ResMed S7 - Manuals - manualsarea.com

Page 4 - SER; ED

E NG LISH 1 U SER ’ S M ANUAL R ES M ED 308133r1.book Page 1 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 5 - ONTENTS

2 C ONTENTS I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 D EFINITIONS 3 U SER /O WNER R ESPONSIBILITY 3 M EDICAL I NFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 W HAT A R ES M ED S7™ L IGHTWEIGHT U NIT I S F OR 3 T...

Page 6 - NTRODUCTION; +UCPKPHQTOCVKXGQTJGNRHWNPQVG; EDICAL

3 E NG LISH I NTRODUCTION I NTRODUCTION D EFINITIONS 6JKUOCPWCNEQPVCKPUURGEKCNVGTOUVJCVCRRGCTKPVJGVGZVVQFTCY[QWTCVVGPVKQPVQ URGEKHKECPFKORQTVCPVKPHQTOCVKQP ! 9#40+0) #NGTVU[QWVQRQUUKDNGKPLWT[ ! %#76+10 'ZRNCKPUURGEKCNOGCUWTGUHQTVJGUCHGCPFGHHGEVKXGWUGQHVJGFGXKEG 0QVG +UCPKPHQTOCVKXGQTJGNRHWNPQVG U SE...

Page 7 - ARNINGS; JKUKU016CNKHGUWRRQTVFGXKEG

4 W ARNINGS %2#2VJGTCR[UJQWNFDGWUGFYKVJECWVKQPKH[QWJCXGCP[QHVJGHQNNQYKPIEQPFKVKQPU • TGURKTCVQT[HCKNWTG • ECXKVKGUQTE[UVUKPVJGNWPIECNNGFDWNNCGCPFWUWCNN[FWGVQGORJ[UGOCQT RTGXKQWUJKUVQT[QHRPGWOQVJQTCZ • RTGXKQWUJKUVQT[QHUGXGTGPQUGDNGGF • UKPWUKPHGEVKQP 6GNN[QWTFQEVQTKH[QWJCXGCP[QHVJGUGEQPFKVKQPU;QWTFQ...

Page 8 - AUTIONS

5 E NG LISH M EDICAL I NFORMATION • 'ZRNQUKQPJC\CTFŇFQPQVWUGKPVJGXKEKPKV[QHHNCOOCDNGCPCGUVJGVKEU • $NQEMKPIVJGJQUGYJKNGKPQRGTCVKQPEQWNFNGCFVQQXGTJGCVKPIQHVJGFGXKEG W ARNINGS RELATED TO TREATMENT ! 9#40+0) • +H[QWUVQR[QWT%2#2VTGCVOGPV[QWTUNGGRCRPQGCYKNNTGVWTP • #NYC[UEQPUWNV[QWTENKPKEKCPKH[QWGZRGEVVQ...

Page 10 - WPKV; CCESSORIES; JGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUOC[DGRWTEJCUGFUGRCTCVGN[; GOQXCDNGHTQPVECR

7 E NG LISH T HE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEM T HE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEM R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT C OMPONENTS 2NGCUGKFGPVKH[CPFHCOKNKCTKUG[QWTUGNHYKVJVJGHQNNQYKPIEQORQPGPVUQHVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKV A CCESSORIES 6JGHQNNQYKPICEEGUUQTKGUOC[DGRWTEJCUGFUGRCTCVGN[ R ES M ED S7...

Page 11 - UMIDIFIER; KUEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJGHQNNQYKPI

8 M ASKS ;QWYKNNCNUQPGGFC 4GU/GFOCUMU[UVGO UWRRNKGFUGRCTCVGN[ 6JGHQNNQYKPI4GU/GFOCUMU[UVGOUCTGTGEQOOGPFGFHQTWUGYKVJVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT H UMIDIFIER #JWOKFKHKGTOC[DGTGSWKTGFKH[QWCTGGZRGTKGPEKPIFT[PGUUQHVJGPQUGVJTQCVQT OQWVJ6JG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KUEQORCVKDNGHQTWUGYKVJVJGHQNNQYKPI JWOK...

Page 12 - REPARING; ETTING; WPKVQPCVCDNGPGCTVJGJGCFQH[QWTDGF

9 E NG LISH P REPARING FOR U SE P REPARING FOR U SE S ETTING U P T HE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 2NCEGVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKVQPCVCDNGPGCTVJGJGCFQH[QWTDGF ! %#76+10 $GECTGHWNPQVVQRNCEGVJGFGXKEGYJGTGKVECPDGDWORGFQTYJGTGUQOGQPGKU NKMGN[VQVTKRQXGTVJGRQYGTEQTF 0QVG 6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVWPKVOC...

Page 13 - JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVJCUPQJWOKFKHKGTUGVVKPIQRVKQPU

10 5 %QPPGEV[QWTOCUMU[UVGOVQVJGHTGGGPFQHVJGCKTVWDKPI 6JG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KUPQYTGCF[HQTWUG6QUVCTVVTGCVOGPVUGG ŋ1RGTCVKPI+PUVTWEVKQPUŌQPRCIG H UMIDIFIER U SE 0QVGU • 6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVJCUPQJWOKFKHKGTUGVVKPIQRVKQPU • 6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVFQGUPQVJCXGVJG9CTO7RCPFEQQNKPIFQYPHGCVWTGU OGPVKQPGF...

Page 14 - CKTVWDKPI

11 E NG LISH P REPARING FOR U SE H UMID A IRE 2iC (not available in all markets) 6JG H UMID A IRE 2iC CVVCEJGUVQVJGHTQPVQHC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKVVQ RTQXKFGRCUUQXGTJWOKFKHKECVKQP0QQVJGTCEEGUUQTKGUCTGTGSWKTGFHQTKVUWUG2NGCUG TGHGTVQVJG *WOKF#KTGK%7UGTŉU/CPWCN HQTFGVCKNU H UMID A IRE ™ AND R ES...

Page 16 - %QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJG; LTITUDE; %JCPIGUKPCNVKVWFGYKNNCHHGEVVJGRTGUUWTGFGNKXGTGFD[VJG

13 E NG LISH P REPARING FOR U SE 7 %QPPGEVVJGRQYGTEQTFVQVJGUQEMGVCVVJGTGCTQHVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 2NWIVJGQVJGTGPFQHVJGRQYGTEQTFKPVQCRQYGTQWVNGVCPFVWTPVJGRQYGTQP ! 9#40+0) /CMGUWTGVJCVVJGRQYGTEQTFCPFRNWICTGKPIQQFEQPFKVKQPCPFVJGGSWKROGPV KUPQVFCOCIGF 8 6JG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KUPQYTGCF[H...

Page 17 - LCD S; JGEQPVTQNRCPGNQHVJG; Left; Right

14 F EATURES OF THE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT LCD S CREEN AND K EYPAD 6JGEQPVTQNRCPGNQHVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KPENWFGUCP.%&UETGGPCPF MG[RCF 6JG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT MG[RCFJCUVJGHQNNQYKPIMG[U 6QCUUKUV[QWKPCFLWUVKPIVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT VJGMG[RCFKUGSWKRRGFYKVJ CDCEMNKIJV6JGMG[R...

Page 18 - Figure 1: ResMed S7 Lightweight Menu Series; ENU; menu; CORUETGGP

15 E NG LISH P REPARING FOR U SE VJGRTGUETKDGFVTGCVOGPVRTGUUWTG4CORVKOGECPDGCNVGTGFKPOKPWVGKPETGOGPVU HTQOOKPVQCOCZKOWOTCORVKOGUGVD[[QWTENKPKEKCPD[WUKPIVJG 7R&QYP MG[5GG(KIWTGHQTCUWOOCT[QHVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT OGPWU • 6QCEEGUUVJG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT OGPWU 2TGUUVJG .GHV MG[OGPWYJKNG...

Page 20 - PERATING; TARTING; VYKUVCTQWPF[QWTJGCFQTPGEMYJKNG[QWCTGUNGGRKPI

17 E NG LISH O PERATING I NSTRUCTIONS O PERATING I NSTRUCTIONS S TARTING T REATMENT 6JG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKVUJQWNFDGCUUGODNGFDGUKFG[QWTDGFYKVJVJGCKT VWDKPICPFOCUMU[UVGOEQPPGEVGF5GGŋ5GVVKPI7R6JG4GU/GF5.KIJVYGKIJVŌQP RCIG 1 6WTPVJGOCKPRQYGTUYKVEJCVVJGDCEMQHVJGWPKVVQQP ( I ) 9JGPVJG R ES M ED...

Page 21 - TGVWTPVQDGF; HNQYIGPGTCVQTJCUCPKPVGTPCNRQYGTCFCRVGTVJCV

18 H ELPFUL H INTS S TARTING OUT F IRST U SE 9JGP[QWHKTUVWUG[QWT R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKV[QWOC[HGGNWPEQOHQTVCDNG DTGCVJKPICICKPUVVJGCKTHNQY6JKUKUPQTOCN;QWYKNNEQPVKPWGVQDTGCVJGPQTOCNN[ YJKNG[QWUNGGR6CMGVKOGVQCFLWUVVQVJKUPGYUGPUCVKQP6CMKPICHGYFGGRDTGCVJU OC[JGNR G ETTING U P +H[QWPGGFVQIGVWRFWTK...

Page 22 - LEANING; AILY; TGFWEGVJGNKHGQHVJGRTQFWEV

19 E NG LISH C LEANING AND M AINTENANCE C LEANING AND M AINTENANCE ;QWUJQWNFTGIWNCTN[ECTT[QWVVJGENGCPKPICPFOCKPVGPCPEGFGUETKDGFKPVJKUUGEVKQP D AILY &KUEQPPGEVVJGCKTVWDKPICPFJCPIKVKPCENGCPFT[RNCEGWPVKNPGZVWUG&QPQV JCPIVJGCKTVWDKPIKPFKTGEVUWPNKIJVCUKVOC[JCTFGPCPFETCEMQXGTVKOG %NGCPVJGOCUMCEEQT...

Page 24 - ROUBLESHOOTING; Problem; Exx

21 E NG LISH T ROUBLESHOOTING T ROUBLESHOOTING +HVJGTGKUCRTQDNGOVT[VJGHQNNQYKPIUWIIGUVKQPU+HVJGRTQDNGOECPPQVDGUQNXGF EQPVCEV[QWTGSWKROGPVUWRRNKGTQT4GU/GF&QPQVCVVGORVVQQRGPVJGWPKV Problem Possible Cause Solution No display. Power not connected or switch at back is not on. Ensure the power cable i...

Page 26 - YSTEM; GTHQTOCPEG

23 E NG LISH S YSTEM S PECIFICATIONS S YSTEM S PECIFICATIONS 2GTHQTOCPEG 1RGTCVKPIRTGUUWTGTCPIGVQEO* 1 &KOGPUKQPU.Z9Z* OOKPZOOKPZOOKP 9GKIJV MIND 2QYGT5WRRN[ +PRWVTCPIGņ8ņ*\8#OCZKOWORQYGTEQPUWORVKQP#EVWCNRQYGTEQPUWORVKQPYKNNXCT[FGRGPFKPIQPHCEVQTUUWEJCUVJGWUGQH CEEGUUQTKGUJGKIJVCDQXGUGCNGXGNCPFCO...

Page 32 - IMITED; EQPUWOGT

29 E NG LISH L IMITED W ARRANTY L IMITED W ARRANTY 4GU/GFYCTTCPVUVJCV[QWT4GU/GFRTQFWEVUJCNNDGHTGGHTQOFGHGEVUKPOCVGTKCNCPF YQTMOCPUJKRHQTVJGRGTKQFURGEKHKGFDGNQYHTQOVJGFCVGQHRWTEJCUGD[VJGKPKVKCN EQPUWOGT +HVJGRTQFWEVHCKNUWPFGTEQPFKVKQPUQHPQTOCNWUG4GU/GFYKNNTGRCKTQTTGRNCEGCVKVU QRVKQPVJGFGHGEVKXGRTQFWE...

