Lenovo IdeaPad Y430 - Manuals

Page 3 - ENERGY STAR

н а е а в ENERGY STAR ENERGY STAR ® - А (Environmental Protection Agency) А (Department of Energy) А , . Lenovo ® , ENERGY STAR. Е Lenovo ENERGY STAR, , ENERGY STAR 4.0 . • 20005 • 2781 , ENERGY STAR, , . , .

Page 6 - Lenovo

, X ( ) : X × 1000 × 1000 × 1000/ (1024 × 1024 × 1024) ≈ X × 0,931 . Е - , X × 0,931 . II. а е а на е е ан а а - е е Lenovo OneKey Rescue System, - , OneKey Rescue System. , , , , . ( “ ”). , . , , , .

Page 7 - е ан е

i Г ава 1. е а ................................. 1 В ...................................... 1 В ........................................ 3 В ...................................... 5 В ................................... 7 В ....................................... 9 Г ава 2. ван е е а ..................

Page 8 - ii; WEEE

ii е ан е Г ава 5. ен е н а .............. 68 ............................................. 68 ...................................... 69 ....................................... 69 ............................... 72 Г ава 6. н е а н , а а ........................................... 73 В ................

Page 9 - iii

Page 10 - ве

1 Г ава 1. е а ве - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * , .

Page 11 - TFT; OneKey Rescue

2 Г ава 1. е а енна а е а ........................................................................ 24 Ан енн е в н а н е В , , . е е а TFT . е ан е (PMMA), . н вна ен на ане н е а ........ 18 Кн а е OneKey Rescue ................................................. 20 Кн а в ен . на В . н ( в енн ) В (...

Page 12 - ева; а а

3 Г ава 1. е а ева - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - е а а . , . е ан е , , .

Page 16 - е е

7 Г ава 1. е а е е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Page 17 - CIR

8 Г ава 1. е а н а н е а . а е е в н е Bluetooth. CIR ........................................................................................... 23 н ве а н а - е ......................................................... 22

Page 21 - ен е; Fn

12 Г ава 2. ван е е а ен е е а е е ен е в е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ̈ ен е е а Е , . Е , , . . ̇ “ ” . ̇ Fn + F1 . н ! , ( , ). . . ̇ . ̇ .

Page 23 - ван е

14 Г ава 2. ван е е а ван е ен н ане - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . , , . . $ ' & %

Page 24 - USB (Universal Serial; ва

15 Г ава 2. ван е е а е ан е USB- USB. . “ USB (Universal Serial Bus)” . 45. ван е ав а - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В . ̈ ва ав а а , 10- . , Fn+Insert/NmLk . * , .

Page 25 - на

16 Г ава 2. ван е е а ̈ К на н на н ав . , Fn . $ %

Page 27 - е а н е; вна

18 Г ава 2. ван е е а е а н е ав н - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . ̈ н вна ен на ане н е а 0 1 - . / 0

Page 29 - Кн; OneKey Rescue System,; н ан е; OneKey Recovery

20 Г ава 2. ван е е а ̈ Кн а е OneKey Rescue OneKey Rescue System OneKey Rescue System, . н ан е ! OneKey Rescue , , - (USB- .), . . OneKey Rescue System в в ь ва я . е ан е Е OneKey Recovery Windows Vista ® , OneKey Rescue .

Page 30 - ве ен е; Disc Media; Power2Go

21 Г ава 2. ван е е а ван е в а е в - - - - - - - - ( , DVD/CD- Blu-ray/DVD/CD- ). ̈ ве ен е в CD/DVD/Blu-ray Disc Media CD/DVD/Blu-ray Disc Media : Windows Media, Lenovo Blu-ray Disc Player, Windows Media Center . . CD/DVD/Blu-ray Disc Media . “ ” . 18. Lenovo Blu-ray DiscPlayer , Blu-ray. ̈ К ван ...

Page 32 - ан в а; Windows

23 Г ава 2. ван е е а ̈ ан в а а а А - , . В . ̈ в е ен е а а 1 . 2 А - . ван е а ан нн ав ен Lenovo ( на не е ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Win...

