NEC JC-1736VMB - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Declaration of the Importer; We hereby certify that the color monitors

Declaration of the Importer We hereby certify that the color monitors MultiSync A500 JC-1576VMBMultiSync A700 JC-1736VMBMultiSync A700 JC-1736VMB-1 are in compliance with Council Directive 73/23/EEC: - EN 60950 Council Directive 89/336/EEC: - EN 55022 - EN 60555-2 - EN 60555-3 - EN 50082-1 (IEC 801-...

Page 3 - Safety Instruction

Safety Instruction Caution: When operating the JC-1576VMB/JC-1736VMB/JC-1736VMB-1 witha 220-240V AC power source in Europe except UK, use the power cordprovided with the monitor. In UK, a BS approved power cord with moulded plug has a Black (fiveAmps) fuse installed for use with this equipment. If a...

Page 5 - English

Page 6 - Screen Technology

Introduction Congratulations on your purchase of the MultiSync A 500 /A 700 colour Monitor! The MultiSync A 500 /A 700 monitor includes Microsoft’s Plug and Play, NEC’s ErgoDesign properties, the On Screen Manager (OSM), as wellas all the unique features you expect from MultiSync Monitors. The Multi...

Page 7 - When in the maximum power-down mode, the MultiSync A

system its identification and capabilities. The system will then select itshighest resolution and refresh rate to take advantage of your MultiSyncmonitor. ErgoDesign The MultiSync ErgoDesign features enhance human ergonomics(human and earth conditions). MultiSync monitor’s ErgoDesign willimprove the...

Page 8 - Reduced Emissions; The A

Power Management Signalling (DPMS) method, which is endorsed bythe EPA, is the power-down process a system should use tocommunicate to the monitor to save power. Power-down functions canbe utilised only with an Energy Star system or video card which adheresto the VESA DPMS standard. By using the mon...

Page 9 - Multiple Frequency Technology; color monitor also supports multiple

Multiple Frequency Technology Multiple Frequency Technology automatically adjusts the monitor to thevideo card’s scanning frequency, displaying the resolution you desire.The MultiSync A 500 /A 700 color monitor also supports multiple operating platforms such as PC compatible, Macintosh family andwor...

Page 11 - Handle with care when transporting.

– Keep the monitor away from high capacity transformers,electric motors and other devices which may create strongmagnetic fields. – Use the monitor in a clean, dry area. – Handle with care when transporting. – We recommend to adjust the brightness in a way that thebackground raster disappears. – For...

Page 15 - OSM buttons on the front of the monitor function as follows:; PROCEED; Scroll Bar: Indicates direction of adjustment.; or the; PROCEED or EXIT button to view the current settings.

OSM buttons on the front of the monitor function as follows: PROCEED Moves the highlighted tab right to select one of thecontrol menus and loops around. CONTROL < / > Moves the highlighted icon left/right to select one of thecontrols CONTROL + / - Moves the bar in the + or – direction to incre...

Page 16 - Select the desired tab/menu using the PROCEED button.; ab; Brightness/Contrast Control; BRIGHTNESS: Adjusts the overall image and background screen; Size and Position; NARROW/WIDE: Increases or decreases the horizontal size of the

OSM Menus OSM’s menu control tabs give you an overview of the selection ofcontrols available. When OSM is activated, tabs are displayed at the topof the menu. Select the desired tab/menu using the PROCEED button. The icons control the following: ab Brightness/Contrast Control a BRIGHTNESS: Adjusts t...

Page 17 - pq; Geometry Controls; sides either inward or outward.; Color Control

pq Geometry Controls The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of thesides of your display. u IN/OUT (pincushion): increases or decreases the curvature of the sides either inward or outward. r LEFT/RIGHT (pincushion balance): increases or decreases the curvature of the sides e...

Page 18 - FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset all; Troubleshooting/Support; Problem

@ FACTORY PRESET: Selecting Factory Preset allows you to reset all OSM settings except IPM OFF MODE back to the factory settings.Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset andpressing the RESET button. Troubleshooting/Support Problem Check These Items No Picture The vid...

