LG G5500 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - êìëëäàâ

Page 3 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 8 íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ⋯ ⋯ 9 Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 14 äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ⋯ 14 îÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 15 àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ⋯ 16 èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 18 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 18 á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 20 éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ...

Page 5 - ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‡‰ËÓ ‚ÓÎÌ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ èÓÁ‰‡‚ÎﬂÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚÌÓ„ÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ G5500, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó Ò Û˜ÂÚÓÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌËı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈÏÓ·ËÎ¸ÌÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÔÓ Ô‡‚ËÎ‡ÏËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ˝ÚÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚Ò˛ËÌÙ...

Page 6 - íÂıÌËÍ‡

ìıÓ‰ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÇÌËÏ‡ÌËÂ: ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰Ó·ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÈÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚, Á‡ﬂ‰ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚.àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ‰Û„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎËÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ. • çÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ...

Page 8 - åÂÌ ̨ àÏÂÌ‡; îÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë ̄; Ç‡ ̄ ÚÂÎÂÙÓÌ

åÂÌ˛ àÏÂÌ‡ èÚ 03 üÌ‚10 : 23 1. ÑËÌ‡ÏËÍ 8. ÜË‰ÍÓÍËÒÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ 9. äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË 3. ãÂ‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂÍÎ‡‚Ë¯‡ 2. ÅÓÍÓ‚˚Â ÍÎ‡‚Ë¯Ë 5. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éÚÔ‡‚ËÚ¸’ 10. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éä’ 11. è‡‚‡ﬂ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂÍÎ‡‚Ë¯‡ 4. äÎ‡‚Ë¯‡ ÒÏÂÌ˚ ‡Û‰ËÓÔÓÙËÎﬂ 13. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸’ 7. åËÍÓÙÓÌ 6. ÅÛÍ‚ÂÌÌÓ- ˆËÙÓ‚...

Page 9 - àÌÙÓÏ‡ˆËfl Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÍÓÌÍË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ; àÍÓÌÍ‡

Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚Ô‡‚Ó ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂÈÚË Í ÏÂÌ˛ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. 10. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘éä’: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡ ÙÛÌÍˆËË. 12. äÎ‡‚Ë¯‡ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡ÒÔËÒ‡ÌË˛: ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ·˚ÒÚÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÏÂÌ˛ ‡ÒÔËÒ‡ÌËﬂ. 13. äÎ‡‚Ë¯‡ ‘á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸’: Ë...

Page 10 - For Your Safety; ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú ̊ Ë ·‡Ú‡ÂË; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡ ̃‡ÎÛ ‡·ÓÚ ̊; èËÏÂ ̃‡ÌËÂ

For Your Safety ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ SIM Í‡Ú˚ Ë ·‡Ú‡ÂË 1. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚ÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛, Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.ç‡ÊÏËÚÂ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ·‡Ú‡ÂË Ë ‚˚Ú‡˘ËÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45 „‡‰ÛÒÓ‚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ SIM Í‡ÚÛ ‚ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ Ë Á‡‰‚Ë...

Page 11 - á‡fl‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË; ÇÌËÏ‡ÌËÂ

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‡·ÓÚ˚ á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂË àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÎ‡„‡ÂÏ˚È Í ‚‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ. 1. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È‡Á˙ÂÏ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÂ. 2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ÓÈ ÍÓÌÂˆ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÓÁÂÚÍÛ. éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ﬂ‰ÌÓ„Ó...

Page 12 - ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ë ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ ‚‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡; ÇÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Ç‡ ̄Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡; äÓ‰ ̊ ‰ÓÒÚÛÔ‡; àÁÏÂÌËÚ ̧ ÍÓ‰ ̊

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Á‡ﬂÊÂÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ. 2. ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÍÎ‡‚Ë¯Û , ÔÓÍ‡ ÌÂ Á‡„ÓËÚÒﬂ Üä‰ËÒÔÎÂÈ. 3. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ç‡Ï, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ‚‡¯P...

Page 13 - è‡ÓÎ ̧ Ì‡ Á‡ÔÂÚ; á‡ÔÂÚ‡

äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÓÚ 4 ‰Ó 8 ˆËÙ) äÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÓÚ ÌÂÒ‡ÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË - ‘ 0000 ’. í‡ÍÊÂ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‰Îﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í Ú‡ÍËÏ ÙÛÌÍˆËﬂÏ Í‡Í, Ó˜ËÒÚÍ‡ ‚ÒÂ„ÓÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Á‡‚Ó‰ÒÍËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. í‡ÍÊÂ...

Page 14 - éÒÌÓ‚Ì ̊Â ÙÛÌÍˆËË; éÒÌÓ‚Ì ̊Â; ÇıÓ‰fl ̆ËÂ Ë ËÒıÓ‰fl ̆ËÂ Á‚ÓÌÍË

àÒıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ ÌÓÏÂ ËÁ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ËÏÂÌ‡ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ì‡SIM Í‡ÚÂ Ë/ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡ÌËﬂÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë, ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï 55-56. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ë...

Page 15 - àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÂÊËÏ‡ í9; Good; ÄÎÙ‡‚ËÚÌ ̊È ÂÊËÏ

éÚÍÎÓÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Û‰ÂÊË‚‡ÌËﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ·ÓÍÓ‚˚ı ÍÎ‡‚Ë¯ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Á‡Í˚ÚÓÈ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ óÚÓ·˚ ÛÁÌ‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ Üä ‰ËÒÔÎÂÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„ÓÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ...

