Nikon Coolpix S710 - Manuals

vii ..................................................................................... 31 ................................................................................... 32 C x .................................................................................33 C .................................

viii D ............................................................................................71 .................................................................................. 71 .................................................................................................... 72 В в в .....

ix : .............................................. 108 О ............................................................. 108 b з в ................................................................................... 110 c ь .................................................................................

1 В в в з в Nikon COOLPIX S710. в в в в в ьз в ь я в в . в ь в в в , я в , ьз в ь . я я ьз я в з я . • К я Secure Digital (SD) я « я ». • з в я « ». • , , зв я , ь , з . в в в з з з . зв я в ь в . Р , в в в в , ь я . C , , я ь я в в я я . Е в я , в я я , я , в я я я ь , я . К я зв ь , я в ь в я ь ьз...

5 О в В в 1 4 5 3 9 10 11 12 16 19 17 18 8 15 2 6 7 14 13 1 М ..................................... 6 2 И я ............... 75 И в ................ 29 3 К з в я ............. 22 f : ь з .......... 22 g : в з ........... 22 h : ь з ... 61 i : в ...... 62 j : в ........................... 11 4 e ( ) ....

8 В в c ( / ) e ( ) e в в я в я в , в в я — в . я в ьз в ь ( A 9). • ь c ь я в . В c , в ; з , ь я в . Р в я в з в в в ( A 26). Е в , в c , в ь в ( A 26). Aвто режим Ав ( A 20) Р з ( A 75) ( A 33) Р в в ( A 54) Р в в ( A 71) Р ( A 114) Р ( A 46) в ( A 52) Р в ( A 56) Р ( A 58) Р в в ( A 48) Р в в ( ...

10 О в В в d d , в в я в . я я ьз в ь ( A 9). я в з в d . Меню съемки Выход Режим изображения Замер экспозиции Ба ланс белого НепрерывныйЧувствительность В . О я , з ь в . О я , ь . О я , ь . Меню съемки Выход Режим зоны АФ Выход Приоритет лица Ручной выборЦентр Авто Режим автофокуса Режим зоны АФ П...

11 О в В в Э ь в , g ( j ), в в я M . в ь я в , g ( j ) з . Непрерывный Выход Назад Выберите режим: один кадр,непрерывная съемка, BSS(выбор камерой самогорезкого снимка) илимультикадр 16. 3 1 2

13 я в в я я я я з я (CHARGE) я я я . 3 О з я в . Изв з я в . B . В я в в з я в з я ьз в я ь - я EN-EL12. ьз я в . ьз в з я в в я з я в iii iv. B . • ьз в я яз ь з ь ь , в « РЕ РЕ Е И » з « М ». • ьз в в я iii в з « я » ( A 136). • з я ь 6 я в , ьз в ь в я . ь з я . C . я ь я в ьз ь в я EH-62F ( я ь...

14 в В вь в - я EN-EL12 ( в в в ), ь з я ь з я в MH-65 ( в в в ) ( A 12). 1 О / з я я . 2 В вь . Р ь (+) ь (-) в в в в , з в вь . ь в з 1 в вь 2 . К я в в ь , з в . B . ь , я в ь в . 3 / з я я . 1 в ь з в Z 2 . 1 2 1 2 1 2

16 в , в в я в в яз . 1 я в я в ь я . И в я я ( з ) з я в я , з в я . 2 в ь в яз k . в я ьз в в ь . в з « в ь » ( A 9). 3 В k . Е в в , в я в . 4 J K , в ь в я ( зв ) ( A 119) k . D ьз в ь в з в я в , H в я 4 я в я . в в в в я в W . я в з в I . Дата Выставить дату и время? Нет Да Наза д LondonCasabl...

17 яз я , в в 5 Из в я . • я з я в ьз в ь H I . • K я я в я . -> -> -> -> М -> • J , в ь в . 6 В я я я , я k K . з з я я я , в зв я в . D • з ь в я , в в ( A 117) ( A 114) в , я 5 в . • з ь в я в , в в ( A 117, 118). Дата Д М Г 0 1 0 0 0 0 2 0 0 8 0 1 Редакт. Дата Д М Г 1 5 1 0 1 5 2 ...

