LG LDF7810WW - Manuals

5 I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Basic Safety Instructions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - When using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: a) Read all instructions before using the dishwasher.b) Use the dishwasher only for its ...

6 I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS NOTE Detailed installation instructions are contained in the installation instruction manual included with yourdishwasher. Be sure to read and observe all instructions in the installation manual. NOTE Most installations are hard-wired. ...

7 IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS User-Maintenance Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using thisappliance, follow basic precautions, including the following. Do not allow children or pets to play on the door or ins...

8 I MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS User-Maintenance Instructions Disposal Instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using thisappliance, follow basic precautions, including the following. WARNING WARNING Child Safety Conce...

9 PA R T S O F Y OUR DISHW ASHER P ARTS OF YOUR DISHWASHER Control Panel Door HandleFront CoverLower CoverLeveling FootSide CabinetBaseTop Spray ArmUpper Spray ArmRemovable Tines Lower Spray ArmDetergent & Rinse Aid DispenserVapor Vent CoverUpper RackCutlery BasketLower RackTop DisplayPower Butt...

F UNCTIONS OF CONTROL PANEL 10 F UNCTIONS OF CONTROL PANEL Control panel may vary on some models. INDICATOR • Child lock: Lamp will turn on when Child Lock setting is on. • Rinse Aid: Refill with Rinse aid when Lamp turns on. This program is for very heavily soiled loads including pots,pans and cass...

12 USING YOUR DISHW A SHER U SING YOUR DISHWASHER Cutlery Basket Racks are designed to hold even the mostdelicate items securely in place as well as tallitems. In addition, our extra cutlery and knife rackhas separators to avoid scratching and tarnishingof your delicate cutlery. Basket can be divide...

13 USING Y OUR DISHW A SHER U SING YOUR DISHWASHER 12 place setting, upper rack 10 place setting, upper rack Removable Tines If you need to wash large items, you can removethese tines from the main rack. Adjustable angular tines The plate supports in the lower and upper rackscan be folded down. Base...

14 USING YOUR DISHW A SHER U SING YOUR DISHWASHER Height Adjustable Upper Rack for 14 in.loading (on some models) LG dishwasher proudly introduces the ability toload 14 in. dishes. An upper rack that moves upand down lets you put tall and oversized items onit. LG dishwashers adjust enough to allow 1...

15 USING Y OUR DISHW A SHER U SING YOUR DISHWASHER Filling the dispenser 1. Push latch to open. 3. If needed, add detergent to pre-wash compartment. PROGRAM AMOUNT OF DETERGENT Soak 0.9oz (25g) Power Scrub 0.9oz (25g) Normal 0.7oz (20g) Delicate 0.7oz (20g) Quick Wash 0.7oz (20g) Rinse Only No deter...

USING YOUR DISHW A SHER 16 U SING YOUR DISHWASHER 2. Add a liquid rinse aid to the maximum level. (Max. 4.8 oz (145ml)) 3. Replace and lock the cap. 4. Rinse aid will be automatically dispensed during the final rinse cycle. Rinse Aid Amount Setting The factory setting is at level 3 which is where yo...

17 CARE & M AINTENANCE C ARE AND MAINTENANCE For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms. WARNING : To prevent any possible injury during care and maintenance / cleaning, be sure to wearglobes or protective clothing. Cleaning metallic parts Cle...

O PERATING SEQUENCE 18 1. Open the door and press the power button. Open the door. Press the power button to seethe default setting. 2. Check rinse-aid. The indicator lights will illuminate if refilling isnecessary. 3. Load the dishes after first removing any scraps of food. Remove any scraps of foo...

P ROGRAM Soak This program is for very heavily soiledloads including pots, pans and casseroledishes which may have dry food residue. Power Scrub This program is for very heavily soiledloads. Normal This program is for normally soiledeveryday loads. Delicate This program is for washing delicateitems ...