Page 16 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡.; ëËÏ‚ÓÎ ̊ ‚ ÔÓfl‰ÍÂ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl; á‡„Î‡‚Ì ̊Â ·ÛÍ‚ ̊; äÎ‡‚Ë ̄‡

– Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ í9. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ ﬂÁ˚ÍË í9. Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ﬂÁ˚Í ÂÊËÏ‡ í9.í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ í9 ‚˚·‡‚ í9 ‚˚ÍÎ . èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ ÂÊËÏ í9 Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ. 2. Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÎÓ‚Ó ˆÂÎËÍÓÏ ‰Ó Â„Ó ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ. 3. á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÈÚÂ Ì‡·Ó Í‡Ê...

Page 17 - á‡ÔËÒÌ‡fl ÍÌËÊÍ‡; ÇÓ ‚ÂÏfl ‡Á„Ó‚Ó‡

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË á‡ÔËÒÌ‡ﬂ ÍÌËÊÍ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ËÏ ËÏÂÌ‡ ‚Ô‡ÏﬂÚË ‚‡¯ÂÈ SIM Í‡Ú˚ ËÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÅÓÎÂÂ ‰ÂÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‡·ÓÚÂ Ò á‡ÔËÒÌÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ ÓÔËÒ‡Ì‡ Ì‡ÒÚ‡ÌËˆÂ ÑÎﬂ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆ˚ 55-60. åÂÌ˛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡Á„Ó‚...

Page 18 - åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚ ̊ÁÓ‚ ̊; äÓÌÙÂÂÌˆËfl/èËÒÓÂ‰ËÌËÚ ̧ ‚ÒÂı

åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÂ Á‚ÓÌÍË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚˚ ìÒÎÛ„‡ ÏÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËı Á‚ÓÌÍÓ‚ ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚Ó‚ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡ÏÓ‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ‡·ÓÌÂÌÚ‡ÏË, ÂÒÎË ‚‡¯ ÓÔÂ‡ÚÓÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÛÒÎÛ„Û. åÌÓ„ÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‡Á„Ó‚Ó ÏÓÊÂÚ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÂÒÎË Ç˚ ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚÂ Ò Ó‰ÌËÏ ‡·ÓÌÂÌ...

Page 19 - ëÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ ̨

çËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËﬂ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÒÚÛÍÚÛÛ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ: ] ÌÓÏÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÂÌ˛ ] ÒÚ‡ÌËˆÛ, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÈÚË Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÎÂ‚Û˛ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û, ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚Ô‡‚Ó, ‚ÎÂ‚Ó ËÍÎ‡‚Ë¯Û ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌ...

Page 20 - Ç ̊·Ó ÙÛÌÍˆËÈ Ë ÓÔˆËÈ

Ç Ç‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛. ùÚË ÙÛÌÍˆËË Ò„ÛÔÔËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÏÂÌ˛ ËÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰ÓÒÚÛÔ Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚ÛıÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÍÎ‡‚Ë¯, Ë . ä‡Ê‰ÓÂ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ‚‡Ï ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ÙÛÌÍˆËË. ç‡Á...

Page 21 - ÄÍÚË‚‡ˆËfl ÔÓÙËÎfl; èÓÙËÎË

èÓÙËÎË åÂÌ˛ 1 Ç ÔÓÙËÎﬂı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓÌ˚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓ·˚ÚËÈ,Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË „ÛÔÔ ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚.ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ: íÓÎ¸ÍÓ ‚Ë·‡ , ÅÂÁ Á‚ÛÍ‡ , éÒÌÓ‚ÌÓÈ , ÉÓÏÍÓ , ç‡Û¯ÌËÍË Ë Ç ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ . ä‡Ê‰˚È ÔÓÙËÎ¸ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·...

Page 22 - àÒıÓ‰fl ̆ËÂ; ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ÛÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ÔËÌﬂÚ˚Â Ë ËÒıÓ‰ﬂ˘ËÂÁ‚ÓÌÍË. çÓÏÂ Ë ËÏﬂ (ÂÒÎË ÂÒÚ¸) ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰‡ÚÓÈ Ë‚ÂÏÂÌÂÏ Á‚ÓÌÍ‡. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ Á‚ÓÌÍ‡ Ë Â„ÓÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Â...

Page 23 - ëÚÓËÏÓÒÚ ̧ ‚ ̊ÁÓ‚Ó‚

ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ ëÔËÒÓÍ Á‚ÓÌÍÓ‚ • èÓÒÎ ‚˚ÁÓ‚: èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó Á‚ÓÌÍ‡. • èËÌﬂÚ˚Â: èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ • àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ: èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚ • ÇÒÂ ‚˚ÁÓ‚˚: é·˘‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı Á‚ÓÌÍÓ‚, Ò‰ÂÎ‡ÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„ÓÒ·ÓÒ‡ Ú‡ÈÏÂ‡. ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ...