Page 20 - Technical specifications are subject to change without notice.

Active DisplayArea*** (FactorySetting) Horizontal 270 mm (A 500 ) 306 mm (A 700 ) Vertical 202 mm (A 500 ) 230 mm (A 700 ) Active DisplayArea*** (FullScan) Horizontal 280 mm (A 500 ) 316 mm (A 700 ) Vertical 210 mm (A 500 ) 237 mm (A 700 ) Rated Voltage AC 220-240 V 50/60 Hz Rated Current 0.9 A (A 5...

Page 21 - Deutsch

Page 22 - Röntgenstrahlung

Röntgenstrahlung Die in diesem Gerät erzeugten Röntgenstrahlen sind durch dieeigensichere Kathodenstrahlröhre ausreichend abgeschirmt. Unsachgemäße Eingriffe, insbesondere Verändern der Hochspannungoder Einbau eines anderen Bildröhrentyps, können dazu führen, daßRöntgenstrahlung in erheblicher Stärk...

Page 23 - Bildröhrentechnologie

Vorstellung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync A 500 /A 700 Farbmonitors! Neu an diesem Monitor sind neben den von NEC MultiSync-Monitorengewohnten Eigenschaften unter anderem Microsoft’s Plug and Play undder On Screen Manager (OSM), der eine menügesteuerte Einstellungdes Monitors e...

Page 25 - Emissionstest

Hinweis: Die Energiespareinrichtung kann nur von einer Grafikkarteaktiviert werden, die diese Funktion gemäß DPMS von VESA unterstützt. Dem Anwender signalisiert der Monitor seinen aktuellen Status durchdie Netz LED nach folgender Tabelle: Modus Farbe Stromeinsparung On grün keine Stand-by (Bereitsc...

Page 26 - Technologie; Der MultiSync A

Technologie Die Bauart der MultiSync Monitore erlaubt die automatische Anpassungdes Monitors an die Frequenzen der gerade benutztenBildschirmauflösung. Erkannt werden unter anderem IBM kompatibleSysteme und Computer der Macintosh Familie. Der MultiSync A 500 /A 700 Monitor unterstützt ein breiteres ...

Page 27 - Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres

Lieferumfang Die folgende Übersicht zeigt den Lieferumfang des NEC MultiSyncA 500 /A 700 Farbmonitors. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung Ihres Monitors und entnehmen Sie alle zum Monitor gehörenden Teile.Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, so wenden Sie sich bitteumgehend an Ihren NEC-Fach...

Page 28 - Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht.

Aufstellen Um eine optimale Abbildungsqualität Ihres MultiSync Monitors zugewährleisten, sollten Sie folgende Punkte bei der Aufstellung desMonitors beachten: – Plazieren Sie den Monitor nicht in direktem Sonnenlicht. – Stellen Sie ihn etwas unterhalb Ihrer Augenhöhe auf, um einenoptimalen Betrachtu...

Page 30 - in wichtigen Schritten zusammen.

Inbetriebnahme Die folgende Abbildung faßt den Anschluß eines Monitors derMultiSync A 500 /A 700 in wichtigen Schritten zusammen. Weitere Informationen zur Installation an verschiedenen Computer-systemen finden Sie auf den folgenden Seiten. Verbinden Sie den optional er- hältlichen Macintosh-Adapter...

Page 33 - RESET; Elemente der OSM-Bildschirmanzeige; Laufleiste: Die Laufleiste zeigt die Richtung der Einstellung.; Bildschirm eingeblendet.

Die folgende Abbildung zeigt die Lage der Tasten zur Bedienung desOSM-Menüs: PROCEED Verschiebt die Registermarkierung zur Auswahl einesMenüs nach rechts und springt vom Ende wieder an denAnfang. CONTROL < / > Verschiebt die Symbolmarkierung zur Auswahl einesParameters nach links/rechts. CONTR...

