LG SDWD24P3 - User Manual

5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENG L IS H • Fix the drain hose securely in place. • Use only detergents or wetting agents recommended for use in a dishwasher and keep them out of the reach of children. • Do not let children eat detergent or dishwasher rinse agent. • When loading items to be washed:...

6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. WARNING Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. Check with a qualified elec...

7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ENG L IS H SAVE THESE INSTRUCTIONS en-us_main.book.book Page 7 Thursday, December 22, 2022 4:06 PM

8 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. NOTE • For your safety and for extended product life, use ...

9 PRODUCT OVERVIEW ENG L IS H l Tub Light NOTE • The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack. For best performance, install it along the right side. • Remove all packing materials from the exterior and interior of the dishwasher before installing the appliance. Accessories a...

10 INSTALLATION INSTALLATION Before Installing Parts not Provided a Water Supply Tube • Minimum 3/8 ″ O.D. copper tubing or stainless steel braided water supply line b Fittings for Tube c Coupler d Air Gap e Hose Clamp f 3/4” Elbow g Baseboard (Wood) h Wood Panel & Handle Tools Needed a Flat-Bla...

11 INSTALLATION ENG L IS H Installation Overview Please read the following installation instructions first after purchasing this dishwasher or transporting it to another location. a Preparing Cabinet Opening b Preparing Dishwasher c Preparing Water and Electrical Connections d Sliding Dishwasher int...

12 INSTALLATION 2 To allow for proper clearance of plumbing and electrical, use the template included with the literature to determine the clearance on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall. Using a 2 1/2” diameter hole saw, drill a hole in the target area as shown on the tem...

13 INSTALLATION ENG L IS H Releasing Drain Hose Remove the twist tie holding the drain hose to the back of the shipping brace. Removable Shipping Brace The rear shipping brace can be removed if additional clearance is needed when installing the dishwasher under a low countertop. Removing Packing Mat...

14 INSTALLATION 2 Peel the fleece tape strips off the carrier and attach them to the door. Attaching Installation Brackets For countertops made of wood or other materials that will not be damaged by drilling, use the metal installation brackets provided. For countertops made of granite, marble, or o...

15 INSTALLATION ENG L IS H CAUTION • Connect the dishwasher to a hot water supply with a temperature range between 120 °F (49 ℃ ) and 149 °F (65 ℃ ). This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time. To prevent damage to dishes, the temperature should not exceed 149 °...

17 INSTALLATION ENG L IS H CAUTION • Damage resulting from improper installation is not covered under the warranty. Connecting Water Supply Line and Power Connecting Water Supply Line 1 With the home water supply turned off, connect the water supply tube to the tap. 2 Tighten the connection using a ...

19 INSTALLATION ENG L IS H 3 If it is not connected, attach the rubber hose connector to the disposal or waste tee with a hose clamp (not provided). Leveling Dishwasher Check that the dishwasher is level and adjust the leveling feet if necessary. CAUTION • Failure to level the dishwasher may result ...

20 INSTALLATION Adjusting Rear Leveling Foot Use a Phillips screwdriver to adjust the rear leveling foot and the rear of the tub using the center screw at the base of the appliance in the front. • Turn the center screw clockwise to raise the rear of the tub and counterclockwise to lower it. NOTE • T...

21 INSTALLATION ENG L IS H CAUTION • Tighten the door adjustment screws completely. • Adjust the spring strength properly. If you do not adjust the spring strength, the door may fall open or spring closed unexpectedly. • Tightening harder than 15 kgf may result in a crack in the screw boss. a Max. 1...

22 INSTALLATION 6 Attach a handle to the front of the cabinet panel before mounting the panel on the dishwasher. Make sure to countersink the screws so the panel slides smoothly. Mounting Cabinet Panel 1 Mount the cabinet panel on the dishwasher door by inserting the brackets on the panel into the b...

23 INSTALLATION ENG L IS H Securing Dishwasher to Countertop Use the bracket screws provided to secure the brackets at the top of the dishwasher to the underside of the wood countertop. Securing Dishwasher to Cabinet Frame If desired, the dishwasher can also be secured to the cabinet frame using the...

