Philips HI5910/20 - Manuals

8 English Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your cou...

9 Dansk Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! Få alle fordele af den support, som Philips tilbyder, ved at registrere dit produkt på www.philips.com/welcome . Læs denne brugervejledning, folderen med vigtige oplysninger og lynhåndbogen omhyggeligt igennem, inden apparatet tages...

10 Auto-sluk-tilstand Specifikke modeller i denne serie har en auto-sluk-tilstand. - For at spare energi slukker apparatet automatisk, når det ikke har været i brug i 5 minutter. Lysindikatoren for "strygejernet er klar" blinker. - Aktiver apparatet igen ved at indstille on/off-knappen til p...

11 Dansk Fejlfinding I dette kapitel beskrives de mest almindelige problemer, der kan opstå med dit apparat. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af nedenstående oplysninger, kan du finde en liste over ofte stillede spørgsmål på www.philips.com/support . Du er også altid velkommen til at kontak...

12 Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, die Broschüre mit wichtigen Informationen und die...

13 Deutsch Abschaltautomatik Bestimmte Modelle dieser Serie verfügen über die Abschaltautomatik. - Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn es 5 Minuten lang nicht verwendet wurde, Die Bereitschaftsanzeige beginnt zu blinken. - Um das Gerät wieder zu aktivieren, stellen Si...

14 Deutsch Hinweis: Während des Entkalkens kann sauberes Wasser aus der Bügelsohle austreten, wenn sich kein Kalk im Bügeleisen angesammelt hat. Das ist normal. Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Pr...

15 Español Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome . Lea con atención este manual de usuario, el folleto de información importante y la guía...

16 Español Modo de desconexión automática Algunos modelos de esta serie cuentan con un modo de desconexión automática. - Para ahorrar energía, el aparato se apaga automáticamente si no se utiliza durante 5 minutos. El piloto de ‘plancha lista’ parpadea. - Para volver a activar el aparato, ajuste el ...

17 Español Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio ...

18 Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome . Lisez attentivement ce mode d'emploi, la brochure « Informations impo...

19 Français Mode d'arrêt automatique Certains modèles de cette série disposent du mode d'arrêt automatique. - Dans un souci d‘économie d‘énergie, l‘appareil s‘éteint automatiquement s‘il n‘a pas été utilisé depuis 5 minutes. Le voyant « Fer prêt » clignote. - Pour réactiver l‘appareil, réglez le bou...

20 Français 9 Si nécessaire, vous pouvez répéter les étapes 1 à 7. Veillez à vider le réservoir anticalcaire avant de commencer le traitement anticalcaire. Remarque : Pendant le traitement anticalcaire, de l‘eau propre peut s‘écouler de la semelle si aucun résidu de calcaire ne s‘est accumulé dans l...

21 Italiano Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il manuale dell'utente, l’opusc...

22 Italiano Modalità di spegnimento automatico La modalità di spegnimento automatico è disponibile su modelli specifici di questa serie. - Per risparmiare energia, l’apparecchio si spegne automaticamente dopo minuti di inutilizzo. La spia di “ferro da stiro pronto” lampeggia. - Per attivare nuovamen...

23 Italiano 9 Ripetete i passaggi da 1 a 7, se necessario. Assicuratevi che il contenitore Calc-Clean sia vuoto prima di iniziare la relativa procedura. Nota: durante la procedura Calc-Clean, dell‘acqua pulita potrebbe fuoriuscire dalla piastra se nel ferro non vi è presenza di calcare. Si tratta di...

24 Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Lees deze gebruiksaanwijzing, het boekje met belangrijke informatie en de snelstartgids zorgvu...

25 Nederlands Automatische uitschakelmodus Bepaalde modellen in deze serie hebben de automatische uitschakelmodus. - Om energie te besparen schakelt het apparaat automatisch uit als dit minuten lang niet is gebruikt. Het ‚strijkijzer gereed’-lampje knippert. - Om het apparaat weer te activeren, zet ...

26 Nederlands Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden in het kort de meest voorkomende problemen behandeld die zich kunnen voordoen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met behulp van de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/support voor een l...

27 Norsk Introduksjon Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. For å få fullt utbytte av støtten som Philips tilbyr, må du registrere produktet på www.philips.com/welcome . Les denne brukerhåndboken, det viktige informasjonsheftet og hurtigstartveiledningen nøye før du bruker apparatet. Ta va...

28 Norsk Modus for automatisk av-funksjon Enkelte modeller i denne serien har automatisk av-funksjon. - Hvis apparatet ikke har blitt brukt i løpet av fem minutter, slår det seg av automatisk for å spare strøm. Lampen som indikerer at strykejernet er klart, blinker. - Slå av/på-knappen av og derette...