Page 24 - ê‡Á‚ÎÂ ̃ÂÌËfl Ë ÒÂ‚ËÒ; ê‡Á‚ÎÂ ̃ÂÌËfl Ë ÒÎÛÊ· ̊; åÓfl Ô‡ÔÍ‡; ê‡Á‚ÎÂ ̃ÂÌËfl Ë; äÓÌ‚ÂÚÂ

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ åÂÌ˛ 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û åÂÌ˛ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÎÛÊ·˚ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. à„˚ åÂÌ˛ 3.1 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓË„‡Ú¸ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ Ë„Û. ÑÎﬂ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈËÌÙÓÏ‡ˆËË ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ‚ Ë„Û ÒÔ‡‚ÍÓÈ. åÓﬂ Ô‡ÔÍ‡ åÂÌ˛ 3.2 ê‡Á‰ÂÎ å...

Page 25 - ä‡Î ̧ÍÛÎflÚÓ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Î ̧ÍÛÎflÚÓ‡; åËÓ‚ÓÂ ‚ÂÏfl; ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧; ÑËÍÚÓÙÓÌ; á‡ÔËÒ ̧

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ åÂÌ˛ 3.4 àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÓÔˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÍ‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ‡. ä‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ‡ËÙÏÂÚË˜ÂÒÍËÂ ÙÛÌÍˆËË:ÒÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚˜ËÚ‡ÌËÂ, ÛÏÌÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÂÎÂÌËÂ (Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÎ‡ ‰Ó‚ÚÓÓ„Ó ‰ÂÒﬂÚË˜ÌÓ„Ó ‡Áﬂ‰‡) àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Í‡Î¸ÍÛÎﬂÚÓ‡ 1...

Page 26 - èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡; àÌÙ‡Í‡ÒÌ ̊È

ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ ê‡Á‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÒÂ‚ËÒ èÓÒÏÓÚ ÒÔËÒÍ‡ èË Ì‡ıÓÊ‰ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡, ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ç‡ÏËÌ‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË, ÍÓÚÓÛ˛Ç˚ ÒÓÁ‰‡ÎË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ èÓË„‡Ú¸ ËÎË ì‰‡ÎËÚ¸ Ò‰ÂÎ‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ Á‡ÔËÒ¸. àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È åÂÌ˛ 3.7 Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ô...

Page 27 - é„‡Ì‡ÈÁÂ; ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ; é„‡Ì‡ÈÁÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ åÂÌ˛ 4 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ). Ç˚·ÂËÚÂ ‡Á‰ÂÎ é„‡Ì‡ÈÁÂ , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ê‡ÒÔËÒ‡ÌËÂ åÂÌ˛ 4.1 ÖÒÎË Ç˚ ‚ÓÈ‰ﬁÚÂ ‚ ˝ÚÓ ÏÂÌ˛, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Í‡ÎÂÌ‰‡¸.ä‚‡‰‡ÚÌ˚È ÍÛÒÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰‡ÚÂ. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÚ¸ÍÛÒÓ Ì‡ ‰Û„Û˛ ‰‡...

Page 28 - á‡ÏÂÚÍ‡; àÒÍ‡Ú ̧

é„‡Ì‡ÈÁÂ á‡ÏÂÚÍ‡ åÂÌ˛ 4.2 Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸, Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë Û‰‡ÎﬂÚ¸ ‚‚Â‰ﬁÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸Á‡ÔËÒ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ ‰‡ÚÂ. 1. èÓÍÛÚËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÓÍÌÂ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ‘á‡ÏÂÚÍ‡’. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÍÎ‡‚Ë¯Û ‘ÑÓ·‡‚ËÚ¸’. 3. Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ë ...

Page 29 - ëÍÓÓÒÚÌÓÈ Ì‡·Ó

é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ • äÓÔËÓ‚‡Ú¸: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ‰Îﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ò SIM-Í‡Ú˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. • ÉÓÎÓÒ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒÓ‚Û˛ ÏÂÚÍÛ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡. ÑÓ·‡‚. ÌÓ‚˚È (åÂÌ˛ 4.3.2) àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ Á‡...

Page 30 - ëÚÂÂÚ ̧ ‚ÒÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ é„‡Ì‡ÈÁÂ • ëÚÂÂÚ¸ ‚ÒÂ: ì‰‡ÎﬂÂÚ ‚ÒÂ Á‡ÔËÒË ‰Îﬂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËﬂ „ÓÎÓÒÓ‚Ó„Ó Ì‡·Ó‡. ÉÛÔÔ˚ ‚ıÓ‰. (åÂÌ˛ 4.3.5) ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ¯ÂÒÚ¸ Á‡‡ÌÂÂ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚ı „ÛÔÔ, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó‰Ì‡‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ „ÛÔÔ‡ ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ ÑÛ„ËÂ , ‚ ÍÓÚÓ˚ı Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒË ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ „ÛÔÔ˚. 1. Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÏÂÌ˛ ‡Á‰ÂÎ ÉÛÔ...

Page 31 - ëÔ‡‚Í‡; ëÓÓ· ̆ÂÌËfl; ç‡ÔËÒ‡Ú ̧ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ

é„‡Ì‡ÈÁÂ ëÔ‡‚Í‡ (åÂÌ˛ 4.3.9) ] çÓÏÂ ÒÂ‚ËÒ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚): àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÔËÒÍ‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓ„Ó Ç‡¯ËÏÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÂÚË, (ÂÒÎË ‰‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ç‡¯ÂÈ SIM-Í‡ÚÓÈ). Ç ˝ÚÓÏ ÒÔËÒÍÂ Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ‰Îﬂ ÓÍ‡Á‡ÌËﬂ˝ÍÒÚÂÌÌÓÈ ÔÓÏ...