Page 34 - Hinter den Icons verbergen sich die folgenden Menüs:; HELLIGKEIT: Erlaubt die Einstellung der generellen Bild- und; Hintergrundhelligkeit.; KONTRAST: Ändert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verhältnis; Größe und Position

Die OSM-Menüstruktur Die Register des OSM-Menüs geben Ihnen einen Überblick über dieverfügbaren Funktionen. In der Kopfzeile der Einblendung werden diesein Form kleiner Icons angezeigt. Hinter den Icons verbergen sich die folgenden Menüs: ab Helligkeits-/Kontrasteinstellung a HELLIGKEIT: Erlaubt die...

Page 35 - Geometrie Menü; Breite des unteren Bildrandes.; Farbauswahl; IPM unterdrückt werden.

pq Geometrie Menü u EIN/AUS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach innen oder außen. r LINKS/RECHTS: Justiert die Krümmung der Bildseiten nach links oder rechts. q PARALLEL: Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts. p TRAPEZ: Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der...

Page 36 - WERKSEINSTELLUNG: In diesem Menüpunkt werden alle; Hilfe bei Problemen; Betreiben Sie Ihren MultiSync A; Problemstellung

@ WERKSEINSTELLUNG: In diesem Menüpunkt werden alle Einstellungen, außer dem IPM OFF MODE, auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt. Einzelne Einstellungen können inden jeweiligen Menüpunkten durch Drücken der RESET Tastezurückgesetzt werden. Hilfe bei Problemen Überprüfen Sie die folgenden Kabelverb...

Page 38 - Technische Änderungen vorbehalten

Auflösung Maximal 1280 x 1024 Punkte60 Hz (Non Interlaced)** (A 500 ) 65 Hz (Non Interlaced)** (A 700 ) Empfohlen 1024 x 768 Punkte 75 Hz (Non Interlaced)* (A 500 ) 85 Hz (Non Interlaced)* (A 700 ) Nutzbare Bild-fläche*** (Werks-Voreinstellung) Horizontal 270 mm (A 500 ) 306 mm (A 700 ) Vertikal 202...

Page 39 - Français

Page 40 - Tube

INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un moniteur couleur NEC MultiSync A 500 /A 700 . Les moniteurs MultiSync A 500 /A 700 sont équipés du système “Plug and Play” Microsoft, de l’ErgoDesign et du système OSM vous offrant ainsitoutes les fonctionnalités que vous êtes en droit d’attendre des moniteursNEC...

Page 41 - PLUG AND PLAY; Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft; ERGODESIGN

PLUG AND PLAY Plug and Play est la nouvelle solution que Microsoft ® intègre à Windows ® 95 et qui permet une connexion automatique de vos périphériques sans erreur et sans perte de temps en installation. Utiliséavec un système et une carte graphique Plug and Play, le moniteurMultiSync A 500 /A 700 ...

Page 42 - utilisent moins de 10% de la consommation absorbée en; Mode; PROTECTION CONTRE LES EMISSIONS PARASITES; Les moniteurs A

La spécification NUTEK 803299 préconise une dimunition automatique àmoins de 30 watts en mode “Pause” et à moins de 8 watts en mode “Veille”. Dans le mode d’économie d’énergie maximale, les MultiSyncA 500 /A 700 utilisent moins de 10% de la consommation absorbée en mode normal. Cette innovation qui ...

Page 43 - TECHNOLOGIE MULTIFRÉQUENCE; supportent de multiples

Les moniteurs NEC suivent les plus strictes recommandations sur lalimitation des champs magnétiques, électriques alternatifs et électrostatiquesdu SWEDAC (Swedish Board for Technical Accreditation) préalablementconnu sous le nom de MPR (Comité National des Tests et Mesures). Lesmoniteurs NEC MultiSy...

