Page 8 - IronCare
8 SK Dbajte na to, aby ste do zásobníka na vodu vždy dolievali len jeden z 3 druhov vody uvedených nižšie: 1 Voda z vodovodu 2 Demineralizovaná voda 3 Chemicky zmäkčená voda z filtra IronCare Výstraha: V zásobníku na vodu nepoužívajte parfumovanú vodu, vodu zo sušičky bielizne, dažďovú vodu, ocot, m...
Page 9 - Voda iz pipe
9 SL V zbiralnik za vodo lahko dolivate samo 3 spodaj navedene vrste vode: 1 Voda iz pipe 2 Destilirana voda 3 Omehčana voda iz filtra IronCare Pozor: Ne uporabljajte odišavljene vode, vode iz sušilnika, deževnice, kisa, mineralne vode, vode iz filtra za pitno vodo, škroba, sredstev za odstranjevanj...
Page 12 - вискоза және жасанды жібекті үтіктеуге
12 EN Fabrics with these symbols are ironable, for example linen, cotton, polyester, silk, wool, viscose and rayon. BG Тъканите с тези символи са подходящи за гладене, например лен, памук, полиестер, коприна, вълна, вискоза и изкуствена коприна. ET Triikida võib nende sümbolitega tähistatud materjal...
Page 15 - SK
15 RU Примечание: При первом использовании прибора или после замены картриджа очистки от накипи для генерации пара может потребоваться 10 секунд. Проводя утюгом по ткани, постоянно удерживайте кнопку подачи пара нажатой. SK Poznámka: Pri pr vom použití zariadenia alebo po výmene kazety proti tvorbe ...
Page 23 - kamenca kada indikator za
23 SK Je veľmi dôležité, aby ste vymenili kazetu na odstraňovanie vodného kameňa ANTI-CALC vždy, keď začne blikať kontrolné svetlo pre výmenu kazety a zariadenie začne pípať. V žehlení s naparovaním môžete pokračovať ešte po dobu 15 – 30 minút. Vychádzajúce množstvo pary sa však zníži a nakoniec nap...
Page 29 - pole üle 5 minuti kasutatud.
29 Probleem Võimalik põhjus Lahendus ET Seade ei tooda mingit auru. Veepaagis ei ole küllaldaselt vett. Täitke veepaak üle MIN-tähise. Vajutage ja hoidke all aurunuppu, kuni tallast hakkab auru väljuma. Auru väljastamiseni võib kuluda kuni 30 sekundit. Te pole aurunuppu vajutanud. Vajutage aurunuppu...
Page 30 - kada se generator pare ne
30 Problem Mogući uzrok Rješenje HR Aparat ne proizvodi paru. U spremniku nema dovoljno vode. Napunite spremnik za vodu iznad oznake MIN. Pritisnite i zadržite gumb za paru dok para ne počne izlaziti. To može potrajati do 30 sekundi. Niste pritisnuli gumb za paru. Pritisnite gumb za paru i držite ga...
Page 31 - patron nincs a helyén.
31 Probléma Lehetséges ok Megoldás HU A vasaló nem termel gőzt. Nincs elég víz a tar tályban. Töltse fel a víztar tályt legalább a MIN jelzésig. Nyomja meg és tar tsa lenyomva a gőzvezérlő gombot, amíg a gőz el nem kezd kiáramolni. Ehhez akár 30 másodperc is szükséges lehet. Nem nyomta le a gőzvezér...
Page 33 - Iš prietaiso sklinda garsus
33 Problema Galima priežastis Sprendimas LT Prietaisas negamina jokių garų. Vandens bakelyje nepakanka vandens. Pripildykite vandens bakelį iki žymos MIN. Paspauskite ir palaikykite garų jungiklį, kol pradės eiti garai. Garų gali tekti laukti iki 30 sekundžių. Nepaspaudėte garų jungiklio. Paspauskit...
Page 34 - Turpina mirgot ANTI-CALC
34 Problēma Iespējamais iemesls Risinājums LV Ierīce neizdala tvaiku. Ūdens tver tnē nav pietiekami daudz ūdens. Uzpildiet ūdens tver tni virs MIN līmeņa atzīmes. Nospiediet un turiet nospiestu tvaika slēdzi, līdz izdalās tvaiks. Iespējams, būs nepieciešamas aptuveni 30 sekundes, līdz izdalās tvaiks...
Page 37 - sistemskega likalnika.
37 Problém Možná príčina Riešenie SK Zariadenie nevytvára žiadnu paru. V zásobníku na vodu nie je dostatok vody. Zásobník na vodu naplňte až nad úroveň MIN. Stlačte a podržte stlačený aktivátor pary tak dlho, až kým nezačne zo žehličky vychádzať para. Môže tr vať až 30 sekúnd, kým začne vychádzať pa...