Page 32 - ÇıÓ‰fl ̆ËÂ

] ëÓı‡ÌËÚ¸ ‚ ˜ÂÌÓ‚ËÍ: ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚‡¯Â ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÓÚÓÒÎ‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÁÊÂ. ] üÁ˚ÍË í9: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰‡ ÚÂÍÒÚ‡ í9 ‚˚·‡‚ í9 ‚˚ÍÎ.ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÂÊËÏÂ í9Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í ÒÚ‡ÌËˆ‡Ï 28...

Page 33 - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË; éÚ‚ÂÚ Ò ÚÓÈ ÊÂ ÒÎÛÊ·ÓÈ:; ëÚÂÂÚ ̧

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ (åÂÌ˛ 5.1.3) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÓÚÓÒÎ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ‡Ú‡ÍÊÂ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ÎË ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ] ÇÔÂÂ‰: ÔÂÂÒÎ‡Ú¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‰Û„ÓÏÛ ‡·ÓÌÂÌÚÛ. ] ëÚÂÂÚ¸: Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ËÁ ﬂ˘ËÍ‡ ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı ...

Page 34 - ç‡ÔËÒ‡Ú ̧

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (MMS) åÂÌ˛ 5.2 åÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ, ‚Ë‰ÂÓ Ë/ËÎË Á‚ÛÍÓ‚˚ÂÍÎËÔ˚.ùÚ‡ ÛÒÎÛ„‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ‚‡¯ËÏÓÔÂ‡ÚÓÓÏ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚ﬂÁË. íÓÎ¸ÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÒÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ÏË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂÏË ËÎË Ô‡‡ÏÂÚ...

Page 35 - óÂÌÓ‚ËÍ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ • ÑÂÚ‡ÎË: èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔËÌﬂÚÓÏ ÒÓÓ·˘ÂÌËË. Ä‰ÂÒ ÓÚÔ‡‚ËÚÂÎﬂ, ÔÂ‰ÏÂÚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ),‰‡ÚÛ ÓÚÔ‡‚ÍË ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ‚ÂÏﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ÚËÔ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ë ‡ÁÏÂÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. àÒıÓ‰ﬂ˘ËÂ (åÂÌ˛ 5.2.3) àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÒÎ‡ÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ÑÎﬂ ...

Page 36 - Ä‚ÚÓÁ‡„ÛÁÍ‡; ÉÓÎÓÒÓ‚ ̊Â ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl; èÓÒÎÛ ̄‡Ú ̧ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÂ ÒÓÓ· ̆ÂÌËÂ

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (åÂÌ˛ 5.2.5) Ç ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. ] á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ: Ç‚Â‰ËÚÂ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ. ] ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰‡: ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÍ‡Á‡ ÒÎ‡È‰‡. ] Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ: ëÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÒÓ...

Page 37 - àÌÙÓÒÎÛÊ·‡; Ä‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÂÒÍËÈ; ò‡·ÎÓÌ ̊; ü ÓÔ‡Á‰ ̊‚‡ ̨, ·Û‰Û ‚ ...

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ àÌÙÓÒÎÛÊ·‡ åÂÌ˛ 5.4 àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ - ˝ÚÓ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ÂÒÂÚ¸˛ Ì‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. éÌË ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂ˛ÚÒÔ‡‚Ó˜ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, Ú‡ÍÛ˛ Í‡Í ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÓÔÓ·Í‡ı Ì‡ ‰ÓÓ„‡ı, Ú‡ÍÒË, ‡ÔÚÂÍ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó ˆÂÌ‡ı Ì‡ ‡ÍˆËË. ä‡Ê‰˚È ÚËÔËÌÙÓ...

Page 38 - åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰Ë‡; ÑÓ·‡‚ËÚ ̧ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:; ÇËÁËÚÌ‡fl Í‡ÚÓ ̃Í‡

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ åÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ (åÂÌ˛ 5.5.2) • èÓÒÎ‡Ú¸: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • èÓÒÏÓÚ: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. • ëÓı‡ÌËÚ¸: ëÓı‡ÌﬂÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ‚ ÙÓÏÂ ˜ÂÌÓ‚ËÍ‡ ËÎË Í‡Í ¯‡·ÎÓÌ. • ëÚÂÂÚ¸: ì‰‡ÎﬂÂÚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È ¯‡·ÎÓÌ. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: ëÎÛÊ...

Page 39 - èËÎÓÊÂÌËfl; Java; á‡„ÛÁÍ‡

Java TM åÂÌ˛ 6 Java - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ‘Sun Microsystems’. í‡Í ÊÂÍ‡Í Ç˚ ·˚ Á‡„ÛÊ‡ÎË Java Applet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Â ·‡ÛÁÂ˚ NetscapeËÎË MS Internet Explorer, ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ë Java MIDlet, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ,ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÈ WAP. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡, ‚ÒÂÔÓ„...

