LG LDS4821BB - Manuals

5 I M P O R TA N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE SAVE THESE INSTRUCTIONS Before using the dishwasher, please read theImportant Safety Instructions. Water supply temperature should be a minimumof 120°F (49°C) for better washing andreasonable cycle time. For this...

6 P A R T S A N D F E AT U R E S FEATURES LARGE CAPACITY LG dishwashers allow you to load very large items in both the upperand lower racks. The tall tub provides extraoverall capacity and the clearance toaccommodate largedishes. Extra large items(max. 14 in.) may beloaded in the lower rackby raisin...

7 P A R T S A N D F E AT U R E S PARTS CONTROL PANELFRONT DISPLAY DOOR HANDLEPOWER BUTTONFRONT COVERLOWER COVERBASE 1 2 5 6 3 4 7 10 11 8 9 13 14 15 12 TOP SPRAY ARMUPPER SPRAY ARMLOWER SPRAY ARMDETERGENT & RINSE AID DISPENSERVAPOR VENT COVERUPPER RACKSILVERWARE BASKETLOWER RACK 12 56 3 4 7 8 9 ...

8 P A R T S A N D F E AT U R E S CONTROL PANEL 1 1 PROCESS INDICATOR (SignaLight ™ ) Indicates current program phase. INDICATOR CHILD LOCK Lamp will turn on when the Child Lock setting is on. RINSE AID Refill with rinse aid when the lamp turns on. TIME REMAINING • Indicates normal run time for the c...

9 P A R T S A N D F E AT U R E S 6 7 CYCLES Press the cycle that corresponds to your desiredwash cycle. POWER SCRUB This cycle is for very heavily soiled dishes. NORMAL This cycle is for normally soiled, everyday loads. QUICK This cycle is for a quick wash of lightly soiled,recently used dishes and ...

10 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S QUICK START LOAD THE DISHES Remove any scraps of food in advance. Pullthe lower rack out and load the dishes andsilverware and push it all the way back in. Pullthe upper rack out and load the cups,glasses, etc. CHECK RINSE AID The indicator lights will ill...

11 SELECTING A CYCLE Power Scrub This cycle is for very heavily soiled loads suchas cookware. Normal Select this cycle for normally soiled, everydayloads. Quick Use this cycle for washing lightly soiled dishesand silverware immediately after their use. Rinse Only If you don’t plan to wash a load of ...

The extra tall tub allows loading of dishes, pans,or other utensils up to 14 inches high. NOTE: Make sure large items do not interfere with the rotation of the spray arms, and do notprevent the detergent dispenser from opening. The lower rack is recommended for dinnerplates, soup bowls, dishes, pots...

14 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S LOADING THE SILVERWARE BASKET The silverware basket has separators to avoidscratching and tarnishing of delicate silverware.The basket can be divided into three separatemodules that can be used in both the upper andlower racks. For small loads of silverwar...

15 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S The upper rack adjusts up to allow you to place tall and oversized items up to 14 inches high inthe lower rack. Or, you can adjust the upperrack down to allow placement of large dishes up to 12 inches high in the upper rack. NOTE: After adjusting, make sur...

16 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S ADDING DETERGENT TO THE DISPENSER • Detergent must be put into the detergent compartment before starting any cycle exceptRinse Only. • If dishes are only moderately soiled, you may be able to use less detergent thanrecommended. • The capacity of the deterg...

17 O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S English ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The use of rinse aid products is recommendedto prevent spots on dishes from water dropletsremaining after the completion of the washcycle, and to enhance the performance of thedry cycle. NOTE: Only use liquid rinse...

18 CLEANING METALLIC PARTS C A R E & C L E A N I N G For best results, it is important to periodically check and care for the spray arms. WARNING To prevent injury during care and maintenance/cleaning, wear gloves and/or protective clothing. Some exterior and interior parts can be cleanedwith a ...

19 C A R E & C L E A N I N G English CLEANING THE TOP SPRAY ARM SEASONAL MAINTENANCE AND STORAGE • During the summer, if you will be absent for extended periods of time, it is recommendedthat you close the water valve and unplug thepower cord, or turn off the circuit breaker. • During winter, if...

