KIA Sorento Prime UM (2014 - 2017) - Manuals

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95/антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выше. Вы можете ...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Если планируетсяиспользовать этилированное топливо,рекомендуем обратиться куполномоченному дилеру Kia.Октановые числа этилированного инеэтилированн...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием MMT(марганца, Mn); - топливо с содержанием ферроцена (Fe); - топливо с добавлением прочихметаллических присадок можетвызвать засорение фильтров, пропускизажигания, слабо...

Введение 6 1 Присадки к топливу Kia рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше (для Европы) или октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 91/AKI(антидетонац...

1 7 Введение Внимательно следите за уровнемтоплива в баке: Остановка двигателяиз-за отсутствия топлива в бакеобязательно потребует полнойпрочистки магистралей дляпоследующего запуска. Биодизель В вашем транспортном средстве могутиспользоваться поставляемыекоммерческим путем смесидизельного топлива с...

Введение 8 1 Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспортному происшест - вию или переворачиванию авто - мобиля.Особые характеристики конструкции(более высокий дорожный просвет,колея и т.д.) делают центр ...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Капот.....................................................4-41 2. Фара ...........................................4-151,7-94 3. Противотуманная фара и указатель поворота.....................................4-154,7-94 4. Колеса и шины ...................

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери .....................4-172. Переключатель электростеклоподъемников ................4-35 3. Переключатель централизованного управления замками дверей ..............4-19 4. Кнопка блокировки электростеклоподъемников ...........

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Фронтальная подушка безопасности водителя ..........................................3-71 2. Сигнал звуковой ..............................4-563. Приборная панель ..........................4-644. Рычаг управления стеклоочистителем и сте...

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК OUM076100L/OUM076101L ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - GDI ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - MPI 1. Бачок для охлаждающей жидкости двигателя .................................

Системы безопасности автомобиля Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья - механическая . . 3-5• Регулировка переднего сиденья - электроприводом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 • Система памяти положени...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Удлинитель подушки (сиденье водителя)* (6) Система памяти настроек сиденья водителя (7) Подголовник(8) Переключатель угла ...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положение сиденья во время движения автомобиля. Это может привести к потере управления и к дорожно-транспортному происшествию, результатом которого может быть гибель людей, нанесение тяжелых телесн...

Системы безопасности автомобиля 4 3 ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежно зафиксирована замками. В противном случае пассажиры и предметы могут быть выброшены вперед, что приведет к получению серьезных травм или к гибели людей при неожиданной остановке или ст...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья - механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья иудерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходим...

Системы безопасности автомобиля 6 3 Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. Наклон спинки сиденья Для...

3 7 Системы безопасности автомобиля Поясничная опора (для сиденьяводителя, при наличии) Поясничную опору можноотрегулировать, нажав насоответствующий переключатель,расположенный сбоку сиденья.1. Нажмите на переднюю частьпереключателя, чтобы поднятьопору или на заднюю частьпереключателя, чтобы опусти...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Поясничная опора (для сиденья водителя) Поясничную опору можноотрегулировать, нажав насоответствующий переключатель,расположенный сбоку сиденья. Tип A 1. Нажмите на переднюю частьпереключателя, чтобы поднятьопору или на заднюю частьпереключателя, чтобы опустить. ...

3 11 Системы безопасности автомобиля Сохранение положений в памяти сиспользованием кнопок на двери Сохранение положений сиденьяводителя 1. Переведите рычаг переключения передач в положение P (для автоматической коробки передач)или в нейтральное положение (длямеханической коробки передач),когда включ...

Системы безопасности автомобиля 12 3 Функция простого доступа (при наличии) Система автоматически перемещаетсиденье водителя следующим образом:• Без системы электронного ключа - После извлечения ключазажигания и открытия двериводителя сиденье водителяпереместится назад. - После вставления ключазажиг...

3 13 Системы безопасности автомобиля Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобы опуститьподголовник, нажмите кнопку фиксатора(2) на опоре подголовника иудерживайте ее в нажатом положении,опуская подголовник...

Системы безопасности автомобиля 14 3 Снятие/установка Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рычага или регулятора (1)наклона спинки. 2. Поднимите подголовник, насколько это возможно. 3. Нажмите на кнопку фиксацииподголовника (3) или нажмите накнопку фиксации тонкиминструменто...

3 15 Системы безопасности автомобиля Установка подголовника:1. Вставьте штыри подголовника (2) в отверстия, зажав при этом кнопкуфиксации (1) или нажав на неетонким инструментом (1). 2. Наклоните спинку сиденья (4) с помощью рычага или регулятора (3)наклона спинки. 3. Отрегулируйте высоту подголовни...

Системы безопасности автомобиля 16 3 Регулировка заднего сиденья Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда) Для перемещения сиденья вперед илиназад:1. Потяните вверх рычаг регулировки продольного положения сиденья иудерживайте его. 2. Переместите сиденье на салазках в желаемое положение. 3. Отпустите р...

Системы безопасности автомобиля 18 3 Складывание заднего сиденья Спинки задних сидений могут бытьсложены для упрощения перевозкидлинномерных предметов или дляувеличения объема багажногоотделения автомобиля. ОСТОРОЖНО Запрещается регулировать сиденье 2-го ряда во время движения, а также когда на нем ...

Системы безопасности автомобиля 20 3 4. Потяните рычаг отклонения спинки сидения (для 2-го ряда) или лямку(для 3-го ряда) и наклоните спинкусидения вперед. При возвращенииспинки заднего сиденья ввертикальное положение всегдаубедитесь в его фиксации. Дляэтого надо потянуть к себе верхнюючасть спинки....

3 21 Системы безопасности автомобиля Складывание сиденья 2-го ряда(снаружи, при наличии) Потяните наружу рычаг складыванияспинки сиденья 2-го ряда.Спинка сиденья 2-го ряда сложится.Если потянуть наружу рычаг (1) налевой стороне, сложатся спинкилевого и центрального сидений.Если потянуть наружу рычаг...

3 23 Системы безопасности автомобиля Подлокотник (Bтopoй pяд cидeний) Для использования подлокотникапотяните его вперед в направлении отспинки сиденья. ОСТОРОЖНО - Погрузка багажа При погрузке или выгрузке багажа всегда убедитесь в том, что двигатель выключен, селектор коробки передач находится в по...

(Продолжение)• Запрещается пользоваться автомобилем со снятыми подголовниками. В случае аварии возможно тяжелое травмирование водителя или пассажира. Подголовники могут предотвратить получение серьезной травмы шеи при правильной их установке. ВНИМАНИЕ Если на задних сиденьях нетпассажиров, подголовн...

3 27 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (Продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасности под рукой или за спиной. Неправильное положение плечевого ремня безопасности может привести к получению серьезных травм при столкновении. Плечевой рем...

Системы безопасности автомобиля 30 3 Контрольная лампа (2) ремнябезопасности переднего пассажира(при наличии) Независимо от того, пристегнут ременьбезопасности пассажира на переднемсиденье или нет, при каждомвключении зажигания в качественапоминания включаются контрольныелампы ремня безопасности.Есл...

3 31 Системы безопасности автомобиля Контрольные лампы (3, 4, 5, 6, 7) ремнейбезопасности заднего ряда (при наличии) Если при включенном зажигании инеработающем двигателе ременьбезопасности заднего ряда окажетсянепристегнутым, загоритсясоответствующая контрольная лампаи будет гореть до тех пор, пока...

Системы безопасности автомобиля 32 3 Чтобы отрегулировать якорькрепления ремня безопасности,опустите или поднимите регулятор всоответствующее положение.Чтобы поднять регулятор высоты,потяните его вверх (1). Чтобыопустить, потяните его вниз (3),одновременно нажав кнопкурегулировки высоты (2).Отпустит...

3 33 Системы безопасности автомобиля Ремень безопасности автоматическирегулирует правильную длину толькопосле того, как поясная часть ремняотрегулирована вручную такимобразом, чтобы она плотно прилегалак бедрам. Если ремень вытягиватьмедленным, плавным движением, онудлинится и даст большую свободудв...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Поясной ремень безопасности(при наличии) Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнутьдвухточечный ремень статическоготипа, необходимо вставить егометаллический язычок (1) в пряжку (2).В момент запирания язычка в пряжкебудет слышен металлический щ...

3 35 Системы безопасности автомобиля Как расстегнуть ремень безопасности: Если нужно расстегнуть ременьбезопасности, нажмите на кнопку (1),расположенную на его пряжке. Хранение ремня безопасностицентрального заднего сиденья B210A02NF-1 ОСТОРОЖНО Центральный поясной ремень имеет механизм запирания, о...

Системы безопасности автомобиля 36 3 • Пряжка ремня безопасности заднего сиденья, когда не используется,может храниться в кармане междуспинкой и подушкой заднегосиденья. • Центральный ремень безопасности может быть свернут и убран дляхранения вместе с пластиной илентой в карман между заднейспинкой с...

3 37 Системы безопасности автомобиля В случае резкого торможения илислишком быстрого движения пассажиравперед натяжитель ремня безопасностиблокируется. При определенныхфронтальных столкновенияхпреднатяжитель сработает и втянетремень безопасности для болееплотного контакта с телом водителя илипассажи...

Системы безопасности автомобиля 38 3 Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

Системы безопасности автомобиля 40 3 Меры предосторожности при использовании ремней безопасности (Продолжение)• Не пытайтесь любыми способами выполнять обслуживание или ремонт системы преднатяжителя ремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителей ремней безопасности и несоблюде...

3 41 Системы безопасности автомобиля Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

Системы безопасности автомобиля 42 3 НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжаеткасаться ...

3 43 Системы безопасности автомобиля Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья (2-го и/или 3-го ряда) ...

