Philips HR1650 - Manuals

Ingredients Chopping quantity Time Speed Nuts and almonds 200g 30sec. turbo Dr y bread 80g 30sec. turbo Parmesan cheese 200g 20sec. turbo Dark chocolate 100g 20sec. turbo 3 Put the chopper lid on the chopper bowl (Fig. 5). 4 Fasten the motor unit onto the chopper lid (‘click’) (Fig. 6). 5 Put the pl...

Detaching the whisk 1 To detach the whisk, press the release button (Fig. 10). 2 To detach the coupling unit, pull it from the whisk (Fig. 11). Milk foamer (HP1651 only) 1 Connect the milk foamer to the coupling unit (“click”). (Fig. 12) 2 Connect the coupling unit to the motor unit (Fig. 13). 3 Plu...

accessories available Accessory Service code no. Whisk coupling unit 4203 035 95631 Whisk 4203 035 95641 Milk foamer 4203 035 95651 Medium chopper coupling unit 4203 035 95661 Medium chopper bowl 4203 035 95671 Medium chopper blade unit* 4203 035 95681 Medium chopper ice crushing blade* 4203 035 956...

Recipe Pancake filling Ingredients: - 120g honey - 100g prunes 1 Put the honey in the fridge for several hours. 2 Put the prunes in the chopper bowl and pour honey over them. 3 Press the Turbo button and chop for 5 seconds. EnglisH 12

13 Въведение Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome. Общо описание (фиг. 1) a Пръстен за избор на скорост B Бутон за вкл./изкл. C Бутон “турбо” D Задвижващ ...

- Никога не оставяйте уреда да работи без надзор. - Внимавайте, за да избягвате пръските, когато обработвате горещи съставки. - Никой от аксесоарите не е подходящ за ползване в микровълнови фурни. - Не се допирайте до ножовете, особено когато уредът е включен в контакта. Ножовете са много остри! - А...

1 Сложете продуктите в каната. Вижте таблицата за препоръчителните количества и времена за обработка. количества и времена за обработка Продукти Количество за пасиране Време Скорост Плодове и зеленчуци 100-200 г 30 сек. Турбо Бебешки храни, супи и сосове 100-400 мл 60 сек. 15-20 Тесто 100-500 мл 60 ...

Забележка: Нарязвайте едрите продукти на парчета с големина приблизително 2 см, преди да ги обработвате. 1 Поставете режещия блок в купата на кълцащата приставката (фиг. 4). 2 Сложете продуктите в купата на кълцащата приставка. Вижте таблицата за препоръчителните количества и времена за обработка. к...

Съвет: Ако искате да приготвите малко количество, наклонете леко каната, за да приключите по-бързо (фиг. 8).Съвет: Когато разбивате сметана, използвайте мерителната кана, за да избегнете разплискване.Съвет: За да постигнете най-добри резултати, когато разбивате белтъци, използвайте голяма купа.Съвет...

Почистване (фиг. 17) Не потапяйте във вода задвижващия блок, блоковете за присъединяване и капака на средната бъркалка (само за HR1652) и не ги мийте с течаща вода. Почиствайте ги с влажна кърпа (фиг. 18). 1 Изключете уреда от контакта. 2 Натиснете бутона за освобождаване върху задвижващия блок, за ...

Опазване на околната среда - След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда (фиг. 19). гаранция и сервиз Ако се нужда...

20 Úvod Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y, kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome. Všeobecný popis (Obr. 1) a Kroužek pro nastavení r ychlosti B Vypínač C Tlačítko turbo D Motorová jednotka...

- Žádná část příslušenství není vhodná pro použití v mikrovlnné troubě. - Nedotýkejte se nožů, obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě. Nože jsou velmi ostré. - Pokud by se nože zablokovaly, nejpr ve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjměte obsah, který zablokování nožů způsobil. upozornění - Pře...

Množství surovin a doba zpracování pro mixování Přísady Množství surovin pro mixování Doba zpracování Rychlost Ovoce a zelenina 100-200 g 30 s Turbo Dětská strava, polévky, omáčky 100-400 ml 60 s 15 - 20 Těsta 100-500 ml 60 s 15 - 20 Koktejly a míchané nápoje 100-1000 ml 60 s 15 - 20 2 Připojte nást...