Page 44 - Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur A

limite de la plasturgie, vous donnant ainsi la possibilité d’utiliser l’aired’affichage maximum du moniteur NEC MultiSync. Contenu de l’emballage Vous trouverez dans l’emballage du moniteur couleur A 500 /A 700 , les articles suivants: – Un Moniteur couleur MultiSync A 500 (JC-1576VMB) / A 700 (JC-1...

Page 45 - Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync A

UTILISATION RECOMMANDÉE Lors de l’installation de votre moniteur couleur MultiSync A 500 /A 700 , veuillez observer les précautions suivantes afin d’en tirer le maximum deconfort et de performance. – N’utilisez pas le moniteur dans un endroit directement exposéau soleil. – Placez votre moniteur just...

Page 50 - CONTRÔLE; Fonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur:; ELEMENTS DE L’OSM; Barre de Progression: indique la direction du réglage.; ou sur la touche; PROCEED pour visualiser le réglage en cours.

CONTRÔLE Fonctions des touches de contrôle en face avant du moniteur: PROCEED Déplace le curseur en sur-brillance vers la droite poursélectionner un des menus de contrôle et revient au pointde départ CONTROL < / > Déplace l’icône en sur-brillance de gauche à droite poursélectionner un des régl...

Page 51 - Sélectionner le menu désiré en utilisant le bouton “PROCEED”.; Commande de Luminosité et de Contraste; LUMINOSITÉ: Règle la luminance de l’image et du fond de; Taille et Position; ÉTROIT/LARGE: Diminue ou augmente la taille horizontale de

LES MENUS DE L’OSM Le menu principal vous donne une vue sur l’ensemble des contrôlesdisponibles. Lorsque l’OSM est activé, les icônes sont affichées dans lehaut du menu. Sélectionner le menu désiré en utilisant le bouton “PROCEED”. Les icones ont les fonctions suivantes ab Commande de Luminosité et ...

Page 52 - Réglages de la Géométrie; PENTE: (distorsion de parallélogramme) Augmente ou diminue la; Réglage des couleurs; MODE D’AFFICHAGE: Indique les fréquences d’affichage

pq Réglages de la Géométrie Ces réglages de géométrie vous permettent de régler l’inclinaison oul’angle des côtés. u INT/EXT (coussin): augmente ou diminue l’incurvation des flancs de l’image vers l’intérieur ou l’extérieur. r GAUCHE/DROITE (balance de la distorsion du coussin): Augmente ou diminue ...

Page 53 - PROBLÈMES ET SOLUTIONS; Incident

annulés en mettant en surbrillance le contrôle à annuler, puis par l’appuisur la touche “RESET”. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Incident Vérifiez les points suivants Pas d’image La carte vidéo pourrait être déconnectée. lecommutateur de mise sous tension devrait être sur laposition ON. Le câble vidéo pourra...

Page 54 - Caractéristiques techniques

Incident Vérifiez les points suivants L’image présente desimpuretés de couleurs Réglez la luminosité, le contraste.Activez la fonction de démagnétisation par l’OSM.ATTENTION : Un intervalle de 20 minutes estnécessaire avant d’activer à nouveau la fonction dedémagnétisation lorsqu’il n’y a pas eu dec...

Page 56 - Español

Page 57 - Tecnología de Pantalla

Introducción Le felicitamos por la adquisición de su monitor color MultiSync A 500 /A 700 . Los monitores MultiSync A 500 /A 700 incorporan la tecnología “Plug and Play” de Microsoft, las características de ErgoDesign, los menús “OnScreen Manager” (OSM), así como todas las características únicas que...

Page 58 - Cuando el monitor MultiSync A

ErgoDesign Las características ErgoDesign de MultiSync mejoran la ergonomía.Estas características mejoran el entorno de trabajo, protegen la salud delusuario y ahorran dinero. ErgoDesign cumple las normas europeas másestrictas de ahorro de energía y de reducción de radiaciones: – apagado automático ...