Системы безопасности автомобиля 44 3 Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

3 45 Системы безопасности автомобиля ДЕТСКАЯ УДЕРЖИВАЮЩАЯ СИСТЕМА Дети должны размещаться вавтомобилях на задних сиденьях ивсегда должны быть правильнопристегнуты, чтобы минимизироватьриск травмы в результате аварии,резкого торможения или внезапногоманевра.Согласно статистике аварий детинаходятся в ...

Системы безопасности автомобиля 48 3 Использование детской удерживающей системы Для транспортировки в автомобилемаленьких детей и младенцевнеобходимо использовать детскуюудерживающую систему. Детская удерживающая системадолжна соответствовать размеруребенка и должна быть установлена всоответствии с ...

3 49 Системы безопасности автомобиля Установка детскойудерживающей системы сиспользованием поясного ремнябезопасности (на центральномзаднем сиденье) (при наличии) - за исключением стран Европы Для установки детской удерживающейсистемы на центральное заднеесиденье должно быть выполненоследующее:1. Ра...

3 51 Системы безопасности автомобиля 3. Застегните ремень безопасности и дайте ему возможность выбратьслабину ремня. После установкидетской удерживающей системыпопытайтесь подвигать кресло вовсех направлениях для того, чтобыубедиться, что оно надежнозакреплено. Если необходимо затянуть ремень,потяни...

Системы безопасности автомобиля 52 3 Пригодность каждого посадочного места для "универсальной" категории детских удерживающих систем всоответствии с нормативами ECE Используйте официально одобренные детские удерживающие системы, подходящие для вашего ребенка.При использовании детских удержив...

3 53 Системы безопасности автомобиля Крепление детских удерживающихсистем с использованием системыкрепления верхнего страховочноготроса (при наличии) Система верхнего страховочноготроса для крепления детскихудерживающих систем расположенана спинках задних сидений. 1. Протяните верхний страховочный т...

Системы безопасности автомобиля 54 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детской удерживающей системы Проверка надежности крепления детской удерживающей системы выполняется путем ее потягивания и покачивания в различных направлениях.Неправильно закрепленная детская удерживающая система может раскачиваться, скручив...

3 57 Системы безопасности автомобиля Для крепления детской удерживающейсистемы 1. Чтобы закрепить детскуюудерживающую систему в нижнемкреплении ISOFIX, вставьте защелкудетской удерживающей системы вкрепление ISOFIX. Должен бытьслышен щелчок. 2. Подсоедините верхний страховочный трос к соответствующе...

Системы безопасности автомобиля 60 3 Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Информация от производителя ДУУ Britax R ö mer http://www.britax.com Maxi Cosi http://www.maxi-cosi.com HTS Be Safe http://www.besafe.com ❈ При установке детской удерживающей системы сиденье второго ряда ...

3 61 Системы безопасности автомобиля (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка*(5) Выключатель подушки безопасности переднего пассажира* * : при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТ...

Системы безопасности автомобиля 62 3 Принцип работы системы подушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START(Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения (...

3 63 Системы безопасности автомобиля • С целью обеспечения дополнительной защиты всерьезном столкновении подушкибезопасности должны надуватьсяочень быстро. Такая скоростьраскрытия подушки безопасностивызвана исключительно малойвеличиной промежутка времени, вкоторый происходит столкновение, инеобходи...

Системы безопасности автомобиля 64 3 Шум и дым Раскрытие подушек безопасностисопровождается громким шумом иобразованием дыма и пыли внутриавтомобиля. Это являетсянормальным и представляет собойследствие сгорания устройства,вызывающего надувание подушек.После раскрытия подушек люди могутпочувствовать...

Системы безопасности автомобиля 66 3 Контрольная лампа неисправности подушек безопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении зажигания о...

3 67 Системы безопасности автомобиля Индикатор деактивациифронтальной подушкибезопасности пассажира напереднем сиденье (при наличии) Он загораетсяприблизительно на 4 секундыпосле включения зажигания.Индикатор деактивации фронтальной подушки безопасностипассажира на переднем сиденьетакже загорается п...

Системы безопасности автомобиля 68 3 7. Блок управления системой подушек безопасности SRS (SRSCM)/Датчикпереворачивания* 8. Датчики лобового удара9. Датчики бокового удара*10. Контрольная лампа включения/ отключения передней подушкибезопасности пассажира (толькодля переднего пассажирскогосиденья)* 1...

3 71 Системы безопасности автомобиля Передние подушки безопасности водителя и пассажира Ваш автомобиль оборудованВспомогательной системойбезопасности (Подушкамибезопасности), а так же поясным иплечевым ремнями безопасности, какдля водителя, так и для пассажира. Показателем наличия системыявляются сл...

Системы безопасности автомобиля 76 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Когда переключатель передней подушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.),эта подушка находится в рабочемсостоянии и не допускаетсяустановка на переднее пассажирскоесиденье детского кресла. • Когда переключатель передней подушки ...

Системы безопасности автомобиля 78 3 Боковая подушка безопасности (при наличии) ❈ Установленные в вашем автомобилеподушки безопасности могут отличатьсяот показанного на рисунке. Данное транспортное средствооснащено боковыми подушкамибезопасности в каждом переднемсиденье.Подушки безопасности предназн...

3 79 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчик переворачивания • Кроме того, обе стороны системы боковых подушек безопасностисрабатывают при определенныхситуациях переворачивания. • Боковая подушка безопасности может сработать, если датчикопрокидывания распознаетситуаци...

3 81 Системы безопасности автомобиля Шторки безопасности расположены собеих сторон вдоль обоих рельсовлюка над передними и заднимидверями.Они предназначены для защитыголовы людей на передних и заднихбоковых сидений при определенныхбоковых столкновениях.Шторки безопасности срабатываюттолько при опред...

3 83 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности не раскрылась при столкновении? (Условия, при которых происходит и не происходит раскрытие подушки безопасности)Существует много типов дорожно- транспортных происшествий, в которых не ожидается получение дополнительной защиты от подушк...

3 85 Системы безопасности автомобиля Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара, - в общем случаенаправление столкнов...

Системы безопасности автомобиля 86 3 Проявляйте осторожность приуправлении автомобилем на дорогахплохого качества или наповерхностях, которые непредназначены для дорожногодвижения с тем. чтобы избежатьнепреднамеренного раскрытияподушек безопасности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы Кроме того, боко...

3 87 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности могут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направлении удара,и поэтому раскрытие переднихподушек безопасности в такихситуациях не обеспечитдополнительной защиты этим людя...

Системы безопасности автомобиля 88 3 • Передние подушки безопасности не надуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Для стран Европы Однако если автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности ишторками безопасности...

3 89 Системы безопасности автомобиля Уход за системой подушек безопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа подушкибезопасности SRS не загорается привключении зажигания или остаетсяв...

Системы безопасности автомобиля 90 3 Дополнительные меры безопасности • Никогда не разрешайте пассажирам находиться в багажном отсеке или на верхней части заднего сиденья со сложенной спинкой во время движения автомобиля. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь н...

3 91 Системы безопасности автомобиля • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии от крышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся в автомобиле, должнысидеть вертикально, плотноопираясь на спинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на п...

3 93 Системы безопасности автомобиля Активная система капота уменьшаетриск травмирования пешеходов за счетподнятия капота при определенныхпроисшествиях. Активная системакапота создает под капотомдополнительное деформируемоепространство для последующего ударапо голове. Когда включена активнаясистема ...

Системы безопасности автомобиля 94 3 • Активная система капота не работает при боковых и заднихударах и переворотах, так какавтомобиль может распознаватьтолько фронтальные удары. • Если передний бампер поврежден или изменен. • При косых фронтальных ударах автомобиля с пешеходами. • Если пешеход лежи...

3 95 Системы безопасности автомобиля Неисправность активной системы капота Если система неисправна, на ЖК-дисплее комбинации приборовотобразится сообщение.Это предупреждающее сообщениеуказывает на то, что система необеспечивает защиту пешеходов.При появлении этогопредупреждающего сообщениярекомендуе...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер ключа вашего автомобиля . . . . . 4-5• Действия с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

• Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . 4-61 Комбинация приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64 • Органы управления на приборной панели . . . . . 4-65• Управление ЖК-дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66• Указатели . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Система контроля мертвой зоны видимости перед автомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-147 Система мониторинга окружения. . . . . . . . . . 4-148Осветительные приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-149 • Функция экономии заряда аккумуляторной батареи. . . . . . . . . . . . . . ...

Автоматическая система управления микроклиматом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-182 • Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-184 • Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха. . . . . . . . . . . . . . . 4-185 • ...

4 5 Характеристики автомобиля 4 5 Запишите номер ключа Вашего автомобиля Номер кода ключавыбит на этикетке скодом ключа,прикрепленной кнабору ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруKia. Снимите этикетку с кодом ключа ихраните ее в надежном месте. Такжезапишите ко...

Характеристики автомобиля 6 4 Иммобилайзер (при наличии) Транспортное средство может бытьоборудовано электронной системойиммобилайзера двигателя дляснижения риска егонесанкционированного использования.Система иммобилайзера состоит изнебольшого передатчика в ключезажигания и электронных устройств вав...

4 7 Характеристики автомобиля Для включения иммобилайзера: Переведите ключ зажигания иликнопку пуска/останова в положениеOFF. Система иммобилайзеравключается автоматически. Бездействительного ключа зажигания вавтомобиле двигатель не запустится. Для отключения иммобилайзера: Вставьте ключ в цилиндр з...

Характеристики автомобиля 8 4 Работа системы дистанционного управления замками дверей Запирание (1) Все двери (включая заднюю откиднуюдверь) запираются при нажатиикнопки запирания.Если все двери (включая заднююоткидную) закрыты, лампы аварийнойсигнализации мигают один раз, чтосвидетельствует о запир...