Množství surovin a doba zpracování pro sekání středním sekáčkem (pouze u modelu HR1652) Přísady Množství surovin pro sekání Doba zpracování Rychlost Cibule a vejce 200 g 5 x 1 s 1–5 Maso 200 g 10 s turbo Bylinky 30 g 10 x 1 s 10 - 15 Ořechy a mandle 200 g 30 s turbo Tvrdý chléb 80 g 30 s turbo Sýr P...

3 Spojovací jednotku připojte k motorové jednotce (ozve se„klapnutí“) (Obr. 9). 4 Zapojte kabel do zásuvky ve zdi a stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí. 5 Přibližně po 1 minutě můžete stisknout tlačítko rychlosti turbo a pokračovat při vysokých otáčkách. sejmutí metly 1 Pokud chcete metlu sejmout...

Dodatečné příslušenství Pokud potřebujete vyměnit či zakoupit další příslušenství, požádejte zástupce společnosti Philips nebo navštivte stránky www.philips.com/suppor t. Máte-li problémy sehnat některé příslušenství, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi. Přísluše...

nejčastější dotazy Otázka Odpověď Přístroj vydává nadměrný hluk, produkuje nepříjemný zápach, je horký na dotyk nebo z něj vychází kouř atd. Co mám dělat? Nepříjemný zápach a mírný kouř se může objevit, pokud je přístroj používán příliš dlouho. V takovém případě přístroj vypněte a nechte jej vychlad...

27 sissejuhatus Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome. Üldine kirjeldus (Jn 1) a Kiiruseselektor B Sisse/välja nupp C Turborežiimi nupp D Mootor E Vabastusnupp F Saumi...

- Ärge katsuge lõiketerasid, eriti kui seade on ühendatud elektrivõrku. Lõiketerad on väga teravad! - Eemaldage seade elektrivõrgust, kui lõiketerad kiiluvad kinni ning enne lõiketerade külge kleepunud ainete ära võtmist. ettevaatust - Enne seadme kokkupanemist, lahtivõtmist, hoiustamist ja puhastam...

1 Pange koostisained peenestaja nõusse. Õigete koguste ja töötlemiskestuste kohta vt tabelit. kogused ja töötlemiskestus Koostisained: Segatavate ainete kogused Aeg Kiirus Puu- ja köögivili 100–200 g 30 s Turbo Lapsetoit, supid ja kastmed 100–400 ml 60 sek 15–20 Tainas 100–500 ml 60 sek 15–20 Koktei...

keskmise suurusega hakkija kogused ja töötlemiskestused (ainult mudelil HR1652) Koostisained: Peenestamiskogused Aeg Kiirus Sibulad ja munad 200 g 5 x 1 sek 1–5 Liha 200 g 10 s turbo Maitseroheline 30 g 10 x 1 sek 10-15 Pähklid ja mandlid 200 g 30 s turbo Kuivikud 80 g 30 s turbo Parmesani juust 200...

3 Ühendage liitmik klõpsatusega mootorisektsioonile (Jn 9). 4 Lükake pistik seinakontakti ja vajutage sisse-välja nuppu. 5 Pärast umbes ühte min võite vajutada turbokiiruse nuppu turborežiimis jätkamiseks. Vispli lahtiühendamine 1 Vispli lahtiühendamiseks vajutage vabastusnuppu (Jn 10). 2 Liitmiku l...

tarvikute tellimine Kui teil on tar vis seadme mõnda tar vikut vahetada või soovite lisatar vikut tellida, pöörduge Philipsi toodete edasimüüja poole või külastage veebilehte www.philips.com/suppor t. Kui teil on tar vikute muretsemisega raskusi, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusess...

Küsimus Vastus Kui suured peaksid koostisained enne töötlemist olema? Lõigake koostisained umbes 2 x 2 cm suurusteks tükkideks. Kas väga kõvade koostisainete töötlemisel on oht seadet kahjustada? Jah, väga kõvade koostisainete, nagu luu või kiviga puuviljade, töötlemisel on oht seadet kahjustada. Te...

34 uvod Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome. opći opis (sl. 1) a Regulator brzine B Gumb za uključivanje/isključivanje C Gumb Turbo D Jedinica motora E Gumb za otpu...