BEFORE CALLING FOR SERVICE If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or if the problem you areexperiencing is not listed here, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000 (US), 1-888-542-2623 (Canada). 20 T R O U B L E S H O O T I N G 78045 LG Dshwshr OM ENSPv0...

22 LG ELECTRONICS, INC. DISHWASHER LIMITED WARRANTY — USA Should your LG Dishwasher prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below, effective from thedate of original consumer purchase of the product, LG Electronics will replace the defectiv...

23 English WARRANTY : Should your LG Dishwasher (“ Product ”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retailpurchase. This warranty i...

24 I N T R O D U C C I Ó N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Precauciones básicas de seguridad 25, 26 Seguridad sobre electricidad 26 Antes de utilizar el lavaplatos 27 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 9 2 s a z e i P 8 2 s a ci t s ír e t c a r a C 9 2 Especificaciones 1 3 , 0 3 l o rt n o c e d l e n...

I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R TA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 25 ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesionespersonales graves. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad. Su seguridad y la ...

26 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R TA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para un lavaplatos conectado en forma permanente: Este electrodoméstico debe conectarse a un sistema de cableado permanente con conexióna tierra o debe utilizarse un conductor de conexió...

27 I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D I M P O R TA N T E S LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de utilizar el lavaplatos, tenga a bien leerlas Instrucciones importantes de seguridad. Latemperatura de suministro de agua debe ser de un mínimo de 120°...

28 P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S CARACTERÍSTICAS CAPACIDAD GRANDE Los lavaplatos LG le permiten cargar elementos muy grandes en lasbandejas superior einferior. El tambor altoofrece una capacidadglobal extra y el espaciopara colocar platosgrandes. Los elementosextra grandes (máx. 14 pul...

29 P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S PIEZAS PANEL DE CONTROLPANTALLA FRONTALMANIJA DE LA PUERTABOTÓN DE ENCENDIDOTAPA FRONTALTAPA INFERIORBASE BRAZO DE PULVERIZACIÓN MÁS ELEVADOBRAZO DE PULVERIZACIÓN SUPERIORBRAZO DE PULVERIZACIÓN INFERIORDISPENSADOR DE DETERGENTE Y AGENTE DE ENJUAGUETAPA ...

30 P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S PANEL DE CONTROL 1 1 INDICADOR DE PROCESO (SignaLight™) Indica la fase del programa actual. INDICADOR BLOQUEO PARA NIÑOS La luz se encenderá cuando laconfiguración de Bloqueo para niños se encuentre accionada. AGENTE DE ENJUAGUE Rellene con agente de en...

31 P I E Z A S Y C A R A C T E R Í S T I C A S 6 7 CICLOS Presione el ciclo que corresponda a su ciclo de lavado deseado. POWER SCRUB (Fregado fuerte) Este ciclo es para platos muy sucios. NORMAL Este ciclo es para cargas de todos los días consuciedad normal. QUICK (Rápido) Este ciclo es para un lav...

32 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN INICIO RÁPIDO CARGUE LOS PLATOS Retire los restos de alimentos conanterioridad. Tire de la bandeja inferior,cargue los platos y cubiertos y empújela porcompleto hacia adentro. Tire de la bandejasuperior y cargue las tazas, vasos, etc. ENCIENDA EL LAVAP...

33 SELECCIONE UN CICLO Power Scrub (Fregado fuerte) Este ciclo es para cargas muy sucias tales comoelementos de cocción. Normal Seleccione este ciclo para cargas de todos losdías con suciedad normal. Quick (Rápido) Utilice este ciclo para lavar platos y cubiertospoco sucios inmediatamente después de...

34 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN w PRECAUCIÓN ELEMENTOS NO APTOS PARA LAVAPLATOS La combinación de una elevada temperatura delagua y los detergentes para lavaplatos puededañar ciertos elementos. LG no recomendáis lavar los siguientes elementos en el lavaplatos: • Vajilla de loza pinta...

El tambor extra alto permite la carga de platos,ollas u otros utensilios de una altura de hasta 14 pulgadas. NOTA: Verifique que los elementos grandes no interfieran con la rotación de los brazos depulverización, y que dejen abrir el dispensadorde detergente. Se recomienda la bandeja inferior para p...