Page 34 - NDEX

31 E NG LISH I NDEX A Accessories 7 Air Filter 20 , 23 Air Tubing 23 Altitude Compensation 13 Altitude Settings 13 B Back-light, Keypad 14 C Cleaning and Maintenance 19 Cleaning Periodically 19 Components 7 D Daily Cleaning 19 Definitions 3 Dimensions 23 Dryness 18 E Electromagnetic Compatibility 23...

Page 36 - ANUEL

F RA NÇ AI S 33 M ANUEL UTILISATEUR R ES M ED 308133r1.book Page 33 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 37 - OMMAIRE

34 S OMMAIRE I NTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 D EFINITIONS 35 R ESPONSABILITE DE L ’ UTILISATEUR / DU PROPRIETAIRE 35 I NFORMATIONS MEDICALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 U SAGE PREVU POUR LA S7™ L IGHTWE...

Page 38 - QWUOGVGPICTFGEQPVTGNGTKUSWGFGDNGUUWTG; NFORMATIONS

35 F RA NÇ AI S I NTRODUCTION I NTRODUCTION D EFINITIONS %GOCPWGNEQPVKGPVFGUVGTOGURCTVKEWNKGTUCRRCTCKUUCPVFCPUNGVGZVGRQWTCVVKTGT XQVTGCVVGPVKQPUWTFGUKPHQTOCVKQPUUR¾EKHKSWGUKORQTVCPVGU ! #8'46+55'/'06 8QWUOGVGPICTFGEQPVTGNGTKUSWGFGDNGUUWTG ! #66'06+10 'ZRNKECVKQPFGUOGUWTGURCTVKEWNK½TGURGTOGVVCPVFŉCUU...

Page 40 - TTENTION

37 F RA NÇ AI S I NFORMATIONS MEDICALES CRRCTGKNUQWCEEGUUQKTGURGWVECWUGTFGUDNGUUWTGUQWGPFQOOCIGTNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED • #DCUUGURTGUUKQPUNGF¾DKVRCUUCPVRCTNGUQTKHKEGUFGXGPVKNCVKQPRGWVUŉCX¾TGT KPUWHHKUCPVRQWTGZRWNUGTVQWUNGUIC\GZRKT¾UJQTUFWVW[CW7PGT¾KPURKTCVKQP RGWVUGRTQFWKTG • %GVCRRCTGKNPŉGU...

Page 42 - OMPOSANTS; CCESSOIRES; .GUCEEGUUQKTGUUWKXCPVURGWXGPV¿VTGCEJGV3⁄4UU3⁄4RCT3⁄4OGPV; GV; QKIP3⁄4G

39 F RA NÇ AI S S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED C OMPOSANTS DE LA S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED 8GWKNNG\RTGPFTGEQPPCKUUCPEGFGUECTCEV¾TKUVKSWGUGVEQORQUCPVUUWKXCPVUFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED GVXQWU[HCOKNKCTKUGT A CCESSOIRES .GUCEEGUUQKTGUUWKXCPVURGWXGPV¿VTGCEJGV¾UU¾RCT¾...

Page 43 - UMIDIFICATEUR; GUVEQORCVKDNGCXGENGUJWOKFKHKECVGWTUUWKXCPVU; *WOKFKHKECVGWTEJCWHHCPV

40 M ASQUES 8QWUCWTG\¾ICNGOGPVDGUQKPFŉWP OCUSWG4GU/GF HQWTPKU¾RCT¾OGPV .GUOCUSWGU4GU/GFUWKXCPVUUQPVTGEQOOCPF¾URQWTWPGWVKNKUCVKQPCXGENC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED H UMIDIFICATEUR +NGUVRQUUKDNGSWGXQWUC[G\DGUQKPFŉWPJWOKFKHKECVGWTRQWTRCNNKGTNGURTQDN½OGUFG U¾EJGTGUUGCWPKXGCWFWPG\FGNCIQTIGQWFGNCDQWEJG.C...

Page 44 - REPARATION; NSTALLATION; UWTWPGVCDNG ̄RTQZKOKV3⁄4FWFQUUGTGVFGXQVTGNKV

41 F RA NÇ AI S P REPARATION AVANT L ’ UTILISATION P REPARATION AVANT L ’ UTILISATION I NSTALLATION DE LA S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED 1 2NCEG\NC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED UWTWPGVCDNG¯RTQZKOKV¾FWFQUUGTGVFGXQVTGNKV ! #66'06+10 8GKNNGT¯RNCEGTNŉCRRCTGKNFGHC¼QP¯¾XKVGTSWGSWGNSWŉWPPGRWKUUGNGHCKTGVQODGT...

Page 45 - GOCTSWGU

42 5 4CEEQTFG\XQVTGOCUSWG¯NŉGZVT¾OKV¾NKDTGFWEKTEWKVTGURKTCVQKTG .C S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED GUVOCKPVGPCPVRT¿VG¯NŉGORNQK2QWTEQOOGPEGTNG VTCKVGOGPVXQKTn%QPUKIPGUFŉWVKNKUCVKQP RCIG U TILISATION D ’ UN HUMIDIFICATEUR 4GOCTSWGU • .C5.KIJVYGKIJVFG4GU/GFPGRQUU½FGCWEWPGQRVKQPFGT¾INCIGRQWT NŉJWOKFKHKECV...

Page 46 - VKNKUCVGWTUFW2CUUQXGTFG4GU/GF; NQPI

43 F RA NÇ AI S P REPARATION AVANT L ’ UTILISATION H UMID A IRE 2iC .ŉ H UMID A IRE 2iC UGHKZGUWTNGFGXCPVFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED GVCRQWTDWV FGRTQEWTGTWPGJWOKFKHKECVKQP¯RCUUCIGGV¯HTQKF#WEWPCEEGUUQKTGUWRRN¾OGPVCKTG PŉGUVTGSWKURQWTNŉWVKNKUGT8GWKNNG\XQWUT¾H¾TGTCW OCPWGNWVKNKUCVGWTFGNŉ*WOKF#KTG...

Page 48 - PʼnGUVRCUGPFQOOCI3⁄4; OMPENSATION; GOCTSWG

45 F RA NÇ AI S P REPARATION AVANT L ’ UTILISATION 7 $TCPEJG\NGE³DNGFŉCNKOGPVCVKQPFCPUNCRTKUGFŉCNKOGPVCVKQPUKVW¾G¯NŉCTTK½TGFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED $TCPEJG\NŉCWVTGGZVT¾OKV¾FWE³DNGFŉCNKOGPVCVKQPFCPUWPG RTKUGFGEQWTCPVGVOGVVG\NŉCRRCTGKNUQWUVGPUKQP ! #8'46+55'/'06 8¾TKHKGTSWGNGE³DNGFŉCNKOGPVCVK...

Page 49 - CRAN; LCD; CLAVIER; .GRCPPGCWFGEQPVTÊNGFGNC; TILISATION; QHHTGWPGPUGODNGFGHQPEVKQPUQTICPKU3⁄4GUGPOGPWU; Gauche; Droite

46 C ARACTERISTIQUES DE LA S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED E CRAN LCD ET CLAVIER .GRCPPGCWFGEQPVTÊNGFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED EQORTGPFWP¾ETCP.%&GV WPENCXKGT .GENCXKGTFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED EQORTGPFNGUVQWEJGUUWKXCPVGU 2QWTHCEKNKVGTNGT¾INCIGFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED NGENCXK...

Page 50 - Figure 1 : Menus de la S7 Lightweight de ResMed; ONCTIONS

47 F RA NÇ AI S P REPARATION AVANT L ’ UTILISATION N CRRCTGKNUQPVVGTOKP¾UN ¾ETCP4CORGU CHHKEJG&CPUN ¾ETCP4CORGXQWURQWXG\ T¾INGTWPGFWT¾GFGTCORGKOO¾FKCVGOGPV.CFWT¾GFGTCORGEQTTGURQPF¯NC R¾TKQFGUWTNCSWGNNGNCRTGUUKQPCWIOGPVGF WPGRTGUUKQPHCKDNGEQPHQTVCDNG¯NC RTGUUKQPFGVTCKVGOGPVRTGUETKVG.CFWT¾GFGTCORG...

Page 51 - ECTCEV3⁄4TKUVKSWGUFGHQPEVKQPPGOGPVFGNC; Tableau 1 : Fonctions du menu Réglages

48 M ENU R EGLAGES .GOGPW4¾INCIGUXQWURGTOGVFGXKUWCNKUGTGVFGOQFKHKGTWPEGTVCKPPQODTGFG ECTCEV¾TKUVKSWGUFGHQPEVKQPPGOGPVFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED Tableau 1 : Fonctions du menu Réglages Fonction Description de la fonction Options de réglage Altitude (compensation) Réglage des plages pour la comp...

Page 52 - ONSIGNES; RQWXCPVGPVTCÄPGTWPDNQECIG

49 F RA NÇ AI S C ONSIGNES D ’ UTILISATION C ONSIGNES D ’ UTILISATION D EBUT DU TRAITEMENT #EGUVCFGNC S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED FGXTCKV¿VTGCUUGODN¾G¯EÊV¾FGXQVTGNKVGV TCEEQTF¾GCWEKTEWKVTGURKTCVQKTGGVCWOCUSWG8QKTn+PUVCNNCVKQPFGNC5.KIJVYGKIJV FG4GU/GF RCIG 1 /GVVG\NŉKPVGTTWRVGWTRTKPEKRCNUKVW¾¯NŉCTT...

Page 53 - NITIALEMENT; .QTUFGNCRTGOK1⁄2TGWVKNKUCVKQPFGXQVTG; KNGUVRQUUKDNGSWG; RRITATION; XQVTGO3⁄4FGEKPRQWTRNWUFGF3⁄4VCKNU

50 C ONSEILS UTILES I NITIALEMENT P REMIERE UTILISATION .QTUFGNCRTGOK½TGWVKNKUCVKQPFGXQVTG S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED KNGUVRQUUKDNGSWG XQWUTGUUGPVKG\WPGI¿PGNQTUSWGXQWUTGURKTG\%GEKGUVVQWV¯HCKVPQTOCN8QWU EQPVKPWGTG\¯TGURKTGTPQTOCNGOGPVRGPFCPVSWGXQWUFQTOG\2TGPG\NGVGORUFG XQWUJCDKVWGT¯EGVVGPQWXGNNGUGP...

Page 54 - OYAGER; GUVOWPKGFʼnWPGECTVGFʼnCNKOGPVCVKQPSWKNWKRGTOGVFG

51 F RA NÇ AI S C ONSIGNES D ’ UTILISATION V OYAGER AVEC LA S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED U TILISATION A L ’ ETRANGER .C S7 L IGHTWEIGHT DE R ES M ED GUVOWPKGFŉWPGECTVGFŉCNKOGPVCVKQPSWKNWKRGTOGVFG HQPEVKQPPGTFCPUFKHH¾TGPVURC[U'NNGRGWVHQPEVKQPPGTCXGEFGUEQWTCPVUFGņ 8GVņ*\#WEWPT¾INCIGUR¾EKCNPŉGUVTGSWKUO...

Page 56 - ETTOYAGE; UOTIDIEN; FWTEKUUGOGPVFWRTQFWKVGVT3⁄4FWKTGUCFWT3⁄4GFGXKG

53 F RA NÇ AI S N ETTOYAGE ET ENTRETIEN N ETTOYAGE ET ENTRETIEN 8QWUFGXG\GHHGEVWGTNGPGVVQ[CIGGVNŉGPVTGVKGPF¾ETKVUFCPUEGVVGUGEVKQPT¾IWNK½TGOGPV Q UOTIDIEN &¾VCEJG\NGEKTEWKVTGURKTCVQKTGGVUWURGPFG\NGFCPUWPGPFTQKVRTQRTGGVUGE LWUSWŉ¯NCRTQEJCKPGWVKNKUCVKQP0GNGUWURGPFG\RCU¯NCNWOK½TGFKTGEVGFWUQNGKN RQWT...