- Pazite da izbjegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka. - Nijedan od dodataka nije prikladan za korištenje u mikrovalnoj pećnici. - Nemojte dodirivati rezače, posebno kada je aparat uključen u napajanje. Rezači su vrlo oštri. - Ako se rezači zaglave, iskopčajte aparat prije uklanjanja sast...

količine i vrijeme obrade Sastojci Količina Vrijeme Brzina Voće i povrće 100 - 200 g 30 s Turbo Dječja hrana, juhe i umaci 100 - 400 ml 60 s 15-20 Tijesta za palačinke 100 - 500 ml 60 s 15-20 Frapei i miješana pića 100 - 1000 ml 60 s 15-20 2 Pričvrstite dio za miješanje na jedinicu motora (“klik”) (...

Sastojci Količina za sjeckanje Vrijeme Brzina Bilje 30 g 10 x 1 s 10-15 Orasi i bademi 200 g 30 s turbo Suhi kruh 80 g 30 s turbo Parmezan 200 g 20 s turbo Tamna čokolada 100 g 20 s turbo 3 Postavite poklopac sjeckalice na posudu sjeckalice (Sl. 5). 4 Pričvrstite jedinicu motora na poklopac sjeckali...

odvajanje metlice za miješanje 1 Za odvajanje metlice za miješanje pritisnite gumb za otpuštanje (Sl. 10). 2 Za odvajanje jedinice za spajanje povucite je s metlice za miješanje (Sl. 11). nastavak za izradu mliječne pjene (samo HP1651) 1 Povežite nastavak za izradu mliječne pjene na jedinicu za spaj...

Dostupni dodaci Dodaci Servisni broj Jedinica za spajanje metlice za miješanje 4203 035 95631 Metlica za miješanje 4203 035 95641 Nastavak za izradu mliječne pjene 4203 035 95651 Jedinica za spajanje srednje sjeckalice 4203 035 95661 Zdjela srednje sjeckalice 4203 035 95671 Jedinica s rezačima sredn...

Recept nadjev za palačinke Sastojci: - 120 g meda - 100 g šljiva 1 Med ostavite u hladnjaku nekoliko sati. 2 Šljive stavite u zdjelu sjeckalice i prelijte ih medom. 3 Pritisnite gumb Turbo i sjeckajte 5 sekundi. Hrvatski 40

41 Bevezetés Gratulálunk a termék megvásárlásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljesebb mér tékben igénybe vehesse, regisztrálja a terméket a www.philips.com/welcome oldalon. Általános leírás (ábra 1) a Sebességválasztó gy...

- Gyermekek ne használják a készüléket felügyelet nélkül. - Vigyázzon, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel. - Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. - Forró alapanyagok feldolgozásánál ügyeljen a kifröccsenés elkerülésére. - Egyetlen tar tozék sem használható mikrohullámú sü...

1 Tegye az alapanyagokat a darálóedénybe. Az ajánlott mennyiségeket és a feldolgozási időket megtalálhatja az alábbi táblázatban. turmixmennyiségek és feldolgozási idők Hozzávalók Turmixmennyiség Idő Fokozat Gyümölcsök és zöldségek 10–20 dkg 30 mp Turbó Bébiétel, levesek és már tások 1–4 dl 1 perc 1...

Mennyiségek és feldolgozási idő a közepes aprítónál (csak Hr1652) Hozzávalók Aprítási mennyiség Idő Fokozat Hagyma és tojás 20 dkg 5 x 1 mp 1-5 Hús 20 dkg 10 mp Turbó Fűszerek 3 dkg 10 x 1 mp 10-15 Dió és mandula 20 dkg 30 mp Turbó Száraz kenyér 8 dkg 30 mp Turbó Parmezán sajt 20 dkg 20 mp Turbó Étc...

tartozékok rendelése Ha ki szeretne cserélni egy alkatrészt vagy újat szeretne vásárolni, forduljon Philips márkakereskedőhöz vagy látogasson el a www.philips.com/suppor t weboldalra. Ha az alkatrészek beszerzésével kapcsolatban probléma merül fel, forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához...

Kérdés Válasz A nagyon kemény alapanyagok feldolgozása károsíthatja a készüléket? Igen, ha nagyon kemény alapanyagokat (pl. csontos húst vagy magvas gyümölcsöket) dolgoz fel. Olyan alapanyagok dolgozhatók fel, mint például a parmezán, csokoládé stb. Miér t áll le a készülék váratlanul működés közben...

