Marmitek 20075/20070403 - Manuals

Page 3 - indicator; on; ACTIVATING THE KR21E; ENGLISH

USER MANUAL KR21E KEY CHAIN REMOTE (Art nr. 09169) SAFETY WARNINGS • In case of improper usage or if you have, altered and repaired the product yourself,all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usageof the product or when the product is used for purposes...

Page 5 - DEUTSCH; SICHERHEITSHINWEISE; LED; IN BETRIEB NEHMEN

5 KR21E TM DEUTSCH GEBRAUCHSANLEITUNG KR21E FERNBEDEINUNG (Art nr. 09169) SICHERHEITSHINWEISE • Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkt...

Page 6 - TECHNISCHEN DATEN

6 MARMITEK TECHNISCHEN DATEN Stromversorgung: 2x CR2016 3V Lithium Batterie Reichweite: Bis zu 100m freies Feld, bis zu 30m durch Wände und Decken Abmessungen: 38x57x12mmFrequenz: 433,92 MHz Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt,...

Page 7 - FRANÇAIS; AVERTISSEMENTS DE SECURITE; MISE EN SERVICE

7 KR21E TM FRANÇAIS GUIDE UTILISATEUR KR21E TÉLÉCOMMANDE (Art nr.09169) AVERTISSEMENTS DE SECURITE • Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule lagarantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une...

Page 8 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

8 MARMITEK CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : 2x CR2016 3V Lithium Pile Portée : Jusqu' À 100m champ libre, jusqu' à 30m à travers murs et plafonds Dimensions : 38x57x12mm Fréquence : 433.92 MHz Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 200...

Page 9 - ESP; AVISOS DE SEGURIDAD; Indicador de control; PUESTA EN MARCHA

9 KR21E TM ESP AGNOL MODO DE EMPLEO DEL MANDO A DISTANCIA KR21E (No. art. 09169) AVISOS DE SEGURIDAD • En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el product...

Page 10 - ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

10 MARMITEK ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 2x pila de litio CR2016 3VAlcance: Hasta 100m de campo libre, hasta 30m a través de techos y paredes Dimensiones: 76x100x42mmFrecuencia: 433,92 MHz Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige ...

Page 11 - ALIANO; PRECAUZIONI DI SICUREZZA; Spia di controllo; ATTIVAZIONE

11 KR21E TM IT ALIANO MANUALE D’ISTRUZIONI DEL TELECOMANDO KR21E (Art. n. 09169) PRECAUZIONI DI SICUREZZA • In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appro...

Page 12 - CARATTERISTICHE TECNICHE

12 MARMITEK CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione: 2x batterie al litio CR2016 da 3V Portata: Fino a 100m in aria libera, fino a 30m attraverso pareti e soffitti Ingombro: 38x57x12 mm Frequenza: 433,92 MHz Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva e...

Page 13 - NEDERLANDS; GEBRUIKSAANWIJZING KR21E AFSTANDSBEDIENING; IN GEBRUIK NEMEN

13 KR21E TM NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING KR21E AFSTANDSBEDIENING (Art nr. 09169) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van h...

Page 14 - TECHNISCHE GEGEVENS

14 MARMITEK TECHNISCHE GEGEVENS Voeding: 2x CR2016 3V Lithium batterij Bereik: Tot 100m vrije veld, tot 30m door vloeren en muren Afmetingen: 38x57x12 mm Frequentie: 433,92 MHz Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voo...

Page 15 - DECLARATION OF CONFORMITY

15 KR21E TM DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this KR21E is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and tel...