Page 57 - FWHKNVTG ̄CKT

54 ! #8'46+55'/'06 4KUSWGFGF¾EJCTIGU¾NGEVTKSWGU0GRCUKOOGTIGTNŉCRRCTGKNPKNGE³DNG FŉCNKOGPVCVKQPFCPUNŉGCW6QWLQWTUF¾DTCPEJGTNŉCRRCTGKNCXCPVFGNGPGVVQ[GTGV X¾TKHKGTSWŉKNGUVDKGPUGECXCPVFGNGTGDTCPEJGT ! #66'06+10 0GRCUGUUC[GTFŉQWXTKTNC5.KIJVYGKIJVFG4GU/GF&GURK½EGUPGRQWXCPV¿VTG GPVTGVGPWGURCTNŉWVKNKUCVG...

Page 58 - TRATEGIE; Problème

55 F RA NÇ AI S S TRATEGIE DE DEPANNAGE S TRATEGIE DE DEPANNAGE 'PECUFGRTQDN½OGTGRQTVG\XQWUCWZUWIIGUVKQPUUWKXCPVGU5KNGRTQDN½OGRGTUKUVG EQPVCEVG\XQVTGRTGUVCVCKTGQW4GU/GF0ŉGUUC[G\RCUFŉQWXTKTNŉCRRCTGKN Problème Cause possible Solution Aucun affichage. L’appareil n’est pas branché au secteur ou l’interr...

Page 60 - ARACTERISTIQUES

57 F RA NÇ AI S C ARACTERISTIQUES C ARACTERISTIQUES 2GTHQTOCPEG 2NCIGFGNCRTGUUKQPFGUGTXKEG¯EO* 1 &KOGPUKQPU.ZNZ* OOZOOZOO 2QKFU MI #NKOGPVCVKQP¾NGEVTKSWG 2WKUUCPEGFŉCNKOGPVCVKQPņ8ņ*\8#EQPUQOOCVKQPOCZKOCNG FGEQWTCPV.CEQPUQOOCVKQPFGEQWTCPVGHHGEVKXGXCTKGGPHQPEVKQPFGHCEVGWTUVGNUSWGNŉWVKNKUCVKQP FŉCE...

Page 66 - ARANTIE; FʼnQTKIKPG

63 F RA N ÇAI S G ARANTIE LIMITEE G ARANTIE LIMITEE 4GU/GFICTCPVKVXQVTGRTQFWKV4GU/GFEQPVTGVQWVF¾HCWVFGOCV¾TKCWGVFGOCKP FŉĚWXTGRQWTNCR¾TKQFGUR¾EKHK¾GEKCRT½U¯EQORVGTFGNCFCVGFŉCEJCVRCTNGENKGPV FŉQTKIKPG 'PECUFGF¾HCKNNCPEGFWRTQFWKVFCPUFGUEQPFKVKQPUPQTOCNGUFŉWVKNKUCVKQP4GU/GF¯ UQPGPVK½TGFKUET¾VKQPT¾RCTGQ...

Page 70 - LIANO; ANUALE

I TA LIANO 67 M ANUALE DELL ’ UTENTE R ES M ED 308133r1.book Page 67 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 71 - NDICE

68 I NDICE I NTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 D EFINIZIONI 69 R ESPONSABILITÀ DEL PROPRIETARIO O DELL ’ UTENTE 69 I NFORMAZIONI DI CARATTERE MEDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 I NDICAZIONI PER L ' USO DELL ' APPARECCHIO S...

Page 72 - NTRODUZIONE; GIPCNCWPRQUUKDKNGTKUEJKQFKKPHQTVWPKQ; NFORMAZIONI

69 I TA LIANO I NTRODUZIONE I NTRODUZIONE D EFINIZIONI 3WGUVQOCPWCNGWUCVGTOKPKURGEKHKEKCNN KPVGTPQFGNVGUVQRGTCVVKTCTGNŉCVVGP\KQPGFGN NGVVQTGUWCTIQOGPVKFKRCTVKEQNCTGKORQTVCP\C ! #88'46'0<# 5GIPCNCWPRQUUKDKNGTKUEJKQFKKPHQTVWPKQ ! 24'%#7<+10' +NNWUVTCNGOKUWTGFCRTGPFGTGRGTICTCPVKTGKNDWQPHWP\KQPCOG...

Page 74 - RECAUZIONI

71 I TA LIANO I NFORMAZIONI DI CARATTERE MEDICO FKRCTVKFKXGTUGFCSWGNNGKPFKECVGRWÈECWUCTGKPHQTVWPKCNNŉWVKNK\\CVQTGQFCPPK CNN CRRCTGEEJKQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT • #NNGDCUUGRTGUUKQPKKNHNWUUQCVVTCXGTUQNGRQTVGRGTN GUCNC\KQPGFGNNCOCUEJGTCRWÈ TKUWNVCTGKPUWHHKEKGPVGCNKDGTCTGEQORNGVCOGPVGKNICUGURKTCVQFCNV...

Page 76 - SISTEMA; OMPONENTI; CCESSORI; +UGIWGPVKCEEGUUQTKUQPQCESWKUVCDKNKUGRCTCVCOGPVG; KUVCHTQPVCNG

73 I TA LIANO I L SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT I L SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT C OMPONENTI DEL SISTEMA 5KRTGICFKKFGPVKHKECTGKUGIWGPVKEQORQPGPVKGHWP\KQPKFGNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GFCESWKUKTGHCOKNKCTKV¯EQPGUUK A CCESSORI +UGIWGPVKCEEGUUQTKUQPQCESWKUVCDKNKUGRCTCVCOGPVG A CCESSORI ...

Page 77 - UQPQKUGIWGPVK; ⁄2EQORCVKDKNGEQPK

74 M ASCHERE 2GTWVKNK\\CTGKNUKUVGOCQEEQTTGKPQNVTGWPC 4GU/GF PQPKPFQVC\KQPG +UKUVGOKFKOCUEJGTC4GU/GFEQPUKINKCVKRGTNŉWUQEQPKNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UQPQKUGIWGPVK U MIDIFICATORE +PECUQUKXCFCUQIIGVVKCUGEEJG\\CFGNPCUQFGNNCIQNCQFGNNCDQEECRQVTGDDGTGPFGTUK PGEGUUCTKQWPWOKFKHKECVQTG+NUKUVGOC R ES ...

Page 80 - REPARAZIONE; PPRONTAMENTO; UWWPVCXQNQXKEKPQCNNCVGUVCVCFGNRTQRTKQ

77 I TA LIANO P REPARAZIONE ALL ’ USO P REPARAZIONE ALL ’ USO A PPRONTAMENTO DEL SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 %QNNQECTGKNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UWWPVCXQNQXKEKPQCNNCVGUVCVCFGNRTQRTKQ NGVVQ ! 24'%#7<+10' #UUKEWTCTUKEJGNŉCRRCTGEEJKQPQPUKCEQNNQECVQKPWPCRQUK\KQPGFQXGRQUUCXGPKTG WTVCV...

Page 81 - ⁄2EQUÂRTQPVQRGTNʼnWUQ2GTKUVTW\KQPKUWEQOG; SO; KŗUKCVVCEECCNNCRCTVGHTQPVCNGFGNUKUVGOC

78 5 %QNNGICTGKNUKUVGOCFKOCUEJGTCCNNŉGUVTGOKV¯NKDGTCFGNVWDQFGNNŉCTKC +NUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ½EQUÂRTQPVQRGTNŉWUQ2GTKUVTW\KQPKUWEQOG CXXKCTGKNVTCVVCOGPVQXGFGTGŋ+UVTW\KQPKRGTKNHWP\KQPCOGPVQŌCRCIKPC U SO DELL ’ UMIDIFICATORE 0QVG • +NUKUVGOC4GU/GF5.KIJVYGKIJVPQPJCQR\KQPKFKKORQUVC\KQPGEQPNŉW...

Page 84 - NʼnCRRCTGEEJKCVWTCPQPUKCFCPPGIIKCVC; OMPENSAZIONE; EQPUKINKCDKNGTKXQNIGTUKCNRTQRTKQOGFKEQ

81 I TA LIANO P REPARAZIONE ALL ’ USO 7 %QNNGICTGKNECXQFKCNKOGPVC\KQPGCNNCRTGUCUWNTGVTQFGNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT +PUGTKTGNŉCNVTCGUVTGOKV¯FGNECXQFKCNKOGPVC\KQPGKPWPCRTGUCFK EQTTGPVGGFCEEGPFGTGNŉCRRCTGEEJKQ ! #88'46'0<# #UUKEWTCTUKEJGKNECXQFKCNKOGPVC\KQPGGNCURKPCUKCPQKPDWQPGEQPFK\KQPKGEJ...

Page 85 - Sinistro; Destro

82 P RINCIPALI CARATTERISTICHE DEL SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S CHERMO A CRISTALLI LIQUIDI E TASTIERINO +NRCPPGNNQFKEQPVTQNNQFGNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT EQORTGPFGWPQUEJGTOQ CETKUVCNNKNKSWKFKGFWPCUGTKGFKVCUVK +NVCUVKGTKPQFGNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ½FQVCVQFGKUGIWGPVKVCUVK 2GT...

Page 86 - Figura 1: Serie dei menu del sistema ResMed S7 Lightweight; UNZIONI; INCR: 10 min; EJGTOCVC+PETGOGPVQFGN

83 I TA LIANO P REPARAZIONE ALL ’ USO VGORQFKKPETGOGPVQ½KNRGTKQFQFWTCPVGKNSWCNGKNUKUVGOCRCUUCFCWPDCUUQG EQPHQTVGXQNGNKXGNNQFKRTGUUKQPGCNNCRTGUUKQPGRTGUETKVVCRGTKNVTCVVCOGPVQ'UUQRWÈ GUUGTGOQFKHKECVQKPUGIOGPVKFKOKPWVKFCOKPCNVGORQFKKPETGOGPVQOCUUKOQ KORQUVCVQFCNOGFKEQWUCPFQKNVCUVQ UWIKÏ 8GFGTGNC(KIWTCR...

Page 88 - STRUZIONI; CVVQTEKINKCTXKUKKPVQTPQCNECRQQCNEQNNQFWTCPVGKNUQPPQ

85 I TA LIANO I STRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO I STRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO A VVIO DEL TRATTAMENTO +NUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT FQXTGDDGCSWGUVQRWPVQGUUGTGUVCVQCUUGODNCVQ GEQNNQECVQCEECPVQCNNGVVQKPUKGOGCNVWDQFGNN CTKCGFCNUKUVGOCFKOCUEJGTCCFGUUQ EQNNGICVK8GFGTGŋ#RRTQPVCOGPVQFGNUKUVGOC4GU/GF...

Page 89 - NIZIO; RRITAZIONI

86 C ONSIGLI UTILI I NIZIO DEL TRATTAMENTO P RIMO UTILIZZO 3WCPFQUKKPK\KCCFWVKNK\\CTGKNUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT RWÈECRKVCTGFK RTQXCTGWPCUGPUC\KQPGFKFKUCIKQPGNTGURKTCTGKPUGPUQEQPVTCTKQTKURGVVQCNHNWUUQ FGNN CTKC5KVTCVVCFKWPCTGC\KQPGEQOWPG&WTCPVGKNUQPPQUKEQPVKPWGT¯CTGURKTCTG PQTOCNOGPVG1EE...

Page 90 - ⁄2FQVCVQFKWPCFCVVCVQTGGNGVVTKEQKPVGTPQKPITCFQ

87 I TA LIANO I STRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO I N VIAGGIO CON IL SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT U SO NEI VARI P AESI +NUKUVGOC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ½FQVCVQFKWPCFCVVCVQTGGNGVVTKEQKPVGTPQKPITCFQ FKHWP\KQPCTGKP2CGUKFKXGTUK'UUQ½EQORCVKDKNGEQPWPCVGPUKQPGGNGVVTKECFK8 8GFWPCHTGSWGP\CFK*\0QPQEEQTTG...