Page 33 - Vista

24 Г ава 2. ван е е а ван е в енн а е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , ( , EasyCapture, MSN, Yahoo! Messenger . .) е ан е Е Windows Vista, , Vista .

Page 34 - WLAN

25 Г ава 2. ван е е а ен е н е не - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DSL-/ , WLAN . ̈ ван е а а н е RJ-45, DSL-/ .

Page 36 - CSA (Canadian Standards

27 Г ава 2. ван е е а ̈ ван е а е а - RJ-11 , - . н ан е ! ̇ : . ̇ В 26 AWG ( , 24 AWG), UL (Underwriters Laboratories) CSA (Canadian Standards Association).

Page 37 - е а

28 Г ава 2. ван е е а а а е а - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В , . ̈ ан в а е ан е а а ( ) , . В , . . , . “ В ” . 3. е ан е , . Lenovo , , .

Page 38 - VeriFace

29 Г ава 2. ван е е а ̈ ван е а VeriFace™ VeriFace - , , , “ ” . е ан е . VeriFace . . ̈ ван е а е . . . . . , , . : - , . Е -

Page 39 - BIOS Setup Utility; Password on boot; “Hard Disk Security Setting” (

30 Г ава 2. ван е е а , - . ̇ - - . Е , Password on boot ( ) Enabled ( В ). , BIOS Setup Utility - . ̇ Е Password on boot ( ) Enabled ( В ), . . BIOS Setup Utility ( BIOS), . , - . ̇ Е , . “Hard Disk Security Setting” ( ) BIOS Setup Utility.

Page 40 - “Set Supervisor Password”

31 Г ава 2. ван е е а е ан е Е BIOS Setup Utility Fn + F1 , : ̇ Windows, . ̇ Е , . ан в а а - а . 1 В . В F2 . BIOS Setup Utility. 2 Security ( ). 3 В Set Supervisor Password ( - ) Enter . “Set Supervisor Password” ( - ). 4 В - ( 1 8 ). В Enter New Password ( В ). 5 Enter , Confirm New Password ( )....

Page 41 - “Setup Confirmation” (; енен е

32 Г ава 2. ван е е а 6 Enter . 7 F10 . 8 В “Setup Confirmation” ( ) OK . енен е а ен е а - а , : 1 В Set Supervisor Password ( - ) Enter . “Set Supervisor Password” ( - ). 2 В - ( 1 8 ). В Enter Current Password ( В ) . Enter , Enter New Password ( В ), - . 3 Enter , Confirm New Password ( ). Е . 4...

Page 42 - “Set User Password” (

33 Г ава 2. ван е е а е ан е Е , Password on boot ( ) Enabled ( В ). ан в а а ва е 1 В . В F2 . BIOS Setup Utility. 2 Security ( ). 3 В Set User Password ( ) Enter . “Set User Password” ( ). 4 В ( 1 8 ). В Enter New Password ( В ). 5 Enter , Confirm New Password ( ). Е . 6 Enter . 7 F10 . 8 В “Setup...

Page 44 - Password Select; а ан е; Security

35 Г ава 2. ван е е а а е а , , : ̇ ̇ ( ) е ан е : ( ) , BIOS Setup Utility User + Master ( + ) Built-in HDD1 Password Select ( В 1). , . . . а ан е а е а 1 В . В F2 . BIOS Setup Utility. 2 Security ( ).

Page 45 - “Set Hard

36 Г ава 2. ван е е а 3 В Set HDD Master Password ( ) Enter . “Set Hard Disk Master Password” ( ). 4 В , 1 8 . В Enter New Password ( В ). 5 Enter , Confirm New Password ( ). Е . 6 В Set HDD User Password ( ) Enter . “Set Hard Disk User Password” ( ). 7 В , 1 8 . В Enter New Password ( В ). 8 Enter ...