20 T ROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Causes Recommended Actions Problem Door is not completely closed. Cycle is not selected. Power supply is not connected. Water is not supplied. Fuse is blown out. Cold water is supplied. Remaining water inside from the last cycle Drain hose is bent or clogged. Impr...

22 W ARRANTY WARRANTY : Should your LG Dishwasher (“ Product ”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below, LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retailpurchase. This warranty...

2 En soulevant le panier supérieur, vous pouvez ranger de gros plats dans lepanier inférieur. (Maximum de 14 pouces)La cuve haute permet de ranger de gros plats et offre une grande capacité.Les lave-vaisselle LG vous permettent de ranger de gros articles dans lespaniers supérieur et inférieur. Le no...

C ONTENU 3 1re PARTIE. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ................................... 4~8 2e PARTIE. PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE ............................................................... 9 NOTICE D’UTILISATION 3e PARTIE. FONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE ............................... 10~1...

4 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL N’exercez pas de pression excessive vers le bas contre la porte ouverte du lave-vaisselle avantl'installation, car cela pourrait endommager l'appareil ou le faire basculer. Vous ne devez pas utiliser ...

5 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Instructions élémentaires de sécurité VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL CONSIGNES D E SÉCURITÉ IMPOR TANTES ATTENTION - En utilisant votre lave-vaisselle, suivez les précautions élémentaires, y compris lessuivantes : a) Lisez toutes l...

6 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES D E SÉCURITÉ IMPOR TANTES REMARQUE Toutes les consignes d’installation sont indiquées dans le guide d’installation qui accompagne le lave-vaisselle. Assurez-vous de lire et de respecter toutes les consignes incluses dans ce guide. NOTE La plupart des in...

7 CONSIGNES D E SÉCURITÉ IMPOR TANTES C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ne laissez pas des enfants ou desanimaux domestiques jouer sur laporte ou à l’intérieur du lave-vaisselle. Ne laissez pas des enfantsse suspendre à la porte car celle-cipourrait s’ouvrir brusquement etcauser des blessures. Les ...

8 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES D E SÉCURITÉ IMPOR TANTES Instructions pour la mise au rebut ATTENTION Sécurité des enfants ATTENTION Cordon d’alimentation La plupart des appareils électroménagers doivent être branchés sur un circuit spécialisé, c’est-à-dire uncircuit à sortie unique ...

9 PIÈCES DULA VE-V AISSELLE P IÈCES DU LAVE-VAISSELLE Tableau de commande Poignée Panneau avant Panneau inférieur Pied réglable Panneau latéral Base Bras gicleur du dessus Bras gicleur supérieur Tiges amoviblesBras gicleur inférieurDistributeur de détergent etd’agent de rinçageBouchon de l’évent d’a...

10 FONCTIONS DU PANNEAU D E C OMMANDE Le tableau de commande peut varier selon les modèles. F ONCTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE INDICATEUR • Child Lock (verrouillage de sécurité): Le témoin s’allume lorsque la fonction Child Lock (verrouillage de sécurité) est activée. • Rinse Aid (agent de rinçage): ...

FONCTIONS DUPANNEAU DECOMMANDE 11 PUISSANCE DES JETS • Les fonctions Strong (puissant), Medium (moyen) et Soft (doux) s’affichent à tour de rôle lorsque vousappuyez sur le bouton Spray (jets) LAVAGE DIFFÉRÉ • Si vous voulez retarder la mise en marche du programme sélectionné, appuyez sur lebouton De...

12 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE ATTENTION Faites attention lorsque vous placez etretirez des articles coupants. Placez lemanche des couteaux vers le haut afin deréduire les risques de coupure. U TILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panier à couverts Les paniers sont conçus pour tenir bien en place lesar...

13 UTILISA TION DULA VE-V AISSELLE U TILISATION DU LAVE-VAISSELLE Capacité de 12 couverts, panier supérieur Capacité de 10 couverts, panier supérieur Tiges amovibles Si vous devez laver un grand nombre de grandesassiettes, vous pouvez retirer les tiges amoviblesdu panier principal. Tiges angulaires ...

