Ridgid 600 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Ridge Tool Company; ii; Table of Contents; General Safety Information

600 Power Drive Ridge Tool Company ii Table of Contents Recording Form for Machine Serial Number ..............................................................................................................1 General Safety Information Work Area Safety ..................................................

Page 4 - Read and understand all instructions. Failure; SAVE THESE INSTRUCTIONS!; Work Area Safety; such as oil. Slippery floors invite accidents.; Electrical Safety; Minimum Wire Gauge for Cord Set

600 Power Drive Ridge Tool Company 2 General Safety Information WARNING! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below mayresult in electric shock, fire, and/or seriouspersonal injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Work Area Safety • Keep your work area clean and w...

Page 5 - Service; Specific Safety Information; WARNING; Power Drive Safety

600 Power Drive Ridge Tool Company 3 • Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, orstoring the tool. Such preventive safety measuresreduce the risk of starting the tool accidentally. • Store idle tools out of the reach of children and other untrai...

Page 6 - Accessories; Power Drive Inspection; Figure 1 – 600 Power Drive Dimensions

Volts ............................115V Single Phase AC (220V available) 50-60 HZ Amps .............................15 amps Watts .............................1020 Switches: ON/OFF ......................Heavy Duty Paddle Type with Safety Locking Device Direction Change ........FOR/REV Switch Gear Hea...

Page 7 - Tool and Work Area Set-Up; When threading pipe

Tool and Work Area Set-Up WARNING To prevent serious injury, proper set-up of thePower Drive and work area is required. The fol-lowing procedures should be followed to set-up thetool. 1. Locate a work area that has the following: • Adequate lighting. • No flammable liquids, vapors or dust that may i...

Page 9 - Service and Repair; Accessories For Power Drive; Maintenance Instructions; Motor Brush Replacement; Tool Storage

Service and Repair WARNING Service and repair work on this Power Drive must be per-formed by qualified repair personnel. Tool should betaken to a RIDGID Independent Authorized ServiceCenter or returned to the factory. All repairs made byRidge service facilities are warranted against defects inmateri...

Page 11 - Troubleshooting; Always unplug power cord before servicing Power Drive.; Troubleshooting Table; Motor does not start

600 Power Drive Ridge Tool Company 9 Troubleshooting WARNING: Always unplug power cord before servicing Power Drive. Troubleshooting Table Power drive unplugged Fuse blown Brushes do not touch armature Overload because of dull dies Bad quality or insufficient thread cutting oil Bad contact between b...

Page 13 - Système d’entraînement n° 600

Système d’entraînement portatif n° 600 Système d’entraînement n° 600 Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’appareil pour future référence. N° de série :

Page 14 - Table des Matières; Consignes générales de sécurité

Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 12 Table des Matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ......................................................................................11 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ..................................

Page 15 - MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !; Sécurité du chantier; Section minimale des fils conducteurs des rallonges

Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 13 Consignes générales de sécurité MISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble des instructions. Le non respect des con-signes ci-devant augmenterait lesrisques de choc électrique, d’incendieet d’accident grave. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! Sécu...

Page 16 - Utilisation et entretien de l’appareil; grenages en aluminium. L’arrimage du carter

Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 14 • Ne vous mettez pas en porte-à-faux. Maintenez une bonne assise et un bon équilibre à toutmoment. Une bonne assise et un bon équilibre vouspermettent de mieux contrôler l’appareil en casd’imprévu. • Utilisez les équipements de sécurité appropriés....

Page 17 - Accessoires; Figure 1 – Dimensions du système d’entraînement n° 600

Interrupteurs : marche/arrêt................interrupteur à bascule indus- triel avec verrouillage inverseur .....................interrupteur FOR/REV (avant/arrière) Tête d’engrenages ........Carter en fonte d’aluminium, lubrification permanente Longueur .......................51 cm (20 po) Poids .....

Page 19 - Figure 2 – Installation de la tête de filière orientable; Ne pas porter de gants ou de vêtements amples

Figure 2 – Installation de la tête de filière orientable n° 11-R Afin d’éviter le renversement éven- tuel des tuyaux de grande longueur, soutenez-les à l’aided’un porte-tubes. 3. Vérifiez que le système de lubrification n° 418 est suff- isamment rempli d’huile de coupe RIDGID. Placez lesystème de lu...

