Page 2 - ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Для продления срока службы и сохранения мощности; ÖNEMLİ; olarak gerçekleştirin.; CALC
IMPORTANT: Perform descaling regularly for great steam and prolonged life. МАҢЫЗДЫ: Күшті булау және қызмет мерзімін ұзарту үшін қақтан тазалау әрекетін мерзімді түрде орындаңыз. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ . Для продления срока службы и сохранения мощности подачи пара регулярно очищайте устройство от накипи....
Page 4 - ENGLISH
6 Introduction This iron has been approved by The Woolmark Company Pty Ltd for the ironing of wool only products provided that the garments are ironed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this iron. R1501. In United Kingdom, Eire, HongKong and In...
Page 5 - white light turns blue; Ironing tips
Vertical ironing Hot steam is emitted from the iron. Never attempt to remove creases from a garment that someone is wearing. Do not apply steam near your or someone else’s hand. You can use the iron in ver tical position to remove wrinkles from hanging fabrics. 1 Hold the iron in vertical position, ...
Page 6 - Place the appliance on the edge of the tabletop.; Troubleshooting; Problem
1 Remove the plug from the wall socket (Fig. 11). 2 Place the appliance on the edge of the tabletop. 3 Hold a cup (with a capacity of at least 350ml) under the EASY DE-CALC knob and turn the knob anticlockwise (Fig. 12). 4 Remove the EASY DE-CALC knob and let the water with scale particles flow into...
Page 8 - ҚАЗАҚША
10 Кіріспе The Woolmark Company Pty Ltd компаниясы бұл үтікті тек жүннен жасалған өнімдерді үтіктеуге қолдануды бекіткен. Тек киімді киім жапсырмасындағы және осы үтік өндірушісінің нұсқауларына сай үтіктеу керек. R1501. Құрама Корольдік, Эйр, Гонконг пен Үндістанда Woolmark сауда белгісі куәліктенд...
Page 9 - секунд бойы басып тұрыңыз.; Үтіктеу бойынша кеңестер; арқылы кептіру процесінде қыртыстарды кетіруге кірісіңіз.; МАҢЫЗДЫ - ҚАҚТАН ТАЗАЛАУ
Тігінен үтіктеу Үтіктен ыстық бу шығады. Киімді біреуге кигізіп тұрып үтіктеуші болмаңыз! Үтіктің жанында өзіңіздің немесе басқа біреудің қолы тұрса, буды шығармаңыз. Ілулі тұрған матаның қыртысын кетіру үшін үтікті тігінен пайдалануға болады. 1 Үтікті тік күйде ұстап, бу шығару түймесін басыңыз жән...
Page 10 - орындау алдында кемінде екі сағат суытыңыз.; Құрылғыны үстел жиегіне қойыңыз.; Ақаулықтарды жою; Мәселе
Күйік қаупін болдырмау үшін құралды ажыратып, қақ тазалау процедурасын орындау алдында кемінде екі сағат суытыңыз. 1 Шанышқыны қабырғадағы розеткадан суырыңыз (Cурет 11). 2 Құрылғыны үстел жиегіне қойыңыз. 3 Тостағанды (көлемі кемінде 350 мл) EASY DE-CALC тұтқасының астына ұстап, тұтқаны сағат тілін...
Page 13 - РУССКИЙ
15 Введение Глажение изделий из натуральной шерсти с помощью данного утюга одобрено компанией Woolmark Pty Ltd при условии, что глажение осуществляется в соответствии с указаниями на этикетке изделия и инструкциями производителя утюга. R1501. Woolmark является сертификационным товарным знаком, зарег...
Page 14 - Вертикальное глажение; Берегите руки от воздействия пара.; Энергосбережение; разглаживания более мелких деталей.
- Для постоянного применения функции “Паровой удар” дважды нажмите кнопку подачи пара. После активации функции “Паровой удар” нажимать и удерживать кнопку подачи пара больше не потребуется. Для отключения функции “Паровой удар” один раз нажмите кнопку подачи пара. (Рис. 6) Вертикальное глажение Из у...
Page 15 - Поставьте прибор на край стола.; Поиск и устранение неисправностей; Проблема
Воротничок. Разглаживая воротничок, начинайте с изнаночной стороны, продвигаясь от внешнего (острого края) к центру. Переверните воротничок и повторите описанные выше действия. Сложите воротничок и тщательно прижмите, чтобы придать ему безупречный вид. Пуговицы. Для более эффективного и быстрого гла...
Page 18 - TÜRKÇE; Giriş
20 TÜRKÇE Giriş Giysilerin etiketlerinde belir tilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen talimatlara uygun şekilde ütülenmesi şar tıyla, bu ütünün yünlü ürünlerde kullanılabileceği Woolmark Company Pty Ltd tarafından onaylanmıştır. R1501. Woolmark ticari markası İngiltere, İrlanda, Hong Kong v...
Page 19 - Dikey ütüleme; Sizin veya başka birinin elinin yakınında buhar uygulamayın.; Enerji tasarrufu; ışık maviye dönene kadar düğmeyi 2 saniye boyunca basılı tutun; Ütüleme ipuçları
Dikey ütüleme Ütü sıcak buhar üretir. Asla birinin üzerinde olan bir giysinin kırışıklıklarını gidermeye çalışmayın. Sizin veya başka birinin elinin yakınında buhar uygulamayın. Ütüyü, asılı giysilerinizden buruşuklukları gidermek için dikey konumda kullanabilirsiniz. 1 Ütüyü dik tutun, buhar tetiği...
Page 20 - yapmadan önce en az 2 saat soğumaya bırakın.; Cihazı masanın kenarına yerleştirin.; Sorun giderme; Sorun
Yanma riskini engellemek için cihazı prizden çekin ve kireç temizleme işlemi yapmadan önce en az 2 saat soğumaya bırakın. 1 Cihazın fişini prizden çekin (Şek. 11). 2 Cihazı masanın kenarına yerleştirin. 3 EASY DE-CALC düğmesinin altına bir kap (en az 350 ml) yerleştirin ve düğmeyi saat yönünün tersi...