18 в я я в в я ( з ь 42 М ) я Secure Digital (SD) ( я ь ) ( A 133). , , , . Ч , , , , . 1 в я / з я я ь , в я я , в . / , . 2 В вь я . В вь я в ь . / з я я . B . ь , я в ь в . 1 2

19 в я в зв я ы ь , в я я в . О / з я я 1 , зв ь 2 . зв ь в . B я , в в , я в ь ьз в я ( A 128). , , , . в з ь в ь я в , ь . в ь в k . О я в в я . ь в , в k . • Н ы ы ы / . • в в COOLPIX S710 я , ьз в в я в в , яз ь ь ( A 128). B К я SD з з . Е ь в в в («lock»), ь з ь , в ь я в з . з з , в я ь в з ....

21 1. В в A ( в ) в : в , A ( ) И я , в в я , я з ь ( A 120). Е в я в я в я я , в я я в з в я в я ( A 127). D , A ( ) В A ( в ) ьз в ь ( A 33) в з ( A 35), в ( A 28) в ( A 31). d в A ( в ) ь з я ( A 95). D / Ф я в я в , в з з в в . Ф я я в я ь в я в я в я з в я ( я в я в в в ). О в в я в / я в я в я...

26 в : в 4. ( ) c . я в в . я я в ( A 9) в в ь H , I , J K . в я з в я в ь я з з . я я в c в з в . в C в в я я , в в я . Е в я , в C я , з , я я я . 1 я я , в , l . 2 в ь в k . я в з я в k . 15/11/2008 15:30 0004.JPG 0004.JPG 0004.JPG 15/11/2008 15:30 4 4 4 4 И в я Удалить Удалить 1 1 снимок снимок?...

30 в : в Ф я - в я з я в в . в я ьз в ь в . ьз в в в . ( A 123) в з . . 1 n ( в ). О я в . 2 в ь в 10s 2s k . 10s ( я ь ): я в ( , в ь ) 2s ( в ): я в я я О я в в . Е з в в ь k , в я . 3 в з в в . в в з я . 4 в в з в . В я в , я в в ь в я з в . в , в , з в я з в з я . в з в з в я я . . я в в з в з ....

31 в : в Р з я в я 10 . О в , я 50 в в ь . 1 p ( ). О я . 2 в ь в ON k . з я в ( F ). Е в ь з k в ь , в зв я в ь я я . 3 g ( i ) f ( h ), в ь . Ф в ь я , я 10 в , я з в я я в ь ь . К , я з в я я в ь з , в F в я з , в ь я , я 30 в . C В в я , в я з в в я в . Т , в W , X , V U я я ( A 106). C Е в W , ...

33 в в з я в з в . я в . 1 В в в , в e , в C ( в ь ) k . 2 d , в в в , в k . 3 . D ( A 95) в ь в в . Из в я я в ( з в в в в ). b f з / в . j з m Ф в c з g я / k М n К я d h u Е o О в з e i / в l М з p Сюжет Меню сюжетов Выход Пляж/снегЗакатСумерки/рассветНочной пейзажМакро 11 11 11 Меню сюжетов Режи...

40 И ьз в в И ьз я . 1 в ь в u в в k ( A 33). • Р ( A 31) я я . , з в я в . 2 В з в ь H I . • H , в ь , - I , в ь . 3 . • в з я з в я з . в ь я , я 10 в , я з в я я в ь ь , , я 30 в , я з в я я в ь з , в F в я з . • в я ь в в , в . ( A 123) в . • я в з ( A 103). k в ь в з в . я я з в в з ьз в ь H , ...

42 И ьз в в Ф я в . я я з ь ьз в . ьз в в в . ( A 123) в . . 1 в ь в p в в k . я в в я ( I ), з в в , в . 2 в ь в в k . В я в в : в в ( I ), в в ( J ), з вв ( K ) в в з ( L ). в в я ( II ) з в в в , k в я . О я в з в в я I . в ь в ( A 28), в ( A 30), ( A 31) в з ( A 32). я з я в я k . 3 в . з ь . 4 ...

