Philips GC4939/00 - Manuals

Page 2 - Пайдалану; EN; Сақтау; Жылдам қақтан босату (Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер); Условия хранения, эксплуатации

EN To use RU Использование TR Kullanım KK Пайдалану EN Calc-Clean (Specific types only) RU Calc-Clean (См. “Сводная таблица параметров моделей”) TR Calc-Clean (sadece belirli modellerde) KK Қақтан тазалау (Жиынтық кесте параметрлерінің модельдер) EN To store RU Хранение TR Saklama KK Сақтау Паровой ...

Page 3 - ENGLISH; Introduction; support that Philips offers, register your product at; Product overview; Steam on; Exclusive technology from Philips; OptimalTEMP technology; symbol is a certification mark in many countries.; Using the appliance; Note; water spitting, brown staining or damage to your appliance.

7 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome . Read this user manual and the important information leaflet carefully before you use the appliance. Save them for ...

Page 4 - Ironable fabrics; ready’ light turns to breathing and the appliance starts to heat up.; Cleaning and maintenance; the videos in this link:; Cleaning the soleplate; Unplug the appliance and let it cool down.; scouring pad, vinegar or other chemicals to clean the soleplate.; IMPORTANT; Quick Calc Release opening.

ENGLISH 8 Ironable fabrics 1 Check whether the garment is ironable by reading the label on the garment (Fig. 1-5). Do not iron non-ironable fabrics. Prints on the garment are not ironable either. Iron with extra steam Press and hold the steam boost trigger to get more steam to remove stubborn crease...

Page 5 - to prolong its life.; Tip; Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank.; Troubleshooting; visit

ENGLISH 9 5 Gently shake the appliance to allow scale particles to fall out (Fig. 2-8). 6 Insert the Quick Calc Release collector back into the appliance (Fig. 2-10). 7 Push down the lever (“click”) to lock the collector (Fig. 2-11). Calc-Clean (specific types only) IMPORTANT : After 1 to 3 months o...

Page 7 - РУССКИЙ; Введение; Подача пара включена; Эксклюзивная технология от Philips; Технология OptimalTEMP; знаком во многих странах.; Использование прибора; При первом использовании утюга может появляться небольшое; Тип используемой воды; дистиллированную или деминерализованную воду.

11 РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте www.philips.com/welcome . Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и важной ...

Page 8 - Ткани, допускающие глажение; количества пара разгладить жесткие складки.; Автоотключение; Очистка и обслуживание; посмотрите видеоролики на странице; Очистка подошвы; Отключите прибор от сети и дайте ему остыть.; Быстрая очистка от накипи (См. “Сводная таблица параметров моделей”); Благодаря функции быстрой очистки, частицы накипи

РУССКИЙ 12 Ткани, допускающие глажение 1 Посмотрите этикетку изделия, чтобы узнать, допускает ли ткань глажение (рис. 1-5). Не гладьте ткани, глажение которых не допускается. Не гладьте рисунки на одежде. Глажение с усиленной подачей пара нажмите и удерживайте кнопку парового удара, чтобы с помощью ...

Page 9 - Удерживайте прибор над раковиной в вертикальном положении.; Поиск и устранение неисправностей; support; или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

РУССКИЙ 13 1 Отключите прибор от сети (рис. 2-2) и убедитесь, что он остыл (рис. 2-3). 2 Удерживайте прибор над раковиной в вертикальном положении. 3 Поднимите рычажок (рис. 2-4) и извлеките коллектор системы быстрой очистки от накипи (рис. 2-5). 4 Промойте коллектор системы быстрой очистки от накип...

Page 11 - TÜRKÇE; Giriş; Akıllı Çip teknolojisi; Cihazın kullanımı; Not; başka kimyasallar kullanmayın.

15 TÜRKÇE Giriş Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu ve önemli bilgi broşürünü dikkatlice okuyun. Bunları ge...

Page 12 - Ütülenebilir kumaşlar; düğmesini basılı tutun.; Otomatik kapanma; yanar ve cihaz ısınmaya başlar.; Temizlik ve bakım; bağlantıdaki videolara bakın:; Tabanın temizlenmesi; Cihazın fişini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.; Cihazı lavabo üzerinde dikey pozisyonda tutun.

TÜRKÇE 16 Ütülenebilir kumaşlar 1 Kumaş üzerindeki etiketi okuyarak kumaşın ütülenebilir olup olmadığını kontrol edin (Şek. 1-5). Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin. Kumaş üzerindeki baskılar da ütülenmez. Ekstra buharlı ütü Daha fazla buharla inatçı kırışıklıkların üstesinden gelmek için buhar püskür...

Page 13 - ÖNEMLİ; Kireç atılırken ütünün tabanından kaynar su ve buhar da çıkar.; Sorun giderme

TÜRKÇE 17 5 Kireç parçacıklarının düşmesi için cihazı nazikçe sallayın (Şek. 2-8). 6 Hızlı Kireç Çözme toplayıcısını tekrar cihaza yerleştirin (Şek. 2-10). 7 Toplayıcıyı kilitlemek için kolu aşağıya doğru bastırın ("klik" sesi duyulur) (Şek. 2-11). Calc-Clean (sadece belirli modellerde) ÖNEM...

Page 15 - ҚАЗАҚ; Кіріспе; OptimalTEMP технологиясы; Құрылғыны қолдану; Ескертпе

19 ҚАЗАҚ Кіріспе Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді www.philips.com/welcome торабында тіркеңіз. Құралды пайдаланбастан бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын және маңызды ақпарат парақшасын мұқият оқып шығ...

Page 16 - Тазалау және күту; бейнелерден қараңыз:

ҚАЗАҚ 20 Үтіктеуге болатын маталар 1 Киімдегі белгіні оқумен киімнің үтіктеуге болатынын тексеріңіз ( 1-5-сурет). Үтіктеуге болмайтын маталарды үтіктемеңіз. Киімдегі суреттерді үтіктеуге болмайды. Қосымша бу бар үтік Қатты қатпарларды кетіру үшін қосымша бу алу мақсатында буды күшейту қосқышын басып...

Page 17 - МАҢЫЗДЫ; Ақаулықтарды шешу

ҚАЗАҚ 21 5 Қақ бөлшектерін сыртқа түсіру үшін, құрылғыны жақсылап шайқау ( 2-8-сурет). 6 Жылдам қақты босату жинағыш контейнерін кері құрылғыға салыңыз (2-10-сурет). 7 Коллекторды құлыптау үшін, иінтіректі («сырт» еткенше) басу ( 2-11-сур.). Қақ тазалау (тек белгілі бір түрлер) МАҢЫЗДЫ : 1-3 қолданы...