFF 110V 220V 00 Прасування без пари Встановити регулятор пари Встановити температуру • •• ••• Шовк, синтетика, вовна Струмінь пари Температура у положенні ••• Порада: При прасуванні без пари почніть прасування з тканин, як...
Page 13 - Зберігання праски
101 UK Зберігання праски ON OFF 120V 240V 00 ON OFF 110V 240 V 00 ON OFF 10 min ON OF F 11 0V 22 0V Несправності і можливі причини Способи усунення Праска виробляє мало пари або не виробляє пари взагалі • Вибрано занадто низьку температуру. • Регулятор пари вимкнено (OFF). • У резервуарі немає води....
Page 14 - ROWENTA INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
ARGENTINA 0800-122-2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55-76-07 2 տարի 2 years ՓԲԸ << ԳՐՈՒՊՊԱ ՍԵԲ >> 125171, ՄՈՍԿՎԱ , ԼԵՆԻՆԳՐԱԴՅԱՆ ԽՃՈՒՂԻ , 16A, ՇԻՆ .3 AUSTRALIA 1300307824 2 years Groupe SEB ...
Page 17 - ROWENTA INTERNATIONAL GUARANTEE
ประเทศไทย THAILAND 02 765 6565 2 years GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320 TÜRKIYE TURKEY 444 40 50 2 YIL 2 years GROUPE SEB ISTANBUL AS Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 K:2 Maslak 34398 Istanbul تارامل...