4 9 Характеристики автомобиля Работа системы электронных клюЧей (при наличии) С помощью электронного ключаможно запирать и отпирать двериавтомобиля (в том числе заднююоткидную дверь) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пул...

Характеристики автомобиля 10 4 Даже если нажать на кнопку, двери небудут заблокированы и будет поданзвуковой сигнал, если произойдетлюбое из перечисленного ниже:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или ON (ВКЛ). • Открыта любая из...

Характеристики автомобиля 12 4 Замена батарейки В пульте дистанционного управленияиспользуется литиевая батареянапряжением 3 В, срок службыкоторой в обычных условияхсоставляет несколько лет. Принеобходимости ее замены действуйтеследующим образом. 1. Вставьте инструмент с тонкимлезвием в прорезь и ак...

4 13 Характеристики автомобиля Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии система противоугоннойсигнализации подает...

Характеристики автомобиля 14 4 • Заблокировать двери нажатием кнопки блокировки на электронномключе. После завершения описанныхвыше операций лампы аварийнойсигнализации мигнут один раз, чтоуказывает на активацию системы.Если крышка багажника или капотдвигателя останутся открытыми, тоогни аварийной с...

4 15 Характеристики автомобиля “Выключено” Система противоугонной сигнали - зации отключается в следующихслучаях: Складной ключ - Нажата кнопка отпирания дверей.- Запущен двигатель. (в течение 3 секунд) - Ключ замка зажигания находится в положении «ВКЛ» в течение 30секунд или больше. Электронный клю...

4 17 Характеристики автомобиля Управление замками дверей снаружи автомобиля • Поверните ключ по направлению к задней части автомобиля, чтобыотпереть (1) и к передней частиавтомобиля, чтобы запереть (2)замок. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автоматическоеотпирание/зап...

Характеристики автомобиля 18 4 Управление замками дверей изнутри автомобиля При помощи кнопки блокировки двери • Чтобы разблокировать дверь, потяните кнопку блокировки двери (1)и переведите ее в положение "Unlock"(Разблокировка) (3). На кнопке станетвидна красная метка (2). • Чтобы заблокиро...

4 19 Характеристики автомобиля Автомобили, оборудованные переключателем централизованного управления замками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель.• При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии на...

Характеристики автомобиля 20 4 Функции блокировки/ разблокировки дверей Система разблокировки дверей в случае удара (при наличии) В случае удара (столкновения),вызвавшего раскрытие подушекбезопасности, все двериавтоматически разблокируются. Система блокировки дверей по скорости движения (при наличии...

4 21 Характеристики автомобиля Устройство блокировки замков задних дверей, предотвращающее их открывание детьми Специальное устройство блокировкизамков задних дверей предназначенодля предотвращения их случайногооткрывания детьми, находящимисявнутри автомобиля. Это устройствонеобходимо использовать в...

Характеристики автомобиля 22 4 Крышка багажника без электропривода Открытие крышки багажника • Крышка багажника блокируется и разблокируется при каждомбл о к и р о в а н и и / р а з бл о к и р о в а н и идверей с использованием ключа,передатчика, электронного ключаили выключателя блокировки/разблоки...

4 23 Характеристики автомобиля • Крме того, после открывания и закрывания крышка багажникаблокируется автоматически. (Вседвери должны быть заблокированы.) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В холодных и влажныхклиматических зонах могутнаблюдаться нарушения в работезамков и механизмов дверей,связанные с замерзанием. Зак...

Характеристики автомобиля 24 4 Крышка багажника с электроприводом (при наличии) (1) Кнопка открытия/закрытия крышки багажника с электроприводом (2) Выключатель на ручке крышкибагажника с электроприводом (3) Кнопка закрывания крышки багажника с электроприводом ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Крышкой багажника сэлектр...

Характеристики автомобиля 26 4 • Нажмите кнопку открытия крышки багажника с электроприводом иудерживайте приблизительно однусекунду. • Для аварийной остановки во время работы нажмите и сразу отпуститекнопку открытия крышки багажника сэлектроприводом. • Нажмите выключатель на ручке крышки багажника, ...

4 27 Характеристики автомобиля • Когда багажник открыт, нажмите кнопку закрытия крышки багажника сэлектроприводом и удерживайтеприблизительно одну секунду.Багажник будет автоматическизакрыт и заперт. Условия, при которых крышка багажника с электроприводом не работает Автоматическое открытие илизакры...

Характеристики автомобиля 28 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Крышка багажника с электроприводом может работатьпри остановленном двигателе.Тем не менее электроприводкрышки багажника потребляетмного электроэнергии. Дляпредупреждения разряда АКБ неиспользуйте его слишком часто,например, более 10 раз подряд. • Для п...

4 29 Характеристики автомобиля Возврат крышки багажника с электроприводом к начальным установкам В случае разряда или отсоединенияАКБ, а также замены или снятиясоответствующего предохранителя,для обеспечения штатногофункционирования крышки багажникас электроприводом ее необходимовернуть к начальным ...

Характеристики автомобиля 30 4 Система автоматического открытия багажника (при наличии) На транспортных средствах,оснащенных электронными ключами,багажник можно открыть безприкосновений с помощью системыавтоматического открытия багажника. Использование системы автоматического открытия багажника Бага...

Характеристики автомобиля 32 4 3. Автоматическое открытиеОгни аварийной сигнализации начнутмигать, звуковой сигнал прозвучит 2раза, и багажник медленно откроется. Дезактивация функции автоматического открытия багажника с помощью электронного ключа. 1. Блокировка дверей2. Разблокирование дверей3. Отк...

4 33 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии кнопки (2) разблокирования дверей системаавтоматического открытиябагажника временно отключается.Однако если в течение 30 секунд неоткрывать двери, системаавтоматического открытиябагажника включится снова. • Если нажать кнопку открытия багаж...

Характеристики автомобиля 34 4 Аварийное отпирание крышки багажника Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника, расположенным в еенижней части. Порядок открытиякрышки багажника при случайномзапирании себя внутри багажника.1. Снимите крышку.2. Переведите рычаг освобождения впр...

4 35 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери (4) Переключатель уп...

Характеристики автомобиля 36 4 Электрические стеклоподъёмники Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предусмотренпереклю...

4 37 Характеристики автомобиля Открытие и закрытие окна Tип A Чтобы открыть или закрыть окно,сместите вниз или вверх переднюючасть клавиши соответствующегопереключателя до первогофиксированного положения (5). Tип B - Автоматическое открытиеокна (при наличии) Кратковременное нажатиеп е р е к л ю ч а ...

Характеристики автомобиля 38 4 Если электрический стеклоподъемникработает неправильно, необходимоследующим образом сброситьнастройки его системыавтоматического управления:1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Закрыть окно и продолжать тянуть п е р е к л ю ч а т е л ьэлектростеклопод...

4 39 Характеристики автомобиля Кнопка блокировки электрических стеклоподъемников Водитель может заблокироватьв ы к л ю ч а т е л и электростеклоподъемников заднихдверей, переключив выключательблокировки в положение блокировки(нажато).Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников находитсяв ...

Характеристики автомобиля 40 4 (Продолжение) • Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ - емниками. Переключатель блокировки электрических стеклоподъемников, распо - ложенный на месте водителя, должен всегда находиться в положении LOCK - “Заблокировано” (быть утоплен). Непреднамеренное...

4 41 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойти к транспортному средству спереди, немного приподнять капот,нажать на крючок капота (1) с левойстороны и поднять капот (2). 3. Поднимите капо...

Характеристики автомобиля 42 4 Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильнымобразом. • Необходимо убрать из отсекадвигателя перчатки, ветошь илюбые иные горючие материалы. 2. Установите упо...

4 43 Характеристики автомобиля Открытие крышки горловины топливного бака Крышка топливозаливной горловиныдолжна открываться изнутриавтомобиля путем нажатия кнопкиотпирания крышки топливозаливнойгорловины. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, чтовокруг нее об...

Характеристики автомобиля 44 4 Закрытие крышки горловины топливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ...

4 47 Характеристики автомобиля Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную. Снимите панель в багажном отсеке.Слегка потяните наружу рукоятку. ВНИМА...

Характеристики автомобиля 48 4 Верхний люк автомобиля (приналичии) можно сдвигать илинаклонять при помощи рычагауправления, расположенного напотолочной консоли.Верхним люком можно управлять втечение приблизительно 30 с послеизвлечения ключа зажигания или егоперевода в положение ACC(вспомогательное о...

4 49 Характеристики автомобиля Предупреждение об открытом верхнем люке Если водитель извлекает ключзажигания (электронный ключ:останавливает двигатель) принеполностью закрытом верхнем люке,то в течение приблизительно 7 сподается предупредительныйзвуковой сигнал, а на ЖК дисплейвыводится сообщение.Ос...

Характеристики автомобиля 50 4 Закрытие солнцезащитной шторки при закрытом стекле верхнего люка Переведите регулятор верхнего люкавперед или потяните его вниз в первоеположение фиксации.Чтобы остановить движение в любойточке, необходимо кратковременнонажать на контрольныйпереключатель шторки. ✽ ✽ К ...

4 51 Характеристики автомобиля Когда солнцезащитная шторка открыта Если перевести регулятор верхнеголюка назад в первое или второеположение фиксации, то верхний люксдвинется в полностью открытоеположение. Чтобы остановитьверхний люк в любой момент,необходимо кратковременно потянутьили толкнуть регул...

Характеристики автомобиля 52 4 Закрытие верхнего люка Чтобы закрыть стекло люка в крыше с солнцезащитной шторкой Переместите регулятор верхнего люкавперед или вниз во второе положениефиксации. Стекло верхнего люка исолнцезащитная шторка закроютсяавтоматически.Чтобы остановить верхний люк влюбой моме...