24 INSTALLATION 2 Drive a wood screw through the mounting bracket and into the cabinet frame. 3 Reinstall the plastic caps. Final Installation Check Testing the Dishwasher Check if the dishwasher is properly installed. 1 Turn on the circuit breaker. 2 Turn on the house water supply. 3 Make sure that...

25 OPERATION ENG L IS H OPERATION Before Using WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. NOTE • Connect to the hot water supply only. The water supply temperature should be a minimum of 120 °F (49 °C) for...

26 OPERATION Setting the Water Softening System For improved wash performance, adjust the water softening level based on how hard your water is. The water softener has 5 settings. The default setting is H2. Follow these steps to check the setting and adjust it if needed. 1 Press Power and Half Load ...

28 OPERATION Control Panel Control Panel Features a Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off. • After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy. • If there is a power surge, power outage, or disruption of any kind, power i...

29 OPERATION ENG L IS H - Press and hold Remote Start for approximately three seconds to connect to the network. • Salt Refill - This LED flashes when the salt level is low. The LED automatically shuts off when the salt is refilled. c Chime On/Off Button • To activate or deactivate the button sounds...

30 OPERATION Rinse This cycle is a quick rinse for dishes that will not be washed immediately. The cycle rinses dishes that have excess soil to soften dried on residue. Rinsing the dishes helps prevent odors in the dishwasher. No detergent should be used. • This cycle does not have drying. • Press a...

31 OPERATION ENG L IS H WARNING • Keep children away from the appliance while the appliance is operating. Exposure to high temperature steam may cause scalding or burns. Cycle/Option Guide The cycle guide shows the available options for each cycle. To see the Cycle/Option Guide, refer to the online ...

32 OPERATION prevent water droplets from falling on your silverware from the upper rack. WARNING • Be careful when loading and unloading sharp items. Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal injury. Loading the Lower Rack Loading Dishes into the Lower Rack Loading 10 Plac...

33 OPERATION ENG L IS H Folding Down the Upper Tines Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. For more details, refer to the online owner's manual. Height Adjustable Upper Rack The upper rack adjusts up and down. Raise the upper rack to allow items up to 11 3/4...

34 OPERATION WARNING • Be careful when loading and unloading items with sharp edges. Load sharp knives with the blade down to reduce the risk of injury. Adding Cleaning Products Adding Detergent to the Dispenser • Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher for the first time. ...

35 SMART FUNCTIONS ENG L IS H SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application The LG ThinQ application allows you to communicate with the appliance using a smartphone. LG ThinQ Application Features • Monitoring - Check the current status, cycle, options, running time and cycle end time for the appliance on a s...

36 SMART FUNCTIONS your Internet service provider or refer to your wireless router manual. • LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors caused by network connection. • The surrounding wireless environment can make the wireless network servi...

37 SMART FUNCTIONS ENG L IS H • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV te...

38 MAINTENANCE MAINTENANCE To maintain performance and prevent trouble, it is important to check the outside and inside of the dishwasher, including filters and spray arms, at regular intervals. WARNING • When cleaning the outside and inside of the dishwasher, do not use benzene or thinner. Otherwis...

39 MAINTENANCE ENG L IS H Cleaning the Air Gap 1 Turn off the dishwasher. 2 Remove the air gap cover and the plastic cap underneath it. 3 Clean out any debris with a toothpick or brush. 4 Replace the plastic cap and air gap cover. Cleaning the Filters WARNING • Be cautious of sharp edges when handli...

40 MAINTENANCE NOTE • Make sure the filter is assembled correctly before starting a cycle. When assembling, rotate the filter firmly until it clicks. Recommended Filter Cleaning Schedule Cleaning the Spray Arm If the spray arm holes are blocked by any food residue, dishes may not be cleaned well due...

41 MAINTENANCE ENG L IS H 5 After removing the food residue, clean the spray arms under running water. 6 After cleaning the upper spray arm, press it up into place. Turn the nut 1/8 turn clockwise to make sure that the nut locks back into place. 7 After assembly, make sure that the spray arms rotate...

42 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The washer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the washer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Before Calling for Service For...