43 И ьз в в 5 з в я k . Ф в я 2. B в в в ( A 28), в ( A 30), ( A 31) в з ( A 32) в з . з в я ьзя я ь , з я ь з з я ( A 95). Е в в я в я в в я ( A 127), я в , в , я я . Р я в в ь в в , в я в в я . D R в R з , з я , з з в в . я в в , я в , ьз я в з , . D Panorama Maker в Panorama Maker - Software Suit...

46 А в я я ( ) ( ) Ф з я в в я . 1 В в , в в e , в в a ( ь в ь ) в k . 2 . • вь . • Е з в ( ), в я я в в з в . Е я в , в я в я з , я . • Е з я ь , в в з в в я я , в , ь в я я . К з . 3 в в в . • Е з в , в в , з в в в . • Е з в , в ( A 4). з з в в ь . • в з в в в я , ь з ьз я з в я я я . 4 я в з e . ...

52 в W , X , V U W ( ) з я в , в в ( A 50). 1 В в W . я e в , в W ( в ь ), з k . 2 , в в . Е з ( ), в я я в ( ) ( A 103). Е яв я я , з з в я , з АФ я Ав , в в ь з в ( з вя ), в я . В W ь в ь в ь з в (« я »). в я з ( W ) я зв з ( A ). • В в ь в я в я ( ь я f), з ь з ь в в я з в . • В в ь в в я ь я ( ...

53 Р W ( в ) в W , X , V U B . Е я в ( A 100) в з я , BSS 16 , в в в в ь з 1 . B . • Е 7 ( A 59) в U з ь з в в ь в ь , в з я . • в W , X V ьз в я U в ь з в .

58 в W , X , V U U ( ) в з в , в в ь ( A 50). 1 В в U . я e в , в U ( в ь ), з k . 2 в ь K я в я в . в ь K в я я в в , в в ь . 3 В в ь , в ь з я в в з 1/2 000 8 . В в ь в в я в , в в – в . в в ь з я з , з . О з я в EV ( -2 +2 EV 1/3 EV). в з , в 1 EV (+1). Ручной 11 11 11 1/125 1/125 1/125 F2.8 F2.8...

65 Р в в ь в я : я в в я ( A 62), ь я в u . К в я я ь . 1 g ( i ) в в , в ь з . К в в ь , в в я з в ь з в я в в в . в я в з . в ь , з з ь ( A 112) , в ь , з в з в . 2 К я з в . g ( i ) f ( h ), з ь в я . И ьз H , I , J K в ь я , в ь я ь . 3 d . 4 в ь в k . з в , ь ь , в . я з я в в k . C ь в я ь з я...

66 Р в в ь в я g : з ь . ь я я в в в JPEG я 1:16. В з з . 1 В в ( A 26) ь з ( A 61) в d . в в . 2 в ь в k . d , в ь я в з з я в . 3 В з k . 4 В k . з в я ь я я . я з я ь в k . К я я в . D ь в я . в з « И в з , зв в в » ( A 134). О l 640 × 480 з я в з . m 320 × 240 з я з я в - . n 160 × 120 з я в . М...

68 ь в я В ь , в ь . В в , в , з в ь , в ь , зв в з з в ь в ь , в ь в . d я . В , в , в ь я я , з . 1 В в в , в e , в в C ( ьз я в ь ), з в k . О в я з я в . 2 В k . Ф ь в 29 . Е , я я , в 29, в , з 29 , в в ь я в в . в з я в в . в ь я , f ( h ) в в . Список по дате 3 2 5 6 Список по дате 1 5 / 1 1 ...

70 в ь в я d в , в зв ь з ( ь я в , з в ). D-Lighting* A 64 A 91 з в A 110 ь A 111 A 111 в ь * A 112 ь ь * A 66 * Т ь в в Е ь d в ( A 68), ь в , в , ь в , в . ь ь в ь ь я я , з ь в в ь d . B Е з я в , в в , яв я в в я ? . В , в ь в в . ь в в ь ь в , в .