29 Norsk Feilsøking Dette kapittelet oppsummerer de vanligste problemene du kan oppleve med apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet d...

30 Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome . Leia atentamente este manual do utilizador, o folheto informativo importante e o guia de início rápido a...

31 Português Mantenha o botão de vapor premido para começar a engomar. Depois de passar a ferro com vapor, execute os últimos movimentos sem utilizar vapor para obter os melhores resultados. Modo de desactivação automática Alguns modelos desta série têm o Modo de Desactivação automática - Para poupa...

32 Português 9 Se necessário, pode repetir os passos 1 a 7. Assegure-se de que esvazia o recipiente Calc-Clean antes de iniciar o respetivo processo. Nota: durante o processo Calc-Clean, pode sair água limpa pela base se não houver calcário acumulado dentro do ferro. É normal. Resolução de problemas...

33 Suomi Johdanto Onnittelut ostoksestasi – ja tervetuloa Philips-käyttäjien joukkoon! Saat parhaan mahdollisen hyödyn Philipsin palveluista rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome . Lue tämä käyttöopas, Tärkeitä tietoja -lehtinen ja pikaopas huolellisesti ennen laitteen käyttö...

34 Suomi Automaattinen virrankatkaisutila Tämän sarjan tietyissä malleissa automaattinen virrankatkaisu. - Säästääkseen energiaa laite katkaisee virran automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty minuuttiin. Silitysrauta valmis -valo vilkkuu. - Käynnistä laite uudelleen katkaisemalla ja kytkemällä vir...

35 Suomi Vianmääritys Tähän osaan on koottu tavallisimmat laitteen käytössä ilmenevät ongelmat. Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin tai ota yhteys maasi asiakaspalveluun. Ongelma Mahdollinen syy Ratk...

36 Svenska Inledning Grattis till ditt inköp och välkommen till Philips! Få ut mesta möjliga av den support Philips erbjuder genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome . Läs noggrant igenom den här användarhandboken, den viktiga informationsbroschyren och snabbstartsguiden innan du ...

37 Svenska Automatisk avstängning Endast vissa modeller i den här serien har automatisk avstängning. - Strykjärnet slås av automatiskt när det inte har använts på 5 minuter för att spara energi. Klarlampan för strykning börjar blinka. - Slå på apparaten igen genom att trycka på/av-knappen till Av-lä...

38 Svenska Felsökning Det här kapitlet sammanfattar de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du besöka www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor eller kontakta kundtjänsten i ditt land. Problem Möjlig ors...

39 Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης, το ξεχωριστό φυλλάδιο με...

40 Ελληνικα Πατήστε παρατεταμένα τη σκανδάλη ατμού, για να αρχίσετε το σιδέρωμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, μετά από το σιδέρωμα με ατμό, σιδερώστε λίγο ακόμα χωρίς ατμό. Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης Συγκεκριμένα μοντέλα αυτής της σειράς έχουν τη λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης. - Για ε...

41 Ελληνικα 5 Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθαρισμού αλάτων, θα ακούσετε σύντομα ηχητικά μηνύματα και έναν ήχο άντλησης )Εικ. 7(. 6 Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία καθαρισμού αλάτων, τα ηχητικά σήματα σταματούν και η λυχνία CALC- CLEAN )ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΑΤΩΝ( σταματά να αναβοσβήνει )Εικ. 8(. 7 Σκουπί...

43 תירבע היעב תירשפא הביס ןורתפ .םידא רציימ וניא ץהגמה הרוטרפמטה תגוח תא םתרבעה . 1 לא SYNTH הרדגהל .הלעמו 2 לא הרוטרפמטה תגוח תא ריבעהל שי דע התבשוה רוטיקה תייצקנופ .Calc-Clean ךילהת עצוביש תא ריזחהל ידכ Calc-Clean ךילהת תא עצבל שי .)"הקוזחתו יוקינ" קרפב ונייע( רוטיקה תייצקנופ אל רוטיקה קדה...

44 תירבע יטמוטוא קותינ בצמ .יטמוטוא קותינ בצמ שי הרדסב םימיוסמ םימגדב - "שומישל ןכומ ץהגמה" תירונ .שומיש אלל תוקד רובעכ יטמוטוא ןפואב ומצע תא הבכמ רישכמה ,היגרנא ךוסחל ידכ .תבהבהמ - ליחתמ רישכמה . ON בצמל זאו OFF בצמל יוביכ/הלעפהה גתמ תא ריבעהל שי ,שדחמ רישכמה תא ליעפהל ידכ .שדחמ םמחתהל הקוז...