4 53 Характеристики автомобиля Возврат верхнего люка к начальным установкам (сброс) После каждого отсоединения АКБ илиее разряда необходимо сброситьсистему верхнего люка следующимобразом. 1. Запустите двигатель.2. Полностью закройте солнцезащитную шторку и верхнийлюк, если они открыты. 3. Отпустите ...

Характеристики автомобиля 54 4 Электрический усилитель руля (EPS) Эта система предназначена дляпомощи при управлениитранспортным средством. Еслидвигатель остановлен или еслисистема рулевого привода сусилителем в нерабочем состоянии,управление транспортным средствомбудет все еще возможно, но при этом...

4 55 Характеристики автомобиля Рулевая колонка с наклоном и телескопированием Наклоняемое рулевое колесопозволяет вам отрегулировать егоположение перед началом поездки.Кроме того, его можно также поднять,чтобы было больше места для ног дляпосадки и высадки. Рулевое колесо должно бытьустановлено так,...

Характеристики автомобиля 56 4 Обогреваемое рулевое колесо (при наличии) Подогрев рулевого колеса включаетсяспециальной кнопкой при включенномзажигании. На ЖК-дисплее и кнопкезагорится индикатор. Для выключенияподогрева рулевого колеса кнопкунеобходимо нажать еще раз. На ЖК-дисплее и кнопке погаснет...

4 57 Характеристики автомобиля Гибкое рулевое управление (при наличии) Гибкое рулевое управление позволяетуправлять рулевым усилием всоответствии с предпочтениямиводителя или дорожными условиями.Выбор желаемого режима рулевогоуправления осуществляется нажатиемкнопки.После нажатия кнопки режимарулево...

Характеристики автомобиля 58 4 Нормальный режим В нормальном режиме используетсясреднее рулевое усилие. Спортивный режим Поворачивать рулевое колесостановится тяжелее. Спортивныйрежим обычно используется придвижении по автомагистрали. ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатии кнопки...

4 59 Характеристики автомобиля Внутреннее зеркало заднего вида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида (при наличии) Эту регулир...

Характеристики автомобиля 60 4 Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) (при наличии) Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничиваетослепляющий эффект фар идущегосзади автомобиля в ночное время илив условиях плохой видимости. Датчик(3), установленный в зеркале,воспринимает ур...

4 61 Характеристики автомобиля Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

Характеристики автомобиля 62 4 Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Чтобыотрегулировать положение зеркал:нажать кнопку R (правое) или L(левое) (1), чтобы выбрать з...

4 63 Характеристики автомобиля Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже. Левая часть (1) : зеркало раскладывается. Правая часть (2) : зеркало складывается. Центр (AUTO, 3) : управление зеркалами осуществляетсяавтоматическ...

Характеристики автомобиля 64 4 КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Спидометр 3. Указатель температуры охлаждающей жидкости 4. Указатель уровня топлива 5. ЖК-дисплей 6. Контрольные лампы и индикаторы OUM046100L/OUM047101L ■ ■ Tип А ❈ Фактический внешний вид моторногоотсека автомобиля может отличаться ...

4 65 Характеристики автомобиля Органы управления на приборной панели Регулятор подсветки приборной панели (при наличии) Яркость подсветки приборной панелиможет быть изменена нажатиемрегулятора яркости подсветки ("+" или"-") при включенном зажигании,нажатой кнопке пуска/останова иливк...

Характеристики автомобиля 66 4 Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК-дисплея могут бытьизменены с помощью кнопокуправления на рулевом колесе. (1) : Кнопка MODE (режим) дляизменения режимов ЖКдисплея (2) / : Переключатель прокруткиMOVE (перемещение) длявыбора элементов. (3) OK: Кнопка SET/RESET (установка...

4 67 Характеристики автомобиля Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин).Тахометр используется для выбораоптимального режима переключенияпередач и предотвращения рывков и(или) резких бросков частотывращения коленчатого вала. Датчик темп...

Характеристики автомобиля 68 4 Указатель уровня топлива Этим указателем отображаетсяпримерное количество топлива втопливном баке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающе...

4 69 Характеристики автомобиля Одометр На одометре отображается полныйпробег транспортного средства,который должен использоваться дляопределения срока очередноготехнического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999километров или миль. Указатель температуры наружного воздуха Этим указателем отобр...

Характеристики автомобиля 70 4 Температура наружного воздуха надисплее не изменяется немедленно,как на обычном термометре, чтобы неотвлекать внимание водителя. Единица измерения температурыможет быть изменена через режим"User Settings" (пользовательскихнастроек) ЖК-дисплея. ❈ Подробнее см. п...

4 71 Характеристики автомобиля Например : Указывает, что желательнопереключиться на 3-ю передачу(в настоящее время включена 2-я или 1-я передача). : Указывает на желательностьпонижения передачи до 3-йпередачи (при текущей 4-й, 5-йили 6-й передаче). Если система работает неправильно,индикатор не отоб...

Характеристики автомобиля 72 4 Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Режимы Символ Пояснение Trip Computer (маршрутный компьютер) В этом режиме на дисплее отображается информация для водителя, каксуточный пробег, расход топлива и т. д. * Более подробная информацияприводится в "Маршрутный ко...

4 73 Характеристики автомобиля ❈ Изменение режимов ЖК-дисплея описано в разделе "Управление ЖК-дисплеем" данной главы. Режимы Символ Пояснение Service (техническое обслуживание) В этом режиме выводится информация об интервале обслуживания (в кмпробега или днях) и состоянии давления в каждой ...

Характеристики автомобиля 74 4 Режим суточного пробега (маршрутный компьютер) Маршрутный компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотображается связанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (ср...

4 75 Характеристики автомобиля Расход топлива Расстояние до израсходования топлива(1) • Расстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемся топливе.- Диапазон расстояний: 1 ~ 9.999 км или 1 ~ 9.999 миль • Если остающееся расстояние меньше 1 км ...

Характеристики автомобиля 76 4 Автоматический сброс Для автоматического сброса среднегорасхода топлива после каждойдозаправки необходимо выбратьрежим "Автоматический сбросрасхода топлива" в меню User Setting(пользовательские параметрынастройки) на ЖК-дисплее (см. "ЖК-дисплей").В режи...

4 77 Характеристики автомобиля Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отображается расстояние пробегапосле последнего обнуления счетчика.- Диапазон расстояний: 0,0 ~ 9999,9 км или миль. • Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку OK (сброс) нарулевом колесе, когда отображен...

Характеристики автомобиля 78 4 Прошедшее время (3) • Прошедшее время - полное время поездки после последнегообнуления счетчика.- Интервал времени (чч:мм): 00:00 ~ 99:59 • Для сброса счетчика прошедшего времени необходимо нажать накнопку OK (сброс) на рулевомколесе, когда отображенопрошедшее время, и...

4 79 Характеристики автомобиля Режим одноразового отображения информации о движении Отображает маршрутное расстояние(1), средний расход топлива (2) ирасстояние, которое транспортноесредство может пройти на оставшемсятопливе (3).Эта информация отображается втечение нескольких секунд послеостановки дв...

Характеристики автомобиля 80 4 Режим SCC/LDWS (при наличии) В этом режиме отображаетсясостояние системыинтеллектуального круиз-контроля(SCC) и системы предупреждения овыезде за пределы полосы движения(LDWS). Подробная информацияпредставлена в разделах "Системаинтеллектуального круиз-контроля(SCC...

4 81 Характеристики автомобиля Режим обслуживание Интервалы между техническими обслуживаниями Обслуж. через (Service in) Вычисляется и отображается когдадолжно быть выполнено плановоетехническое обслуживание (пробегили дни). Если оставшийся пробег достигает 1500 км (1500 миль) или 30 дней, то прикаж...

4 83 Характеристики автомобиля Режим пользовательских настроек Описание В этом режиме можно изменитьнастройки для дверей, ламп и т. д. OUM044261RU ОСТОРОЖНО Не регулируйте настройки пользователя во время вождения. Вы можете потерять управление, что приведет к тяжелым травмам или дорожно- транспортны...

Характеристики автомобиля 84 4 Элементы Описание Smart Cruise Control Response (система интеллектуального круиз- контроля) Ответная реакция (при наличии) Выберите чувствительность системы интеллектуального круиз-контроля.Подробная информация представлена в разделе "Система интеллектуального круи...

4 85 Характеристики автомобиля Элементы Описание Automatically Lock (Автоблокировка дверей) • Off (выкл): функция автоматической блокировки дверей выключена. • Включение на скорости: После превышения скорости 15 км/ч (9,3 мили/ч) все двери автоматически блокируются. • Включение при переключении пере...

Характеристики автомобиля 86 4 Световые приборы Элементы Описание One Touch Turn Signal (Кол.миг.пврт.) • Off (выкл): функция включения указателя поворота одним касанием выключена. • 3, 5, 7 миганий: после небольшого перемещения рычага переключателя указателей поворота индикаторы изменения полосы дв...

4 87 Характеристики автомобиля Элементы Описание Park Assist System vol. (Громкость системы помощи при парковке) • Adjust the Park Assist System volume (регулировка уровня громкости звука системы помощи при парковке). (Уровень 1 ~ 3) Подробнее см. пункт "Система помощи при парковке" в этой г...

Характеристики автомобиля 88 4 Сиденья и рулевое управление Элементы Описание Seat Easy Access (Память положения сиденья) (при наличии) • Нет: функция удобной посадки выключена. • Normal/Extended (нормально или увеличено): - После остановки двигателя сиденье водителя автоматически сместится назад на...

4 89 Характеристики автомобиля Элементы Описание Service Interval (Интерв. обслуж.) (Кроме Европы) В этом режиме можно установить интервал между техническими обслуживаниями по пробегу(километры или мили) или периодичности (месяцы).• Off (выкл): функция контроля интервала между техническими обслужива...