Page 47 - е ан

38 Г ава 2. ван е е а Confirm New Password ( ). ̇ , Set HDD User Password ( ), Enter Current Password ( В ) Enter . е ан е : . ан в а а ве в в - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - – . В Lenovo . е ан В ; - .

Page 48 - а а е; ве а

39 Г ава 2. ван е е а ван е а а е а а е а ан - - - - - - - - - - - - - , , . . , . ̈ а а е е а , . : , . , , . е ан е В . ̈ ве а н а а е Windows. , . - , , . Е :

Page 54 - USB

45 Г ава 3. ван е вне н в ен е ва USB (Universal Serial Bus) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - USB- , USB 2.0 USB 1.1 ( , , , , , . .). USB (“ ”) .

Page 57 - PCI

48 Г ава 3. ван е вне н в ен е ва PC Card - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - PCI Express ( ) PC Card, PCI Express ( ).

Page 58 - в е ен е; PCI Express

49 Г ава 3. ван е вне н в ̈ ан в а а PCI Express А PCI Express . В . ̈ в е ен е а PCI Express 1 PCI Express . 2 А PCI Express .

Page 59 - VGA

50 Г ава 3. ван е вне н в ен е вне не е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , VGA DVI ( ). ̈ ен е н а VGA VGA VGA. VGA VGA . Fn + F3 .

Page 60 - HDMI

51 Г ава 3. ван е вне н в ̈ ен е н а HDMI ( не е е ) HDMI HDMI ( ). HDMI, HDMI ( ) HDMI HDMI . Fn + F3 .

Page 62 - Spe

53 Г ава 3. ван е вне н в ̈ е е ен е е на н а в S/PDIF 1 “ ” . 2 , Spe akers ( ) S/PDIF . 3 OK . н ! . , EN 50332-2. 7 EN 50332-2. В 150 В . , EN 50332-2 ( . 7), 75 В . , EN 50332-2, - .

Page 64 - Bluetooth

55 Г ава 3. ван е вне н в ен е ва Bluetooth - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bluetooth, , . ̈ ен е в Bluetooth 1 . 2 Fn + F5 . е ан е Е Bluetooth , , . Bluetooth . Bluetooth.

Page 65 - а авае; а я а

56 Г ава 4. анен е не а а а авае е в - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - В , . , , . Lenovo IdeaPad Y430 а я а а . ? . “ 6. , “. ? . “ 6. , ” . 73 . 1 2. ? 1 2. ? . http://www.lenovo.com/support. или , . . “ B. , (Customer Replaceable Units...

Page 67 - анен е; в анн е

58 Г ава 4. анен е не а анен е не а - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Е , . 2. В , 2. ̈ е , в анн е ее в ен е а на ане н е не в е , е не ае в в на в а е . е ан е Е , , , . Е : . “ ” . 62. ̇ Е , Enter . ̇ Е , , , . ...

Page 69 - ав а

60 Г ава 4. анен е не а ̈ е а е а а . ̇ Е , - Lenovo. ̇ Е , - Lenovo . - Lenovo . , , . ̇ Е - , - Lenovo . - Lenovo . , , . ̈ е а ав а вв е в на ане в е а . В NumLock. , Fn + Insert . е не е ав вне не в ав а не а а . , .

Page 70 - е на

61 Г ава 4. анен е не а ̈ е е е а е а е на К е не анн е е ае в е . Е , , . . К е е е ае в е ( а ае н а е е а ) а е н ан а а н в ен . : ̇ . ̇ . . “ ” . 125. Е , , . в е ен е е н вне а а а а е , е не е енн в ае . . . К е не в е е а , н а е е а ае е , а е не а ае . Е , , , - . .

Page 71 - ана; ане

62 Г ава 4. анен е не а ̇ Е , . , . ̇ Е , , . , , . Е , , . . , 4 . Е , . ̈ е а ана е а а ане н е не . В : ̇ Е , ( ), Fn + , . ̇ Е , . ̇ Е , “ ”.