14 UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE U TILISATION DU LAVE-VAISSELLE Panier supérieur à hauteur réglable pourvaisselle de 14 pouces (sur certains modèles) C’est avec fierté que LG présente la façon de placerdes assiettes de 14 pouces dans le lave-vaisselle.Vous pouvez monter ou descendre le paniersupé...

15 UTILISA TION DULA VE-V AISSELLE MISE EN GARDE Renseignements sur le détergent Utilisez uniquement du détergent pour lave-vaisselle domestique, sinon le lave-vaissellepourrait se remplir de mousse de savon durant lelavage. La mousse de savon peut réduire laperformance de l’appareil et causer des f...

UTILISA TION DU LA VE-V AISSELLE 16 U TILISATION DU LAVE-VAISSELLE 2. Ajoutez de l’agent de rinçage jusqu’au niveau maximum. (max. de 145ml (4.8 oz)) 3. Replacez le bouchon et verrouillez-le. 4. L’agent de rinçage sera distribué automatiquement durant le dernier cycle de rinçage. Détermination de la...

17 ENTRETIEN E NTRETIEN Pour obtenir de meilleurs résultats, il est important de vérifier et d’entretenir périodiquement les filtres et les bras gicleurs. ATTENTION : Afin d’éviter toute blessure possible pendant l’entretien et le nettoyage, assurez-vousde porter des gants ou des vêtements de protec...

18 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT S ÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT 1. Ouvrez la porte et appuyez sur le bouton de mise en marche. Ouvrez la porte. Appuyez sur le bouton de miseen marche pour voir le réglage par défaut. 2. Vérifiez l’agent de rinçage. Le témoin s’allumera s’il est nécessaire deremplir le dist...

PROGRAMME 19 P ROGRAMME Soak (Trempage) Programme pour laver la vaisselle trèssale, y compris les chaudrons et lescasseroles sur lesquels des aliments sont collés. Power Scrub (Lavage-Récurage) Programme pour laver la vaisselle très sale. Normal Programme pour laver la vaisselle sale detous les jour...

20 DÉP ANNAGE D ÉPANNAGE Raisons Mesures recommandées Problème La porte n’est pas bien fermée. Le programme n’a pas été sélectionné. Le cordon électrique n’est pas branché. Il n’y a pas d’alimentation en eau. Le fusible a sauté. De l’eau froide est fournie. Le lave-vaisselle contient de l’eau duprog...

GARANTIE : Si votre lave-vaisselle LG (le « produit » ) s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à domicile, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion leproduit sur réception de la ...

5 S S A AF FE ET TY Y A AN ND D C CA AU UT TIIO ON N Use and Maintenance W WA AR RN NIIN NG G C CA AU UT TIIO ON N Serious injury or death may occur when not observing the following rules. Do not allow children or petsto play on the door or insidethe dishwasher.Do not allow children to hangon the do...

6 Installation Use and Maintenance C CA AU UT TIIO ON N Injury, malfunction or poor performance may occur when not observing the following instruction. Place dishwasher on evenand solid floor. Uneven surface may causeabnormal noise. After installation, make sureof hose connection. Loosened connectio...

P P A AR RT TS S O OF F Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R 7 PA R T S OFYOUR D ISHW ASHER Specifications Power supply: 120V, 60 AC only, minimum 15A circuit breaker. Water Pressure: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa) Size (W X D X H): 23 7/8 X 25 X 33 7/8 (606mm X 635mm X 860mm) Inlet Water Temper...

F F U UN NC CT TIIO ON NS S O OF F C CO ON NT TR RO OL L P PA AN NE EL L 8 INDICATOR • Child lock: Lamp will turn on when Child Lock setting is on. • Rinse Aid: Refill with Rinse aid when Lamp turns on. This program is for very heavily soiled loads including pots,pans and casserole dishes which may ...