Характеристики автомобиля 90 4 Элементы Описание Fuel Economy Auto Reset (автоматический сброс расхода топлива) Если этот элемент выбран, то средний расход топлива будет автоматически сбрасыватьсяпосле заправки. Wiper/Light Display (отображение режима стеклоочистителя/ освещения) (при наличии) Если ...

4 91 Характеристики автомобиля Предупреждающие сообщения (при наличии) Переведите селектор в положение P (Shift to P position) (для системы с электронным ключом и АКП) • Это предупреждающее сообщение появляется при попытке остановитьдвигатель без установки рычагапереключения передач в положение"...

Характеристики автомобиля 92 4 Руль разб локирован (Steering wheel unlocked) (для системы с электронным ключом) • Это предупреждающее сообщение появляется после выключениязажигания кнопкой пуска/остановадвигателя в случае сбоя функцииблокирования рулевого колеса. Проверьте систему блокир.руля (Check...

4 93 Характеристики автомобиля Выжмите сцепление для запуска (Press clutch pedal to start engine) (для системы с электронным ключом и АКП) • Это предупреждающее сообщение появляется после двух нажатийкнопки пуска/останова двигателя безнажатия педали сцепления(включен режим ACC). • Это означает, что ...

Характеристики автомобиля 94 4 Нажмите кнопку START еще раз (Press start button again) (для системы с электронным ключом) • Если появляется это предупреждающее сообщение,следует нажать на кнопкупуска/останова двигателя, так какпроизошел сбой в системе кнопкипуска/останова двигателя. • Это означает, ...

4 95 Характеристики автомобиля Проверьте предохранитель BRAKE SWITCH (Check brake switch fuse) (для системы с электронным ключом и АКП) • Это предупредительное сообщение появляется в случае отключенияпредохранителя выключателятормоза. • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если этон...

Характеристики автомобиля 96 4 Door, Hood, Trunk Open (открытие дверей, капота или багажника) • Указывает на открытие какой-либо двери, капота или багажника. Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение отображается, когда при открытомлюке останавливается двигатель, азатем...

4 97 Характеристики автомобиля Низкий уровень жидкости омывателя (Low Washer Fluid) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение появляется в режиме напоминанияоб обслуживании, если уровеньжидкости в бачке омывателя низкий. • Это подразумевает, что необходимо залить жидкость в бачок омывателя. Вклю...

Характеристики автомобиля 98 4 Diesel Particulate Filter (DPF) (дизельный сажевый фильтр (DPF)) предупреждение (на автомобилях с дизельным двигателем) Это предупреждающее сообщениевыводится в случае неисправностисистемы DPF. При этом также мигаетконтрольная лампа DPF.Рекомендуется обратиться куполно...

4 99 Характеристики автомобиля Проверьте автономную систему экстренного торможения (при наличии) • Это предупреждающее сообщение загорается, если имеетсянеисправность в автономнойсистеме экстренного торможения(AEB). Рекомендуется произвестиосмотр автомобиля у официальногодилера Kia. Подробнее см. в ...

Характеристики автомобиля 100 4 Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампа подушки безопасности Эта контрольная лампа ...

Характеристики автомобиля 102 4 Контрольная лампа антиблокировочной системы тормозов (ABS) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности в ABS (обычна тормозная система будетсохраня...

4 103 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Контрольная лампа системы электронного распределения тормозного усилия (EBD) Когда загорается сигнальная лампаABS или сигнальные лампы и ABS, истояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости,вероятно, что не работают спидометр,одометр или счетч...

Характеристики автомобиля 104 4 Индикатор неисправности (MIL) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности в системе снижения токсичностивыбросов.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официально...

4 105 Характеристики автомобиля Контрольная лампа системы зарядки Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • При наличии неисправности генератора или системы зарядки. При наличии неисправностигенератора или системы заряд...

Характеристики автомобиля 106 4 Контрольная лампа уровня моторного масла (при наличии) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Продолжает гореть до пускадвигателя. • Когда должен быть проверен уровень масла двигателя. Если уровень масла двигателя низкий: 1...

4 107 Характеристики автомобиля Контрольная лампа низкого уровня топлива Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: Когда в топливном баке заканчиваетсятопливо. Если в топливном баке заканчиваетсятопливо: Необходимо заправиться топливомкак можно скорее. Контрольная лампа низкого давления в...

Характеристики автомобиля 108 4 Контрольная лампа топливного фильтра (дизельный двигатель) Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • Когда в топливном фильтре накопилась вода.В этом случае необходимо уда...

4 109 Характеристики автомобиля Сигнальная лампа экстренного торможения (AEB) (при наличии) Индикаторная лампа загорается: • Когда происходит сбой в работе автономной системы экстренноготорможения. В этом случае рекомендуетсяпровести осмотр автомобиля уофициального дилера Kia. Контрольная лампа адап...

Характеристики автомобиля 110 4 Контрольная лампа обледеневшей дороги (при наличии) Эта контрольная лампа мигает 10 раз,затем горит постоянно, также 3 разазвучит предупредительный звуковойсигнал: • Когда датчик температуры наружного воздуха регистрирует температуруниже приблизительно 4 °C (39,2 °F)п...

4 111 Характеристики автомобиля Световые индикаторы Световой индикатор электронной системы динамической стабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправно...

Характеристики автомобиля 112 4 Индикатор автоматической остановки (при наличии) Данный индикатор загорается, когдадвигатель переходит в режим остановкина холостом ходу системы ISG(остановка и запуск на холостом ходу).При автоматическом запускеиндикатор автоматической остановкина комбинации приборов...

4 113 Характеристики автомобиля Этот световой индикатор загорается на2 секунды и гаснет: • Когда транспортное средство не может обнаружить электронный ключв салоне при включенном кнопкойпуска/останова двигателя зажигании.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруKia для проверки тра...

Характеристики автомобиля 114 4 Световой индикатор включения световых приборов Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При включении задних габаритных огней или фар. Световой индикатор противотуманных фар (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При вкл...

4 115 Характеристики автомобиля Световой индикатор свечей накаливания (дизельный двигатель) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • При предварительном прогреве двигателя включением зажигания(ключом зажигания или кнопкойпуска/останова двигателя).- Двигатель можно запускать после вык...

Характеристики автомобиля 116 4 Световой индикатор круиз-контроля (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • Когда включена система круиз- контроля. Более подробная информацияприводится в "Система круиз-контроля" в разделе 5. Световой индикатор установки скорости ...

4 117 Характеристики автомобиля Система задней парковки помогаетводителю во время движения заднимходом путем включения зуммера приобнаружении любого предмета нарасстоянии 120 см (47 дюймов) отзадней части автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не снимает с водителянеобходимость проявлят...

Характеристики автомобиля 118 4 Нарушение нормального функционирования системы задней парковки Система задней парковки может не работать правильно, если: 1. Наличие льда на датчике. (Система будет нормально работать послеснятия льда.) 2. Наличие посторонних предметов на датчике, например снега или в...

4 119 Характеристики автомобиля Радиус действия системы может снижаться в следующих случаях: 1. Загрязнение поверхности датчика посторонними предметами,например снегом или водой.(Радиус действия вернется в нормупри удалении загрязнения). 2. Температура окружающего воздуха крайне высокая или низкая. ...

Характеристики автомобиля 120 4 Самодиагностика Если при включении передачи заднегохода не слышен предупреждающийзвуковой сигнал или если он звучитпрерывисто, это может означатьналичие неисправности системызадней парковки. В этом случаерекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки с...

4 121 Характеристики автомобиля Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии до120 см спереди и сзади автомобиля.Эта система является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначена для этого. Диапазон об...

Характеристики автомобиля 122 4 Работа системы помощи при парковке Необходимые условия для работы системы • Система активирована, если кнопка ее включения нажата при ключезажигания в положении “ON”. • При переключении передачи в положение R (задний ход) индикаторсистемы помощи при парковкевключается...

4 123 Характеристики автомобиля Расстояние от объекта Предупреждающий индикатор Предупредительн ый звуковой сигнал При движении передним ходом При движении задним ходом 100cm~61cm Переднее - Время от времени включается зуммер 120cm~61cm Заднее - Время от времени включается зуммер 60cm~31cm Переднее ...

Характеристики автомобиля 124 4 Условия нарушения работоспособности системы помощи при парковке Условия неправильного функционирования системы помощи при парковке: 1. Обледенение датчика (после оттаивания датчикаработоспособность системывосстанавливается). 2. Закрытие датчика посторонним материалом ...

4 125 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

4 127 Характеристики автомобиля Интеллектуальная система помощипри парковке предназначена дляобеспечения помощи водителю припарковке транспортного средства сиспользованием датчиков дляизмерения места для парковки,управления рулевым колесом приполуавтоматической парковкетранспортного средства и вывод...

Характеристики автомобиля 128 4 (Продолжение)• При активации интеллектуальной системы помощи при парковкевключается предупредительныйзвуковой сигнал системы помощипри парковке передним и заднимходом. • Если по завершении поиска места парковки интеллектуальнойсистемой помощи при парковкевыключить сис...

4 129 Характеристики автомобиля Необходимые условия для работы системы Система припаркует автомобиль всередине места парковки или позадиприпаркованного транспортногосредства.Используйте эту систему только привыполнении всех перечисленных нижеусловий.• Места парковки расположены вдоль прямой линии. •...

4 133 Характеристики автомобиля Принцип работы системы (режим парковки) (для АКП) 1. Активизировать интеллектуальную систему помощи при парковкеПереключить селектор в положениеD (движение вперед) или N(нейтраль). 2. Выберите режим парковке.3. (Устанавливается по заказу) Поиск места парковки (медленн...

Характеристики автомобиля 134 4 2. Выбрать режим парковки • Выбрать режим парковки в ряд или режим парковки задним ходом,нажимая кнопку интеллектуальнойсистемы помощи при парковке. Приэтом селектор должен находиться вположении D (движение вперед) илиN (нейтраль), педаль тормозадолжна быть нажата. • ...