Page 73 - “Unable to create overlay window” (; или

64 Г ава 4. анен е не а 9 . а ане в не н н е в . , . Е , - . Ка а в ен е а н а е , на ане не а - е , е – е ве ен е . TFT. (Thin-Film Transistors, TFT). , . е в ве ен DVD- а в е ен е “Unable to create overlay window” ( ев н а на енн е н ) - или - в ве ен в е , DVD- в а ен е в е н н а е ва . В : ̇ Е 3...

Page 74 - “Speakers”

65 Г ава 4. анен е не а ̈ е в на е не в а , а е а в ена а . : ̇ . ̇ . ̇ В “Speakers” ( ). . “ S/PDIF” 3. ̈ е а а а е а н е е а в е а не ае н а а а е в енн е е . . “ ” 2. К е в ае , а н а н а а е на е н а е . - или - К е ае а а е , а н а н а а е а е н а . . н а енна а а е е е вае е в е а . . “ ” 2.

Page 75 - Microsoft

66 Г ава 4. анен е не а К е не а ае н а енн а а е . В , . В ( ), . а а е не а ае . . “ ” 2. ̈ е а е а е а ае е . , “Boot” ( ) BIOS Setup Utility “Boot Sequence” ( ). ̈ е , в анн е а е а нна е а Microsoft ® Windows не а ае . OneKey Recovery ( В ) . OneKey Recovery . OneKey Rescue System в в ь ва я .

Page 76 - не; BIOS Setup Utility.

67 Г ава 4. анен е не а ̈ е е не а К е не ве ае . ̇ , 4 . Е , . ̇ , . , . К е не а ае е е ва . . “Boot” ( ) BIOS Setup Utility. , BIOS Setup Utility , . , , , , . , “Boot” ( ) BIOS Setup Utility “Boot priority order” ( ).

Page 80 - Lenovo”

71 Г ава 5. ен е н а ̇ ̇ , , ̇ ̇ . “ A. Lenovo” . 109 е ан е . А . - http://www.lenovo.com. Е , Lenovo.

Page 82 - а на

73 Г ава 6. н е а н , а а а на н а е н е е а н - - - . В , . Lenovo. . “ A. Lenovo” . 109. . . . , , , . , , , , , . , , .

Page 83 - не е енн

74 Г ава 6. н е а н , а а е ан е В . , ( , ). Е , . , , ; . ̈ н , е е не е енн е в . , ( ) . , , . В , . , . , - . . . . - http://www.lenovo.com.

Page 85 - а ан; “Customer

76 Г ава 6. н е а н , а а е ан е Е , Lenovo Lenovo ( , ), , . ̈ а ан е н е е а н В . ̈ ван е е н а н ан е ! , . ( - ), . е ан е . , , . , , “Customer Replaceable Units” ( . “ , ”,

Page 87 - Ка е; а н

78 Г ава 6. н е а н , а а ̈ Ка е ан а а е ан а н ! , . . . . H03VV-F, 3G, 0,75 2 . В . . , , , . , - . . В , , , , . ,

Page 89 - н е; Э е

80 Г ава 6. н е а н , а а ̈ н е енн е ва а н ! , , , , . . В . , . ̈ Э е е е в е а н ! Е , , , , . . Е , . , , : , , .

Page 91 - а ен

82 Г ава 6. н е а н , а а ̈ н а е е а а н ! , : В , . В , . Е , - , . ̈ н а ен ев а а е а н ! . , ( ). В , , .

Page 93 - е ен е

84 Г ава 6. н е а н , а а ̈ е ен е е а вен а н ! , ( ). . : ̇ , , . , , , , . . . . , , , . В ( ) . ̇ . ̇ , , / . , , . .,

Page 95 - е н а; CD DVD

86 Г ава 6. н е а н , а а ̈ е н а е а н а а в в CD DVD а н ! CD DVD . Е CD DVD - , . - : ̇ CD DVD . ̇ CD DVD , , . ̇ CD DVD , . ̇ CD DVD, , . ̇ CD DVD , . - .