71 В я в в зв , з в з в , в в я . 1 В в в в , в e , в D ( ьз я в ь ), з k . М ь я в , з ь , я . 2 ь з ь , в з в . Ф я в . И в з в в я в я з . в ь з ь , в з в з . B • Р ( A 31) ьз в ь в в . Р в ( A 28), в з ( A 32) в ( A 30) ьз в ь в з . • ьзя я ь з я ь в в я в . я з я з в . • В в я з в в з ь з . Ц в...

76 з з * в в зв ь QuickTime в я зв в в , в WAV. , , з , ьз в ь я в зв з ь . в ь О в в c Е в я , c я в я . з / в з в з k з я в з . И ь . з * з ь , в в я з з в ь . В в . з в в я ; в в я в я в з я ь 98. в з ь з ь , в з в з . Индкс 0 0 : 0 1 : 0 0 / 0 0 : 4 6 : 4 7 0 1 0 0 1 1 5 / 1 1 / 2 0 0 8 1 7 : 3 ...

77 1 В в з в , в e , в E ( ьз я в ь ), з k . 2 В k . В в зв . Запись голоса Запись голоса 0 0 3 0 0 2 Копия Старт 0 0 1 1 5 / 1 1 / 2 0 0 8 1 7 : 3 0 2 6 / 1 1 / 2 0 0 8 1 3 : 0 02 9 / 1 1 / 2 0 0 8 1 6 : 4 0 Макс. запись 0 0 : 4 4 : 4 7

79 К в в з я в в я ь . я ь в я . 1 О з ( A 77, 2) d . 2 в ь в k . q : в з з в я я r : в з я в в я ь 3 В в в я k . : 4. : 5. 4 В . я в ( y ) K в ь . ь в , в K в ь . • В з в ь в . • k я з в я в . 5 О я в в я . В з k . я в . C COOLPIX S710 , в з , я в ь зв в , з ь . Выход Копир. звук. файлов С камеры н...

81 в з , ь ь USB- я , в я в в , ь ( ) ь в я Nikon Transfer, в я в в . я ь в ь , в я Nikon Transfer Panorama Maker я з я в , - Software Suite ( ). ь в я в я . в К . , c Windows в 32- з я в Windows Vista Service Pack 1 (Home Basic/Home Premium/Business/Enterprise/Ultimate), Windows XP Service Pack 2 (...

82 ь в з , ь 1 ь в Nikon Transfer. 2 В . 3 ь USB- з в . 4 В . я в я я . Windows Vista Е ь я в Autoplay ( Ав з ), Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer ( в ь в ь ь Nikon Transfer). я Nikon Transfer. в в ь яв я ь , в Always do this for this device: ( В в я ь в я в :). Windows X...

83 ь в з , ь 5 в з з Nikon Transfer. Start Transfer ( ) в Nikon Transfer. ь я я в . . в Nikon Transfer з в в , в в я ь , я в . Е в ViewNX, я в в з я ViewNX. ь в я ьз в Nikon Transfer . в в я Nikon Transfer. 6 з в . В USB- ь . К Start Transfer ( ь )

87 в з , ь Е в ь ( A 86), ь , я я . 1 в ь в k . f ( h ) я я 12 ь з g ( i ), в ь я в в . 2 В - k . 3 В в ( вя ) k . 4 В k . 5 В k . з ь з , в в з з . 15/112008 NO. [ 12 ] 12 Отпечатать выбор P i c t B r i d g e Начать печать Кол-во копий Размер бумаги Выход Кол-во копий 4 Выход P i c t B r i d g e На...

88 в з , ь 6 В k . 7 я ь . з в в я я , 1. ь ь , я ь в , k . Е в ь ( A 86), ь , я я . 1 в в d . з я . 2 в ь в k . 3 В k . з ь з , в в з з . P i c t B r i d g e Начать печать Кол-во копий Размер бумаги Выход Печать0 0 2 / 0 0 4 Отмена Т / в Меню печати Отпечатать все снимки Отпечатать выбор Размер бум...

89 в з , ь 4 В , DPOF k . О ь в В в ( вя ). в ь J K я в в H I я з я в . , в я , я ( y ) , з в , в я . , я з , . g ( i ) я я в . f ( h ), в ь я ь з . з в k . , з в . ь ь , в k . В k , в ь я в . О ь в В , я в в я я , я . , з в . ь ь , в k . В k , в ь я в . Меню печати Отпечатать все снимки Отпечатать ...