4 135 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если вокруг много других транспортных средств, включитеогни аварийной сигнализации. • На небольших автостоянках медленно подъедьте к меступарковки. • Поиск места парковки завершится только при обнаружении местадостаточного большого дляпарковки вашего ...

Характеристики автомобиля 136 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Медленно перемещаясь впередподдерживать расстояние от 50 до 150см (от 19,6 до 59,0 дюймов) доприпаркованных транспортныхсредств. Если расстояние будет внеэтого диапазона, системой не можетбыть обнаружено необходимое местодля парковки. ВНИМАНИЕ После зав...

4 137 Характеристики автомобиля 5. Завершение поиска. 6. Управление рулевым колесом. • После установки рычага переключения передач в положение“R” (Задний ход) отобразитсяследующее сообщение. “Thesteering wheel will be controlledautomatically.” (Включаетсяавтоматическое управлениерулевым колесом.) • ...

Характеристики автомобиля 138 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В случае невыполнения отображаемых указаний у вас можетне получиться припарковаться.Тем не менее в случае подачизвукового сигнала системы помощипри парковке (при расстоянии допрепятствия не более 30 см сигналбудет непрерывным) медленноотъедьте в проти...

4 139 Характеристики автомобиля 7. Завершение использования интеллектуальной системы помощи при парковке. Завершите парковку в соответствии суказаниями на ЖК-дисплее. Принеобходимости завершите парковку,вручную управляя рулевым колесом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе парковки необходимоудерживать нажатой...

Характеристики автомобиля 140 4 Дополнительные инструкции (сообщения) В процессе работы интеллектуальнойсистемы помощи при парковке можетотобразиться сообщение, независящее от порядка парковки. Отображаемые сообщения зависят отобстоятельств. В процессе парковки сиспользованием интеллектуальнойсистем...

4 141 Характеристики автомобиля Принцип работы системы (режим выезда с парковки) Режим выхода включается вследующих условиях:• Когда скорость автомобиля падает ниже 5 км/ч в первый раз послезапуска двигателя. • После завершения параллельной парковки с интеллектуальнойсистемой помощи при парковке. 1....

Характеристики автомобиля 142 4 2. Выбрать режим выезда с парковки • Выбрать режим нажатием кнопки интеллектуальной системы помощипри парковке. При этом селектордолжен находиться в положении "P"(парковка) или "N" (нейтраль), педальтормоза должна быть нажата. • При активизации системы...

4 143 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если при проверке окружающей обстановки будет обнаружено, чтодругое транспортное средство (илипрепятствие) расположенослишком близко, система не сможетработать должным образом. • Нормальная работа системы может быть нарушена в следующихслучаях:(1) дат...

Характеристики автомобиля 144 4 • Если селектор находится в положении "D" (движение) или "R"(задний ход), тогда, в зависимостиот расстояния между датчиком ипрепятствием, появитсявышеупомянутое сообщение.Управление рулевым колесом будетпроизводиться автоматически. • Работа системы буд...

Характеристики автомобиля 148 4 Это система помощи при парковке,отображающая на мониторе ситуациювокруг автомобиля во время парковки.Она включается при нажатии кнопки.Для отключения системы нажмитекнопку еще раз. Необходимые условия для работысистемы- Включено зажигание- Выбран диапазон D, N или R к...

4 149 Характеристики автомобиля Функция экономии заряда аккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны водителя. •...

Характеристики автомобиля 150 4 Дневные ходовые огни (при наличии) Использование дневных ходовыхогней (ДХО) позволяет другимучастникам дорожного движениялучше видеть переднюю частьавтомобиля. ДХО могут бытьполезны в различных условияхдвижения и особенно эффективныпосле заката или передрассветом.Отде...

4 151 Характеристики автомобиля Расположение габаритного фонаря ( ) Когда переключатель освещениянаходится в положении стояночногофонаря (1-ое положение), включаютсязадние фонари, освещение номерногознака и подсветка приборной панели. Фары ( ) Когда переключатель освещениянаходится в положении фары ...

Характеристики автомобиля 152 4 Включение дальнего света Для включения дальнего светаследует толкнуть рычаг от себя. Рычагвернется в исходное положение.При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветительные ...

4 153 Характеристики автомобиля Для мигания дальним светом фарпотяните рычаг на себя. При егоотпускании рычаг вернется внормальное положение (ближнийсвет). Для использования этойфункции включение переключателяуправления осветительнымиприборами не требуется. Указатели поворота и сигнализация перестро...

Характеристики автомобиля 154 4 Функция смены полосы одним нажатием кнопки (при наличии) Чтобы включить данную функцию,слегка передвиньте рычаг сигнала(удерживая его менее 0,7 секунды) иотпустите его. Сигналы измененияполосы мигнут 3 раза. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если контрольная лампа мигает сослишком высок...

4 155 Характеристики автомобиля Задний противотуманный фонарь (при наличии) Для включения задних противо - туманных фар переведите вположение ВКЛ (ON) переключателиосновных и задних противотуманныхфар (1). Для включения задних противо - туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивоту...

Характеристики автомобиля 156 4 Устройство регулировки угла наклона фар (при наличии) Ручной тип Для регулировки угла наклона фар всоответствии с количествомпассажиров и весом груза в багажникеследует повернуть ручку регулятораугла наклона фар.Чем больше номер, указанный нашкале регулятора, тем ниже...

4 157 Характеристики автомобиля Автоматический тип Автоматически регулирует уголнаклона фар в зависимости отколичества пассажиров и веса груза вбагажнике.Обеспечивает надлежащий уголнаклона фар в разных условиях. Адаптивная система коррекции фар (AFLS) (при наличии) Система AFLS обеспечивает болееши...

Характеристики автомобиля 158 4 A : Управление скоростью работыстеклоочистителя (пepeднегo) · MIST/ –Один проход · OFF / O – Выключен· INT / --- – Прерывистый режим работы стеклоочистителя AUTO* – Автоматическое управление работой очистителя · LO / 1 – Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI / ...

4 159 Характеристики автомобиля Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.MIST/ : Для выполнения одного цикла стеклоочистителей:переместить рычаг в это(MIST/ ) положение и отпустить. Стеклоочистителибудут работать непрерывно. OFF / O : Стеклоочистители не ра...

4 161 Характеристики автомобиля Стеклоомыватель ветрового стекла (пepeднегo) При нахождении рычага в положенииO (OFF) легко потяните его на себядля подачи жидкости на ветровоестекло и включениястеклоочистителей на 1 - 3 циклаработы. Используйте эту функцию призагрязнении ветрового стекла.Работа стек...

Характеристики автомобиля 162 4 Омыватель передних фар (при наличии) Если имеется омыватель фар, онвключается одновременно сомывателем ветрового стекла. Однакопосле однократного использованияэтой функции омыватель фар не будетработать в течение 15 минут. Он будетработать, когда переключатель светафа...

4 163 Характеристики автомобиля Поверните переключатель втребуемое положение для включениястеклоочистителя и стеклоомывателязаднего стекла. HI / - Нормальная работа стеклоочистителя LOW / --- - Прерывистая работа стеклоочистителя (при наличии) OFF / O - Стеклоочиститель не работает Нажмите подрулево...

Характеристики автомобиля 164 4 Функция автоматического выключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитсяприблизительно ...

4 165 Характеристики автомобиля • (1): - При открытии двери включаются лампа направленного освещения иплафон освещения салона. Лампыгаснут примерно через 30 с. - Лампа направленного освещения и плафон освещения салонавключаются примерно на 30 спосле отпирания дверей брелокомили электронным ключом, е...

Характеристики автомобиля 166 4 Лампа освещения багажного отделения (при наличии) • : При открытии задней двери загорается лампа багажногоотсека. • : Освещение всегда отключено. • : Освещение всегда включено. Лампа освещения перчаточного ящика Лампа освещения перчаточного ящиказагорается при его отк...

4 167 Характеристики автомобиля Функция освещения пути в дом (фарами) после оставления автомобиля (при наличии) После извлечения ключа зажигания илиего поворота в положение “ACC” или“LOCK”, фары (и/или задние фонари)продолжат гореть в течение примерно 5минут. Однако если открыть и сновазакрыть дверь...

Характеристики автомобиля 168 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления за...

Характеристики автомобиля 170 4 Обогрев и кондиционирование воздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. ...

4 171 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима работыосуществляет управлениенаправлением подачи воздуха черезсистему вентиляции. Воздух можно направить в пол, черезвыходы приборной панели или наветровое стекло. Пять символовобозначают макс. мощностькондиционера и направление...

4 173 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачивоздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (свежего) воздухаили рециркуляционного воздуха.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключате...

4 175 Характеристики автомобиля Выключите вентиляторы Для выключения вентиляторовповерните ручку контроля скоростивентилятора в положение «0». Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное наж...

Характеристики автомобиля 176 4 2. Система кондиционирования третьего ряда может отдельноуправляться через кнопки в третьемряду. Когда кондиционер включенили выключен, кнопка управлениякондиционером третьего ряда впервом ряду включится иливыключится, тем самым оповещаяпассажиров спереди о ситуации. ...

4 177 Характеристики автомобиля Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установить переключательрежимов подачи воздуха в положениерециркуляции. Обязательно вернитерегулятор в положение подачивнешнего воздуха, к...

Характеристики автомобиля 178 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При включенной системе кондиционирования воздухавнимательно следите запоказаниями указателятемпературы моторного масла придвижении на подъемах, в плотномпотоке и при высокой температуренаружного воздуха. Работа системыкондиционирования воздуха можетвы...

4 179 Характеристики автомобиля • При использовании системы кондиционирования на земле подавтомобилем (под сиденьемпассажира) можно обнаружить капли(или даже лужу) чистой воды. Этонормально для работы системы. • Работа системы кондиционирования при включенной рециркуляцииобеспечивает максимальноеохл...