36 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS La canasta para cubiertos cuenta conseparadores para que los cubiertos delicadosno se rayen u oscurezcan. La canasta puededividirse en tres módulos separados quepueden utilizarse tanto en la bandeja inferiorcomo la supe...

37 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN BANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE 2 Para bajar la bandeja: Vuelva a colocar la bandeja superior en la posición deseada. 1 Para ajustar la bandeja: Tire de la bandeja superior. Español La bandeja superior se ajusta hacia arriba para permitirle coloca...

38 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN CÓMO AGREGAR DETERGENTE AL DISPENSADOR • Debe colocarse detergente en elcompartimento de detergente antes decomenzar cualquier ciclo con excepción de Rinse Only (sólo enjuague). • Si los platos sólo tienen una suciedadmoderada, puede utilizarse menos d...

39 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A CIÓN Español CÓMO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADOR Se recomienda el uso de agentes de enjuaguepara evitar la presencia de manchas en losplatos debido a las gotas de agua que quedandespués de finalizado el ciclo de lavado, y paramejorar el desempeño...

40 LIMPIEZA DE LAS PIEZAS METÁLICAS C U I D A D O Y L I M P I E Z A Para mejores resultados, resulta importante controlar y cuidar los brazos de pulverización en forma periódica. ADVERTENCIA Para evitar lesiones durante el cuidado y mantenimiento/limpieza, use guantes y/o vestimenta de protección. A...

41 C U I D A D O Y L I M P I E Z A Español MANTENIMIENTO ESTACIONAL Y ALMACENAMIENTO 1 Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados conpartículas de alimentos. Cuando la limpieza sea necesaria, utilice un destornillador para liberar el gancho de retención del soporte...

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO Problema Causas posibles Soluciones Si usted ha seguido esta guía de detección de problemas y aún así el problema persiste, o si elproblema que está experimentado no se encuentra listado aquí, llame al Servicio de Atención al Clientede LGE al 1-800-243-0000 (US), ...

44 LG ELECTRONICS, INC. GARANTÍA LIMITADA DEL LAVAPLATOS – EE.UU. Si su lavaplatos LG llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal durante el período de garantía establecido a continuación,vigente desde la fecha original de compra del producto, LG Electronics reemplaz...

45 Español Los productos y piezas de reemplazo están garantizados durante el tiempo restante del periodo de garantía original o bien, durante noventa(90) días, cualquiera que sea mayor.Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos o refabricados.El Centro de Servicio Autorizado de LG garanti...

47 Français Nous fournissons dans ce manuel de nombreuses mises en garde de sécurité qui sont également présentessur votre appareil. Lisez et suivez toujours toutes les mises en garde de sécurité. Voici le symbole d'alerte de sécurité.Ce symbole vous met en garde sur de possibles dangers qui pourrai...

48 C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T E S LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANTL'UTILISATION Pour un lave-vaisselle branché en permanence : Cet appareil doit être connecté à une prisepourvue d'une tige métallique reliée à la terre,à un système de câblage permanent ou unéquiment pourv...

49 Français LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANTL'UTILISATION C O N S I G N E S D E S É C U R I T É I M P O R TA N T E S CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire lesConsignes importantes de sécurité.La température de l’arrivée d'eau doit être aumoins de 120°F (49°C) ...

50 P I È C E S E T C A R A C T É R I S T Q U E S CARACTÉRISTIQUES UNE GRANDE CAPACITÉ Les lave-vaisselle LG permettent le chargement d'objets très volumineuxque ce soit sur le panniersupérieur ou inférieur. Lahauteur du bac permetune capacité de chargesupplémentaire ainsi quela disposition de vaisse...

51 P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S PIÈCES PANNEAU DE COMMANDESÉCRAN D’AFFICHAGE FRONTALPOIGNÉE DE PORTEBOUTON DE MISE EN MARCHECOUVERCLE FRONTALCOUVERCLE INFÉRIEURBASE BRAS D’ASPERSION DE PLAFONDBRAS D’ASPERSION SUPÉRIEURBRAS D’ASPERSION INFÉRIEURBAC À DÉTERGENT ET À LIQUIDE DE RINÇA...