Page 40 - èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË; ëÓÒÚÓflÌËÂ Ô‡ÏflÚË; àÌÚÂÌÂÚ

èÓÒÏÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË åÂÌ˛ 6.3 èÓ„‡ÏÏ˚, Á‡„ÛÊÂÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë WAP ı‡ÌﬂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡.é·˙ﬁÏ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÌÂ ·ÂÁ„‡ÌË˜ÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í ÚÓÎ¸ÍÓ ‚Òﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡, Ç˚ ·ÓÎ¸¯Â ÌÂ ÒÏÓÊÂÚÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Java-ÔÓ„‡ÏÏ˚. åÂÌ˛ èÓÒÏÓÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ‰‡ﬁÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ÔÓ‚ÂËÚ¸ ...

Page 41 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ WAP-·‡ÛÁÂ‡; ÑÓÏ‡ ̄ÌËÈ; Email ÒÂ‚; Push ÒÓÓ· ̆ÂÌËfl

ç‡‚Ë„‡ˆËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ËÎËÏÂÌ˛ WAP-·‡ÛÁÂ‡. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂ ÔÓ àÌÚÂÌÂÚÛ ÙÛÌÍˆËË ÍÎ‡‚Ë¯ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂÓÚ Ëı ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ÂÊËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡. àÍÓÌÍ‡ éÔËÒ‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË äÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı/...

Page 42 - èÓÎÛ ̃ËÚ ̧; èÓ‚ÂÍ‡; ë· ÔÓÙËÎ

àÌÚÂÌÂÚ àÌÚÂÌÂÚ • á‡„ÛÁËÚ¸: èÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ò‡ÈÚÛ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÛÍ‡Á‡ÌÌÛ˛ ‚ ‡ÒÒ˚ÎÍÂ. • ëÚÂÂÚ¸: Û‰‡ÎﬂÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. èÓÎÛ˜ËÚ¸ (åÂÌ˛ 7.3.2) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ - ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ PUSH ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ËÎË ÌÂÚ èÓÙËÎË åÂÌ˛ 7.4 ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏÓÔÂ...

Page 43 - ÅÛ‰ËÎ ̧ÌËÍ; Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏfl; îÓÏ‡Ú‡ ‰‡Ú ̊; îÓÏ‡Ú ‰‡Ú ̊; îÓÏ‡Ú ‚ÂÏÂÌË

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË åÂÌ˛ 8 ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë¯Û ÏÂÌ˛ ( ) Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË , ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËË ‚‚Âı, ‚ÌËÁ, ‚ÎÂ‚Ó Ë ‚Ô‡‚Ó. ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ åÂÌ˛ 8.1 èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ. Ç ÏÂÌ˛ ÅÛ‰ËÎ¸ÌËÍ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ ÇÍÎ: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ú¸ ·Û‰ËÎ¸ÌËÍ. ...

Page 44 - èÂÂ‡‰ÂÒ‡ˆËfl; ÖÒÎË Á‡ÌflÚÓ

ç‡ÒÚ. ÚÂÎÂÙÓÌ‡ åÂÌ˛ 8.3 åÌÓ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÎË˜ÌÓÏÛÛÒÏÓÚÂÌË˛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ÓÚ‚Â˜‡ÎË ‚‡¯ËÏÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏ. ùÚË ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚ. íÂÎÂÙÓÌ‡ . ç‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ (åÂÌ˛ 8.3.1) ] á‡ÒÚ‡‚ÍË: á‰ÂÒ¸ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Í‡ÚËÌÍÛ, ÓÚÓ·‡Ê‡˛˘Û˛Òﬂ...

Page 45 - ÉÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Ì‡·Ó

êÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚ‡ (åÂÌ˛ 8.4.2) Ç˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÓÚ‚ÂÚ‡ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ. ] è‡ÌÂÎ¸ Ò‰‚ËÌÛÚ‡: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ ÔÓÒÚ˚Ï ÓÚÍ˚ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚. ] ã˛·‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡: äÓ„‰‡ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‚ÓÌËÚ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Î˛·ÓÈ ÍÎ‡‚Ë¯Ë, Á‡ ËÒÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë Ë Ô‡‚ÓÈÙÛÌ...

Page 46 - Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ; ÇÍÎ; ãËÌËfl; ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

Ä‚ÚÓ‰ÓÁ‚ÓÌ (åÂÌ˛ 8.4.7) Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ , Ë ‚‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ ÚËÊ‰˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓÒÎÂ ÌÂÛ‰‡˜ÌÓ„Ó Á‚ÓÌÍ‡. ãËÌËﬂ (åÂÌ˛ 8.4.8) Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ èÓÒÚ‡‚˘ËÍ ìÒÎÛ„ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ‰‚Â ÎËÌËË. Ñ‚‡ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂ‡Â„ËÒÚËÛ˛ÚÒﬂ Á‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ. Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ Ô...

Page 47 - èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ; ÅÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ ̊; çÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ç‡Ï ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÛÌÍˆËË: 1 èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ ] ÇÍÎ˛˜ËÚ¸: Ç‡Ï ·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔË Â„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË. ] éÚÍÎ˛˜ËÚ¸: Ç‡Ï ÌÂ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÔË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ] ÖÒÎË SIM-Í‡Ú‡ ËÁÏÂÌËÎ‡Ò¸: Ç‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ Á‡ÔÓÒËÚ ÍÓ‰ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ...