90 в з , ь 5 я ь . з в в зв я ( 2). ь ь , я ь в , k . B Ф в з : ( з я ), 3,5" × 5" , 5" × 7" , 100 × 150 , 4" × 6" , 8" × 10" , , A3 A4 . О я ь з , в я . з ь з , в в з з . ь DPOF ь в , я з з ь ( A 91). • , з в . • ь ь , в k . • В k , в ь я в . • я з я в k . я в k з . ...

91 в з , ь DPOF: я з я в з я DPOF- в в ( A 152) ьз я в . , в PictBridge, ь в в в з DPOF, з я в я . Е я зв з , з ь з DPOF я в в в я ь в в в з DPOF. 1 d в . в в . 2 в ь в k . О я з я . 3 В k . 4 В в ( вя ). в в ь J K , в ь . H I , з ь в . , в я , я ( y ) , з в , в я . я , я в . ь я . g ( i ) я я в . f...

101 : М , E в в ь ь я ь в . в в в ь ь , ь в я я . я в я в в ь ь зв я ь в в в , ьз в яв ь я « » — я в , в з , в , в я . з я , , я з ( A 6). Е в з , в в ь ь в з ISO 100, я в E ( A 29). в ., я в V . B ISO 6400 12800. • Е я в з 6400 12800 , в в я в з я я в . • Е в з 6400 12800 , в з в ь з я Q 4352 × 326...

108 М , : М . з ь , c , з d . • я в я ьз в ь ( A 9). • я в з d . I D-Lighting A 64 в я в . a A 91 В в я з в з . b з в A 110 в , в в я я , в в з в . c ь A 111 в в в . d A 111 в в я . f в ь A 112 Из . g ь ь A 66 з ь . h К я A 113 К в в з в я я . Меню просмотра Выход Защита За дание печати D-Lighting П...

109 : М , , з в , я в ( . ) в в . М : : ( A 91) ь : . ( A 111) ( A 111), в ь ( A 112), К я : ( A 113) М : в в я ( A 116) в ь , в в я , в . 1 в в ь J K , в ь . я Э в ь ь . 3. g ( i ) я я в в . f ( h ), в ь я ь з . 2 H I , в ь з ON OFF ( в ). Е в з ON , в в в я ( y ). в 1 2 я в ь в . 3 з в ь в в , k ....

113 : М , h К в в я в в я ь . 1 В в в я ь в ь k . q : в в з в я я . r : в в я в в я ь . 2 В в в я k . : в в , в в в в ( A 109). : в в в . B . • М в ь в JPEG, AVI WAV. Ф , з в , в ь ьзя . • в в я з , я ( A 67), в в . • в в , з ьз в з ( A 75), в ь ь . . ( A 79) в в зв я зв в в . • К в в , ь з ь , в з ...

115 О в : М , e , з ь в . в ь в F k . • я в я ьз в ь ( A 9). • я в з e в . a В я ь . Т ( ) М я в в . в В я . Настройка МенюЭкран приветствияДатаНастройка монитораВпечатывание даты Настройка Настройка МенюЭкран приветствияДатаНастройка монитораВпечатывание даты Меню зв я

116 О в : М , c Э М в ь в в я , в . ( ) в в я я . COOLPIX О я в в я . В ь В я в в я , я я в в я я . В в в k . В я я в яв я в в я , . в з в ь , я ( A 95) в в з 16:9 (4352) 16:9 (1920) , з я , з ь 320 × 240, в ьз в в я ( A 65) ь ( A 66).

118 О в : М , 3 K . О я в я . 4 в в в ь J K , в ь в я з я ( зв ). Е ьз я в з в я в , H , з ь W в в , в в я . К в в ь в я , в в я я в в . я в з в I . k я вв з я . Е в в я з я , в я в Z . B з я в в я я , в в я я в я . в я з я — 10 в , в в в ь . C w ( ) • я я в я в 2 w k . • з ь в я , в 2 w в 3 4 я в в...