45 LIMITED WARRANTY ENG L IS H LIMITED WARRANTY USA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG ELECTRONICS (“LG”) TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS YOU CHOOSE TO OPT OUT. IN ARBITRATIO...

46 LIMITED WARRANTY THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: • Service trips to deliver, pick up, or install, educate how to operate, correct wiring, or correct unauthorized repairs. • Damage or failure of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. • ...

49 LIMITED WARRANTY ENG L IS H CANADA TERMS AND CONDITIONS ARBITRATION NOTICE: THIS LIMITED WARRANTY CONTAINS AN ARBITRATION PROVISION THAT REQUIRES YOU AND LG TO RESOLVE DISPUTES BY BINDING ARBITRATION INSTEAD OF IN COURT, UNLESS THE LAWS OF YOUR PROVINCE OR TERRITORY DO NOT PERMIT THAT, OR, IN OTH...

51 LIMITED WARRANTY ENG L IS H PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL JURI...

52 LIMITED WARRANTY considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’ fees and expenses, an arbitrator can award them to the same extent that a court would. If the arb...

MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS ESPAÑOL SDWD24P3 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados Escanee el código QR para ver el manual. Lea el manual del propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias...

ÍNDICE 2 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 3 MENSAJES DE ADVERTENCIA 6 MENSAJES DE PRECAUCIÓN 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 8 Características del producto 10 INSTALACIÓN 10 Antes de la instalación 11 Preparación de la abertura para el gabin...

3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Mensajes de seguridad Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad imp...

4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • Cuando traslade o instale el aparato, tenga especial cuidado en no apretar, aplastar o dañar la línea de alimentación. • No instale el artefacto en lugares húmedos. • Destruya el cartón, la bolsa de plástico y los demás materiales de empaque luego de desemp...

5 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL minutos antes de usar el artefacto. Esto eliminará el gas hidrógeno acumulado. Dado que el gas hidrógeno es inflamable, no fume ni use ninguna llama abierta durante este proceso. • Fije la manguera de desagüe en su sitio de manera segura. • Solo use d...

6 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Instrucciones de conexión a tierra • Este artefacto debe estar conectado a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente eléct...

7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ESPAÑOL GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES • No coloque la manguera de desagüe debajo del lavavajillas durante la instalación. Mantenimiento • En caso de derramar aceite de cocina en el exterior del producto, límpielo de inmediato. No limpie el exterior del producto ...

8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Características del producto Las ilustraciones en esta guía pueden diferir de los componentes y accesorios reales, los cuales están sujetos a cambios sin previo aviso por parte del fabricante a fin de introducir mejoras en el produc...

9 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO ESPAÑOL l Luz del cuba NOTA • El cesto para cubiertos se envía instalado en la parte posterior de la bandeja del fondo. Para obtener un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho. • Retire todos los materiales de empaque del exterior y el interior del l...

10 INSTALACIÓN INSTALACIÓN Antes de la instalación Piezas no incluidas a Tubería de suministro de agua • Línea de suministro de agua con un mínimo de 3/8 ″ de diámetro exterior, tubería de cobre o acero inoxidable trenzado b Accesorios para tubería c Acoplador d Trampa de aire e Abrazadera para mang...

11 INSTALACIÓN ESPAÑOL Descripción general de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación inmediatamente después de adquirir el lavavajillas o transportarlo a otra ubicación. a Preparación de la abertura para el gabinete b Preparación del lavavajillas c Preparación de las conexion...

12 INSTALACIÓN Elección de la ubicación adecuada 1 Seleccione una ubicación tan cercana al fregadero como sea posible para facilitar la conexión de la línea de suministro de agua, la manguera de desagüe y la conexión eléctrica. 2 Para dejar el espacio adecuado para tareas de fontanería y electricida...

13 INSTALACIÓN ESPAÑOL Preparación del lavavajillas ADVERTENCIA • No retire la cubierta de seguridad a . Si lo hace, puede ocasionar incendios, descargas eléctricas o la muerte. Para soltar la manguera de desagüe Retire la atadura que sujeta la manguera de desagüe a la parte posterior de la abrazade...