Page 59 - Reducción de Emisiones; Los monitores MultiSync A; Tecnología de Frecuencia Múltiple

Standard Association). Esta norma especifica la manera que tiene elsistema de comunicarse con el monitor para informarle de que ”debeahorrar energía”. El sistema de ahorro de energía sólo se puede utilizarcuando la tarjeta de video, también denominada tarjeta gráfica oadaptador de video, cumple con ...

Page 66 - EXIT; Elementos OSM; Barra de Desplazamiento: Muestra la dirección del ajuste.; control; o las teclas “PROCEED” o “EXIT” para ver la configuración

Las teclas OSM del panel frontal del monitor tienen las siguientesfunciones: PROCEED Desplaza el aréa resaltada para seleccionar uno de losmenús de control. CONTROL < / > Desplaza el icono resaltado izqda/dcha para seleccionaruno de los controles. CONTROL + / - Mueve la barra en la dirección +...

Page 67 - Selecciona el menú deseado utilizando la tecla PROCEED.; Controles de Brillo/Contraste; BRILLO: Ajusta el brillo de la imagen y del fondo (background) de; Tamaño y Posición; CORTO/ALTO: Aumenta o disminuye el tamaño vertical de la

Menús OSM Los controles del menú principal le proporcionan una informacióngeneral sobre la selección de controles disponible. Cuando se activa elOSM, los iconos se muestran en la parte superior de menú. Selecciona el menú deseado utilizando la tecla PROCEED. Los iconos de control son los siguientes:...

Page 68 - Controles Geométricos; BARRIL: Aumenta o disminuye la curvatura de los lados, ya sea; Control de Color; 300°K/7500°K: selecciona una de las dos configuraciones de color.; Herramientas; DEGAUSS: Elimina las impurezas del color, pérdida de foco o mala

pq Controles Geométricos Los controles de geometría le permiten ajustar la curvatura ó el ángulode los lados de su pantalla. u BARRIL: Aumenta o disminuye la curvatura de los lados, ya sea hacia dentro o hacia fuera. r IZQ./DERECHA (Balance de Barril): aumenta o disminuye la curvatura de los lados h...

Page 69 - CONF. DE FÁBRICA: Esta opción le permite cambiar a los ajustes; Solución de Problemas; Problema

@ CONF. DE FÁBRICA: Esta opción le permite cambiar a los ajustes de fábrica todas las opciones de los controles OSM, excepto del modeIPM OFF. Si sólo se desea cambiar ajustes individuales deberápresionar la tecla “RESET” cuando el ajuste en cuestión aparezcaresaltado en el menú OSM. Solución de Prob...

Page 70 - Especificaciones

Problema Compruebe lo siguiente La imagen no estácentrada, es demasiadopequeña o demasiadogrande Utilice los Controles de Tamaño y Posición de losmenús OSM, para ajustar la imagen. El color de la imagenpresenta impurezas-manchas-. Ajuste el Control de Brillo, luego el de Contraste.Acceda al Control ...

Page 72 - Italiano

Page 73 - Congratulazioni per aver acquistato il monitor MultiSync A; Tecnologia CRT; La superficie OptiClear della A; riduce enormemente il riflesso

INTRODUZIONE Congratulazioni per aver acquistato il monitor MultiSync A 500 /A 700 ! I Monitor MultiSync A 500 /A 700 sono un concentrato di tecnologia capaci di offrire caratteristiche esclusive per prodotti di questa categoria; comel’On Screen Manager (OSM), innovativo sistema di regolazione delmo...

Page 74 - Plug and Play; Plug and Play è la nuova soluzione Microsoft; ErgoDesign

Plug and Play Plug and Play è la nuova soluzione Microsoft ® che permette, sotto Windows ® 95, connessioni automatiche con le periferiche, evitando l’uso di settaggi confusi e perdite di tempo. Quando il monitor MultisyncA 500 /A 700 é utilizzato con un sistema ed una scheda video compatibili Plug &...