U U S SIIN NG G Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R 10 Cutlery Basket Racks are designed to hold even the mostdelicate items securely in place as well as tallitems. In addition, our extra cutlery and knife rackhas separators to avoid scratching and tarnishingof your delicate cutlery. Basket c...

U U S SIIN NG G Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R 11 12 place setting, upper rack 10 place setting, upper rack Removable Tines If you need to wash large items, you can removethese tines from the main rack. Adjustable angular tines The plate supports in the lower and upper rackscan be folded...

12 U U S SIIN NG G Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R Height Adjustable Upper Rack for 14 in.loading (on some models) LG dishwasher proudly introduces the ability toload 14 in. dishes. An upper rack that moves upand down lets you put tall and oversized items onit. LG dishwashers adjust enoug...

U U S SIIN NG G Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R 13 Adding detergent to dispenser Detergent must be put into the detergent chamberbefore starting every program except the Pre-Wash. Please follow the manufacturer's instructionsprinted in the manual when determining thecorrect amount of dete...

14 U U S SIIN NG G Y YO OU UR R D DIIS SH HW WA AS SH HE ER R When the lamp is on, it indicatesthe rinse-aid reservoir is almost empty. 2. Add a liquid rinse aid to the maximum level. (Max. 4.8 oz (145ml)) 3. Replace and lock the cap. 4. Rinse aid will be automatically dispensed during the final rin...

15 C C A AR RE E & & M MA AIIN NT TE EN NA AN NC CE E CARE & MAINTENANCE For best results, it is important to periodically check and care for the filters and spray arms. WARNING : To prevent any possible injury during care and maintenance / cleaning, be sure to wearglobes or protective c...

O O P PE ER RA AT TIIN NG G S SE EQ QU UE EN NC CE E 16 1. Open the door and press the power button. Open the door. Press the power button to seethe default setting. 2. Check rinse-aid. The indicator lights will illuminate if refilling isnecessary. 3. Load the dishes after first removing any scraps ...

T T R RO OU UB BL LE ES SH HO OO OT TIIN NG G 18 TROUBLESHOOTING If you can’t fix problems with the above actions or you have different problems which are not mentioned in the manual, please call LGE Customer Service at 1-800-243-0000. Problem Causes Recommended Actions Check the door is completely ...

W W A AR RR RA AN NT TY Y 19 W ARRANTY Your LG Dishwasher will be repaired or replaced, at LG’s option, if it proves to be defective in material orworkmanship under normal use, during the warranty period (“Warranty Period”) set forth below, effective from thedate (“Date of Purchase”) of original con...

C C A AR RA AC CT TE ER RÍÍS ST TIIC CA AS S D DE E S SU U L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S 2 Si levanta la bandeja superior, podrá lavar platos grandes en la bandejainferior (máx. 14 in.). Esta cubeta alta permite lavar platos grandes, así comogran cantidad de vajilla. Los lavavajillas de LG le ...

íí N ND DIIC CE E 3 PARTE1 . SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN ............................................................................ 3~6 PARTE2 . PARTES DEL LAVAVAJILLAS ................................................................................. 7 PARTE3 . FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL .............

4 S S E EG GU UR RIID DA AD D Y Y P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N INSTALACIÓN A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A El lavavajillas funcionaúnicamente a 120 V.Antes de conectar el cable dealimentación, compruebe queestá conectado a tierra y a uncortocircuito. La ausencia de conexionesa tierra pueden ocasio...

5 S S E EG GU UR RIID DA AD D Y Y P PR RE EC CA AU UC CIIÓ ÓN N Uso y mantenimiento A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A A AD DV VE ER RT TE EN NC CIIA A Podría sufrir graves daños o morir si no sigue estas instrucciones. No deje que los niños, o los animales domésticos, jueguen encima de la puerta o de...