14 INSTALACIÓN • Para obtener mejores resultados, el ancho del panel de madera debe ser de 1/4” (6 mm) más chico que el ancho del gabinete. Instalación de la cinta de vellón La colocación de la cinta de vellón entre la puerta del lavavajillas y el panel del gabinete reducirán la fricción cuando la p...

16 INSTALACIÓN Deslizamiento del lavavajillas en la abertura del gabinete Cómo deslizar el lavavajillas PRECAUCIÓN • No tire ni levante el lavavajillas usando la puerta a . Si lo hace, podría dañar la puerta y las bisagras. • No empuje la puerta del lavavajillas con las rodillas cuando lo deslice en...

18 INSTALACIÓN • Corte el adaptador para que el extremo coincida con el tamaño de la conexión de desagüe. NOTA • Para la instalación de la manguera de desagüe, use la abrazadera para manguera con tornillo incluida en el cesto para cubiertos de este lavavajillas. • Si conecta la manguera de desagüe d...

19 INSTALACIÓN ESPAÑOL 1 Extraiga el tapón ciego con un martillo y un destornillador. PRECAUCIÓN • Si no se ha extraído el tapón ciego, el lavavajillas no podrá desagotar correctamente. 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva ...

20 INSTALACIÓN Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel en la pared interior de la cuba para verificar que el lavavajillas esté nivelado de lado a lado. • Si no tiene un nivel, en su lugar puede utilizar una aplicación de nivel de un teléfono inteligente. Asegúrese de que el espacio entre ...

21 INSTALACIÓN ESPAÑOL NOTA • Para evitar producir daños en el tornillo, no utilice un destornillador eléctrico. Fijación del panel del gabinete al lavavajillas Ajuste de la altura del artefacto 1 Ajuste la altura del artefacto para que la parte superior de la puerta esté tan cerca de la altura de l...

22 INSTALACIÓN PRECAUCIÓN • Ajuste los tornillos de ajuste de la puerta por completo. • Ajuste la fuerza del resorte de manera adecuada. Si no lo hace, la puerta podría caerse y abrirse o cerrarse inesperadamente. • Si ajusta a más de 15 kgf, esto podría causar roturas en la tubuladura roscada. a Má...

23 INSTALACIÓN ESPAÑOL 6 Sujete una manija al frente del panel del gabinete antes de montar el panel en el lavavajillas. Asegúrese de embutir los tornillos para que el panel se deslice suavemente. Montaje del panel del gabinete 1 Monte el panel del gabinete en la puerta del lavavajillas al insertar ...

24 INSTALACIÓN del lavavajillas a la parte inferior del mostrador de madera. Sujeción del lavavajillas al bastidor del gabinete Si se desea, el lavavajillas también puede asegurarse al marco del gabinete. Para ello, siga las instrucciones a continuación. 1 Retire las 2 tapas plásticas de los orifici...

25 INSTALACIÓN ESPAÑOL 2 Coloque un tornillo para madera a través del soporte de montaje y hacia el interior del bastidor del gabinete. 3 Reinstale las tapas plásticas. Verificación final de la instalación Prueba del lavavajillas Verifique si el lavavajillas está instalado correctamente. 1 Encienda ...

27 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO Antes de usar ADVERTENCIA • Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones a las personas, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD antes de operar este artefacto. NOTA • Conecte al suministro de agua caliente solamente. La temperatura del sum...

28 FUNCIONAMIENTO Configuración del sistema de ablandamiento del agua Para mejorar el rendimiento de lavado, ajuste el nivel de ablandamiento del agua según la dureza de su agua. El ablandador de agua tiene 5 configuraciones. La configuración predeterminada es H2. Siga estos pasos para verificar la ...

29 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL eliminar cualquier residuo de sal que pudiera causar oxidación o daños al artefacto. NOTA • La sal del lavavajillas puede comprarse en línea o en vendedores minoristas de artefactos. Comienzo rápido 1) Cargue la vajilla. 2) Agregue el detergente. 3) Encienda el lavavajillas...

30 FUNCIONAMIENTO Panel de control Funciones del panel de control a Botón de Power (Encendido) • Presione este botón para encender o apagar la lavadora. • Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. • Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón ...