Page 75 - Emissioni ridotte; Il monitor A; ha incorporata la tecnologia Reduced Magnetic

Nella modalità di funzionamento che prevede il massimo risparmioenergetico, il monitor assorbe meno del 10% della corrente complessivarichiesta durante il normale funzionamento. Tale innovazione consenteun risparmio superiore al 90% di energia, una maggior durata nel tempodel monitor, minor inquinam...

Page 76 - Tecnologia a multifrequenza; supporta

conosciuto come MPR, National Board for Measurement and Testing), iquali prevedono i massimi valori di campi magnetici ed elettriciammessi. Tecnologia a multifrequenza La tecnologia a multifrequenza adatta automaticamente il monitor allafrequenza di scansione della scheda video, visualizzando con la...

Page 82 - Barra scroll: indica la direzione della regolazione.; o i tasti

automaticamente. Inoltre i controlli possono essere resettati secondol’impostazione di fabbrica premendo il tasto di reset. I tasti OSM collocati sulla parte frontale del monitor hanno le seguentifunzioni: PROCEED Per selezionare uno dei menu di controllo muovete iltabulatore a destra evidenziato. C...

Page 83 - Le icone dei controlli:; Controlli Luminosità/Contrasto; LUMINOSITÀ: regola la luminosità globale e il grado dello sfondo; Controlli Dimensione e Posizione; STRETTO/LARGO: Aumenta o diminuisce la dimensione; orizzontale dell’immagine.; LUNGO/CORTO: Aumenta o diminuisce la dimensione verticale

MENU OSM Il menu principale di OSM delle icone di controllo vi offre una visionecomplessiva dei controlli disponibili. Quando è attivato OSM, le iconesono visualizzate sulla parte alta del menu. Per selezionare il tabulatore/menu desiderato usare il tasto PROCEED. Le icone dei controlli: ab Controll...

Page 84 - IN/OUT: aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso; Controllo Color; SMAGNETIZZAZIONE: elimina gli effetti del campo magnetico

pq Controllo della geometria (Geometry). Il controllo della geometria vi permette di modificare le curvature o gliangoli dei margini del vostro video. u IN/OUT: aumenta o diminuisce la curvatura dei margini sia verso l’interno che verso l’esterno. r SIN./DEST. (left/right): aumenta o diminuisce la c...

Page 85 - CONFIG. DI FABBRICA: Questa opzione permette di ripristinare; SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI

@ CONFIG. DI FABBRICA: Questa opzione permette di ripristinare tutto secondo le impostazioni di fabbrica ecetto la modaliá spntodell’IPM. Potete ripristinare anche solo delle parti evidenziando ilcontrollo da resettare e premendo poi il tasto di “RESET”. SOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI Problema C...

Page 87 - Le caratteristiche tecniche possono variare senza preavviso.

Risoluzioni Massime 1280 x 1024 a 60 Hz ** (A 500 ) 1280 x 1024 a 65 Hz ** (A 700 ) consigliate 1024 x 768 a 75 Hz * (A 500 ) 1024 x 768 a 85 Hz * (A 700 ) Area Visiva Utile(Settaggio diFabbrica)*** Orizzontale 270 mm (A 500 ) 306 mm (A 700 ) Verticale 202 mm (A 500 ) 230 mm (A 700 ) Area Visiva Uti...

Page 88 - Appendix

Page 90 - Preset Signal Timing

App. B Signal Timing Preset Signal Timing Mode Resolution Horizontalfrequency(kHz) Verticalfrequency(Hz) Note VGA350 640 x 350 31.5 70 VGA400 640 x 400 31.5 70 VGA480 640 x 480 31.5 60 800x600@60 800 x 600 37.9 60 Mac(640x480) 640 x 480 35.0 67 EVGA350@84 640 x 350 37.9 84 EVGA400@84 640 x 400 37.9 ...

Page 91 - for Human Potential

C & C for Human Potential JC-1576VMB JC-1736VMB/B-1/R Printed in China 78132102