Page 4 - English
4 Juice Extractor and Blender Combination: a unique combination of a blender and a juice extractor, whichoffers the possibilities of both in one appliance. With the blender you can prepare delicious, healthycocktails, soups and sauces. With the juice extractor you can make fruit and vegetable juices...
Page 5 - General description; Blender
General description (see fig. 1) A Driving shaft B Motor unit C Speed selector with two speeds and pulse setting (M) D Cord storage E Quick Clean button Blender F Stopper G Lid H Opening for adding ingredients I Spout J Blender jar K Rubber sealing ring L Knife unit Juice extractor M Pusher N Feedin...
Page 8 - Recipes Juice Extractor and Blender Combination
Using vegetable/fruit pulp from the juiceextractor: M Savoury cakes Ingredients:250 gr vegetable pulp (particularly suitable arecabbage, celery or celeriac, tomatoes, carrots,onions, peppers, leeks, spinach and fennel) 100 gr breadcrumbs 2 eggs2 tbsp tomato ketchup 1 tbsp chopped green herbs (e.g.pa...
Page 9 - Ingredients for three glasses:; Ice-cold shake for a tropical day; Ingredients for two glasses:; Vegetable shake; Ingredients for one large serving:; Gazpacho blanco; Ingredients for 4 servings:
Fresh juices M Vitamin drink Ingredients for three glasses: 1 mango1 banana juice of 1 apple (washed), 1 kiwi fruitand 1 orange 2 tsp honey (or more, according to taste) 300 ml buttermilk Preparation:Peel the kiwi fruit and the orange. Process them inthe juice extractor together with the apple. Peel...
Page 10 - Deutsch
10 Juice Extractor and Blender Combination ist eine einzigartige Kombination von Mixer und Entsafter ineinem einzigen Gerät. Mit dem Mixer-Aufsatz bereiten Sie köstliche und gesunde Cocktails, Suppen undSoßen. Mit dem Entsafter-Aufsatz machen Sie 100%ig reine Frucht- und Obstsäfte nach eigenemGeschm...
Page 11 - Allgemeine Beschreibung; Entsafter; Die integrierte Sicherheitsverriegelung
Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A Antriebsachse B Motorgehäuse C GeräteschalterStufen 1 und 2, M = Momentschalter, 0 = Aus D Kabelaufwicklung E Schnellreinigungsschalter Mixer-Aufsatz F Sicherheitsverschluß G Deckel H Einfüllöffnung I Ausguß J Mixbecher K Dichtungsring aus Gummi L Messereinheit Ent...
Page 12 - Der Entsafter-Aufsatz
Der Entsafter-Aufsatz Vorbereitung zum Gebrauch- Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle abnehmbaren Teile. Vgl. den Abschnitt“Reinigen”. - Setzen Sie den Tresterbehälter (Q) mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn fest auf dasMotorgehäuse (Abb. 9). - Setzen Sie das Raspelsieb (P) ein (Abb. 10)....
Page 13 - Reinigen
13 Reinigen Allgemeines• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose. • Das Gerät und seine einzelnen Teile sind für den Geschirrspüler nicht geeignet. • Das Motorgehäuse kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keineScheuermittel oder Lösungsmittel wie Alkoholu...
Page 14 - Rezepte zu Juice Extractor and Blender Combination.
Mit dem Mark von Gemüse/Obst aus demEntsafter hergestellt: M Gemüsepuffer Zutaten: 250 g Gemüsemark, besonders geeignetsind: Kohl, (Knollen-) Sellerie,Tomaten, Möhren, Zwiebel, Paprika,Lauch, Spinat und Fenchel 100 g Semmelbrösel/Paniermehl 2 Eier2 El Tomatenketchup 1 El gehackte frische Kräuter (Pe...
Page 15 - Zutaten für 3 Glas Saft:; Gemüseshake; Zutaten für ein großes Glas; Weißer Gazpacho; Zutaten für 4 Portionen:
Frische Obstsäfte M Vitamintrunk Zutaten für 3 Glas Saft: 1 Mango1 Banane Saft von 1 Apfel, 1 Kiwi und 1 Orange 2 Tl Honig, nach Belieben auch mehr 300 ml Buttermilch Zubereitung:Schälen Sie die Kiwi und die Orange, waschenSie den Apfel ab, und entfernen Sie dasKerngehäuse. Geben Sie das Obst in den...
Page 16 - Dansk
16 Juice Extractor and Blender Combination er en unik kombination af en blender og en saftpresser, somgiver begge muligheder i eet apparat. Med blenderen kan De tilberede lækre, sunde cocktails, supper ogsaucer. Med saftpresseren kan De helt efter egen smag fremstille 100% ren frugtjuice og grønsags...