31 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL • Wi-Fi - Este luz LED se enciende cuando el electrodoméstico está conectado a Internet a través de una red Wi-Fi doméstica. - Mantenga presionado Remote Start (Inicio a distancia) durante aproximadamente 3 segundos para conectar a la red. • Salt Refill (Recarga de sal) - E...

33 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL saber cuánto tiempo queda del ciclo. Cuando se ha activado esta función, puede iniciar un ciclo desde la aplicación del teléfono inteligente. Si el ciclo no comenzó, el artefacto esperará para iniciar el ciclo hasta que esté apagado vía remota desde la aplicación o hasta qu...

34 FUNCIONAMIENTO Carga en el cesto para cubiertos El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos delicados. Carga de cubiertos en el cesto Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Sugerencias para la carga de cubiertos: • Para obtener mejores res...

35 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL Plegado de las puntas separadoras inferiores Pliegue las puntas separadoras hacia abajo para acomodar la vajilla más grande; despliegue las puntas separadoras hacia arriba para acomodar la vajilla más pequeña. Para obtener más información, consulte el manual del propietario...

36 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN • El estante superior encajable debe ser removido únicamente para servicio. Si desea removerlo utilice guantes y maneje el destornillador con precaución para evitar lesiones personales o daños a la lavadora de platos. Carga del estante de cubiertos La bandeja para cubier...

37 FUNCIONAMIENTO ESPAÑOL ADVERTENCIA • El detergente y el abrillantador para lavavajillas contienen componentes químicos, como todos los detergentes de uso doméstico. Por lo tanto, deben mantenerse fuera del alcance de los niños. PRECAUCIÓN • Solamente utilice detergente especial para lavavajillas....

38 FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Aplicación LG ThinQ La aplicación LG ThinQ le permite comunicarse con el electrodoméstico usando un teléfono inteligente. Funciones de la aplicación LG ThinQ • Monitorización - Compruebe el estado, el ciclo, las opciones, el tiempo de operación y el t...

39 FUNCIONES INTELIGENTES ESPAÑOL NOTA • Para verificar la conexión Wi-Fi, verifique que la luz LED de conexión Wi-Fi que se encuentra en el panel de control esté encendido. • El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verif...

40 FUNCIONES INTELIGENTES Aviso de la FCC El siguiente aviso abarca el módulo del transmisor que contiene este producto. Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites...

42 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Para mantener el rendimiento y evitar problemas, es importante verificar el exterior y el interior del lavavajillas, incluidos los filtros y los brazos rociadores, a intervalos regulares. ADVERTENCIA • Cuando limpie el exterior y el interior del lavavajillas, no utilic...

43 MANTENIMIENTO ESPAÑOL Trampa de aire del desagüe o triturador del fregadero obstruidos Verifique la trampa de aire del desagüe o el triturador del fregadero si el lavavajillas no desagota correctamente. NOTA • La trampa de aire del desagüe y el triturador son dispositivos de fontanería externos y...

44 MANTENIMIENTO 4 Para volver a colocar los filtros ensamblados, coloque el brazo rociador de modo que la V más amplia apunte hacia adelante. Encaje los filtros nuevamente en el soporte de filtros y asegúrelos haciendo girar el filtro interior en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga cl...

45 MANTENIMIENTO ESPAÑOL Limpieza del brazo rociador superior 1 Tire de la bandeja superior hacia fuera. Asegúrese de que los orificios propulsores de agua no estén obstruidos con partículas de alimentos. 2 Cuando sea necesario realizar una limpieza, extraiga el brazo rociador superior girando la tu...

46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La lavadora está equipada con un sistema automático de detección de errores para detectar y diagnosticar problemas en una etapa temprana. Si la lavadora no funciona correctamente o no funciona en absoluto, compruebe lo siguiente antes de llamar al servi...

49 GARANTÍA LIMITADA ESPAÑOL GARANTÍA LIMITADA EE. UU. TÉRMINOS Y CONDICIONES AVISO DE ARBITRAJE: ESTA GARANTÍA LIMITADA CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE LE DEMANDA A USTED Y A LG ELECTRONICS (“LG”) RESOLVER CONFLICTOS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE EN LUGAR DE HACERLO EN EL TRIBUNAL, A M...