Page 92 - ULIZIA; UQNW\KQPKRQUUQPQECWUCTGFCPPKCNRTQFQVVQGTKFWTPGNCFWTCVC

89 I TA LIANO P ULIZIA E MANUTENZIONE P ULIZIA E MANUTENZIONE .GQRGTC\KQPKFKRWNK\KCGFKOCPWVGP\KQPGFGUETKVVGKPSWGUVCUG\KQPGXCPPQGUGIWKVG TGIQNCTOGPVG O PERAZIONI QUOTIDIANE 5VCEECTGKNVWDQFGNN CTKCGCRRGPFGTNQKPWPNWQIQCUEKWVVQGRWNKVQHKPQCNN WVKNK\\Q UWEEGUUKXQ0QPCRRGPFGTGKNVWDQFGNN CTKCCFCUEKWICTGCNNCN...

Page 93 - DGPGCUEKWVVQRTKOCFKTKEQNNGICTNC; +NHKNVTQFGNN CTKCXCKURG\KQPCVQWPCXQNVCCNOGUG; ⁄2UVCVQRTQIGVVCVQRGTFWTCTGOQNVK; %QRGTEJKQFGNHKNVTQFGNN CTKC

90 UVCEECTGUGORTGNCURKPCFCNNCRTGUCFKEQTTGPVGGCEEGTVCTUKEJGN CRRCTGEEJKQUKC DGPGCUEKWVVQRTKOCFKTKEQNNGICTNC ! 24'%#7<+10' . KPXQNWETQFGNUKUVGOC4GU/GF5.KIJVYGKIJVPQPXCCRGTVQ'UUQPQPEQPVKGPG RCTVKNCEWKOCPWVGP\KQPGGNCEWKTKRCTC\KQPGRQUUCPQGUUGTGGHHGVVWCVGFCNN WVGPVG .GTKRCTC\KQPKGNCOCPWVGP\KQPGFGNNGRCT...

Page 94 - ISOLUZIONE; FGNN CRRCTGEEJKQPQPXCCRGTVQ

91 I TA LIANO R ISOLUZIONE DEI PROBLEMI R ISOLUZIONE DEI PROBLEMI +PECUQFKRTQDNGOKRTQXCTGCFCRRNKECTGKUWIIGTKOGPVKEJGUGIWQPQ5GKRTQDNGOK FQXGUUGTQRGTUKUVGTGKPVGTRGNNCTGKNRTQRTKQHQTPKVQTGQ4GU/GF. KPXQNWETQ FGNN CRRCTGEEJKQPQPXCCRGTVQ Problema Possibile causa Soluzione Lo schermo a cristalli liquidi non...

Page 96 - PECIFICHE; %QORCVKDKNKV ̄GNGVVTQOCIPGVKEC

93 I TA LIANO S PECIFICHE DEL SISTEMA S PECIFICHE DEL SISTEMA 2TGUVC\KQPK )COOCFGNNCRTGUUKQPGQRGTCVKXCVTCGEO* 1 &KOGPUKQPK2:.:# OOZOOZOO 2GUQ MI #NKOGPVC\KQPGGNGVVTKEC )COOCFKRQVGP\CF KPITGUUQ8*\8#EQPUWOQOCUUKOQ+NEQPUWOQGHHGVVKXQXCTKCCUGEQPFCFKHCVVQTKEQOGINKCEEGUUQTKWVKNK\\CVKN CNVG\\CUWN NKXGNN...

Page 97 - #RTQXCFKIQEEKQNCOGPVQ

94 G LOSSARIO DEI SIMBOLI #VVGP\KQPGEQPUWNVCTGNCFQEWOGPVC\KQPGCNNGICVC &KURQUKVKXQFK%NCUUG++ &KURQUKVKXQFKVKRQ%( #RTQXCFKIQEEKQNCOGPVQ #XXKQ5VQR C ARATTERISTICHE DEL COEFFICIENTE DI PRESSIONE E FLUSSO Start/S top 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 25 Pressione (cmH 2 O) Flusso (L/min) Vista...

Page 102 - ARANZIA; TKXGPFKVQTG4GU/GFRKÏXKEKPK

99 I TA LIANO G ARANZIA L IMITATA G ARANZIA L IMITATA 4GU/GFICTCPVKUEGKNUWQRTQFQVVQFCFKHGVVKFGKOCVGTKCNKQFKHCDDTKEC\KQPGRGTKN RGTKQFQUQVVQKPFKECVQCRCTVKTGFCNNCFCVCFKCESWKUVQFCRCTVGFGNENKGPVGQTKIKPCNG 5GKNRTQFQVVQFQXGUUGTKUWNVCTGFKHGVVQUQKPEQPFK\KQPKFKWUQPQTOCNG4GU/GF RTQXXGFGT¯CTKRCTCTGQUQUVKVWKTGCU...

Page 106 - ANUAL

E SPA Ñ OL 103 M ANUAL DEL USUARIO R ES M ED 308133r1.book Page 103 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 108 - NTRODUCCIÓN; #NGTVCUQDTGNCRQUKDKNKFCFFGNGUKQPGU; NFORMACIÓN

105 E SPA Ñ OL I NTRODUCCIÓN I NTRODUCCIÓN D EFINICIONES 'UVGOCPWCNEQPVKGPGV¾TOKPQUGURGEKCNGUGPGNVGZVQRCTCNNCOCTUWCVGPEKÉPJCEKC KPHQTOCEKÉPGURGEÃHKECGKORQTVCPVG ! #&8'46'0%+# #NGTVCUQDTGNCRQUKDKNKFCFFGNGUKQPGU ! 24'%#7%+¡0 'ZRNKECOGFKFCUGURGEKCNGUCVQOCTRCTCGNWUQUGIWTQ[GHKEC\FGNFKURQUKVKXQ 0QVC 5...

Page 110 - RECAUCIONES

107 E SPA Ñ OL I NFORMACIÓN MÉDICA EQPGZKÉPFGQVTQUGNGOGPVQURQFTÃCTGUWNVCTGPWPCNGUKÉPQFCÇQUCNCWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT • #DCLCURTGUKQPGUGNHNWLQFGCKTGCVTCX¾UFGNQUQTKHKEKQUFGGZJCNCEKÉPFGUW OCUECTKNNCRWGFGPQUGTUWHKEKGPVGRCTCGNKOKPCTFGNVWDQVQFQUNQUICUGUGZJCNCFQU 2WGFGFCTUGEKGTVQITCFQFGTGKPJCNCEKÉ...

Page 112 - OMPONENTES; CCESORIOS; .QUUKIWKGPVGUCEEGUQTKQUUGRWGFGPEQORTCTUGRCTCFCOGPVG; KUVCHTQPVCN

109 E SPA Ñ OL E L SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT E L SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT C OMPONENTES DEL SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 2QTHCXQTKFGPVKHKSWG[HCOKNKCTÃEGUGEQPNQUUKIWKGPVGUEQORQPGPVGUFGNCWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT A CCESORIOS .QUUKIWKGPVGUCEEGUQTKQUUGRWGFGPEQORTCTUGRCTCFCOGP...

Page 113 - UMIDIFICADOR; RWGFGUGTWVKNK\CFQEQPNQUUKIWKGPVGU

110 M ASCARILLAS 6CODK¾PPGEGUKVCT±FGWP UKUVGOCFGOCUECTKNNC4GU/GF UWOKPKUVTCFQCRCTVG 5GTGEQOKGPFCPNQUUKIWKGPVGUUKUVGOCUFGOCUECTKNNCU4GU/GFRCTCGNWUQEQPGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT H UMIDIFICADOR 5KGZRGTKOGPVCTCUGSWGFCFFGNCPCTK\DQECQICTICPVCUGT±PGEGUCTKQWVKNK\CTWP JWOKFKHKECFQT'N R ES M ED S7 L IGHTWEI...

Page 114 - REPARACIÓN; ONFIGURACIÓN; UQDTGWPCOGUCEGTECFGNCECDGEGTCFG

111 E SPA Ñ OL P REPARACIÓN PARA EL USO P REPARACIÓN PARA EL USO C ONFIGURACIÓN DEL R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 %QNQSWGNCWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UQDTGWPCOGUCEGTECFGNCECDGEGTCFG UWECOC ! 24'%#7%+¡0 6GPICEWKFCFQFGPQEQNQECTGNFKURQUKVKXQGPWPNWICTFQPFGRWGFCUGTIQNRGCFQ QFQPFGCNIWKGPRWGFCVTQRG\CTE...

Page 115 - EQOGP\CTGNVTCVCOKGPVQKPOGFKCVCOGPVG

112 5 %QPGEVGUWUKUVGOCFGOCUECTKNNCCNGZVTGOQNKDTGFGNVWDQFGCKTG 'N R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT CJQTCGUV±NKUVQRCTCUGTWVKNK\CFQ2CTCEQOGP\CTGN VTCVCOKGPVQEQPUWNVGŋ+PUVTWEEKQPGUFGHWPEKQPCOKGPVQŌGPNCR±IKPC U SO DEL HUMIDIFICADOR 0QVCU • .CWPKFCF4GUOGF5.KIJVYGKIJVPQVKGPGQREKQPGUFGEQPHKIWTCEKÉPFGJWOKFKHKECFQT ...

Page 116 - (no se puede obtener en todos los países); UWCTKQUFGN4GU/GF2CUUQXGT

113 E SPA Ñ OL P REPARACIÓN PARA EL USO E L H UMID A IRE 2iC (no disponible en todos los países) 'N H UMID A IRE 2iC UGEQPGEVCGPNCRCTVGFGNCPVGTCFGNCWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT RCTCRTQRQTEKQPCTJWOKFKHKECEKÉPFGRCUQ0QUGTGSWKGTGPKPIÐPQVTQ CEEGUQTKQRCTCUWWVKNK\CEKÉP5ÃTXCUGTGOKVKTUGCN /CPWCNFGN7UWCTK...

Page 117 - UWCTKQUFGN2CUUQXGTFG4GU/GF

114 3 %QNQSWGGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UQDTGGN H UMID A IRE QUQDTGGN P ASSOVER 0Q EQNQSWGNCWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT FGDCLQFGNJWOKFKHKECFQT#UÃGXKVCT±SWG UGFGTTCOGCIWCUQDTGNCWPKFCF 4 7UWCTKQUFG*WOKF#KTG %QPGEVGGNGZVTGOQNKDTGFGNVWDQFGCKTGOGFKCPQCNC UCNKFCFGCKTGFGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 7...

Page 118 - GNGSWKRQPQGUV3⁄4FCÇCFQ; OMPENSACIÓN; KUGGPEWGPVTCCO±UFGRKGUORQFTÃCUGTEQPXGPKGPVGSWG

115 E SPA Ñ OL P REPARACIÓN PARA EL USO 7 %QPGEVGGNECDNGFGEQTTKGPVGCNGPEJWHGGPNCRCTVGVTCUGTCFGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 'PEJWHGGNQVTQGZVTGOQFGNECDNGFGEQTTKGPVGGPWPCVQOCFG EQTTKGPVG[GPEKGPFCNCWPKFCF ! #&8'46'0%+# #UGIÐTGUGFGSWGGNECDNGFGEQTTKGPVG[NCVQOCGUV¾PGPDWGPCUEQPFKEKQPGU[SWG GNGSWKRQPQGUV¾...

Page 119 - ISOR; TECLADO; KPENW[GWPXKUQTFGETKUVCNNÃSWKFQ; QHTGEGXCTKCUHWPEKQPGUSWGGUV±PQTICPK\CFCUGP; Izquierda; Derecha; GENCFG4GVTQEGUQ#XCPEG

116 C ARACTERÍSTICAS DEL R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT V ISOR LCD Y TECLADO 'NRCPGNFGEQPVTQNFGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KPENW[GWPXKUQTFGETKUVCNNÃSWKFQ .%&[WPVGENCFQ 'NVGENCFQFGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT VKGPGNCUUKIWKGPVGUVGENCU 2CTCC[WFCTNGEQPGNCLWUVGFGN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GNVGENCFQ[GNXKUQ...