Page 96 - е н е

87 Г ава 6. н е а н , а а ̈ н а е н е е а н а е е а а н ! , . В : ̇ . ̇ , , . ̇ . ̇ , , . ̇ . ̇ , . ̇ , , , . ̇ , . , .

Page 99 - CD

90 Г ава 6. н е а н , а а В А , J , 21, 1. В , (IEC) 60825-1 CENELEC EN 60825-1 1. 1 . , , 1. CD DVD, . а н ! , , , , . . CD DVD . В CD DVD , .

Page 101 - вн а е н

92 Г ава 6. н е а н , а а 15 . Е - , . Е , 15 . . а е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , . , . ̈ е вн а е н а е е е в , в в а ае е ̇ В , , , . . , .

Page 103 - CRU

94 Г ава 6. н е а н , а а . Е , , . В , ( - ). , . , . . , , , : - , . - . - , . е ан е . В , CRU - , :

Page 107 - ва н е

98 Г ава 6. н е а н , а а ̇ В , ; . ̈ е вн а е н , анав ва а ̇ . Е - , Lenovo , , . ̈ е ва н е е ен а ̇ (PSTN). А (PBX) А , . А , - . Е , . ̇ Ethernet, . В , , , . ̇ Lenovo ( . - : http://www.lenovo.com/register). В , . , Lenovo .

Page 115 - ен а; Diskeeper Lite

106 Г ава 6. н е а н , а а ̈ е е ен а ван 1 , . Е , Windows ® . е ан е , , . 1. “ ” . 2. , . 3. В . 4. , . 5. , . 2 (Recycle Bin). 3 Diskeeper Lite Microsoft, . , -> -> -> -> . ̇ , . е ан е , .

Page 117 - BIOS

108 Г ава 6. н е а н , а а ̇ , . ̇ В BIOS . ̇ В . ̇ Е , , . ̇ : http://www.lenovo.com/support/troubleshooting/. , ; , . Е , . – . . , . , . е ан е , , , .

Page 118 - вае

109 ен е A. ан енна а ан Lenovo Lenovo Lenovo, , . В Lenovo “ ” (Statement of Limited Warranty, SOLW). ̈ вае анна а ан Lenovo , . , , Lenovo . , , “ ”. , , , , - . ; . , ,

Page 121 - а ена

112 ен е A. ан енна а ан Lenovo ̈ а ена е е е а е Е , , , Lenovo, , , - . В . , , , ( ) . , , , . , : 1. , , , , ; 2. , - , ; 3. ( ). ̈ а н е н е анн В , , : 1. , ;

Page 123 - анна

114 ен е A. ан енна а ан Lenovo ̈ а анна а ан не а ан е : ̇ ; ̇ ; ̇ , ; ̇ , , , , , ; ̇ , , Lenovo Lenovo ; ̇ , , “ ?”, . .

Page 124 - ан ен е

115 ен е A. ан енна а ан Lenovo ̈ ан ен е ве венн Lenovo 1) , 2) , . Lenovo, , , . / . , , Lenovo , Lenovo. , , , , Lenovo ( , , ), Lenovo , . ( ) , , Lenovo . Lenovo, . Lenovo, , .

Page 125 - а е ен е

116 ен е A. ан енна а ан Lenovo LENOVO, , , : 1) , ; 2) ; 3) , , , , , . ; . ̈ а е ен е в Е , , , - , , , , , , , . Е , , , ,

Page 127 - EEA

118 ен е A. ан енна а ан Lenovo ̈ в е а н е а на (European Economic Area, EEA) EEA Lenovo : Lenovo Warranty & Service Quality Dept., PO Box 19547, Inverkip Road,Greenock, Scotland PA16 9WX / В . Lenovo, EEA, EEA, Lenovo . “ Lenovo” - www.lenovo.com/warranty.

Page 133 - в ш

124 ен е B. К нен , а ен е е ва е е (Customer Replaceable Units, CRU) , (Customer Replaceable Units, CRU), – , . CRU: в в ш . В CRU , CRU , , ( , ). , CRU . CRU . В CRU Lenovo ( ). CRU: ̇ CRU ( ). CRU . CRU: . ̇ CRU . CRU , . CRU: , , . CRU: ̇ CRU ( ). CRU , , . , CRU. CRU: . ̇ CRU ( ). CRU , . CRU:...