Page 48 - Ç ̊·Ó ÒÂÚË; êÛ ̃ÌÓÈ

îËÍÒË Ì‡·Ó(ÙÛÌÍˆËﬂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ SIM-Í‡Ú˚) (åÂÌ˛ 8.5.5) àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ‰Îﬂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ç‡¯Ëı ËÒıÓ‰ﬂ˘Ëı Á‚ÓÌÍÓ‚Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎﬁÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚, ÂÒÎË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂÇ‡¯ÂÈ SIM-Í‡ÚÓÈ. ÑÎﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ PIN2. åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË: ] ÄÍÚË...

Page 49 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ; ë·ÓÒËÚ ̧ Ì‡ÒÚÓÈÍË

ç‡ÒÚ. GPRS åÂÌ˛ 8.7 GPRS (General Packet Radio Service) - ˝ÚÓ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚ ‰Îﬂ ÓÚÔ‡‚ÍË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÂÁÏÓ·ËÎ¸ÌÛ˛ ÒÂÚ¸. GPRS - ˝ÚÓ Í‡Ì‡Î ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÂÚË ‰‡ÌÌ˚ı, Í‡Í Ì‡ÔËÏÂ àÌÚÂÌÂÚ. èÂÂ‰...

Page 52 - Ä‰‡ÔÚÂ; ç‡Û ̄ÌËÍË; ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊

ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÑÎﬂ Ç‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ·ÓÎ¸¯ÓÂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‡ÁÎË˜Ì˚ı‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË.èÓÍÓÌÒÛÎ¸ÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡ Ó Ì‡ÎË˜ËË Û ÌÂ„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Ç‡Ï‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. Ä‰‡ÔÚÂ ùÚÓÚ ‡‰‡ÔÚÂ ‰‡ÂÚ Ç‡Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ﬂÊ‡Ú¸ÚÂÎÂÙÓÌ ‰ÓÏ‡ ËÎË ‚ ÓÙËÒÂ. ÄÍ...

Page 53 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË; é· ̆ËÂ; ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ ̊ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ; á‡ÏÂÚÍË

105 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘ËÂ ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ : G5500 ê‡·Ó˜‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ : GSM900 / DCS1800 ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ å‡ÍÒËÏÛÏ : +55 °C åËÌËÏÛÏ : -10 °C 104 á‡ÏÂÚÍË

Page 55 - User Guide; ENGLISH

Page 56 - Table of contents

Introduction ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 8 Guidelines for safe and efficient use ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 9 Your phone ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 14 Phone components ⋯ ⋯ ⋯ 14 Your phone's features ⋯ ⋯ 15 Display information ⋯ ⋯ ⋯ 16 Getting started ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 18 Installing the SIM card and the handset battery ⋯ ⋯ 18 Charging the battery ⋯ ⋯ ⋯ ⋯ 20 D...

Page 58 - Introduction; Guidelines for safe and efficient use; Exposure to radio frequency energy

Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compactG5500 mobile phone, designed to operate with the latest digitalmobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use andoperation of this phone. Please read all the information carefully f...

Page 59 - Product care and maintenance; Efficient phone operation; Guidelines

Product care and maintenance Warning: Use only batteries, charger and accessoriesapproved for use with this particular phone model.The use of any other types may invalidate any approvalor warranty applying to the phone, and may bedangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified serv...

Page 61 - Menu Names; Your phone's features; Your Phone; Your phone

Menu Names Thu 10 Jul10 : 23 AM 1. Earpiece 8. LCD screen 9. Navigation keys 3. Left soft key 2. Side keys 5. Send key 10. Confirm key 11. Right soft key 4. Ringing tone listkey 13. End/Power key 7. Microphone 6. Alphanumeric keys 14. Clear key Your phone's features 1. Earpiece 2. Side keys • Contro...

Page 62 - Display information; Icon

Your Phone Your Phone 13. End/Power key: Used to end a call or reject a call and also to go back to standby mode. Hold this key down to turn thephone on/off. 14. Clear key: Deletes a character by each press. Hold the key down to clear all input all input. Also use this key to go back tothe previous ...

Page 63 - Getting Started; Getting started

Installing the SIM card and the handset battery 1. Make sure the power is off before you remove the battery. Press the battery release latch up and remove the battery fromthe phone at a 45 degree angle. Getting Started Getting started 2. Insert the SIM card into the holder. Slide the SIM card into t...

Page 64 - Charging the battery; Disconnecting the adapter

Getting Started Getting Started Charging the battery Only use the mains adapter supplied with your phone. 1. With the battery in position on the phone, connect the lead fromthe travel adapter to the bottom of the phone. Make sure that thearrow on the lead connector is facing towards the front of the...

Page 65 - Turning your phone on and off; Turning your phone ON; Access codes

Turning your phone on and off Turning your phone ON 1. Install a battery to the handset and connect the phone to anexternal power source such as the travel adapter, cigarettelighter adapter or hands-free car kit. Or install a charged batterypack to the handset. 2. Press for a few seconds until the L...

Page 66 - Barring password

Security code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorised use of your phone.The default security code is set to ‘ 0000 ’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu. Also, the security code is required to enable or disable the...

Page 67 - General functions; Making and answering calls

Making a call from the phonebook You can save the names and phone numbers dialled regularly inthe SIM card and/or phone memory, which is Phonebook. You candial a number by simply looking up the desired name in thePhonebook. For further details on the Phonebook feature, pleaserefer to page 54-55. Adj...