Характеристики автомобиля 180 4 Фактический хладагент кондиционера ❈ Этикетка на вашем автомобилеможет отличаться от показанной нарисунке. Этикетка хладагента кондиционераУсловные обозначения на этикеткехладагента кондиционера: 1. Класс хладагента2. Количество хладагента3. Класс хладагента компрессо...

4 181 Характеристики автомобиля * : В зависимости от действующих на момент изготовления транспортногосредства нормативов в странепоставки, холодильный контурзаправляется хладагентом R-134aили R-1234yf. Узнать, какой именнохладагент для кондиционераиспользуется на данномтранспортном средстве можно по...

Характеристики автомобиля 182 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Регулятор температуры на стороне водителя 2. Кнопка системы кондиционирования3. Кнопка выключения вентилятора4. Кнопка обогревателя ветрового стекла5. Кнопка обогревателя заднего стекла6. Кнопка регулиро...

4 183 Характеристики автомобиля OUM046234L/OUM046235L/OUM046445L 1. Регулятор температуры на стороне водителя 2. Кнопка системы кондиционирования3. Кнопка выключения вентилятора4. Кнопка обогревателя ветрового стекла5. Кнопка обогревателя заднего стекла6. Кнопка регулировки скорости работы вентилято...

Характеристики автомобиля 184 4 Автоматическое управление обогревом и кондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автомати...

4 185 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффективного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревом и кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноупра...

4 187 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика.Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия припомощи рычажка, как это показано нарисунке. Управл...

Характеристики автомобиля 188 4 • Когда обогреватель сидений третьего ряда включен, настройкиклимат-контроля и вентиляторатретьего ряда автоматическиследуют настройкам первого ряда. Раздельное регулированиетемпературы со стороны водителя ипассажира • Нажать кнопку "SYNC" (синхронизация) еще ...

Характеристики автомобиля 192 4 Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаKia заправлены экологическибезопасным хладагентом.*1. Запустите двигатель. Нажмитекнопку кондиционера. 2. Установите режим в положение . 3. Установите регулятор притокавоздуха в положение для под...

4 195 Характеристики автомобиля Проверка количества хладагента и смазочного материала компрессора Если количество хладагентанедостаточно, производительностьсистемы кондиционирования воздуханиже номинальной. Плохо влияет насистему кондиционирования воздухатакже и избыточное количествохладагента.Следо...

4 197 Характеристики автомобиля Для максимально эффективногоудаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в нижн...

Характеристики автомобиля 198 4 Если автоматического включениясистемы кондиционирования и/илирежима подачи наружного (свежего)воздуха не произойдет, нажмитесоответствующую кнопку. Для устранения инея с внешнейстороны ветрового стекла 1. Установите максимальную скорость вращения вентилятора. 2. Устан...

Характеристики автомобиля 200 4 Чем большее количествовлаги находится втранспортном средстве,тем более высокий режимработы включается. Чем большее количество влагинаходится в транспортном средстве,тем более высокий режим работывключается. Шаг 1 : Включите кондиционерШаг 2 : Положение заслонки для по...

4 201 Характеристики автомобиля В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы. Отделение в центральной консоли Чтобы открыть отделение вцентральной консоли потяните вверхрыча ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ОСТОРОЖНО - Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны с газом или другие огнеопасные/...

Характеристики автомобиля 202 4 Перчаточный ящик Для закрытия и открытия перчаточногоящика нажмите основную кнопку. (приналичии)Для открытия перчаточного ящиканажмите кнопку (1), и перчаточныйящик откроется автоматически. Послеиспользования закройте перчаточныйящик. Отделение для солнцезащитных очко...

4 203 Характеристики автомобиля Багажное отделение В него можно положить аптечку, знакаварийной остановки, инструменты ит.д. для удобства доступа к этимпредметам. Возьмитесь за рукоятку на краюкрышки и приподнимите ее. ОСТОРОЖНО • Не размещайте внутри отделения для солнцеза - щитных очков посторонни...

Характеристики автомобиля 204 4 Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

4 205 Характеристики автомобиля Держатель для напитков (при наличии) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Для предотвращения разлива напитки должны оставаться взакрытой упаковке. В случаеразлива они могут вывести изстроя электрические илиэлектронные системытранспортного средства. • Вытирая пролитые жидкости, не допуска...

Характеристики автомобиля 206 4 Держатель бутылок Б утылки могут быть помещены в держатель. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Бутылки могут быть помещены вдержатель, обозначенный вавтомобиле надписью "BOTTLEONLY" (только бутылки). OUM044243L OUM044241L OUM044081L ■ Центральный (при наличии) ■ Передняя часть са...

4 207 Характеристики автомобиля Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

Характеристики автомобиля 208 4 Когда выключатель зажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ),нажмите на любой изпереключателей, чтобы включитьобогрев сиденья водителя илипассажира переднего сиденья.В умеренно холодную погоду или еслифункция охлаждения сидений нетребуется, установите переключателив поло...

4 209 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Ожоги от обогрева сидений При использовании обогрева сидений пассажиры должны проявлять крайнюю осторожность, поскольку существует вероятность перегрева или получения ожогов. Обогреватель сиденья может стать причиной ожогов даже при низкой температуре, осо...

Характеристики автомобиля 210 4 Охлаждение сиденья (сиденье с воздушной вентиляцией) (при наличии) Т емпературный режим сиденья изменяется в зависимости отположения переключателя.• Если необходимо согреть подушку сиденья, следует нажатьпереключатель красного цвета. • Если необходимо охладить подушку...

Характеристики автомобиля 212 4 Зарядное USB-устройство (при наличии) Зарядное USB-устройствопредназначено для зарядкиаккумуляторов различных гаджетовчерез USB-кабель. Зарядкуэлектрических устройств можнопроизводить, когда кнопкапуска/останова двигателя находится вположении ACC/ON/START.Состояние за...

4 213 Характеристики автомобиля Крючок для одежды (при наличии) ❈ Реальная конструкция можетотличаться от показанной на рисунке. Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюю часть. Фиксатор(ы) для напольных ковриков (при наличии) При использовании напольногоковрика на напольном по...

Характеристики автомобиля 214 4 Боковая шторка (при наличии) Использование боковой шторки:1. Поднимите шторку за крюк (1).2. Подвесьте шторку с обеих сторон крюка. Сетка фиксации багажа (при наличии) Чтобы зафиксировать предметы вбагажном отсеке, можновоспользоваться багажной сеткой,закрепив ее на к...

4 215 Характеристики автомобиля При необходимости рекомендуетсяобратиться к официальному дилеруKia для приобретения багажной сетки. Защитный экран багажного отделения (при наличии) Используйте защитный экранбагажного отделения для того, чтобыскрыть от посторонних предметы,находящиеся в нем. Для испо...

4 217 Характеристики автомобиля Багажник на крыше (при наличии) Если автомобиль оборудован верхнимбагажником, вы можете перевозитьгрузы сверху на вашем автомобиле.Поперечины и крепежные компоненты,необходимые для установки рееккрыши на автомобиль, можноприобрести у авторизованного дилераKia или в др...

Аудиосистема Аудиосистема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • Антенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2• Управление аудиосистемой на рулевом колесе . . . . . 3• Порты для дополнительных устройств, USB и iPod ® . . . . . . . ...

Аудиосистема 2 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. ❈ Если автомобиль оснащен системой AVN (аудио, видео и навигация), подробные сведения см. в руководстве, поставляемом от...

3 Аудиосистема Дистанционное управление аудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управления работой аудиосистемы на рулевом колесе, предназначен для повышения уровня безопасности при управлении автомобилем. ГРОМКОСТЬ ( / ) (1) • Для увеличения громкости поднимите рычаг вверх ( ). • Для умень...

Аудиосистема 4 Гнезда AUX, USB и iPod ® Вы можете использовать гнездо для вспомогательного оборудования для подключения аудиоустройств и USB- порт для подключения USB-устройств, а также порт iPod ® для подключения iPod ® . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если портативное аудиоустройствоподключено к розетке питания, ...

5 Аудиосистема Принцип работы аудиосистемы автомобиля Прием радиосигналов FM- диапазона AM и FM радиосигналы передаются с высотных радиопередатчиков, расположенных вокруг города. Они улавливаются радиоантенной Вашего автомобиля. Затем этот сигнал передается радио в динамики автомобиля. Когда автомоб...

Аудиосистема 6 Радиостанция FM-диапазона FM сигнал передается на высоких частотах и не искривляется, проходя вдоль поверхности Земли. Поэтому FM сигнал обычно начинает затухать на коротком расстоянии от радиопередающей станции. Кроме того FM сигналы легко нарушаются зданиями, горами и другими препят...

7 Аудиосистема • Взаимопогашение с нескольких направлений - радиосигнал принимается с нескольких направлений, что может вызвать искажение или дрожание звука. Это может быть вызвано приемом прямого и отраженного сигнала одной и той же станции или сигналами от двух станций с близкими частотами. Если э...

Аудиосистема 8 Уход за дисками • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно в автомобиле для того, чтобы проветрить салон перед тем, как использовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешения является незаконным. Используйте диски, которые записаны тол...

11 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ПРИМЕЧАНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • При использовании внешнего USB устройства, при запуске двигателяавтомобиля убедитесь, что устройство не подключено.Подключите устройство послезапуска двигателя. • Запуск двигателя при подключенном USB устройствеможет приве...

Аудиосистема 14 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков ■ Тип A-1 ■ Тип A-2 (оснащен Bluetooth ® Wireless Technology)

15 Аудиосистема КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) Извлечение компакт-диска. (2) Изменение режима FM/AM.При каждом нажатии на кнопку режим меняется в следующем п...