Page 120 - GVTQEGUQ; UNCIONES; CPVCNNCFG4CORCFGN

117 E SPA Ñ OL P REPARACIÓN PARA EL USO FG4CORCRQFT±GUVCDNGEGTWPVKGORQFGTCORCKPOGFKCVCOGPVG'N6KGORQFGTCORC GUGNRGTKQFQFWTCPVGGNEWCNUGXCKPETGOGPVCPFQNCRTGUKÉPCRCTVKTFGWPCRTGUKÉP DCLC[EÉOQFCJCUVCNCRTGUKÉPKPFKECFCRCTCGNVTCVCOKGPVQ'NVKGORQFGTCORCUG RWGFGOQFKHKECTGPKPETGOGPVQUFGCOKPWVQUFGUFGOKPCWPVKGORQF...

Page 122 - NSTRUCCIONES; QFGLGOWEJQVWDQFGCKTGGPEKOCFGNCECDGEGTCFGUWECOC5GRQFTÃC

119 E SPA Ñ OL I NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO I NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO I NICIO DEL TRATAMIENTO .CWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT FGDGT±GPEQPVTCTUGOQPVCFCLWPVQCUWECOC[EQP NQUVWDQUFGCKTG[GNUKUVGOCFGOCUECTKNNCEQPGEVCFQU%QPUWNVGŋ%QPHKIWTCEKÉPFGN 4GU/GF5.KIJVYGKIJVŌGPNCR±IKPC 1 'PEKGPFCNCWPKFC...

Page 123 - ARA; RRITACIÓN

120 C ONSEJOS Ú TILES P ARA COMENZAR E L PRIMER USO 2WGFGSWGNCRTKOGTCXG\SWGWVKNKEGUWWPKFCF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UGUKGPVC KPEÉOQFQRQTGNJGEJQFGTGURKTCTEQPVTCGNHNWLQFGCKTG'UVGGHGEVQGUPQTOCN7UVGF UGIWKT±TGURKTCPFQPQTOCNOGPVGOKGPVTCUFWGTOG6ÉOGUGGNVKGORQPGEGUCTKQRCTC CFCRVCTUGCGUVCPWGXCUGPUCEKÉP'NTGU...

Page 124 - IAJAR; WIGPGTCFQTFGCKTG; VKGPGWPCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPVGTPQ

121 E SPA Ñ OL I NSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO V IAJAR CON EL R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT U SO INTERNACIONAL 5WIGPGTCFQTFGCKTG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT VKGPGWPCFCRVCFQTFGEQTTKGPVGKPVGTPQ SWGNGRGTOKVGHWPEKQPCTGPQVTQURCÃUGU2WGFGHWPEKQPCTEQPUWOKPKUVTQUFGEQTTKGPVG FG8[*\0QGUPGEGUCTKQTGCNK\CTPKPIÐPCLWUVG...

Page 126 - IMPIEZA; IARIAMENTE; (.CGZRQUKEKÉPCVGORGTCVWTCUUWRGTKQTGURQFTÃCTGFWEKTNCXKFC

123 E SPA Ñ OL L IMPIEZA Y M ANTENIMIENTO L IMPIEZA Y M ANTENIMIENTO &GDGGHGEVWCTTGIWNCTOGPVGNCNKORKG\C[GNOCPVGPKOKGPVQFGUETKVQGPGUVCUGEEKÉP D IARIAMENTE &GUEQPGEVGGNVWDQFGCKTG[EW¾NIWGNQGPWPNWICTNKORKQ[UGEQJCUVCGNRTÉZKOQ WUQ0QNQEWGNIWGCNCNW\FKTGEVCFGNUQN[CSWGEQPGNVKGORQUGGPFWTGEGT±[ CITKGVCT...

Page 127 - %WDKGTVCFGNHKNVTQFGCKTG

124 GPCIWC&GUEQPGEVGUKGORTGNCWPKFCFCPVGUFGNKORKCTNC[CUGIÐTGUGFGSWGGUV¾ UGECCPVGUFGEQPGEVCTNCPWGXCOGPVG ! 24'%#7%+¡0 0QKPVGPVGCDTKTNCWPKFCF4GU/GF5.KIJVYGKIJV0QJC[FGPVTQRKG\CUSWGGN WUWCTKQRWGFCTGRCTCT.CUTGRCTCEKQPGU[GNOCPVGPKOKGPVQKPVGTPQFGDGT±PUGT GHGEVWCFQUÐPKECOGPVGRQTWPCIGPVGFGUGTXKEKQCWVQTK\C...

Page 128 - OLUCIÓN; KPVGPVGCDTKTNCWPKFCF

125 E SPA Ñ OL S OLUCIÓN DE PROBLEMAS S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 5KJC[WPRTQDNGOCKPVGPVGNCUUKIWKGPVGUUWIGTGPEKCU5KGNRTQDNGOCPQRWGFGUGT TGUWGNVQRÉPICUGGPEQPVCEVQEQPUWRTQXGGFQTFGGSWKRQUQEQP4GU/GF0Q KPVGPVGCDTKTNCWPKFCF Problema Causa posible Solución No se ve nada en la pantalla. El cable de corriente no e...

Page 130 - SPECIFICACIONES; Dispositivo

127 E SPA Ñ OL E SPECIFICACIONES DEL SISTEMA E SPECIFICACIONES DEL SISTEMA 4GPFKOKGPVQ 4CPIQFGRTGUKÉPQRGTCVKXCCEO* 1 &KOGPUKQPGU#NVWTCZ#PEJQZ2TQHWPFKFCF OOZOOZOO 2GUQ MI 5WOKPKUVTQFGGPGTIÃC 4CPIQFGGPVTCFCņ8ņ*\8#O±ZKOQEQPUWOQFGGPGTIÃC'NEQPUWOQFGGPGTIÃCTGCNXCTKCT±FGRGPFKGPFQFGHCEVQTGUVCNGUEQOQGNWU...

Page 131 - #VGPEKÉPEQPUWNVCTNCFQEWOGPVCEKÉPCFLWPVC

128 G LOSARIO DE SÍMBOLOS #VGPEKÉPEQPUWNVCTNCFQEWOGPVCEKÉPCFLWPVC 'SWKRQ%NCUG++ 'SWKRQVKRQ%( #RTWGDCFGIQVGQ +PKEKQFGVGPEKÉP C ARACTERÍSTICAS DE FLUJO / PRESIÓN Start/S top 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 25 Presión (cmH 2 O) Flujo (l/min) Vista/Mirage/ProtégéModularMascarilla Facial Mirage/Masca...

Page 136 - ARANTÍA; CFSWKUKEKÉPRQTRCTVGFGNEQPUWOKFQTKPKEKCN

133 E SPA Ñ OL G ARANTÍA LIMITADA G ARANTÍA LIMITADA 4GU/GFICTCPVK\CSWGUWRTQFWEVQ4GU/GFGUVCT±NKDTGFGVQFQFGHGEVQFGOCVGTKCN[ OCPQFGQDTCFWTCPVGGNRNC\QGUVKRWNCFQCEQPVKPWCEKÉPCRCTVKTFGNCHGEJCFG CFSWKUKEKÉPRQTRCTVGFGNEQPUWOKFQTKPKEKCN 5KGNRTQFWEVQHCNNCDCLQEQPFKEKQPGUFGWVKNK\CEKÉPPQTOCNGU4GU/GFTGRCTCT±Q TG...

Page 142 - NTRODUÇÃO; #NGTVCQFCRQUUKDKNKFCFGFGHGTKOGPVQU; NFORMAÇÃO

139 P ORT U G U ÊS I NTRODUÇÃO I NTRODUÇÃO D EFINIÇÕES 'UVGOCPWCNEQPV¾OVGTOQUGURGEKCKUSWGCRCTGEGTµQPQVGZVQFGHQTOCCEJCOCTC UWCCVGP¼µQRCTCKPHQTOC¼ËGUGURGEÃHKECUGKORQTVCPVGU ! #8+51 #NGTVCQFCRQUUKDKNKFCFGFGHGTKOGPVQU ! #6'01 'ZRNKECEWKFCFQUGURGEKCKUCVGTRCTCCWVKNK\C¼µQUGIWTCGGHKEC\FQFKURQUKVKXQ 0QVC ...

Page 144 - RECAUÇÕES

141 P O RTU GU ÊS I NFORMAÇÃO MÉDICA • #WPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT UÉFGXGUGTEQPGEVCFCCQUEQORQPGPVGU JWOKFKHKECFQTGUQWCEGUUÉTKQUGURGEKHKECFQUPGUVGOCPWCN#EQPGZµQCQWVTQU EQORQPGPVGURQFGT±TGUWNVCTGOHGTKOGPVQUQWFCPQU¯WPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT • #DCKZCURTGUUËGUQHNWZQCVTCX¾UFCUUCÃFCUFGGZCNC¼...

Page 145 - GOEQPVCEVQEQOQUGWO3⁄4FKEQRCTCOCKUUWIGUVËGU

142 ! #8+51 5GSWCNSWGTWOFQUUGIWKPVGUUKPVQOCUQEQTTGTGOFWTCPVGQUGWVTCVCOGPVQEQO %2#2EQPUWNVGKOGFKCVCOGPVGQUGWO¾FKEQ • FQTFGECDG¼C • OCNGUVCTPQQWXKFQO¾FKQQWUGKQPCUCN • FQTPQRGKVQ • UGEWTCFQPCTK\DQECQWICTICPVC • WOCUGPUC¼µQFGKPEJC¼QPQGUVÊOCIQFGXKFQCQGPIQNKTFGCT • HWICEQPVÃPWCFGCTRGNCDQECGPSWCPVQFQTOG • ...

Page 146 - CESSÓRIOS; UCEGUUÉTKQUUGIWKPVGURQFGOUGTCFSWKTKFQUUGRCTCFCOGPVG

143 P O RTU GU ÊS O SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT O SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT C OMPONENTES DO R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 2QTHCXQTKFGPVKHKSWGGHCOKNKCTK\GUGEQOQUUGIWKPVGUEQORQPGPVGUFCWPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT A CESSÓRIOS 1UCEGUUÉTKQUUGIWKPVGURQFGOUGTCFSWKTKFQUUGRCTCFCOGPVG A CESSÓRI...

Page 147 - ⁄4EQORCVÃXGNRCTCWUQEQOQUUGIWKPVGU

144 M ÁSCARAS +T±VCOD¾OPGEGUUKVCTFGWO UKUVGOCFGO±UECTCFC4GU/GF HQTPGEKFQ UGRCTCFCOGPVG1UUGIWKPVGUUKUVGOCUFGO±UECTCFC4GU/GFUµQTGEQOGPFCFQURCTCWUQEQOQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT H UMIDIFICADOR 2QFGT±XKTCUGTPGEGUU±TKQWVKNK\CTWOJWOKFKHKECFQTUGGZRGTKOGPVCTUGEWTCFQPCTK\ ICTICPVCQWDQEC1 R ES M ED S7 L IGHTW...

Page 148 - HCXQTEQPUWNVGCUGE1⁄4μQFGŋ#XKUQUŌPCR±IKPC

145 P O RTU GU ÊS O SISTEMA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ! #8+51 #RGPCUQ*WOKF#KTGK*WOKF#KTGK%JWOKFKHKECFQTCSWGEKFQ*WOKF#KTGGQ 4GU/GF2CUUQXGTUµQEQORCVÃXGKURCTCWUQEQOQ4GU/GF5.KIJVYGKIJV2QT HCXQTEQPUWNVGCUGE¼µQFGŋ#XKUQUŌPCR±IKPC 308133r1.book Page 145 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 150 - REPARAR; ONTAGEM; PWOCOGUCPCRTQZKOKFCFGFCECDGEGKTC

147 P O RTU GU ÊS P REPARAR PARA USAR P REPARAR PARA USAR M ONTAGEM DO R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 %QNQSWGCWPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT PWOCOGUCPCRTQZKOKFCFGFCECDGEGKTC FCUWCECOC ! #6'01 %QNQSWGQFKURQUKVKXQFGOCPGKTCCSWGPµQUGLCRQUUÃXGNFGTTWD±NQFCOGUC CEKFGPVCNOGPVGGCUUGIWTGUGFGSWGQECDQGN¾EVTKE...