Page 68 - Changing the text input mode; Using the T9 mode

Manner mode (Quick) You can activate the manner mode by pressing and holding downone of the side keys ( ) in the state of sliding keypad up. Signal strength You can check the strength of your signal by the signal indicator( ) on the LCD screen of your phone. Signal strength can vary,particularly ins...

Page 70 - Phonebook; During a call

General functions General functions Phonebook You can store phone numbers and their corresponding names inthe memory of your SIM card. In addition, you can store up to 255 numbers and names in thephone memory. The SIM card and phone are both used in the same way in the Phonebook menu. (Refer to page...

Page 71 - Multiparty or conference calls

Multiparty or conference calls The multiparty or conference service provides you with the ability tohave a simultaneous conversation with more than one caller, if yournetwork operator supports this feature. A multiparty call can onlybe set up when you have one active call and one call on hold, bothc...

Page 72 - Menu tree

The following illustration shows the available menu structure andindicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. You can go to the desired menu using the left soft key [Menu],navigation keys and [OK] key. And you can also take a shortcut bypre...

Page 73 - Selecting functions and options

7. Internet (see page 78) 7.1 Home 7.2 Bookmarks 7.3 Push messages 7.3.1 Inbox 7.3.2 Receive 7.4 Profiles 7.5 Go to URL 7.6 Cache settings 7.6.1 Clear cache 7.6.2 Cache check 7.7 Security certificates 7.8 Reset profiles 7.8.1 Yes 7.8.2 No 7.9 WAP information 8. Settings (see page 83) 8.1 Alarm clock...

Page 74 - Changing the profile; Profiles

Profiles Menu 1 In Profiles, you can adjust and customise the phone tones fordifferent events, environments, or caller groups.There are six preset profiles: Vibrate Only , Silent , General , Loud , Headset and Car . Each profile can be personalised. Press the Menu key ( ) and select Profiles using n...

Page 75 - Call register; Dialled calls; Call Register

You can check the record of missed, received, and dialled callsonly if the network supports Calling Line Identification (CLI) withinthe service area. The number and name (if available) are displayed together with thedate and time at which the call was made. You can also view calltimes and costs. Pre...

Page 76 - GPRS information

Call costs Menu 2.6 This network service allows you to check the last call cost and thetotal call cost. The call cost is displayed on the bottom of the LCDscreen. To reset the call cost, press the left soft key [Reset] or theOK key. You are requested to enter the PIN2 code. Cost settings Menu 2.7 • ...

Page 77 - Game; Unit converter

Fun & Tools Menu 3 Fun & Tools Press the Menu key ( ) and select Fun & Tools using navigation keys. Game Menu 3.1 You can enjoy a game on the phone. For further details, use the on-screen instruction or help menu. My folder Menu 3.2 My folder has 3 folders: Picture, Animation and Sound. ...

Page 78 - Calculator; Using the calculator; World time; Record

Fun & Tools Fun & Tools Calculator Menu 3.4 Using this feature, you can use the phone as a calculator. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition,subtraction, multiplication and division. (You can enter numbers upto the second decimal place) Using the calculator 1. Ente...

Page 79 - Infrared; Schedule

Fun & Tools Infrared Menu 3.7 This feature allows you to send or receive data/fax through theinfrared port. To use an infrared connection: • Install the modem driver for receiving or sending the data/fax. • Install the network dial-up software supplied by your networkprovider or fax application ...

Page 80 - Memo

Organizer • View all schedules Shows the notes that are set for all days. Use the up/downnavigation keys to browse through the note lists. • Go to date Use this to jump to a specific date. Enter the date using thenumeric keys and the left/right navigation keys • Delete past You can delete expired sc...

Page 81 - Search

Organizer Organizer Phonebook Menu 4.3 You can save phone numbers and their corresponding names inthe memory of your SIM card. In addition, you can save up to 255numbers and names in the phone memory. - Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Organizer → Phonebook . - Or, press t...

Page 82 - Speed dials

Organizer Organizer Speed dials (Menu 4.3.3) You can assign any of the keys 2 to 9 with a name list entry. You can call directly by pressing this key for 2-3 seconds. 1. Open the Phonebook first by pressing the right soft key [Names] in standby mode. 2. Scroll to Speed dials , then press [Select]. 3...

Page 83 - Delete all; Set memory; Information; Text messages; Write message; Messages

Organizer Delete all (Menu 4.3.7) You can delete all entries in SIM, Phone, and Voice list. Except for Voice list , this function requires the security code . Press to return to standby mode. Settings (Menu 4.3.8) Set memory You can select the memory for the Phonebook feature between theSIM and the ...

Page 84 - Inbox; Icon Description

] Save to draft: Allows you to save the message so that it can be sent later. ] T9 languages: Select the language for T9 input mode from English and Russian. You can also deactivate T9 input modeby selecting ‘T9 off’. For further details on the T9 mode, referto page 28 through 30. ] Clear text: Eras...

Page 85 - Outbox; Settings; Delete

Messages Messages Outbox (Menu 5.1.3) You can view the list and contents of sent messages in this menuand can also verify if the transmission was successful. The following options are available. ] Forward: Forwards the current message to other recipients. ] Delete: Deletes the selected message from ...

Page 86 - Multimedia messages; Write

Messages Messages Multimedia messages (MMS) Menu 5.2 A multimedia message can contain text, images, and/or soundclips.This feature can be used only if it is supported by your networkoperator or service provider. Only devices that offer compatiblemultimedia message or e-mail features can receive and ...