Page 17 - Blenderen; Åbning til påfyldning af flere ingredienser.; Saftpresseren; Beholder for frugtmos.
Generel beskrivelse (se fig. 1) A Drivaksel. B Motorenhed. C Hastighedsvælgermed to indstillinger og momentstilling (M). D Ledningsopbevaring. E Knap til “hurtigrens”. Blenderen F Nedstopper. G Låg. H Åbning til påfyldning af flere ingredienser. I Hældetud. J Blenderglas. K Gummitætningsring. L Kniv...
Page 20 - Opskrifter til Juice Extractor and Blender Combination.
Forslag til anvendelse af grøntsags/frugtmosfra saftpresseren: Velsmagende kager Ingredienser:250 g grøntsagsmos (kål, selleri/knoldselleri,tomater, gulerødder, løg, peber, porrer, spinat ogfennikel er mest velegnet)100 g brødkrummer2 æg2 spsk. tomatketchup1 spsk. hakkede grønne krydderurter (f.eks....
Page 22 - Svenska
22 Juice Extractor and Blender Combination är en unik kombination av mixer och råsaftcentrifug i en endaapparat. Med mixern kan du göra härliga och hälsosamma drinkar, soppor och såser. Medråsaftcentrifugen kan du göra smakfulla frukt- och grönsaksjuicer efter din egen smak i 100% rennatursaft. Juic...
Page 23 - Beskrivning; Mixern; Den inbyggda säkerhetsbrytaren
Beskrivning fig 1 A Drivaxel B Motorenhet C Till/från hastighetsväljaremed två hastigheter och momentläge (M) D Förvaringsutrymme för nätsladden E Snabbrengöringsknapp Mixern F Propp G Lock H Mataröppning I Pip J Bägare K Tätningsring av gummi L Knivenhet Råsaftcentrifugen M Påmatare N Mataröppning ...
Page 26 - Recept Juice Extractor and Blender Combination
Användning av grönsaks-/fruktmassa frånråsaftcentrifugen: M Välsmakande kaka Ingredienser: 250 g grönsaksmassa (särskilt lämpligt ärkål, selleri eller rotselleri, tomater,morötter, lök, paprika, purjolök,spenat och fänkål) 100 g ströbröd 2 ägg2 msk tomatketchup 1 msk hackad gröna kryddor (t expersil...
Page 27 - Ingredienser för tre glas:; Iskall dryck för en tropisk dag; Ingredienser för två glas:; Vegetarisk dryck; Ingredienser för ett stort glas:; Ingredienser för portioner:
Färsk juice M Vitamindrink Ingredienser för tre glas: 1 mango1 banan juice av 1 äpple (tvättat), 1 kiwifruktoch 1 apelsin 2 tsk honung (eller mer, efter smak) 300 ml mjölk Tillredning:Skala kiwifrukt och apelsin. Kör dem iråsaftcentrifugen tillsammans med äpplet. Skalamango och banan mixa dem i mixe...
Page 28 - Suomi
28 Juice Extractor and Blender Combination. on yhdistetty tehosekoitin ja mehulinko. Tehosekoittimella voittehdä herkullisia, terveellisiä juomia, keittoja ja kastikkeita. Mehulingolla voit valmistaa hedelmistä jakasviksista täysmehuja oman makusi mukaan. Juice Extractor and Blender Combination. on ...
Page 29 - Laitteen osat; Tehosekoitin; Turvakytkin
Laitteen osat (kuva 1) A Akseli B Runko C Nopeudenvalitsinkaksi nopeutta ja pitoasento (M) D Johtopesä E Pikapuhdistuspainike Tehosekoitin F Tulppa G Kansi H Kannen täyttöaukko I Kaatonokka J Kannu K Kumitiiviste L Terä Mehulinko M Syöttöpainin N Syöttösuppilo O Kansi P Siiviläraastin Q Jäteastia R ...
Page 32 - Ruoka- ja juomaohjeita
Käytetään mehulingon kasvis- taihedelmäjätettä: M Kasvisohukaiset 8 - 10 kpl 2 munaa1 dl maitoa 1 ⁄ 2 dl korppujauhoja 3 dl kasvissosetta (esim. porkkanaa,lanttua, selleriä, palsternakkaa) 1 dl purjo- tai kevätsipulisilppua 1 tl suolaa1 tl valkosipulista yrttiseosta 1 ⁄ 2 dl vehnäjauhoja 2 dl juusto...