48 Кіріспе Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өніміңізді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз. Жалпы сипаттама (Cурет 1) A Жылдамдық сақинасы B Қосу/өшіру түймесі C Турбо түймесі D Мото...

Құралды пайдалану Қол блендері Қол блендерінің қызметі: - Сүт өнімдері, соустар, жеміс-жидек шырындары, сорпа, сусындар, коктейльдер сияқты сұйықтықтарды шайқау. - Құймаққа арналған сұйық қамырды немесе майонезді дайындау үшін жұмсақ ингредиенттерді араластыру. - Балалар тағамы үшін қайнатылған өнім...

Ескерту. Бір шайқағанда бір порциядан артық шайқамаңыз. Шайқауды жалғастырмас бұрын құралды 5 минут суытып алыңыз. Ескертпе. Өнімдердің ірі түйірлерін шамамен үлкендігі 2 см етіп тураңыз, сонан соң оларды өңдеуге кірісіңіз. 1 Пышақ бөлігін ұсақтағыш ыдысына орнатыңыз (Cурет 4). 2 Ұсақтағыш ыдысына и...

Көпірткіш мөлшері мен дайындау уақыты Азық түрлері Бұлғауышты толтыру нормасы Уақыт Кілегей 250 мл 70-90 сек. Жұмыртқаның ағы 4 жұмыртқа 120 сек. Кеңес. Аз ғана мөлшердегі затты көпірту керек болса, процесті жылдамдату үшін тостағаны сәл еңкейтіңіз (Cурет 8).Кеңес. Кілегей көпіршіткен кезде, шашырау...

Сүт көпірткішін ажырату 1 Байланыстырып тұратын бөлікті ажырату үшін, босату түймесін басыңыз (Cурет 14). 2 Сүт көпірткішін ажырату үшін, оны байланыстырып тұратын бөліктен тартып шығарыңыз (Cурет 15). 3 Сүт көпірткішінің конустарын ажырату үшін, оларды сүт көпірткішінен тартып шешіңіз (Cурет 16). Т...

Қоршаған орта - Қызмет мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңделуі үшін арнайы жинау орнына тапсырыңыз. Осылайша, қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз (Cурет 19). Кепілдік және қызмет көрсету Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген мәсел...

55 Įvadas Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, savo gaminį registruokite adresu www.philips.com/welcome. Bendrasis aprašymas (Pav. 1) a Greičio reguliatorius B Įjungimo / išjungimo mygtukas C Turbo mygtukas D Variklio įtaisas E Atlaisv...

- Būkite atsargūs, kad neapsitaškytumėte karštais produktais. - Jokių priedų negalima dėti į mikrobangų krosnelę. - Nelieskite menčių , ypač kai prietaisas įjungtas. Mentės labai aštrios. - Jei ašmenys užstringa, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir išimkite ašmenis blokuojančius produktus. Įsp...

Maišymo kiekiai ir apdorojimo laikas Produktai Maišymo kiekis Laikas Greitis Vaisiai ir daržovės 100–200 g 30 s Didžiausias greitis Kūdikių maistas, sriubos ir padažai 100–400 ml 60 s 15–20 Plakta tešla 100–500 ml 60 s 15–20 Kokteiliai ir gėrimų mišiniai 100–1000 ml 60 s 15–20 2 Prie variklio įtaiso...

kiekiai ir apdorojimo laikas smulkinant vidutiniu kapotuvu (tik Hr1652) Produktai Smulkinamas kiekis Laikas Greitis Svogūnai ir kiaušiniai 200 g 5 x 1 s 1–5 Mėsa 200 g 10 s turbo Žalumynai 30 g 10 x 1 s 10–15 Riešutai ir migdolai 200 g 30 s turbo Džiovinta duona 80 g 30 s turbo Parmezano sūris 200 g...

Patarimas: Jei norite suplakti nedidelį kiekį, šiek tiek pakreipkite menzūrą, kad susiplaktų greičiau (Pav. 8).Patarimas: Plakdami grietinėlę naudokite menzūrėlę, kad nepritaškytumėte.Patarimas: Plakdami kiaušinių baltymus naudokite didelį dubenį, kad pasiektumėte geriausią rezultatą.Patarimas: Kad ...