Page 152 - iC (disponível apenas em algumas regiões); WDQFGCTO3⁄4FKQ

149 P O RTU GU ÊS P REPARAR PARA USAR H UMID A IRE 2iC (disponível apenas em algumas regiões) 1 H UMID A IRE K%¾HKZQ¯RCTVGFCHTGPVGFCWPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT RCTC RTQRQTEKQPCTJWOKFKHKEC¼µQRQTRCUUQXGT0µQUµQPGEGUU±TKQUQWVTQUCEGUUÉTKQURCTC CUWCWVKNK\C¼µQ2QTHCXQTEQPUWNVGQ /CPWCNFQ7VKNK\CFQTFQ*WO...

Page 154 - FGSWGQGSWKRCOGPVQPμQGUV±FCPKHKECFQ; OMPENSAÇÃO; GUGGPEQPVTCTCWOCCNVKVWFGUWRGTKQTCOR3⁄4U3⁄4CEQPUGNJCFQ

151 P O RTU GU ÊS P REPARAR PARA USAR 7 +PVTQFW\CQECDQGN¾EVTKEQPCVQOCFCSWGUGGPEQPVTCPCRCTVGFGVT±UFQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT +PVTQFW\CCQWVTCGZVTGOKFCFGFQECDQGN¾EVTKEQPWOCVQOCFCFG EQTTGPVGGN¾EVTKECGNKIWGCVQOCFC ! #8+51 %GTVKHKSWGUGFGSWGQECDQGN¾EVTKEQGCHKEJCUGGPEQPVTCOGODQCUEQPFK¼ËGUG FGSWGQGSWKRCOGP...

Page 155 - Esquerda; Direita; GENCFCHTGPVG

152 C ARACTERÍSTICAS DO R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT M OSTRADOR DIGITAL E TECLADO 1RCKPGNFGEQPVTQNGFQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KPENWKWOOQUVTCFQTFKIKVCNGWO VGENCFQ 1VGENCFQFQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT RQUUWKCUUGIWKPVGUVGENCU 2CTCQCLWFCTPQCLWUVGFQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT QVGENCFQHQKGSWKRCFQEQOWOC NW\F...

Page 156 - CTCEKOC2CTCDCKZQ; UNÇÕES

153 P O RTU GU ÊS P REPARAR PARA USAR UWCUCWVQXGTKHKEC¼ËGUQGETµFG5WDKFCQW4CORC¾CRTGUGPVCFQ0QGETµFG5WDKFC QW4CORCRQFGRTQITCOCTKOGFKCVCOGPVGWOVGORQFGUWDKFCQWTCORC1 VGORQFGUWDKFCQWTCORC¾QRGTÃQFQFWTCPVGQSWCNCRTGUUµQCWOGPVCFGWO PÃXGNDCKZQGEQPHQTV±XGNCV¾¯RTGUUµQFGVTCVCOGPVQRTGUETKVC1VGORQFG5WDKFC QW4CORCR...

Page 157 - HWPEKQPCOGPVQFCWPKFCFG; Table 1: Funções do menu de definições

154 M ENU DE DEFINIÇÕES 1/GPWFGFGHKPK¼ËGURGTOKVGNJGXKUWCNK\CTGCNVGTCTEGTVCUECTCEVGTÃUVKECUFG HWPEKQPCOGPVQFCWPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT Table 1: Funções do menu de definições Função Descrição da função Opções de definição Altitude (Compensação) Programa o intervalo de compensação de altitude. ...

Page 158 - NSTRUÇÕES; NICIAR; XKUVQSWGCVWDCIGORQFGTUG±GPTQNCT ̄XQNVCFCUWCECDG1⁄4CQWRGUEQ1⁄4Q

155 P O RTU GU ÊS I NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO I NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO I NICIAR O TRATAMENTO #WPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT FGXGT±UGTOQPVCFCLWPVQ¯UWCECOCEQOC VWDCIGOFGCTGUKUVGOCFGO±UECTCEQPGEVCFQU%QPUWNVGŋ/QPVCIGOFQ4GU/GF5 .KIJVYGKIJVŌPCR±IKPC 1 .KIWGQKPVGTTWRVQTRTKPEKRCNFGGPGTIKCSWGUGGPEQP...

Page 159 - RRITAÇÃO

156 S UGESTÕES Ú TEIS P ARA COMEÇAR P RIMEIRA UTILIZAÇÃO 3WCPFQWVKNK\CTCUWCWPKFCFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT RGNCRTKOGKTCXG\RQFGXKTC UGPVKTWOEGTVQFGUEQPHQTVQCQTGURKTCTEQPVTCQHNWZQFGCT+UVQ¾PQTOCNGXQE¿ EQPVKPWCT±CTGURKTCTPQTOCNOGPVGGPSWCPVQFQTOG*CDKVWGUGITCFWCNOGPVGCGUVC PQXCUGPUC¼µQ1TGURKTCTRTQHWPFCO...

Page 160 - IAGENS; UGWIGTCFQTFGHNWZQ; XGOGSWKRCFQEQOWO

157 P O RTU GU ÊS I NSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO V IAGENS COM O R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT U SO INTERNACIONAL 1UGWIGTCFQTFGHNWZQ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT XGOGSWKRCFQEQOWO VTCPUHQTOCFQTFGGPGTIKCKPVGTPQSWGRGTOKVGCUWCWVKNK\C¼µQGOQWVTQURCÃUGU# WPKFCFGCEGKVCEQTTGPVGUFGCNKOGPVC¼µQFGC8GC*\0µQ¾PGEGUU±TKQ HC\G...

Page 162 - IMPEZA; ERIODICAMENTE

159 P O RTU GU ÊS L IMPEZA E M ANUTENÇÃO L IMPEZA E M ANUTENÇÃO &GXGT±NGXCTCECDQTGIWNCTOGPVGCNKORG\CGOCPWVGP¼µQFGUETKVCUPGUVCUGE¼µQ D IARIAMENTE &GUEQPGEVGCVWDCIGOFGCTGRGPFWTGCPWONQECNNKORQGUGEQCV¾¯RTÉZKOC WVKNK\C¼µQ0µQRGPFWTGCVWDCIGOFGCTCQUQNWOCXG\SWGCVWDCIGORQFGT± GPFWTGEGTGGXGPVWCNOGPVGSW...

Page 163 - CORCFQHKNVTQFGCT

160 ! #8+51 6QOGRTGECW¼ËGUEQPVTCQTKUEQFGGNGEVTQEWUUµQ0µQOGTIWNJGQIGTCFQTFG HNWZQQWECDQGN¾EVTKEQGO±IWC#PVGUFGNKORCTTGOQXCUGORTGQECDQGN¾EVTKEQ FQIGTCFQTFGHNWZQGEGTVKHKSWGUGFGSWGQIGTCFQTFGHNWZQUGGPEQPVTCUGEQ CPVGUFGQXQNVCTCEQPGEVCT ! #6'01 0µQVGPVGCDTKTQ4GU/GF5.KIJVYGKIJV0µQGZKUVGORG¼CUFGPVTQFQOGUOQ ...

Page 164 - OCPWVGP1⁄4μQXQE¿OGUOQ

161 P O RTU GU ÊS L IMPEZA E M ANUTENÇÃO ! #6'01 +PURGE¼ËGUGEQPUGTVQUUÉFGXGTµQUGTNGXCFQUCECDQRQTWOCIGPVGFGUGTXK¼QU CWVQTK\CFQ5QDPGPJWOCEKTEWPUV³PEKCFGXGT±VGPVCTGHGEVWCTEQPUGTVQUQW OCPWVGP¼µQXQE¿OGUOQ 308133r1.book Page 161 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 166 - ETECÇÃO; μQVGPVGCDTKTCWPKFCFG

163 P O RTU GU ÊS D ETECÇÃO E R ESOLUÇÃO DE P ROBLEMAS D ETECÇÃO E R ESOLUÇÃO DE P ROBLEMAS #SWCPFQFCQEQTT¿PEKCFGWORTQDNGOCVGPVGCUUWIGUVËGUUGIWKPVGU5GQRTQDNGOC PµQRWFGTUGTTGUQNXKFQEQPVCEVGQUGWHQTPGEGFQTFGGSWKRCOGPVQQWC4GU/GF 0µQVGPVGCDTKTCWPKFCFG Problema Possível causa Solução Nada é apresentado no...

Page 168 - SPECIFICAÇÕES; (QTPGEKOGPVQFGGPGTIKC

165 P O RTU GU ÊS E SPECIFICAÇÕES DO SISTEMA E SPECIFICAÇÕES DO SISTEMA &GUGORGPJQ 8CTKC¼µQFCRTGUUµQFGHWPEKQPCOGPVQCEO* 1 &KOGPUËGU%Z.Z# OOZOOZOO 2GUQ MIND (QTPGEKOGPVQFGGPGTIKC 6GPUµQGEQTTGPVGFGCNKOGPVC¼µQņ8ņ*\8#EQPUWOQO±ZKOQFG GPGTIKC1EQPUWOQFGGPGTIKCTGCNKT±XCTKCTFGCEQTFQEQOX±TKQUHCEVQTGUV...

Page 169 - #VGP1⁄4μQEQPUWNVGFQEWOGPVQUCPGZQU

166 G LOSSÁRIO DE SÍMBOLOS #VGP¼µQEQPUWNVGFQEWOGPVQUCPGZQU 'SWKRCOGPVQFG%NCUUG++ 2CTVGCRNKECFCFQVKRQ%( RTQXCFGTGURKPIQU +PKEKCT2CTCT C ARACTERÍSTICAS DE F LUXO /P RESSÃO Start/S top 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 25 Pressão (cmH 2 O) Flujo (L/min) Vista/Mirage/ProtégéModular Máscara Facial Mir...

Page 174 - ARANTIA; RGNQEQPUWOKFQTKPKEKCN

171 P O RTU GU ÊS G ARANTIA LIMITADA G ARANTIA LIMITADA #4GU/GFICTCPVGSWGQUGWRTQFWVQ4GU/GFGUVCT±NKXTGFGFGHGKVQUFGOCVGTKCNG FGOµQFGQDTCFWTCPVGQRGTÃQFQGURGEKHKECFQCDCKZQCRCTVKTFCFCVCFGEQORTC RGNQEQPUWOKFQTKPKEKCN 5GQRTQFWVQCXCTKCTUQDEQPFK¼ËGUPQTOCKUFGHWPEKQPCOGPVQC4GU/GFTGRCTCT±QW UWDUVKVWKT±¯UWCFKUET...

Page 178 - ANDLEIDING

N ED ERL AND S 175 H ANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER R ES M ED 308133r1.book Page 175 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 179 - NHOUD

176 I NHOUD I NLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 D EFINITIES 177 V ERANTWOORDELIJKHEDEN VAN DE G EBRUIKER /E IGENAAR 177 M EDISCHE I NFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 W AAR EEN R ES M ED S7™ L...

Page 180 - NLEIDING; CCTUEJWYVWVGIGPOQIGNKLMNGVUGN; EDISCHE

177 N ED ERL AND S I NLEIDING I NLEIDING D EFINITIES &GVGMUVXCPFG\GJCPFNGKFKPIDGXCVURGEKCNGVGTOGPFKGWYCCPFCEJVQRURGEKHKGMGGP DGNCPITKLMGKPHQTOCVKGXGUVKIGP ! 9##45%*79+0) 9CCTUEJWYVWVGIGPOQIGNKLMNGVUGN ! 8114<14)5/##64')'. 8GTMNCCTVURGEKCNGOCCVTGIGNGPXQQTJGVXGKNKIGPFQGNOCVKIIGDTWKMXCPJGVCRRCTC...