122 О в : М , , в в в я , з в я з . я я ь з , , в я , в я в ь я я . в в я я . М ь . з ь , в , в ь K , вв ( A 17) k . я в в в k . я В , , - , k . Счетчик даты 5 0 1 / 0 1 / 2 0 0 8 Параметры дисплея Сохраненные даты k , . k , з ь я . Сохраненные даты 2 0 / 1 1 / 2 0 0 8 0 3 / 1 2 / 2 0 0 8 Параметры ...

123 О в : М , g Ф я в я в з в , в з з в в . в в ьз в ь в в . ьз в в я я в в в я в в . в я в в ь в в я ( . « в в я в / я в я » ( A 21)). B . • В в я в з я ь ь в я з в . ь , ь з з я . • В в в я в , з , в я ь з . • В я в в ь я ь в я я . • «VR» з в в . В . ( ) в в в в в я . В . в в в .

125 О в : М , u Из я ьз в я в з . B . • в з в в я в з ( A 103). • И ьз в в з в з в я . - К в ( A 34) ( A 35). - К в в в ( A 44). - К в ( A 46). - К в в в ( A 48). - К я в з 16 ( A 100). - з в ( A 71). i М в я ь зв . В . ( ) Ц в з ( A 23) в я g ( i ), в ьз в з ь з я . В . Ц в з в я ( з в ). в зв з в ...

129 О в : М , n /Language В з 24 яз в я я . o я в з . В NTSC PAL . ь ь Р ( ) Ф И в Т Ф з А И з К ( ь ) И ья К ( ь ) В К в Т

136 з Т я C • ьз в в ь в ь з я з я . з я , я ь з я я , в ь . в я ь ь з я з . • ьз 0 °C в 40 °C. в я в в в я з я . • я в я я в 5 35 °C. Е ь ь я , в я 0 10 °C 45 60 °C. А я я я з я я в 0 °C в 60 °C. • ьз в з я з в ь я . в ь , я ь з я я з . з в з я . Е ь , яв ь , з я в в ь я . • з яз в в ь я в в . ьз в...

149 Т я Ц в я Nikon COOLPIX S710 Т К я в я в 14,5 . М 1 / 1,72 , в 15,00 . О в 3,6 × з , в NIKKOR Ф я 6–21,6 ( в в я 35 [135]: 28-101 ) f/ f/2,8-5,6 О я 7 в в 6 Ц в з 4- ( в в я 35 [135]: 404 ) в в в Ав ( АФ ) Ав в я з я в ( я в ) • 50 ∞ (W); 80 ∞ (T) • Р : 10 ( ь з ) ∞ в Ав ( в в з 9 з ), ь я з , в...

151 Т Т я * О в CIPA (Camera and Imaging Products Association) я з я . я 23 °C; в з , в я в , з я R (4352) . Р з в в ь я в . • Е з , в з я в я ь з я - я EN-EL12, 25 °C. - EN-EL12 MH-65 B К я Nikon в в з в з в я в в . В в з я ь з з в ь в я . Т - я я я я ь я ь 3,7 В , 1 050 А я Р я 0 40 °C Р з ( × В ×...

152 Т Т я • DCF : Design Rule for Camera File System — , ьз в в я в з зв . • DPOF : Digital Print Order Format — ьз , зв я ь з з , я . • Exif , 2.2 : я в Exif ( в в я в ) в 2.2 — , зв я в з ь в з , ьз я з в , в Exif. • PictBridge : , з в зв я в в , зв я ь я з я ь .

153 Т я О з я R 43 c D-Lighting 64 e K 5 , 8 X Ав в 50 , 54 V Ав 50 , 56 A Ав 20 n Ав 30 i в , 5 , 22 , 27 , 61 , 62 k К ( ь в ) 5 , 9 c К ( / ) 5 , 8 , 26 d К 5 , 10 l К я 5 , 26 , 27 , 74 , 78 o в з 32 W в 50 , 52 h ь з , 5 , 22 , 27 , 61 , 62 x Р в в 44 m Р в 28 k Р в в 48 E Р з 75 p Р 31 F Р 114...

в в ь в зв в ( з в я в ья з ) з ь з я NIKON. О в Ев CT8H01(1D) 6MMA961D-01 © 2008 Nikon Corporation