Patarimas: norėdami kruopščiau išvalyti, nuo kapotuvo dubens galite nuimti guminį žiedą. 4 Daugiau nurodymų žr. valymo lentelėje. Patarimas: Norėdami greitai nuplauti maišymo antgalį, įpilkite šilto vandens ir šiek tiek indų ploviklio į menzūrėlę, įdėkite maišymo antgalį ir leiskite prietaisui veikt...

Dažnai užduodami klausimai Klausimas Atsakymas Prietaisas dirba labai triukšmingai, skleidžia nemalonų kvapą, palietus karštas, iš jo rūksta dūmai. Ką turėčiau dar yti? Prietaisas nemalonų kvapą ar dūmus gali skleisti tada, kai jis naudojamas per ilgai. Tuo atveju turėtumėte išjungti prietaisą ir le...

62 ievads Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www.philips.com/welcome. vispārīgs apraksts (Zīm. 1) a Ātrumu izvēles ripa B Ieslēgšanas/izslēgšanas poga C Turbo poga D Motora bloks E Atbrīvošanas po...

- Neviens no piederumiem nav piemērots izmantošanai mikroviļņu krāsnī. - Nepieskarieties asmeņiem, īpaši ja ierīce ir pievienota elektrotīklam. Asmeņi ir ļoti asi. - Ja asmeņiem ir pielipis pārāk daudz produktu, atvienojiet ierīci no elektrības, pirms izņemt sastāvdaļas, kas nosprostoja asmeņus. iev...

Jaukšanas daudzumi un apstrādes laiki Sastāvdaļas: Jaukšanas daudzums Apstrādes ilgums Ātrums Augļi un dārzeņi 100–200 g 30 sek. Turbo režīms Zīdaiņu ēdiens, zupas un mērces 100–400 ml 60 sek. 15–20 Mīklas 100–500 ml 60 sek. 15–20 Kokteiļi 100–1000 ml 60 sek. 15–20 2 Pievienojiet blendera kātu pie m...

vidējā smalcinātāja apstrādājamo produktu daudzumi un apstrādes laiki (tikai modelim HR1652) Sastāvdaļas: Smalcināšanas daudzums Apstrādes ilgums Ātrums Sīpoli un olas 200 g 5 x 1 sek. 1–5 Gaļa 200 g 10 sek. turbo Garšaugi 30 g 10 x 1 sek. 10–15 Zemesrieksti un mandeles 200 g 30 sek. turbo Sausa mai...

Piederumu nomaiņa Ja nepieciešams nomainīt kādu piederumu vai vēlaties iegādāties papildu piederumus, dodieties pie Philips izplatītāja vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.philips.com/suppor t. Ja ir problēmas ar piederumu iegādi, lūdzu, sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centra darbiniekiem...

visbiežāk uzdotie jautājumi Jautājums Atbilde Ierīce rada lielu troksni, izdala nepatīkamu smaku, ir karsta vai rada dūmus. Ko darīt? Ierīce var izdalīt nepatīkamu smaku vai nedaudz dūmu, ja tā ir lietota pārāk ilgi. Tādā gadījumā izslēdziet ierīci un ļaujiet tai 60 minūtes atdzist. Ja problēma jopr...

69 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. opis ogólny (rys. 1) a Pierścień szybkości B Wyłącznik C Przycisk turbo D Część silnikowa E P...

1 Włóż składniki do dzbanka. Zalecane ilości produktów i czasy przygotowania podane są w tabeli poniżej. ilości i czasy przygotowania (miksowanie) Składniki Ilość (miksowanie) Czas Szybkość Owoce i warzywa 100–200 g 30 s Turbo Potrawy dla niemowląt, zupy i sosy 100–400 ml 60 s 15–20 Rzadkie ciasto 1...

3 Przymocuj element łączący do części silnikowej (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 9). 4 Podłącz wtyczkę do gniazdka elektrycznego i naciśnij wyłącznik. 5 Po ok. 1 minucie można nacisnąć przycisk Turbo i kontynuować ubijanie. odłączanie trzepaczki 1 Aby odłączyć trzepaczkę, naciśnij przycisk zwalniając...