P P A AR RT TE ES S D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S 7 PARTES DEL LAV A V AJILLAS Especificaciones Alimentación: solamente 120V, 60 AC Presión del agua: 20 - 120 psi (140 - 830 kPa) Tamaño (W X D X H): 23 7/8 X 25 X 33 7/8 (606mm X 635mm X 860mm) Temperatura del agua de entrada: 120 (49...

F F U UN NC CIIO ON NE ES S D DE EL L P PA AN NE EL L D DE E C CO ON NT TR RO OL L 8 INDICADOR • Child lock (Bloqueo para niños): La luz se encenderá al activar Child Lock. • Rinse aid (Ayuda al aclarado): Rellenar con abrillantador cuando se encienda laluz. Este programa es para cargas muy sucias, ...

U U S SO O D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S 10 10 servicios colocados en la bandeja inferior. 12 servicios colocados en la bandeja inferior USO D EL LA V A V A JILLAS Rogamos lea atentamente las Instrucciones de Seguridad Importantes antes de utilizar su lavavajillas. Para lograr óptimo...

U U S SO O D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S 11 12 servicios colocados en la bandeja superior 10 servicios colocados en la bandeja superior Separadores desmontables Si desea lavar muchos platos grandes, podrá hacerlosacando los separadores de la bandeja principal. Separadores angulares a...

12 U U S SO O D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S Bandeja superior de altura ajustable paraplatos de 14 in. (en algunos modelos) El lavavajillas LG tiene el orgullo de indicarle cómo meter platos de 14 in . La bandeja superior se mueve arriba y abajo para poder colocar objetos altos y de t...

U U S SO O D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S 13 Adición de detergente en el dosificador Se debe poner el detergente en su compartimento antesde iniciar cualquier programa, excepto con el Prelavado. Para determinar la cantidad adecuada de detergente,rogamos siga as instrucciones del fabri...

14 U U S SO O D DE EL L L LA AV VA AV VA AJ JIIL LL LA AS S Nivel de ajuste (abrillantador) Indicador de abrillantador Cuando la luz está encendida, indicaque el depósito de abrillantador está casivacío. 2. Llene el compartimento hasta el nivel máximo con un abrillantador (máximo 4.8 oz (145ml)). 3....

15 M M A AN NT TE EN NIIM MIIE EN NT TO O Y Y C CU UIID DA AD DO OS S Para obtener los mejores resultados, es importante comprobar y ocuparse periódicamente de los filtros ybrazos pulverizadores Limpieza de las piezas metálicas Algunas piezas exteriores o interiores se pueden limpiar conun trapo o u...

S S E EC CU UE EN NC CIIA A D DE E F FU UN NC CIIO ON NA AM MIIE EN NT TO O 16 1. Abra la puerta y pulse el botón de “encendido.” Abra la puerta. Cuando pulse el botón “encendido”,aparecerá el estado del programa seleccionado pordefecto. 2. Compruebe si tiene abrillantador. Las luces del indicador c...

G G U UÍÍA A D DE E R RE ES SO OL LU UC CIIÓ ÓN N D DE E P PR RO OB BL LE EM MA AS S 18 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas Acción recomendada Compruebe que la puerta está completamente cerraday con el pestillo.Seleccione el ciclo que desee. Conecte correctamente la corriente. Compruebe ...

19 GUÍA DERESOLUCIÓN DEPROBLEMAS Si no puede solucionar el problema mediante estos consejos, o si tiene problemas diferentes a los mencionados en estemanual, llame al servicio técnico.(1-800-243-0000) Problema Causas Acción recomendada Vacíe el lavaplatos y utilice un abrillantador paraminimizar est...

GARANTÍA G G A AR RA AN NT TÍÍA A 20 CÓMO SE MANEJA EL SERVICIO : Servicio a domicilio: Por favor conserve el recibo del lugar donde relizó su compra comoevidencia de la fecha en que el producto fueadquirido para validar el periodo de garantía, ytenga una copia del recibo para la persona deservicio ...