Page 134 - Га а

125 ен е C. е н е е а а е е н е е а а е - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Га а ̇ : 334 ̇ : 241 ̇ В : 24 37,8 а а е а е е ̇ – : 5-35 °C – : 10-35 °C – : -20 60 °C е ан е 10 °C. ̇ : – : 8-95 % – : 8-80 %

Page 136 - а в ен

127 ен е D. а в ен а в ен - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lenovo , , , . , , Lenovo. , Lenovo , , Lenovo. , , Lenovo . , . Lenovo , . . : Lenovo (United Sta...

Page 137 - Е Е

128 ен е D. а в ен А - Е Е . ; . В . ; . Lenovo - / , . , , , . , , Lenovo, . Lenovo . В , , . , , . Lenovo , , - . - , Lenovo, Lenovo - . -

Page 138 - а в ен е

129 ен е D. а в ен Lenovo, . В , , . , , . В , , , . , . . . , , . ̈ а в ен е н а а А (EAR), (ECCN) 4A994.b. , EAR E1. ̈ а в ен е е ев нн в е , .

Page 139 - в н; в е; PCI Express Mini Card

130 ен е D. а в ен , А . Macrovision, , Macrovision. . н а е в н в - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ̈ а е в е е в н е е PCI Express Mini Card , , DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum), Complementary Code Keying (CCK) / OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing), : ̇ IE...

Page 142 - Lenovo IdeaPad Y430,

133 ен е D. а в ен а в ен е а н н ен - - - - - - - - - Lenovo IdeaPad Y430, 20005, 2781. ̈ а в ен е е е а н в А , B 15 . . , , , . , . Е - , , , : ̇ ̇ ̇ В , , ̇ . ,

Page 144 - Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada; Deutschsprachiger EU Hinweis:

135 ен е D. а в ен ̈ Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. ̈ German Class B Compliance Statement Deutschsprachiger EU Hinweis: Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Ve...

Page 146 - European Union Compliance Statement Class B Compliance

137 ен е D. а в ен ̈ European Union Compliance Statement Class B Compliance European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility Directive This product is in conformity with the protection requirements of EU Council Directive 2004/108/EC on the approximation of the laws of the Member Sta...

Page 147 - Japanese VCCI Class B Statement

138 ен е D. а в ен ̈ Japanese VCCI Class B Statement ̈ Japan Compliance Statement for Power line Harmonics A statement of compliance to the IEC 61000-3-2 harmonics standard is required for all products connecting to the power mains and rated less than 20A per phase. ̈ Korea Class B

Page 148 - ее

139 ен е D. а в ен а в ен WEEE а - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ̈ ее а в ен е а Lenovo , ( ), . Lenovo , - . - Lenovo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment а в ен WEEE в е а - - - - - - - - - - - - - - - - - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equ...

Page 149 - EEE; е ен; Lenovo Japan

140 ен е D. а в ен EEE - . WEEE . - http://www.lenovo.com/lenovo/environment. а в ен а н - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ̈ а в е е ен е в н в Lenovo Е Lenovo, , . , , . Lenovo Japan , . . - Lenovo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcre...

Page 150 - нен в

141 ен е D. а в ен , 1 2003 . . - Lenovo www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personalhttp://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal ̈ а нен в е в Lenovo В Lenovo, , , . ( , ) , . ̈ а в е е ен а а е н в Lenovo В Lenovo - . Е Lenovo , Lenovo , . - www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/batteryhttp://w...

Page 151 - “Empty recycle bin”

142 ен е D. а в ен а в ен е ва е е в А - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : , CR ( ), . - , . http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. а е ан е а ен анн е а - - - - - - - - , . , ( ), , . , , . Е ( , ), . . . В : ̇ “Empty recycle bin” ( ).

Page 158 - TM