Zamawianie akcesoriów Aby dokonać wymiany akcesorium lub nabyć dodatkowe akcesoria, należy skontaktować się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub odwiedzić stronę internetową www.philips.com/suppor t. W przypadku trudności z zakupem akcesoriów należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta fi...

Często zadawane pytania Pytanie Odpowiedź Urządzenie pracuje bardzo głośno, wydziela nieprzyjemny zapach, bardzo się nagrzewa lub dymi. Co należy zrobić? Urządzenie może wydzielać nieprzyjemny zapach lub dymić, jeśli było zbyt długo używane. Jeśli tak się stanie, wyłącz urządzenie i poczekaj 60 minu...

76 introducere Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome. Descriere generală (fig. 1) a Inel viteză B Butonul Pornit/Oprit C Buton Turbo D Bloc motor E Buton de declanşare F A...

- Nu lăsaţi niciodată aparatul să funcţioneze nesupravegheat. - Aveţi grijă să evitaţi stropirea atunci când procesaţi ingrediente fierbinţi. - Niciunul dintre accesorii nu poate fi utilizat în cuptorul cu microunde. - Nu atingeţi cuţitele, în special atunci când aparatul este conectat. Cuţitele sun...

Cantităţi şi timpi de procesare Ingrediente Cantitate Timp Viteză Fructe şi legume 100 - 200 g 30 sec. Turbo Mâncare pentru bebeluşi, supe şi sosuri 100 - 400 ml 60 sec. 15-20 Creme 100 - 500 ml 60 sec. 15-20 Shake-uri şi cocktail-uri 100 - 1000 ml 60 sec. 15-20 2 Ataşaţi blenderul la unitatea cu mo...

Cantităţile şi timpii de procesare pentru tocătorul mediu (numai pentru HR1652) Ingrediente Cantitate de preparat Timp Viteză Ceapă şi ouă 200 g 5 x 1sec. 1-5 Carne 200 g 10 sec. Turbo Vegetale 30 g 10 x 1 sec. 10-15 Nuci şi migdale 200 g 30 sec. Turbo Pâine uscată 80 g 30 sec. Turbo Parmezan 200 g ...

3 Conectaţi unitatea de cuplare la unitatea motoare (‘clic’) (fig. 9). 4 Introduceţi ştecherul în priză şi apăsaţi butonul Pornit/Oprit. 5 După cca. 1 minut, puteţi apăsa butonul Turbo pentru a continua la viteză turbo. Detaşarea telului 1 Pentru a detaşa telul, apăsaţi butonul de eliberare (fig. 10...

Comandarea accesoriilor Dacă aveţi nevoie să înlocuiţi un accesoriu sau doriţi să achiziţionaţi un accesoriu suplimentar, apelaţi la dealerul dvs. Philips sau vizitaţi www.philips.com/suppor t. Dacă întâmpinaţi probleme la obţinerea accesoriilor, vă rugăm să contactaţi centrul de asistenţă pentru cl...

Întrebări frecvente Întrebare Răspuns Aparatul face mult zgomot, emană un miros neplăcut, se înfierbântă sau produce fum. Ce trebuie să fac? Aparatul poate produce un miros neplăcut sau poate emite fum dacă a fost utilizat prea mult timp. În acest caz, trebuie să opriţi aparatul şi să-l lăsaţi să se...

83 Введение Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome. Общее описание (рис. 1) a Регулятор скорости B Кнопка включения/выключения C Кнопка включения турборежима D Блок электродв...

использование прибора ручной блендер Назначение блендера: - перемешивание жидкостей, таких как молочные продукты, соусы, фруктовые соки, супы, напитки, коктейли; - перемешивание мягких продуктов, таких как жидкое тесто или майонез; - приготовление пюре из термически обработанных продуктов, например,...

В таблице указано, какое время рекомендуется для приготовления соответствующего количества продуктов. количество продуктов и время приготовления при использовании венчика Ингредиенты Количество продуктов для сбивания Время Сливки 250 мл 70-90 сек. Яичные белки 4 яйца 2 мин. Совет. Если необходимо вз...

Примечание. Очищать вспениватель молока необходимо сразу после использования (см. главу “Очистка” и таблицу по уходу за прибором). Отсоединение вспенивателя молока 1 Чтобы снять соединительное устройство, нажмите кнопку отсоединения (Рис. 14). 2 Чтобы снять вспениватель молока, потяните его из соеди...