Page 34 - Σημαντικ; Γενικά; τάση της περιοχής σας πριν την συνδέσετε στην πρίζα του τοίχου.; Mπλέντερ; συνδετήρα και ανοίξετε το καπάκι.; Eλληνικά
34 Juice Extractor and Blender Combination είναι ένας µοναδικς συνδιασµς µπλέντερ καιαποχυµωτή σε µία συσκευή. Mε το µπλέντερ µπορείτε να ετοιµάζετε νστιµα, υγιεινά κοκτέιλ,σούπες και σάλτσες. Σηµείωση:Mε τον αποχυµωτή µπορείτε να κάνετε 100% φυσικ χυµ απ φρούτα και λαχανικά τηςαρεσκείας σας.H συσκε...
Page 35 - Γενική περιγραφή; Eνσωματωμένος μηχανισμς ασφαλείας
Γενική περιγραφή (Eικ. 1) A Άξονας οδηγς B Mονάδα µοτέρ C Eπιλογέας ταχύτητας δύο ταχυτήτων και ρύθµιση ταχύτητας (M)για στιγµιαία επεξεργασία D Φύλαξη καλωδίου E Kουµπί Γρήγορου Kαθαρισµού Mπλέντερ F Πώµα G Kαπάκι H Άνοιγµα για πρ%σθεση υλικών i Στµιο J Kανάτα K Πλαστικ δακτυλίδι εφαρµογής L Mονάδα...
Page 36 - Aν δεν βγαίνει άλλος χυμς απ τη συσκευή:; Συμβουλές
• Για να αλέσετε παγάκια, ρίξτε τα επάνω στα περιστρεφ%µενα µαχαίρια απ% το άνοιγµατου καπακιού. • Για να κάνετε τοµατοχυµ%, κ%ψτε τις τοµάτες στα τέσσερα και ρίξτε τις επάνωστα περιστρεφ%µενα µαχαίρια απ% τοάνοιγµα του καπακιού. Aποχυµωτής Προετοιµασία – Πλύνετε %λα τα αποσπώµενα µέρη πριν τα χρησι...
Page 37 - Kαθαρισμς
37 • O χυµ%ς απ% µήλα παίρνει καφετί χρώµα πολύ γρήγορα. Προσθέστε λίγες σταγ%νεςαπ% λεµ%νι για να µην αλλάξει χρώµαγρήγορα. • O πολτ%ς απ% καρ%τα, παντζάρια, λάχανο ή σπανάκι µπορεί να χρησιµοποιηθεί σαν βάσηγια σούπες, σάλτσες, γλυκ% του κουταλιού,επιδ%ρπιο, παγωτ% κ.λπ. Bράστε τον πολτ%και προσθέ...
Page 38 - Γευστικά πιτάκια; 00 γραμ. ψίχα ψωμιού; Τηγανίτες με μήλο; αυγά; Συνταγές Juice Extractor and Blender Combination
Χρησιµοποιώντας πολτ λαχανικών/φρούτωναπ τον αποχυµωτή: M Γευστικά πιτάκια Υλικά: 250 γραµ. πολτ%ς λαχανικών (εξαιρετικά κατάλληλα για την περίστασηείναι: το λάχανο, το σέλινο ήσελιν%ριζα, τοµάτες, καρ%τα,κρεµµύδια, πιπεριές, πράσα,σπανάκι και µάραθο) 100 γραµ. ψίχα ψωµιού 2 αυγά 2 κ.γλ. κέτσαπ τοµά...
Page 39 - Υλικά για τρία ποτήρια:; Χυμς λαχανικών; Υλικά για ένα ψηλ ποτήρι:; Gazpacho bianco; Υλικά για 4 ποτήρια:
Φρέσκοι χυµοί M Βιταµινούχο ποτ Υλικά για τρία ποτήρια: 1 µάνγκο 1 µπανάνα χυµ%ς απ%: 1 µήλο (πλυµένο), 1ακτινίδιο και 1 πορτοκάλι 2 κ.γλ. µέλι (ή και περισσ%τερο, ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας) 300 ml κρέµα γάλακτος Προετοιµασία: Ξεφλουδίστε το ακτινίδιο και το πορτοκάλι.Περάστε τα απ% τον αποχυµω...
Page 40 - Türkçe
40 Juice Extractor and Blender Combination:Bir blender ve meyve suyu s›kaca¤›n› tek bir cihaz halindesunan benzersiz bir birliktelik. Blender ile lezzetli, sal›kl› kokteyller, çorba ve soslar›n›z›; Meyve suyus›kaca¤› ile kendi damak zevkinize göre tamamen saf meyve ve sebze sular›n› haz›rlayabilirsi...