50 GARANTÍA LIMITADA EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PODRÍAN NO CORRESPONDER EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y ES POSIBLE QUE USTED CUENTE CON OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE: • Viajes del servi...

51 GARANTÍA LIMITADA ESPAÑOL PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS: TODOS LOS CONFLICTOS ENTRE USTED Y LG QUE SURJAN FUERA DE O RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON ESTA GARANTÍA LIMITADA O CON EL PRODUCTO, SE RESOLVERÁN EXCLUSIVAMENTE A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE VINCULANTE Y NO EN UNA CORTE DE JURISDICC...

52 GARANTÍA LIMITADA reclamo o la reparación solicitada en la demanda es frívola o se utiliza para un propósito inadecuado (calificado según las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11 (b)), el pago de todos los honorarios de arbitraje se regirá por las Normas de la AAA. En...

MANUEL D’UTILISATION LAVE-VAISSELLE FRANÇAIS SDWD24P3 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés Balayez le code QR pour consulter le manuel. Veuillez lire soigneusement le présent manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la mai...

TABLE DES MATIÈRES 2 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 3 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION 3 AVERTISSEMENTS 6 MISES EN GARDE 8 APERÇU DU PRODUIT 8 Caractéristiques du produit 10 INSTALLATION 10 Avant l’installation 11 Préparer l ʼ ouverture de l ʼ armoire 13 Préparer le lave-vaissel...

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L ʼ UTILISATION Messages de sécurité Il est très important d ʼ assurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et s...

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Vous ne devez en aucun cas couper ou retirer le câble de mise à la terre du câble d ʼ alimentation électrique. • Lorsque vous installez ou déplacez l ʼ appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser, ni endommager le câble d ʼ alimentation électrique. • N ...

5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS • Ne modifiez pas les commandes. • En cas de fuite de gaz (propane, gaz naturel, etc.), ne faites pas fonctionner cet appareil ni tout autre appareil. Ouvrez immédiatement une fenêtre ou une porte pour aérer la zone. • Dans certaines conditions, de l ʼ h...

6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Débranchez cet appareil de la prise électrique avant de le nettoyer et avant toute tentative d ʼ entretien. L ʼ utilisation du panneau de commande pour éteindre l ʼ appareil ne coupe pas l ʼ alimentation. • Avant de mettre la laveuse hors service ou au rebut, re...

7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES FRANÇA IS GARDEZ CES CONSIGNES • Fermez les robinets d ʼ eau et débranchez l ʼ appareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps, comme lorsque vous partez en voyage. • Ne rangez pas et ne renversez pas les détergents liquides, les nettoyants ou les javel...

8 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. REMARQUE • Pour votre sécurité...

9 APERÇU DU PRODUIT FRANÇA IS k Panier à ustensiles l Lumière de cuve REMARQUE • Le panier à couverts est installé à l ʼ arrière du panier inférieur pour l ʼ expédition de l ʼ appareil. Pour obtenir un rendement optimal, installez-le sur le côté droit. • Retirez tout le matériel d ʼ emballage à l ʼ ...

10 INSTALLATION INSTALLATION Avant l’installation Pièces non fournies a Tube d ʼ alimentationen eau • Conduite d ʼ alimentation en eau : tuyau en cuivre ou en acier inoxydable tressé d’un diamètre extérieur d’au moins 3/8 po b Raccords pour tubes c Coupleur d Coupure antirefoulement e Collier de ser...

11 INSTALLATION FRANÇA IS Aperçu de l ʼ installation Veuillez d’abord lire les instructions d’installation suivantes après avoir acheté ce lave-vaisselle ou après l’avoir transporté à un autre endroit. a Préparer l ʼ ouverture de l ʼ armoire b Préparer le lave-vaisselle c Préparation des raccords de...

12 INSTALLATION Choix de l’emplacement adéquat 1 Choisissez l ʼ emplacement le plus près possible de l ʼ évier pour faciliter les raccordements aux conduites d ʼ alimentation en eau et de vidange ainsi qu’à la prise électrique. 2 Afin de laisser un jeu suffisant pour la tuyauterie et les conduites é...