Защита окружающей среды - После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 19). гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или обсл...

90 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome. opis zariadenia (obr. 1) a Prepínač rýchlostí B Vypínač C Tlačidlo Turbo D Pohonná je...

- Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením. - Nikdy nenechávajte zariadenie zapnuté bez dozoru. - Pri spracovávaní horúcich surovín dávajte pozor, aby nedošlo k ich rozliatiu. - Žiadna časť príslušenstva nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej rúre. - Nedotýkajte sa čepelí, zvlášť ...

1 Suroviny vložte do nádoby. Odporúčané množstvá a časy potrebné na prípravu sú uvedené v tabuľke. Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu Suroviny Množstvo surovín pri mixovaní Čas Rýchlosť Ovocie a zelenina 100 – 200 g 30 s Turbo Detská strava, polievky a omáčky 100 – 400 ml 60 s 15-20 Ce...

Množstvá surovín a časy potrebné na ich prípravu pomocou stredného nástavca na sekanie (len model HR1652) Suroviny Množstvo surovín pri sekaní Čas Rýchlosť Cibuľa a vajíčka 200 g 5 x 1 s 1-5 Mäso 200 g 10 s turbo Bylinky 30 g 10 x 1 s 10-15 Orechy a mandle 200 g 30 s turbo Suchý chlieb 80 g 30 s tur...

Tip Rameno mixéra rýchlo vyčistíte, ak nalejete do nádoby teplú vodu s trochou prostriedku na umývanie riadu, vložíte ho do nej a necháte zariadenie pracovať približne 10 sekúnd. objednávanie príslušenstva Ak potrebujete vymeniť príslušenstvo alebo si chcete zakúpiť dodatočné príslušenstvo, navštívt...

Často kladené otázky Otázka Odpoveď Zariadenie je hlučné, šíri sa z neho nepríjemný zápach, je na dotyk horúce alebo z neho uniká dym. Čo mám robiť? Zo zariadenia sa môže šíriť zápach alebo unikať malé množstvo dymu, ak bolo pridlho zapnuté. V takom prípade by ste mali zariadenie vypnúť a nechať vyc...

97 uvod Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.com/welcome. splošni opis (sl. 1) a Izbirnik hitrosti B Gumb za vklop/izklop C Gumb za turbo hitrost D Motorna enota E Gumb za sprostitev F Pal...

- Ne dotikajte se rezil, predvsem ko je aparat priključen na električno omrežje. Rezila so zelo ostra. - Če se rezila zataknejo, aparat izključite iz električnega omrežja in šele nato odstranite hrano, ki jih ovira. Previdno - Preden aparat sestavite, razstavite, shranite ali očistite, ga izklopite ...

količina sestavin in čas obdelave za mešanje Sestavine Količina sestavin za mešanje Čas Hitrost Sadje in zelenjava 100–200 g 30 sekund Turbo Otroška hrana, juhe in omake 100–400 ml 60 sekund 15-20 Osnova za palačinke 100–500 ml 60 sekund 15-20 Mlečni in osvežilni napitki 100–1000 ml 60 sekund 15-20 ...

količina sestavin in čas obdelave za srednji sekljalnik (samo Hr1652) Sestavine Količina sestavin za sekljanje Čas Hitrost Čebula in jajca 200 g 5 x 1sekundo 1-5 Meso 200 g 10 sekund turbo Zelišča 30 g 10 x 1sekundo 10-15 Orehi in mandlji 200 g 30 sekund turbo Suh kruh 80 g 30 sekund turbo Parmezan ...

3 Sklopno enoto pritrdite na motorno enoto (“klik”) (Sl. 9). 4 Vtikač vključite v omrežno vtičnico in pritisnite gumb za vklop/izklop. 5 Po približno 1 minuti lahko pritisnete gumb za turbo hitrost, da nadaljujete s turbo hitrostjo. odstranitev metlice 1 Če metlico želite odstraniti, pritisnite gumb...

naročanje pribora Če želite zamenjati nastavek ali kupiti dodatnega, se obrnite na Philipsovega prodajalca ali obiščite spletno stran www.philips.com/suppor t. Če imate težave pri pridobivanju nastavkov, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi. razpoložljivi nastavki Nasta...