52 P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S PANNEAU DE COMMANDE 1 1 INDICATEUR D’ÉTAT (SignaLight™) Indique la phase du programme en cours. INDICATEUR SÉCURITE ENFANT Ce témoin s’allume lorsque la sécuritéenfant est enclenchée. LIQUIDE DE RINÇAGE Remplissez le réservoir avec du liquide de rin...

53 P I È C E S E T C A R A C T É R I S T I Q U E S 6 7 PROGRAMMES Appuyez sur le programme qui correspond auprogramme de lavage souhaité. POWER SCRUB (Lavage-Récurage) Ce programme est destiné à la vaisselle très sale. NORMAL Ce programme est destiné à la vaissellenormalement sale, pour toutes les c...

54 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N DÉMARRAGE RAPIDE PLACER LA VAISSELLE Avant de procéder au chargement, retirez toutreste de nourriture. Tirez vers vous le panierinférieur, placez la vaisselle et les couvertspuis poussez le panier pour le remettre danssa position de départ. Tirez v...

Français 55 SÉLECTIONNER LE PROGRAMME Power Scrub (Lavage-Récurage) Ce programme est destiné à de la vaisselle trèssale. Ex : Les moules à gâteaux. Normal Sélectionnez ce programme pour de la vaissellenormalement sale, pour toutes charges. Quick (Rapide) Ce programme est destiné à la vaisselle etcou...

56 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N w MISE EN GARDE DES OBJETS NON LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE La combinaison d’une eau à haute température et de liquides vaiselle risquent d’endommagercertains objets. LG vous recommand de ne paslaver les objets suivants dans le lave-vaisselle : • de ...

La cuve haute supplémentaire permet de rangerla vaisselle, des casserolesou d’autres ustensilesd’une hauteur pouvant atteindre jusqu’à 14 pouces. REMARQUE : Assurez-vous que la vaisselle de grande taille n’entrave pasla rotation des brasd’aspersion, et n’empêche le distributeur dedétergent de s’ouvr...

58 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N CHARGER LE PANIER À COUVERTS Le panier à couverts comporte des diviseurs quipermettent d’éviter les rayures et le ternissementdes couverts délicats. Le panier peut se diviseren trios paniers qui peuvent être utilisés dans lepanier inférieur et dans...

59 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR 2 Pour abaisser le panier : Reinsérez le panier supérieur dans laposition souhaitée. 1 Pour régler la hauteur du panier : Sortez le panier supérieur. Le panier supérieur se règle vers le haut afin de vois perm...

60 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJOUTER DU DÉTERGENT • Vous devez verser le detergent dans lecompartiment prévu à cet effet avant de lancerun programme, sauf Rinse Only (rinçageseulement). • Si la vaisselle est moyennement sale, vouspouvez utiliser moins de détergent que laquanti...

61 I N S T R U C T I O N S D ’ U T I L I S AT I O N AJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE L’utilisation de produits de rinçage estrecommandée afin d’éviter les taches d’eau surla vaisselle une fois le programme de lavageterminé et afin d’améliorer les performances du programme de séchage. REMARQUE : Seuls l...

62 NETTOYER LES PARTIES MÉTALLIQUES E N T R E T I E N E T N É T TO YA G E Pour de meilleurs résultats, il est important de vérifier régulièrement et de procéder à un entretien régulier des bras d’aspersion. AVERTISSEMENT Afin d’éviter les blessures pendant l’entretien et le nettoyage, munissez-vous ...

Français 63 E N T R E T I E N E T N É T TO YA G E MAINTENANCE PÉRIODIQUE ET NON-UTILISATION PROLONGÉE • Si vous vous absentez pendant une longuepériode au cours de l’été, il est recommandéde fermer le robinet automatique de débitd’eau et de débrancher le cordon électrique. • Si vous vous absentez pe...

64 G U I D E D E D É P A N N A G E 78046 LG Dshwshr OM FRv08.qxd 4/3/08 8:42 AM Page 42 Pour enlever le calcaire accumulée dans la cuve Sortez tous les plats, les couverts et le panier à ustensiles du lave-vaisselle. Seuls les paniers peuvent rester dans la cuve. Remplissez une tasse à mesurer d'env...

GARANTIE : Si votre lave-vaisselle LG (le « produit » ) s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion leproduit sur réception de la ...