13 INSTALLATION FRANÇA IS Préparer le lave-vaisselle AVERTISSEMENT • Ne retirez pas le couvercle de sécurité a . Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou la mort. Libération du tuyau de vidange Enlevez l’attache torsadée qui maintient le tuyau de vidang...

14 INSTALLATION • Pour obtenir des résultats optimaux, la largeur du panneau de bois doit être de 6 mm (1/4 po) inférieure à la largeur de l’armoire. Installation du ruban adhésif molletonné Le fait d’installer un ruban adhésif molletonné entre la porte du lave-vaisselle et le panneau de l’armoire r...

15 INSTALLATION FRANÇA IS - Le câblage doit être correctement mis à la terre. En cas de doute, faites-le vérifier par un électricien qualifié. - L’appareil et la prise doivent être positionnés de sorte que la fiche est facilement accessible. - N ʼ utilisez pas de rallonge électrique ni d ʼ adaptateu...

16 INSTALLATION Positionnement du lave-vaisselle dans l’ouverture de l ʼ armoire Comment faire glisser le lave-vaisselle MISE EN GARDE • Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle par la porte a ; cela risque d ʼ endommager la porte et ses charnières. • Ne poussez pas sur la porte du lave-vai...

17 INSTALLATION FRANÇA IS 4 Faites glisser progressivement le lave-vaisselle dans l’ouverture en vous assurant que la conduite d’eau et le cordon d’alimentation passent librement dans l’ouverture et ne restent pas pris sous le lave-vaisselle. • Arrêtez de déplacer le lave-vaisselle à quelques repris...

18 INSTALLATION (non fourni). Vous pouvez les obtenir d ʼ un magasin de fourniture de plomberie de votre localité. • Coupez l’adaptateur de façon à ce que l’extrémité corresponde à la taille du raccord de vidange. REMARQUE • Pour l ʼ installation du tuyau de vidange, utilisez le collier de serrage f...

19 INSTALLATION FRANÇA IS 1 Retirez le bouchon en l ʼ enfonçant avec un marteau et un tournevis. MISE EN GARDE • Si le bouchon du tuyau de vidange n ʼ a pas été retiré, le lave-vaisselle ne pourra pas se vider correctement. 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l’aide du co...

20 INSTALLATION vérifier que le lave-vaisselle est de niveau en largeur. • Si vous n’avez pas de niveau, essayez plutôt d’utiliser l’application de niveau de votre téléphone intelligent. Assurez-vous que l’espace entre les parois de la cuve et le revêtement de porte est le même de chaque côté. Régla...

24 INSTALLATION 2 Insérez une vis à bois dans le support d ʼ installation et dans le cadre de l ʼ armoire. 3 Réinstallez les capuchons en plastique. Installation du coup-de-pied 1 Fixez le couvercle inférieur fourni à la base du lave-vaisselle. 2 Attachez un coup-de-pied sur mesure. Si nécessaire, u...

26 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Avant l’utilisation AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. REMARQUE • Raccordez le lave-vaisselle à la source d ʼ eau chaude seulement. La température ...

28 FONCTIONNEMENT Fréquence de remplissage du récipient de sel • La fréquence qui se trouve dans le tableau se base sur l’utilisation du cycle Auto . • Différents cycles peuvent nécessiter différentes quantités de sel. MISE EN GARDE • Pour éviter tout mauvais fonctionnement du produit, ne versez pas...

30 FONCTIONNEMENT Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande a Bouton Power (Mise sous tension) • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité et d ʼ économi...

31 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS - Lorsqu’un cycle est en cours, appuyez sur le bouton Delay Start (Démarrage programmé) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour activer ou désactiver le verrouillage de sécurité Control Lock (Verrouillage des commandes) . - Pour démarrer un nouveau cycle, désa...

32 FONCTIONNEMENT (Séchage supplémentaire) pour obtenir de meilleurs résultats de séchage. Download Cycle (Téléchargement d ʼ un cycle) Utilise un cycle dédié téléchargeable par Wi-Fi ou NFC. REMARQUE • Seul le code de cycle pour le cycle téléchargé en cours s’affiche sur l’appareil. Consultez l’app...