Pogosta vprašanja Vprašanje Odgovor Aparat je zelo glasen, oddaja neprijeten vonj, je vroč na dotik ali se iz njega kadi. Kaj naj storim? Aparat lahko oddaja neprijeten vonj ali se iz njega malce kadi tudi, če je bil predolgo vklopljen. V tem primeru morate aparat izklopiti in počakati 60 minut, da ...

104 uvod Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sve pogodnosti podrške koju pruža Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome. Opšti opis (sl. 1) a Regulator brzine B Dugme za uključivanje/isključivanje C Dugme turbo D Jedinica motora E Dugme za otpuštanj...

- Nikada ne ostavljajte uključen aparat bez nadzora. - Pazite da izbegnete prskanje prilikom obrade vrućih sastojaka. - Nijedan dodatak nije pogodan za upotrebu u mikrotalasnoj pećnici. - Nemojte dodirivati sečiva, naročito kada je aparat priključen na napajanje. Sečiva su veoma oštra. - Ako se seči...

količine i vremena obrade mućenja Sastojci Količina za mućenje Vreme Brzina Voće i povrće 100-200 g 30 sek. Turbo Hrana za bebe, supe i prelivi 100-400 ml 60 sek. 15-20 Smese 100-500 ml 60 sek. 15-20 Šejkovi i kokteli 100-1000 ml 60 sek. 15-20 2 Stavite cilindrični blender na jedinicu motora („klik“...

količine i vremena obrade za srednju seckalicu (samo Hr1652) Sastojci Količine za seckanje Vreme Brzina Luk i jaja 200 g 5 x 1 sek. 1-5 Meso 200 g 10 sek. turbo Začini 30 g 10 x 1 sek. 10-15 Orasi i bademi 200 g 30 sek. turbo Suv hleb 80 g 30 sek. turbo Parmezan sir 200 g 20 sek. turbo Crna čokolada...

3 Spojite jedinicu za povezivanje sa jedinicom motora („klik“) (Sl. 9). 4 Utikač uključite u zidnu utičnicu i pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje. 5 Nakon oko 1 minuta možete da pritisnete dugme za turbo brzinu i nastavite sa turbo brzinom. skidanje mutilice 1 Da biste skinuli mutilicu, p...

naručivanje dodataka Ukoliko je potrebno da zamenite deo ili ako želite da kupite dodatni deo, obratite se ovlašćenom prodavcu Philips proizvoda ili posetite Web lokaciju www.philips.com/suppor t. Ako imate problema sa nabavljanjem delova, obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u...

najčešća pitanja Pitanje Odgovor Aparat pravi veliku buku, neprijatne mirise, vreo je na dodir ili ispušta dim. Šta da radim? Neprijatan miris ili dim mogu se pojaviti ako se aparat predugo koristi. U tom slučaju, trebalo bi da isključite aparat i ostavite ga da se hladi 60 minuta. Ako problem potra...

111 Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Загальний опис (Мал. 1) a Кільце налаштування швидкості B Кнопка “увімк./вимк.” C Кнопка “Tur...

1 Покладіть продукти у чашу. Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці. кількість продуктів для змішування і час обробки Продукти Кількість продуктів для змішування Час Швидкість Фрукти і овочі 100-200 г 30 сек. Турбо Дитяче харчування, супи і соуси 1...

Примітка: Перед тим, як обробляти великі продукти, поріжте їх на шматки прибл. 2 см. 1 Вставте ріжучий блок у чашу подрібнювача (Мал. 4). 2 Покладіть продукти до чаші подрібнювача. Інформацію про рекомендовану кількість продуктів та час обробки дивіться у поданій таблиці. кількість продуктів і час о...

Чищення (Мал. 17) Не занурюйте блок двигуна, блоки з’єднання або кришку середнього подрібнювача (лише HR1652) у воду та не мийте їх під краном. Чистіть їх вологою ганчіркою (Мал. 18). 1 Від’єднайте пристрій від мережі. 2 Натисніть кнопку розблокування на блоці двигуна, щоб зняти приладдя, яке викори...

гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація чи обслуговування або ж виникла проблема, відвідайте веб- сайт компанії Philips www.philips.com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у своїй країні (номер телефону можна знайти у гарантійному талоні). Якщо у Вашій ...