Page 181 - AARSCHUWINGEN

178 W AARSCHUWINGEN $KL%2#2VJGTCRKGKUGZVTCXQQT\KEJVKIJGKFIGDQFGPCNUWCCP¾¾PXCPFGXQNIGPFG CCPFQGPKPIGPNKLFV • HCNGPFGCFGOJCNKPIUHWPEVKG • JQNVGPQHE[UVGPKPFGNQPIDWNNCGIGPCCOFOGGUVCNXGTQQT\CCMVFQQTGOH[UGGO QHGGPOGFKUEJGJKUVQTKGXCPRPGWOQVJQTCZ • OGFKUEJGJKUVQTKGXCPGTPUVKIGPGWUDNQGFKPIGP • DKLJQNVGQPVUVGM...

Page 182 - OORZORGSMAATREGELEN

179 N ED ERL AND S M EDISCHE I NFORMATIE • &KVCRRCTCCVKUPKGVDGUVGOFXQQTIGDTWKMOGVGZVTC\WWTUVQH • 1PVRNQHHKPIUIGXCCTŇPKGVKPFGPCDKLJGKFXCPQPVXNCODCTGXGTFQXKPIUOKFFGNGP IGDTWKMGP • *GVDNQMMGTGPXCPFGUNCPIVKLFGPUFGDGJCPFGNKPIMCPVQVQXGTXGTJKVVKPIXCPJGV CRRCTCCVNGKFGP W AARSCHUWINGEN MET BETREKKING TOT...

Page 184 - &GXQNIGPFGCEEGUUQKTGUYQTFGPCRCTVXGTMQEJV

181 N ED ERL AND S H ET R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEEM H ET R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEEM R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT O NDERDELEN +FGPVKHKEGGTGPTCCMXGTVTQWYFOGVFGXQNIGPFGQPFGTFGNGPXCPFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKV A CCESSOIRES &GXQNIGPFGCEEGUUQKTGUYQTFGPCRCTVXGTMQEJV R ES M ED S7 L IGH...

Page 185 - UCHTBEVOCHTIGER; MCPKPEQODKPCVKGOGVFGXQNIGPFG

182 M ASKERS 7JGGHVVGXGPUGGP 4GU/GFOCUMGTU[UVGGO PQFKICRCTVIGNGXGTF &GXQNIGPFG4GU/GFOCUMGTU[UVGOGPYQTFGPCCPDGXQNGPXQQTIGDTWKMOGVFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT L UCHTBEVOCHTIGER *GVMCP\KLPFCVWGGPNWEJVDGXQEJVKIGTPQFKIJGGHVCNUWNCUVMTKLIVXCPGGPFTQIGPGWU OQPFQHMGGN&G R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT MCPKP...

Page 186 - OORBEREIDINGEN; NSTALLEREN; WPKVQRGGPVCHGNDKLJGVJQQHFGKPFGXCPWYDGF

183 N ED ERL AND S V OORBEREIDINGEN VOOR HET G EBRUIK V OORBEREIDINGEN VOOR HET G EBRUIK H ET I NSTALLEREN VAN DE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 2NCCVUFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKVQRGGPVCHGNDKLJGVJQQHFGKPFGXCPWYDGF ! 8114<14)5/##64')'. .GVGTQRFCVJGVCRRCTCCVPKGVGTIGPUYQTFVPGGTIG\GVYCCTJGVMCPYQTFG...

Page 187 - EBRUIK; ROGTMKPIGP; YQTFVCCPFGXQQTMCPVXCPFG

184 5 /CCMWYOCUMGTU[UVGGOXCUVCCPJGVXTKLGGKPFGXCPFGNWEJVUNCPI &G R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KUPWMNCCTXQQTIGDTWKM1OFGDGJCPFGNKPIVGUVCTVGP \KGŋ$GFKGPKPIUKPUVTWEVKGUŌQRRCIKPC G EBRUIK L UCHTBEVOCHTIGER 1ROGTMKPIGP • &G4GU/GF5.KIJVYGKIJVJGGHVIGGPKPUVGNNKPIUQRVKGUXQQTNWEJVDGXQEJVKIGTU • &G4GU/G...

Page 188 - NWEJVUNCPIEO

185 N ED ERL AND S V OORBEREIDINGEN VOOR HET G EBRUIK H UMID A IRE 2iC (niet in alle markten verkrijgbaar) &G H UMID A IRE 2 i C YQTFVCCPFGXQQTMCPVXCPGGP R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKV XCUVIGOCCMVXQQTNGXGTKPIXCPRCUUQXGTNWEJVDGXQEJVKIKPI8QQTJGVIGDTWKMGTXCP\KLP IGGPCPFGTGCEEGUUQKTGUPQFKI<KGFG *...

Page 190 - CRRCTCVWWTIGGPUEJCFGXGTVQQPV; OMPENSATIE; ROGTMKPI

187 N ED ERL AND S V OORBEREIDINGEN VOOR HET G EBRUIK 7 5VGGMFGGPGUVGMMGTXCPJGVUPQGTKPFGWKVICPICCPFGCEJVGT\KLFGXCPFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT . 5VGGMFGCPFGTGUVGMMGTXCPJGVUPQGTKPGGPUVQREQPVCEVGPUEJCMGN FGUVTQQOKP ! 9##45%*79+0) <QTIGTXQQTFCVJGVUPQGTGPFGUVGMMGTUKPIQGFGUVCCVXGTMGTGPGPFCVFG CRRCTCVW...

Page 191 - SCHERM; Toets; Rechter; GEJVGTVQGVU

188 F UNCTIES VAN DE R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT LCD- SCHERM EN T OETSENPANEEL *GVDGFKGPKPIURCPGGNXCPFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT JGGHVGGP.%&UEJGTOGPGGP VQGVUGPRCPGGN *GV R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT VQGVUGPRCPGGNJGGHVFGXQNIGPFGVQGVUGP 1OWVGJGNRGPDKLJGVKPUVGNNGPXCPFG R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KUJGVVQ...

Page 192 - OJQQI1ONCCIVQGVU; ENUFUNCTIES

189 N ED ERL AND S V OORBEREIDINGEN VOOR HET G EBRUIK CCPNQQRVKLFKPUVGNNGP&GCCPNQQRVKLFKUFGRGTKQFGIGFWTGPFGYGNMGFGFTWMVQGPGGOV XCPGGPNCIGEQOHQTVCDGNGFTWMPCCTFGXQQTIGUEJTGXGPDGJCPFGNKPIUFTWM #CPNQQRVKLFMCPOGVIGDTWKMXCPFG 1OJQQI1ONCCIVQGVU YQTFGPIGYKL\KIFKP VQGPCOGUXCPOKPWVGPXCPOKPVQVGGPOCZKOWOCCP...

Page 194 - EDIENINGSINSTRUCTIES; EHANDELING; MCPVKLFGPUJGVUNCRGPQOWYJQQHFQHPGMYKMMGNGP

191 N ED ERL AND S B EDIENINGSINSTRUCTIES B EDIENINGSINSTRUCTIES D E B EHANDELING B EGINNEN &G R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT WPKVOQGVPCCUVWYDGFQRIGUVGNF\KLPOGVFGNWEJVUNCPI GPJGVOCUMGTU[UVGGOCCPIGUNQVGP<KGŋ*GV+PUVCNNGTGPXCPFG4GU/GF5 .KIJVYGKIJVŌQRRCIKPC 1 <GVFGUVTQQOUEJCMGNCCTCCPFGCEJVGTMCPVXCP...

Page 196 - EINIGING; AGELIJKS; FGNGXGPUFWWTXCPJGVRTQFWEVXGTMQTVGP

193 N ED ERL AND S R EINIGING EN O NDERHOUD R EINIGING EN O NDERHOUD 8QGTTGIGNOCVKITGKPKIKPIGPQPFGTJQWFWKVCNUQOUEJTGXGPKPFKVJQQHFUVWM D AGELIJKS /CCMFGNWEJVUNCPINQUGPJCPIFG\GQRGGPUEJQPGFTQIGRNGMVQVJGVXQNIGPFG IGDTWKM*CPIFGNWEJVUNCPIPKGVKPFKTGEV\QPNKEJVCCPIG\KGPFG\GPCXGTNQQRXCP VKLFMCPXGTJCTFGPGPUEJG...

Page 198 - VERHELPEN; WPKVPKGVVGQRGPGP

195 N ED ERL AND S H ET VERHELPEN VAN STORINGEN H ET VERHELPEN VAN STORINGEN #NUGTGGPRTQDNGGOKURTQDGGTFCPFGXQNIGPFGUWIIGUVKGU4CCFRNGGIFGNGXGTCPEKGT XCPWYCRRCTCVWWTQH4GU/GFCNUJGVRTQDNGGOPKGVMCPYQTFGPQRIGNQUV2TQDGGTFG WPKVPKGVVGQRGPGP Probleem Mogelijke Oorzaak Oplossing Geen weergave. Stroom niet aan...

Page 200 - YSTEEMSPECIFICATIES; TGUVCVKGU

197 N ED ERL AND S S YSTEEMSPECIFICATIES S YSTEEMSPECIFICATIES 2TGUVCVKGU 1RGTCVKQPGGNFTWMDGTGKMVQVEO* 1 #HOGVKPIGP.Z$Z* OOZOOZOO )GYKEJV MI 8QGFKPI 0GVURCPPKPIņ8ņ*\8#OCZKOCCNUVTQQOXGTDTWKM4GÀGNUVTQQOXGTDTWKMMCPXCTKÀTGPCHJCPMGNKLMXCPHCEVQTGPCNUJGVIGDTWKMXCP CEEGUUQKTGUJQQIVGDQXGP\GGPKXGCWGPQOIGXKPIU...

Page 201 - .GVQRNGGUFGDKLIGXQGIFGFQEWOGPVCVKG

198 V ERKLARING VAN S YMBOLEN .GVQRNGGUFGDKLIGXQGIFGFQEWOGPVCVKG -NCUUG++CRRCTCVWWT 6[RG%(CRRCTCVWWT &TWRYCVGTFKEJV 5VCTV5VQR F LOW -/D RUKKARAKTERISTIEKEN Start/S top 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 25 Druk (cmH 2 O) Flow (L/min) Vista/Mirage/ProtégéModular Mirage Full Face Masker/Mirage Fu...

Page 206 - EPERKTE; CCPMQQRFQQTFGQQTURTQPMGNKLMGEQPUWOGPV

203 N ED ERL AND S B EPERKTE G ARANTIE B EPERKTE G ARANTIE 4GU/GFICTCPFGGTVFCVWY4GU/GFRTQFWEVIGGPIGDTGMGPKPOCVGTKCNGPQH XCMOCPUEJCR\CNXGTVQPGPXQQTFGJKGTQPFGTCCPIGIGXGPRGTKQFGXCPCHFGFCVWOXCP CCPMQQRFQQTFGQQTURTQPMGNKLMGEQPUWOGPV #NUJGVRTQFWEVHCCNVQPFGTPQTOCNGEQPFKVKGUXCPIGDTWKM\CN4GU/GFJGVIGDTGMMKIG ...

Page 210 - RUKSANVISNING

S VE NSKA 207 B RUKSANVISNING R ES M ED 308133r1.book Page 207 Thursday, March 27, 2003 3:17 PM

Page 211 - NNEHÅLL

208 I NNEHÅLL I NLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 D EFINITIONER 209 A NVÄNDARENS / ÄGARENS ANSVAR 209 M EDICINSK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 S YFTET MED R ES M ED S7™ L IGHTWEIGHT 209 B ERÄ...

Page 212 - NLEDNING; )ÌTFKIWRRO·TMUCOR1GXGPVWGNNRGTUQPUMCFC; EDICINSK

209 S VE NSKA I NLEDNING I NLEDNING D EFINITIONER $TWMUCPXKUPKPIGPKPPGJ¹NNGTURGEKGNNCVGTOGTUQOXKUCUKVGZVGPHÌTCVVIÌTCFKI WRRO·TMUCOR¹URGEKHKMQEJXKMVKIKPHQTOCVKQP ! 8#40+0) )ÌTFKIWRRO·TMUCOR¹GXGPVWGNNRGTUQPUMCFC ! 5'722 (ÌTMNCTCTURGEKGNNC¹VI·TFGTHÌTU·MGTQEJGHHGMVKXCPX·PFPKPICXWVTWUVPKPIGP 1DU 'PWRRN[U...

