Page 5 - Соответствие
1-5 Содер ж ани е Информация о соответствии нормативным требованиям Соответствие требованиям FCC к радиочастотным помехам Данный прибор проверен и признан соответствующим ограничениям на цифровые устройства Класса B, согласно Части 15 правил FCC ( Федеральной комиссии по связи США ). Целью этих огра...
Page 15 - Заявление
1-15 Содер ж ани е (Croatian) (Hrvatski) OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se baterija zamijeni neprikladnom. Zamijenite je samo jednakom ili nadomjesnom vrstom prema preporuci proizvo đ a č a. Istrošene baterije zbrinite u skladu s uputama proizvo đ a č a. (Estonian) (Eesti) ETTEVAATUST! Plahvatuso...
Page 22 - Версия
1-22 Содер ж ани е Примечание об оптическом приводе ОСТОРОЖНО ! Данный прибор содержит лазерную систему и классифицируется как « ЛАЗЕРНЫЙ ПРИБОР КЛАССА 1». Для правильного использования этого прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования . П...
Page 23 - ГЛАВА; Введение
Page 24 - едение; Структура
2-2 В в едение П оздравляем с приобретением этого высококлассного ноутбука . Этот совершенно новый изысканный ноутбук повысит комфорт и эффективность вашей работы . Мы с гордостью заверяем пользователей , что данный ноутбук полностью проверен и соответствует нашей репутации производителя устройств н...
Page 25 - Распаковка
2-3 В в едение подключения различных внешних устройств , устройств связи и т . п . Глава 4 « Настройка BIOS» содержит информацию о программе настройки BIOS, позволяющей настроить систему оптимальным образом . Распаковка Прежде всего , распакуйте коробку и проверьте комплектность поставки . Если како...
Page 26 - Технические
2-4 В в едение Технические характеристики Физические характеристики Размеры 344.4 ( Ш ) x 221 ( Д ) x 13.5~28 ( В ) мм Вес 2.2 кг с 6- ти элементной батареей ЦП Тип процессора Intel ® PBGA 478- конт . Поддерживаемый процессор Intel ® Penryn Кэш L2 3 МБ / 6 МБ ( в зависимости от CPU) Скорость FSB 106...
Page 27 - Тип
2-5 В в едение Тип Технология DDR2 667 МГц Тип DDR2 SO-DIMM X 2 слота 512/ 1024/ 2048 МБ Максимальный объем 4 ГБ (2 ГБ DDR2 SO-DIMM x 2) Питание Адаптер питания 65 Вт , 19 В Ввод : 100~240V~1.5/2.0A 50~60Hz Вывод : 65W: 19V 3.42A Тип батареи 6 - элементная Батарея часов реального времени Имеется Вни...
Page 28 - Порты
2-6 В в едение Порты ввода - вывода Монитор (VGA) 15- контактный D-Sub, 1 шт . USB 3 шт . (USB версии 2.0) Вход для микрофона 1 шт . Headphone-out/ Line-out 1 шт . Внутренний микрофон 1 шт . RJ11 1 шт . RJ45 1 шт . Устройство чтения карт памяти 1 шт . (MS /SD/ MMC/ XD), Набор поддерживаемых карт пам...
Page 29 - BIOS
2-7 В в едение Звук Звуковой контролер Realtek ® ALC662 Встроенные динамики 2 динамика Встроенный микрофон Имеется Громкость звука Регулировка громкости специальными кнопками , сочетанием клавиш и программно Видео Контроллер ATI Mobility Radeon™ HD 5430 / HD5470 ( опционально ) Разрешение ЖК - диспл...
Page 30 - Прочее
2-8 В в едение Прочее Разъем замка Kensington 1 шт . Соответствие стандартам WHQL
Page 31 - Общие; Вид
2-9 В в едение Общие сведения об изделии В данном разделе описываются основные элементы ноутбука . Эти сведения помогут ознакомиться с ноутбуком перед его использованием . Помните , что изображенный в данном разделе ноутбук может отличаться от приобретенного ноутбука . Вид сверху в открытом состояни...
Page 33 - Клавиатура
2-11 В в едение Internet Нажмите эту кнопку для включения Internet browser. 5. Клавиатура Встроенная клавиатура оснащена всеми клавишами полноразмерной клавиатуры . Кнопки быстрого запуска [Fn] Нажатие кнопок быстрого запуска [Fn] активирует специальные приложения или инструменты . Сенсорные кнопк...
Page 34 - Вебкамера
2-12 В в едение + ECO Engine ( Энергосбережение ) Нажмите и удерживайте кнопку Fn , а потом нажмите F5, чтобы циклически переключать различные режимы поддерживаются в ECO Engine , или выключать эту функцию . Подробные сведения о системе ECO и функции энергосбережения см . в разделе « Управление ...