33 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Delay Start (Démarrage programmé) Cette fonction vous permet de différer le démarrage d ʼ un cycle sélectionné. Chaque fois qu ʼ on appuie sur le bouton Delay Start (Démarrage programmé) , le délai avant le démarrage augmente d ʼ une heure. Le délai avant le démarrage peu...

35 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS Chargement du panier inférieur Chargement de la vaisselle dans le panier inférieur Réglages du chargement de 10 couverts Réglages du chargement de 12 couverts Conseils pour le chargement du panier inférieur : Pour obtenir des détails, consultez le manuel du propriétaire e...

36 FONCTIONNEMENT Retrait et remise en place du panier à tasses Les paniers à tasses de droite et de gauche sont interchangeables et peuvent être retirés. Pour obtenir de plus amples détails, consultez le manuel du propriétaire en ligne. Rabattre le râtelier supérieur Pliez les dents pour loger les ...

37 FONCTIONNEMENT FRANÇA IS MISE EN GARDE • Ne placez pas les bols au centre du panier à couverts. La porte pourrait ne pas se fermer correctement, ce qui entraînerait des fuites. Plateau à hauteur réglable Pour obtenir des détails, consultez le manuel du propriétaire en ligne. Retrait du panier à a...

39 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS FONCTIONS INTELLIGENTES Application LG ThinQ L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un téléphone intelligent. Caractéristiques de l’application LG ThinQ • Suivi - Contrôlez l'état actuel, le cycle, les options, le temps de fo...

40 FONCTIONS INTELLIGENTES appareil de LG. Suivez les instructions de l’application pour terminer le processus. REMARQUE • Pour connaître l’état du réseau Wi-Fi, vérifiez que le voyant à DEL Wi-Fi sur le panneau de commande est allumé. • L’appareil prend seulement en charge les réseaux Wi-Fi de 2,4 ...

41 FONCTIONS INTELLIGENTES FRANÇA IS Caractéristiques du module LAN sans fil Avis de la FCC L’avis suivant couvre le module de transmetteur se trouvant dans le produit. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles...

43 ENTRETIEN FRANÇA IS ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier l ʼ extérieur et l ʼ intérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENT • Quand vous nettoyez l ʼ extérieur et l ʼ ...

44 ENTRETIEN Coupure antirefoulement ou broyeur d ʼ évier obstrué Vérifiez la coupure antirefoulement ou le broyeur d ʼ évier si le lave-vaisselle n ʼ est pas bien vidangé. REMARQUE • La coupure antirefoulement et le broyeur sont des raccords externes à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrant...

45 ENTRETIEN FRANÇA IS 4 Pour replacer les filtres assemblés, positionnez le bras de vaporisation de façon à avoir l ʼ ouverture en V plus large pointée vers l ʼ avant. Replacez les filtres dans le boîtier à filtres et fixez-les en place en tournant le filtre intérieur jusqu ʼ à ce qu ʼ il se bloque...

46 ENTRETIEN Nettoyage du bras de lavage supérieur 1 Tirez le panier supérieur vers l ʼ avant. Assurez- vous que les trous du jet d ʼ eau ne sont pas bloqués par des miettes de nourriture. 2 Si un nettoyage est nécessaire, retirez le gicleur supérieur en tournant l’écrou situé au bas du gicleur de 1...

47 DÉPANNAGE FRANÇA IS DÉPANNAGE La laveuse est dotée d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si la laveuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler un technicien. Avant d ʼ appe...

50 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE POUR CANADA CONDITIONS AVIS D’ARBITRAGE : LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L’ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S’EFFECTUE PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE V...

51 GARANTIE LIMITÉE FRANÇA IS Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui nie ou modifie toute condition ou garantie...

52 GARANTIE LIMITÉE • Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l’extérieur du rayon de 150 km d’un c...

54 GARANTIE LIMITÉE procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la présente procédure de règlement de différend ne compromet d’aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jouir de tous les avantages prévus par la Garantie limitée. Si v...

LG Customer Information Center Register your product Online! www.lg.com For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA fr-ca_main.book.book Page 56 Thursday, December 22, 2022 4:40 PM