Page 213 - ARNINGAR

210 V ARNINGAR %2#2DGJCPFNKPIDÌTCPX·PFCUOGFHÌTUKMVKIJGVQOFWNKFGTCXP¹IQVCXHÌNLCPFG • CPFPKPIUUXKMV • DWNNCGMCXKVGVGTGNNGTE[UVQTKNWPICPXCPNKIGPVKNNHÌNLFCXGOH[UGOGNNGTVKFKICTG HÌTGMQOUVCXRPGWOQVJQTCZ • VKFKICTGHÌTGMQOUVCXCNNXCTNKICP·UDNÌFPKPICT • UKPWUKPHGMVKQP $GT·VVCHÌTN·MCTGPQOFWNKFGTCXP¹IQVCXQXCPUV...

Page 214 - UPP

211 S VE NSKA M EDICINSK INFORMATION • 'ZRNQUKQPUHCTCŇCPX·PFKPVGWVTWUVPKPIGPKP·TJGVGPCXCPV·PFNKICPCTMQUOGFGN • 1OUNCPIGPDNQEMGTCUOGFCPWVTWUVPKPIGP·TKCTDGVGMCPFGVVCNGFCVKNNCVV WVTWUVPKPIGPÌXGTJGVVCU V ARNINGAR I SAMBAND MED BEHANDLINGEN ! 8#40+0) • 1OFWCXDT[VGT%2#2DGJCPFNKPIGPMQOOGTFKPUÌOPCRP¾VKNNDCM...

Page 216 - ILLBEHÖR; (ÌNLCPFGVKNNDGJÌTMCPMÌRCUUGRCTCV; DKNFUM·TO

213 S VE NSKA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEM R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT S YSTEM R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT KOMPONENTER +FGPVKHKGTCQEJN·TM·PPCHÌNLCPFGMQORQPGPVGTK R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GPJGVGP T ILLBEHÖR (ÌNLCPFGVKNNDGJÌTMCPMÌRCUUGRCTCV R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT TILLBEHÖR B EFUKTARTILLBEHÖR 'PFC...

Page 217 - EFUKTARE; MCPCPX·PFCUOGFHÌNLCPFGDGHWMVCTG

214 M ASKER &WMQOOGTQEMU¹CVVDGJÌXCGVV OCUMU[UVGOHT¹P4GU/GF NGXGTGTCUUGRCTCV (ÌNLCPFG4GU/GFOCUMU[UVGOTGMQOOGPFGTCUHÌTCPX·PFPKPIOGF R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT B EFUKTARE &WMCPMQOOCCVVDGJÌXCGPDGHWMVCTGQOFWDNKTVQTTKP·UCOWPGNNGTUXCNI R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT MCPCPX·PFCUOGFHÌNLCPFGDGHWMVCTG ! 8#40...

Page 218 - HÄR; NSTALLERA; GPJGVGPR1GVVDQTFP·TCU·PIGPUJWXWF·PFC

215 S VE NSKA S Å HÄR FÖRBEREDER DU ANVÄNDNINGEN S Å HÄR FÖRBEREDER DU ANVÄNDNINGEN I NSTALLERA R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 1 2NCEGTC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GPJGVGPR¹GVVDQTFP·TCU·PIGPUJWXWF·PFC ! 5'722 2NCEGTCKPVGWVTWUVPKPIGPR¹GVVUV·NNGF·TFGPMCPMPWHHCUGNNGTF·TOCPMCPUPWDDNC R¹GNUNCFFGP 1DU &WMCP...

Page 219 - NVÄNDA; GU/GF5.KIJVYGKIJVJCTKPICDGHWMVCTKPUV·NNPKPIUQRVKQPGT

216 5 -QRRNCOCUMU[UVGOGVVKNNNWHVUNCPIGPUHTKC·PFC R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ·TPWH·TFKICVVCPX·PFCU5GŌ#PX·PFPKPIUCPXKUPKPICTŌR¹ UKFCP A NVÄNDA BEFUKTARE 1DU • 4GU/GF5.KIJVYGKIJVJCTKPICDGHWMVCTKPUV·NNPKPIUQRVKQPGT • 4GU/GF5.KIJVYGKIJV·TKPVGWVTWUVCFOGFFGWRRX·TOPKPIUGNNGT CXUXCNPKPIUHWPMVKQPGTUQODGUMTKXUK...

Page 220 - GU/GF2CUUQXGTCPX·PFCTG; NWHVUNCPIEO

217 S VE NSKA S Å HÄR FÖRBEREDER DU ANVÄNDNINGEN H UMID A IRE 2iC (finns inte på alla marknader) H UMID A IRE 2iC MQRRNCUVKNNHTCOUKFCPR¹ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT HÌTCVVIGRCUUQXGT DGHWMVPKPI5G DTWMUCPXKUPKPIGPHÌT*WOKF#KTGK HÌTOGTKPHQTOCVKQP H UMID A IRE ™ OCH R ES M ED P ASSOVER (finns inte på alla ...

Page 222 - ÖJDKOMPENSATION; N·MCTG

219 S VE NSKA S Å HÄR FÖRBEREDER DU ANVÄNDNINGEN 7 -QRRNCGNUNCFFGPVKNNWVVCIGVR¹DCMUKFCPCX R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 5·VVKPGNUNCFFGPU CPFTC·PFCKGVVUVTÌOWVVCI-QRRNCR¹UVTÌOOGP ! 8#40+0) 5GVKNNCVVGNUNCFFGPQEJMQPVCMVGP·TKIQVVUMKEMQEJCVVWVTWUVPKPIGPKPVG·TFGHGMV 8 R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT ·TPWH·TFKICVVCPX...

Page 223 - Knapp; Vänster; Höger; ·PUVGTMPCRR

220 E GENSKAPER HOS R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT LCD BILD OCH KNAPP - PANEL -QPVTQNNRCPGNGPR¹ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT JCTGP.%&FKURNC[DKNFQEJ HWPMVKQPUMPCRRCT R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT MPCRRRCPGNJCTHÌNLCPFGMPCRRCT &GV·TN·VVCVVLWUVGTCMPCRRCTPCR¹ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GHVGTUQOMPCRRRCPGNGP ·T...

Page 224 - ·PUVGT; ENYFUNKTIONER

221 S VE NSKA S Å HÄR FÖRBEREDER DU ANVÄNDNINGEN ÌMPKPIUGVCRRGTR¹OKPWVGTHT¹POKPVKNNGPOCZKOCNTCORVKFUQON·MCTGPJCTUV·NNVKP5GDKNFHÌTGPUCOOCPHCVVPKPICXOGP[GTPCR¹ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT • )ÌTU¹J·THÌTCVVMQOOCKPR¹OGP[GTPCR¹ R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT 6T[EMR¹ 8·PUVGT MPCRROGP[OGFCPTCORDKNFGPXKUCU • (ÌTCVV...

Page 226 - NVÄNDNINGSANVISNINGAR; TARTA; .·OPCKPVGN1PICFGNCTCXNWHVUNCPIGPTWPVU·PIGPUJWXWF·PFC&GPMCP

223 S VE NSKA A NVÄNDNINGSANVISNINGAR A NVÄNDNINGSANVISNINGAR S TARTA BEHANDLINGEN R ES M ED S7 L IGHTWEIGHT GPJGVGPDÌTXCTCH·TFKIHÌTCPX·PFPKPIDTGFXKFU·PIGP.WHVUNCPIGP QEJOCUMU[UVGOGV·TKPMQRRNCFG5GŌ+PUVCNNGTC4GU/GF5.KIJVYGKIJVŌR¹UKFCP 1 5·VVR¹ ( I ) JWXWFUVTÌODT[VCTGPR¹GPJGVGPUDCMUKFC 0·TFWU·VVGTR¹ R...

Page 228 - ENGÖRING; ARJE; JÌITGVGORGTCVWTGTMCPHÌTMQTVCRTQFWMVGPUNKXUN·PIF

225 S VE NSKA R ENGÖRING OCH UNDERHÅLL R ENGÖRING OCH UNDERHÅLL &WDÌTTGIGNDWPFGVHÌNLCTGPIÌTKPIUQEJWPFGTJ¹NNUHÌTGUMTKHVGTPCKFGVJ·TCXUPKVVGV V ARJE DAG -QRRNCWTNWHVUNCPIGPQEJJ·PIFGPCVVVQTMCR¹GPTGPQEJVQTTRNCVUVKNNP·UVC CPX·PFPKPI*·PIKPVGNWHVUNCPIGPKFKTGMVUQNLWUGHVGTUQOFGPOGFVKFGPMCP J¹TFPCQEJURTKEM...

Page 230 - ELSÖKNING

227 S VE NSKA F ELSÖKNING F ELSÖKNING 1ORTQDNGOWRRUV¹TMCPFWHÌTUÌMCHÌNLCPFG¹VI·TFGT1ORTQDNGOGVMXCTUV¹TDÌTFW MQPVCMVCWVTWUVPKPIUNGXGTCPVÌTGPGNNGT4GU/GF(ÌTUÌMKPVGÌRRPCGPJGVGP Problem Möjlig orsak Lösning Ingen displaybild. Du har inte kopplat på strömmen eller strömbrytaren på enhetens baksida. Se till...

Page 232 - YSTEMSPECIFIKATIONER; TGUVCPFC

229 S VE NSKA S YSTEMSPECIFIKATIONER S YSTEMSPECIFIKATIONER 2TGUVCPFC &TKHVVT[EMVKNNEO* 1 &KOGPUKQPGTNZDZJ OOZOOZOO 8KMV MI 5VTÌOHÌTUÌTLPKPI +PGHHGMV8*\8#OCZUVTÌOHÌTDTWMPKPI8GTMNKIUVTÌOHÌTDTWMPKPIMCPXCTKGTCDGTQGPFGR¹XKNMCVKNNDGJÌTUQOCPX·PFUJÌLF ÌXGTJCXGVQEJQOIKXPKPIUVGORGTCVWTGP5VTÌOHÌTDTWMP...

Page 233 - GWRR-QPUWNVGTCOGFHÌNLCPFGFQMWOGPV

230 S YMBOLFÖRKLARING 5GWRR-QPUWNVGTCOGFHÌNLCPFGFQMWOGPV -NCUU++WVTWUVPKPI 6[R%(WVTWUVPKPI &TQRRU·MGT 5VCTV5VQRR F LÖDES -/ TRYCKEGENSKAPER Start/S top 0 10 20 30 40 50 60 70 0 5 10 15 20 25 Tryck (cm H 2 O) Flöde ( l/min) Vista/Mirage/ProtégéModulmask Mirage Full Face Mask/Mirage Full Face Mask...

Page 238 - EGRÄNSAD; KPMÌRVGRTQFWMVGP

235 S VE NSKA B EGRÄNSAD GARANTI B EGRÄNSAD GARANTI 4GU/GFICTCPVGTCTCVVFKP4GU/GFRTQFWMVUMCNNXCTCHGNHTKOGFCXUGGPFGR¹OCVGTKCN QEJWVHÌTCPFGWPFGTPGFCPCPIKXPCVKFURGTKQFHT¹PFGVFCVWOF¹FGPHÌTUVCMWPFGP KPMÌRVGRTQFWMVGP 1ORTQFWMVGPXKUCTUKIXCTCDTKUVH·NNKIWPFGTPQTOCNCCPX·PFPKPIUHÌTJ¹NNCPFGPMQOOGT 4GU/GFCVVGHVGT...

Page 240 - AKREGISTER

237 S VE NSKA S AKREGISTER Å Använda 216 Använda befuktare 216 Använda menyer 220 Användningsanvisningar 223 Avbryta behandlingen 223 B Befuktare 214 Biverkningar 211 Byta ut luftfilter 226 D Definitioner 209 Dimensioner 229 E Egenskaper hos ResMed S7 Lightweight 220 Elektromagnetisk kompatibilitet ...