Page 36 - Num Lock; Caps Lock; Scroll Lock
2-14 В в едение Вид спереди 1. Индикаторы состояния Доступ к жесткому диску или оптическому приводу : Мигает синим цветом при использовании системного жесткого диска или оптического привода . Num Lock : Светится синим цветом при включении функции «Num Lock». Caps Lock : Светится синим цветом при вкл...
Page 37 - Примечание; опционально
2-15 В в едение Bluetooth Bluetooth Индикатор Bluetooth светится синим цветом при включении функции Bluetooth. Примечание : С целью обеспечения безопасности полетов , когда вы находитесь в самолете , этот индикатор должен быть выключен . Внимание : Функция Bluetooth можно опционально поддержив...
Page 39 - Порт
2-17 В в едение Вид справа 1. Разъем для карты ExpressCard Ноутбук оснащен разъемом для карты ExpressCard. Новый интерфейс ExpressCard компактнее и быстрее интерфейса PC Card. Технология ExpressCard объединяет преимущества двух последовательных интерфейсов с высокой пропускной способностью : PCI Exp...
Page 45 - Кнопка
2-23 В в едение Вид снизу 1. Кнопка блокировки и разблокировки батареи Батарею нельзя переместить , когда эта кнопка находится в положении блокировки . Когда кнопка находится в положении разблокировки , батарею можно снять . 2. Батарея Питание ноутбука осуществляется от батареи , когда отключен адап...
Page 47 - Подготовка
Page 48 - те; Управление; Подключение
3-2 Подгото в к а к раб о те Управление питанием Подключение адаптера питания Обратите внимание , что при первом использовании этого ноутбука настоятельно рекомендуется подключить адаптер питания и использовать питание от электрической сети . При подключении адаптера питания начинается зарядка батар...
Page 50 - Использование
3-4 Подгото в к а к раб о те Использование батареи Этот ноутбук оснащен литий - ионной батареей высокой емкости . Аккумуляторная литий - ионная батарея представляет собой внутренний источник питания ноутбука . Помните , что попытки самостоятельной разборки батареи могут привести к ее повреждению . Т...
Page 51 - Установка
3-5 Подгото в к а к раб о те Установка батареи Процедура установки батареи приведена ниже : 1. Выровняйте и установите батарею в батарейный отсек , удерживая ее обеими руками и соблюдая правильное положение .n. 2. Осторожно задвиньте батарею на место до ее фиксации в батарейном отсеке . 3. Перемести...
Page 52 - Извлечение
3-6 Подгото в к а к раб о те Извлечение батареи Рекомендуется всегда иметь запасную батарею для обеспечения необходимой длительности работы . Для приобретения батареи , совместимой с данным ноутбуком , обращайтесь к местному продавцу . Процедура извлечения батареи приведена ниже : 1. Выключите ноутб...
Page 54 - Зарядка
3-8 Подгото в к а к раб о те Отключайте ненужные настройки и отсоединяйте неработающие периферийные устройства . Подключайте к системе адаптер питания , когда это возможно . Зарядка батареи Батарея ноутбука заряжается , когда она установлена в ноутбук . Перед зарядкой батареи примите к сведению ...
Page 55 - Включение; Movie mode
3-9 Подгото в к а к раб о те ECO Engine ( Система ECO) – Функция энергосбережения ( опционально поддерживается ) Включение функции ECO Engine ECO Engine ( Система ECO) - это уникальная функция энергосбережения , которая поддерживает 5 различных режимов экономии энергии – Gaming mode ( Игры ) , Movie...
Page 59 - Советы
3-13 Подгото в к а к раб о те Советы по экономии электроэнергии Включите функцию энергосбережения ECO для экономии электроэнергии . Выключите монитор , если компьютер не будет использоваться продолжительное время . Используйте сочетание клавиш (Fn + F12) для перевода компьютера в режим ожидани...
Page 60 - Основные
3-14 Подгото в к а к раб о те Основные операции Если вы начинающий пользователь ноутбука , ознакомьтесь с приведенными далее инструкциями , чтобы обеспечить собственную безопасность и удобство работы . Советы по обеспечению безопасности и удобства Ноутбук представляет собой портативный компьютер , п...
Page 61 - Правильная
3-15 Подгото в к а к раб о те 1. Расположите ноги и руки в удобном положении . 2. Отрегулируйте угол и положение ЖК - панели . 3. Отрегулируйте высоту стола . 4. Сядьте прямо и поддерживайте правильную осанку . 5. Отрегулируйте высоту кресла . Правильная организация работы Правильная организация раб...
Page 63 - Клавиши; Ctrl; Цифровые
3-17 Подгото в к а к раб о те Клавиши с буквами Кроме обычных клавиш с буквами к ним также относятся несколько клавиш для специальных целей , например [ Ctrl ] [ Alt ] и [ Esc ]. При нажатии клавиш фиксации режимов загораются соответствующие индикаторы состояния : Num Lock: Нажмите эту клавишу , у...