Page 20 - Figure 6 – Filetage des tuyaux et application de l’huile

Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 18 9. Ramenez la tête de filière du tuyau fileté en inversant le sens de rotation, puis en appuyant sur l’interrupteurmarche/arrêt. T e n e z l a p o i g n é e d u s y s t è m e d’entraînement fermement en prévision du couple pro-duit lors du retrait ...

Page 21 - Schéma électrique – 600; NOTA ! Consulter le catalogue Ridge Tool pour la liste; Entrentien; Remplacement des balais du moteur; po; Rangement de l’appareil

Schéma électrique – 600 Inverseur de rotation 115V (c.a.) (220V (c.a.) Interrupteur m/a Fiche électrique Condensateur (220V seulement) Noir (bleu) Blanc (marron) Bleu Gris Bleu Gris Blanc Blanc Accessoires pour système d’entraînement NOTA ! Consulter le catalogue Ridge Tool pour la liste des têtes d...

Page 22 - Dépannage; Tableau de dépannage; PROBLEME; CAUSE

Système d’entraînement n° 600 Ridge Tool Company 20 Dépannage MISE EN GARDE : Débranchez le système d’entraînement avant toute intervention. Tableau de dépannage Le système d’entraînement est débranché Un fusible a sauté Les balais ne touchent pas l’armature Des filières émoussées surchargent le mot...

Page 23 - Accionamiento motorizado portátil No. 600

Accionamiento motorizadoportátil No. 600 Accionamiento motorizado portátil No. 600 A continuación anote el número de serie que aparece en la placa de características delproducto. No. deSerie

Page 24 - Índice; Información general de seguridad

Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 22 Índice Ficha para apuntar el Número de Serie del aparato ................................................................................................21 Información general de seguridad Seguridad en la zona de trabajo ..................

Page 25 - ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; Seguridad en la zona de trabajo; para jalar el enchufe del tomacorriente. Mantenga; Seguridad personal; ON (encendido) extraiga todas las llaves de; Dimensión mínima de alambre para cordones de extensión

Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 23 Información general de seguridad ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc- ciones. Pueden ocurrir golpes eléctri-c o s , i n c e n d i o s y / u o t r a s l e s i o n e sp e r s o n a l e s g r a v e s s i n o s e s i g u e ntoda...

Page 26 - Reparaciones; ADVERTENCIA; Seguridad del Accionamiento motorizado

Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 24 pueden ser peligrosos acoplados a otro aparatodiferente. • Mantenga los mangos limpios y secos, libres de aceite y grasa. Esto permite un mejor control delaparato. Reparaciones • Todas las reparaciones del aparato deben ser hechas por t...

Page 27 - Descripción; Figura 1 – Dimensiones del Accionamiento motorizado

Accionamiento motorizado portátil No. 600 Ridge Tool Company 25 – Emplee únicamente la caja de engranajes -de a l u m i n i o - p a r a s u j e t a r e l A c c i o n a m i e n t omotorizado. Es posible que el alojamiento delmotor o el mango se dañen o quiebren si seemplean para sostener el aparato. ...

Page 29 - Para roscar tubos de

Ridge Tool Company insuficiente el cordón puede sobrecalentarse, yfundir su material aislante, o prender fuego aobjetos cercanos. Para reducir el riesgo de ocasionar choques eléctricos, mantenga todas las conexioneseléctricas secas y levantadas del suelo. No toque elenchufe con las manos mojadas. 4....

Page 31 - Accesorios; ¡NOTA! Consulte el catálogo de Ridge Tool para infor-; Recambio de las escobillas del motor; Almacenamiento del aparato; Servicio de reparaciones

Cuando trabaje con trozos largos de tubos asegure que, antes de desmontarlos, estén suje-tos en el extremo más retirado de la prensa de tornillo. 12. Limpie cualquier derrame o salpicadura de aceite que haya caído al suelo alrededor de la prensa detornillo y de la aceitera. Accesorios ADVERTENCIA L ...

Page 33 - Detección de averías; desconecte el aparato del suministro de corriente.; Tabla para la detección de averías; PROBLEMA; El motor no arranca

Ridge Tool Company 31 Accionamiento motorizado portátil No. 600 Detección de averías ADVERTENCIA: Antes de hacerle mantenimiento o efectuar reparaciones al Accionamiento motorizado, siempre desconecte el aparato del suministro de corriente. Tabla para la detección de averías El Accionamiento motoriz...