Page 87 - Draft

Messages Messages Outbox (Menu 5.2.3) Use this to see sent messages. For each sent message, you cansee the delivery status. • Timer stop: Usually, the pictures are in the form of an automatic slide show. However, if you select this menu, you can see thenext picture by pressing the left soft key [Nex...

Page 88 - Voice messages; Listen to voice messages

Messages Messages Settings (Menu 5.2.5) Via this menu, you can set up the default multimedia messageinformation. The following options are available. ] Message title: Enter the message title. ] Slide duration: Set the duration of each slide. ] Alignment: Set the alignment of messages. ] Valid period...

Page 89 - Info service

Messages Messages Info service Menu 5.4 Info service messages are text messages sent by the network tomobile phone users. They provide general information such asweather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock prices.Each type of information is associated with a number, which can beobtai...

Page 90 - Templates; Text; Multimedia

Messages Messages Templates Menu 5.5 There are pre-defined messages in the list. You can view and editthe template messages or create new messages. Two types oftemplates are available: Text and Multimedia. Text (Menu 5.5.1) • Please call me back. • I’m late. I will be there at... • Where are you now...

Page 91 - Name card; Check memory; Applications

Messages Name card Menu 5.6 This option helps you to make your own name card. Key in thename, mobile phone number, office number, Fax number, and E-mail address. ] Edit: Use this to write a new message or edit the selected name card. ] Delete: Use this to delete the selected name card. ] Send via te...

Page 92 - Download; View information; Memory status

Java TM Download Menu 6.2 When a new Java program is downloaded using the WAP, theaddress from which a download takes place is known as abookmark. The Java menu includes a bookmark list fordownloading Java programs and this bookmark list can be viewedfrom the Download menu. You can connect, view, ed...

Page 93 - Internet; Navigating with the WAP browser; Key; Using the WAP browser menu

Press the Menu key ( ) and select Internet using navigation keys. You can access various WAP (Wireless Application Protocol)services such as banking, news, weather reports and flightinformation. These services are specially designed for mobilephones and they are maintained by WAP service providers. ...

Page 94 - Home

Internet Internet Home Menu 7.1 Connect to a homepage. The homepage will be the site which isdefined in the activated profile. It will be defined by the serviceprovider if you have not defined it in the activated profile. Bookmarks Menu 7.2 Set the current page as a new bookmark or move an establish...

Page 95 - Clear cache

Internet Go to URL Menu 7.5 You can connect directly to the site you want. To do this, you needto enter a specific URL. Cache settings Menu 7.6 The information or services you have accessed are saved in thecache memory of the phone. Clear cache (Menu 7.6.1) Removes all context saved in cache. Cache ...

Page 96 - Phone settings

Settings Date & Time Menu 8.2 This option lets you change the current time and date displayed. The following options are available. Set date (Menu 8.2.1) Use this to enter the day, month and year. You can change thedate format via the Date format menu option. Date format (Menu 8.2.2) YYYY/MM/DD ...

Page 97 - Call settings; Call divert

Settings Settings Call settings Menu 8.4 To change the settings for call diverting. Call divert (Menu 8.4.1) When this network service is activated, you can direct yourincoming calls to another number, for example, to your voicemailbox number. For details, contact your network operator. Select one o...

Page 98 - Voice dial; Phone line in use

Settings Settings Voice dial (Menu 8.4.6) You can make a phone call by speaking a voice tag that has beenadded to a contact card. Any spoken word(s) can be a voice tag.Before using voice-activated dialling, note that: • Voice tags are not language dependent. They are dependent onthe speaker’s voice....

Page 99 - Security settings; PIN code request; Power On; Key lock; Automatic

Settings Settings Security settings Menu 8.5 Various passwords are used to protect certain features of yourphone. Refer to page 23-24 for the various passwords. PIN code request (Menu 8.5.1) When the PIN code request feature is enabled, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Cons...

Page 100 - Call barring service

Settings Settings Call barring service (Network dependent) (Menu 8.5.4) Call barring lets you restrict the making and receiving of calls withyour phone. For this function, you need the barring password,which you can obtain from your service provider. The following options are available: ] All outgoi...

Page 101 - Network settings; GPRS settings; GPRS attach

Settings Settings Network settings Menu 8.6 The Network settings feature enables you to indicate whether the network used when roaming(outside your home area) isselected automatically, manually or preferably. Automatic (Menu 8.6.1) Use this to set the phone to automatically search for and select one...

Page 102 - SIM service; Reset settings

SIM service Menu 9 Your service provider can offer special application through SIMcard, such as home banking, stock market, etc. If you areregistered for one of these services, the service name will appearat the end of the main menu. With the SIM service menu, yourphone is future-proof and will supp...

Page 104 - Accessories; Supplied adapter

Accessories Q&A There are a variety of accessories available for your mobile phone.You can select these according to your personal communicationrequirements. Consult your local dealer for availability. Q Standby duration of the phone gradually becomes shorter. A Batteries have a limited life. Wh...

Page 105 - Technical data; General; Ambient temperatures

Accessories Technical data General Product name : G5500 System : GSM900 / DCS1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C 103 102 Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this mayinvalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; pleasecheck with our r...