Page 64 - Home
3-18 Подгото в к а к раб о те Клавиши курсора Четыре клавиши курсора ( со стрелками ) и клавиши [ Home ], [ PgUp ], [ PgDn ], [ End ] используются для управления перемещением курсора . Перемещение курсора влево на один знак . Перемещение курсора вправо на один знак . Перемещение курсора вверх на одн...
Page 65 - Функциональные
3-19 Подгото в к а к раб о те + Переход к концу строки ( или документа ). Клавиши « Возврат », [Ins] и [Del] в правом верхнем углу клавиатуры используются для редактирования текста e. Эта клавиша используется для переключения режимов ввода с вставкой и заменой символов . Нажмите эту клавишу для удал...
Page 69 - Описание; Область
3-23 Подгото в к а к раб о те Описание сенсорной панели Встроенная в ноутбук сенсорная панель представляет собой устройство указания , аналогичное стандартной мыши , и позволяет управлять ноутбуком , указывая курсором на экране и осуществляя выбор двумя кнопками . 1. Область перемещения курсора Эта ...
Page 72 - Информация
3-26 Подгото в к а к раб о те Информация о жестком диске Ноутбук оснащен 2,5- дюймовым жестким диском . Жесткий диск представляет собой запоминающее устройство , обладающее большей скоростью доступа к данным и большей емкостью по сравнению с другими запоминающими устройствами , такими как гибкие и о...
Page 73 - Многоформатный
3-27 Подгото в к а к раб о те Использование оптического накопителя Ноутбук оснащен оптическим запоминающим устройством . От модели приобретенного ноутбука зависит , какое именно устройство установлено в ноутбуке . Многоформатный привод : Выполняет функции привода двухслойных дисков DVD и привода D...
Page 83 - Card
3-37 Подгото в к а к раб о те 5 3 1 2 6 4 5 2 3 4 Извлечение карты ExpressCard Установка карты Express Card
Page 84 - Безопасное; Остановить
3-38 Подгото в к а к раб о те Безопасное отключение устройств При подключении к ноутбуку периферийного устройства в панели задач отображается значок безопасного извлечения устройства . Дважды щелкните этот значок для вызова диалогового окна « Безопасное извлечение устройства ». В нем отображаются вс...
Page 85 - Замена
3-39 Подгото в к а к раб о те Замена и обновление компонентов Обратите внимание на то , что модули предустановленных памяти , привода жесткого диска , беспроводной ЛВС и батарея в устройство могут быть модернизированы или заменены по требованию пользователя в зависимости от приобретенных моделей . 1...
Page 88 - Настройка
Page 89 - йка; Сведения
4-2 Настро йка BIO S Сведения o настройке BIOS Когда используется настройка BIOS? Настройка BIOS может потребоваться в перечисленных ниже случаях : Во время загрузки системы на экране отображается сообщение об ошибке с запросом на запуск программы настройки (SETUP). Требуется изменить стандартны...
Page 91 - Меню
4-4 Настро йка BIO S Меню настройки BIOS При входе в программу настройки BIOS на экране отображается главное меню . Выбирайте заголовки для перехода к другим меню . Main Menu ( Меню «Main» ( Главное )) Сводная информация о версии BIOS, параметрах ЦП , объеме памяти и установленных времени и дате сис...
Page 92 - Day
4-5 Настро йка BIO S Меню «Main» ( Главное ) System Date ( Системная дата ) Данный пункт позволяет установить системную дату . Формат даты : [ день недели : месяц : день месяца : год ]. Day ( День Недели ) День недели с воскресенья по субботу , определяемый BIOS ( не подлежит изменению ). Month ( ...
Page 94 - Технология; Disabled
4-7 Настро йка BIO S Меню «Advanced» ( Дополнительно ) Intel(R) SpeedStep(tm) tech. ( Технология Intel® Speedstep™) Этот пункт позволяет включать и отключать технологию Intel SpeedStep. При значении « Disabled » ( Откл .) система всегда работает в режиме энергосбережения ( частота системной шины (...
Page 96 - Enter New Password
4-9 Настро йка BIO S Меню Безопасность Supervisor Password ( пароля администратора ) / User Password ( Пороль Пользователя ) При выборе этой функции отображается показанное ниже сообщение : Введите пароль длиной до восьми символов и нажмите клавишу [ Enter ]. Введенный пароль заменит любой установ...
Page 98 - Boot Settings Configuration (
4-11 Настро йка BIO S Меню Загрузка Boot Settings Configuration ( Конфигурация настроек загрузки ) Конфигурация настроек , применяемых во время загрузки системы . Boot Device Priority ( Приоритет загрузочных устройств ) Эти пункты показывают последовательность загрузочных устройств , с которых B...
Page 99 - Load Setup Defaults (
4-12 Настро йка BIO S Меню Выход Exit & Save Changes ( Выход с сохранением изменений ) Сохранение внесенных изменений и выход из программы . Exit & Discard Changes ( Выход с отменой изменений ) Выход из программы без сохранения внесенных изменений . Discard Changes ( Отмена изменений )...