17 Аудиосистема Головное устройство аудиосистемы (для тип А-2) (14) • Переход в режим FM.• При каждом нажатии режим меняется в следующем порядке FM1 ➟ FM2 ➟ FMA. (15) • Изменения в режиме АМ ➟ AMA. AM FM ■ Тип A-2

Аудиосистема 26 НАСТРОЙКА Тип A-1, Тип A-2, Тип A-3, Тип A-4 Настройки дисплея Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] (Режим всплывающего меню) Выберите . Режим выб...

27 Аудиосистема Настройки звука Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроить параметры Bass (низкие частоты), Middle (средние частоты), Treble (высокие частота) и Sound ...

Аудиосистема 28 Регулирование громкости в зависимости от скорости Эта функция используется для автоматического управления уровнем громкости в зависимости от скорости автомобиля.Выберите [Speed Dependent Vol.] (громкость в зависимости) установите [Off/On] (выкл/вкл) на ручке TUNE. Уровень громкости д...

29 Аудиосистема УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ Нажмите клавишу выберите [Clock] (часы) ручкой TUNE или клавишей key Выберите меню ручкой TUNE Параметры часов Это меню используется для настройки времени. Выберите [Clock Settings] (параметрычасов) Установите ручкой TUNE Нажмите на ручку TUNE knob ❈ Установите числ...

Аудиосистема 30 Формат времени Эта функция используется для установки 12/ или 24-часового формата времени аудиосистемы. Выберите [Time Format] (формат времени). Установите 12Hr/24Hr (12/24 часов) ручкой TUNE Отображение часов при выключении питания Выберите [Clock Disp.(Pwr Off)]. Установите / ручко...

31 Аудиосистема НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ, ОБОРУДОВАННЫХ Bluetooth ® Wireless Technology) Нажмите кнопку Select [Phone] (выбор [телефон]) Сопряжение с телефоном Выберите [Pair Phone] (Сопряжение с телефоном) Настройка с помощью ручки настройки ➀ Выполните поиск названий устройств, которые пока...

Аудиосистема 32 ➂ Появляется сообщение о завершении сопряжения. ❈ В некоторых мобильных телефонах после сопряжения автоматически происходит подключение. ❈ Можно выполнить сопряжение максимум с пятью телефонами с поддержкой Bluetooth ® . Список телефонов На дисплей будет выводиться до 5 сопряженных т...

Аудиосистема 34 • УдалениеВыберите [Phone List] (Список телефонов) Выберите мобильный телефон при помощи регулятора TUNE Выберите [Delete] (Удалить). ➀ Выберите мобильный телефон. ➁ Удалите выбранный мобильный телефон. ➂ Отображается сообщение об удалении. ❈ При попытке удалить подключенный в настоя...

35 Аудиосистема Выходная громкость Задание уровня громкости вашего голоса в соответствии с тем, как его будут слышать абоненты во время разговора с использованием громкой связи через Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Outgoing Volume] (Выходная громкость) Установите уровень при помощи регулят...

37 Аудиосистема Настройки системы Нажмите кнопку "Select [System]" (выбор [система]) Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы.Выберите [Memory Information] (Информация о памяти) OK.Используемая в настоящее время память ...

Аудиосистема 38 Язык Это меню используется для настройки дисплея и языка распознавания голоса.Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку при помощи регулятора TUNE ❈ После изменения языка система будет перезагружена. ❈ Поддержка языка по региону

Аудиосистема 42 НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) Нажмите кнопку "Select [Phone]" (выбор [телефон]) Cопряжение с телефоном Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Выберите настройку при помощи регулятора TUNE . ➀ Выполните поиск по именам устрой...

45 Аудиосистема Загрузка контактов Данная функция используется для загрузки контактов и журнала вызовов в аудиосистему.Выберите [Contacts Download] (загрузка контактов) Выберите ручкой TUNE. Автоматическая загрузка При подключении мобильного телефона можно автоматически скачать новые Контакты и Исто...

47 Аудиосистема Отключение системы Bluetooth ® Wireless Technology Эта функция используется для отключения системы Bluetooth ® Wireless Technology.Выберите [Bluetooth System Off] (Отключить систему Bluetooth) Выберите настройку при помощи регулятора TUNE ❈ Если телефон уже подключен,отключите подклю...

49 Аудиосистема НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ Нажмите кнопку "Select [System]" (выбор [система]) Информация о памяти Выводит на дисплей используемую в настоящее время память и общую память системы.Выберите [Memory Information] (Информация о памяти) OK.Используемая в настоящее время память показана в лев...

51 Аудиосистема Автосохранение Нажмите кнопку Выберите [ AST] при помощи регулятора TUNE или кнопки . Выберите AST (Автосохранение) для сохранения частот с наилучшим сигналом приема на кнопках предустановки ~ . Если нет никаких станций на выбранных частотах, будут воспроизводиться те станции, которы...

Аудиосистема 52 РАДИО DAB (ДЛЯ МОДЕЛИ DAB) ❈ РА ДИО может отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Изменение режима РАДИО Нажмите кнопку чтобы изменить режим в порядке FM1 ➟ FM2 ➟ FMA ➟ DAB1 ➟ DAB2 ➟ AM. ПОИСК Нажмите кнопку , • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • ...

53 Аудиосистема СКАНИРОВАНИЕ Нажмите кнопку • Кратковременное нажатие кнопки (менее 0,8 секунды): TA вкл./выкл. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 секунды): производится увеличение частоты радиовещательного диапазона и прослушивание каждой найденной радиостанции в течение 5 секунд. После заверш...

Аудиосистема 54 РАДИОПРИЕМНИК ❈ РА ДИО может отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Изменение режима РАДИО ПОИСК Нажмите кнопку , • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поискследующей частоты. ПОИСК среди со...

55 Аудиосистема Выбор станции в ручном поиске Вращайте рукоятку настройки влево/вправо, чтобы изменить частоту. МЕНЮ Для кнопки запрограммированы функции AST (Автоматическое сохранение) и Info (Информация). Автоматическое сохранение Нажмите кнопку Выберите функцию [ AST] (Автоматическое сохранение п...

Аудиосистема 56 ОСНОВНОЙ СПОСОБ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB / iPod ® / MY MUSIC Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке CD ➟ USB(iPod ® ) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. На экране отображается название папки/файла. <Звуковой компакт-диск> <MP3 Компакт-диск> <US...

57 Аудиосистема В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции (файла) нажмите кнопку (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM на экране• В произвольном порядке (кратковременное нажатие : все композиции воспроизводятся в произвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: FLD.RDM на экране• Воспроизведе...

Аудиосистема 58 Сканирование (для моделей с функцией RDS) Во время воспроизведения композиции (файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всех композиций, начиная со следующей, с воспроизведением их по 10 с. ❈ Чтобы выключить, снова нажмите и удерживайте кнопку . ...

Аудиосистема 60 Воспроизведение всех треков в произвольном порядке Для воспроизведения в произвольном порядке всех композиций на компакт- диске нажмите кнопку Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . ❈ Для выключения воспроизведения в произвольн...

Аудиосистема 62 МЕНЮ: Режим My Music (Моя музыка) (при наличии) В режиме My Music (Моя музыка) нажмите кнопку для настройки функций Repeat (Повтор), Random (Воспроизведение в произвольном порядке), Information (Информация), Delete (Удаление), Delete All (Удалить все) и Delete Selection (Удалить выбр...

63 Аудиосистема Удалить все Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . Удаление всех композиций в папке Му Music (Моя музыка). Удаление выбранных композиций Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) при помощи регулятора ...

Аудиосистема 64 АУДИОСИСТЕМА Bluetooth ® Wireless Technology Тип A-1, Тип A-3, Тип A-5 Что такое технология беспроводной связи Bluetooth ® Wireless Technology Bluetooth ® Wireless Technology - беспроводная технология для подключения нескольких устройств (гарнитура, стереонаушники, беспроводный пульт...

65 Аудиосистема • Аудиофункции Bluetooth ® Wireless Technology можно использовать только если на телефоне включено [Audio Streaming](Воспроизведение потокового аудио). Запуск аудиосистемы Bluetooth ® Wireless Technology • Нажмите кнопку для изменения режима в следующем порядке: CD ➟ USB ➟ AUX ➟ My M...

Аудиосистема 66 ЕЛЕФОН (ПРИ НАЛИЧИИ) Перед использованием телефонных функций Bluetooth ® Wireless Technology • Чтобы использовать телефонные функции Bluetooth ® Wireless Technology, сначала нужно установить сопряжение и подключить мобильный телефон с Bluetooth ® Wireless Technology. • Если мобильный...

67 Аудиосистема Выполнение звонка с помощью элементов управления на рулевом колесе(модель с СИСТЕМОЙ РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА) (1) Кнопка : Включает функцию распознавание голоса. (2) Кнопка , : Производится увеличение и уменьшение громкости динамиков. (3) Кнопка : Размещение и передача вызова. (4) Кнопк...

Аудиосистема 68 МЕНЮ телефона Тип A-1, Тип A-3 Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню (История звонков, Телефонная книга, Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана история звонков,...

Аудиосистема 70 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - об использовании мобильного телефона с функцией Bluetooth ® Wireless Technology • Не пользуйтесь мобильным телефоном и не настраивайте Bluetooth ® Wireless Technology (например, для связи с телефоном) вовремя управления автомобилем. • Некоторые телефоны с функцией Bl...

Аудиосистема 72 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функция распознавания голоса поддерживает команды,перечисленные в руководствепользователя. • Если при включенной функции распознавания голосавоспользоваться устройством илизадействовать средствадистанционного управления нарулевом к...

73 Аудиосистема ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд, система произнесет «Пожалуйста, произнесит...

Аудиосистема 74 ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голосаКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): во время воспроизведения подсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйстаˆ(Please say a...) Обща...

Аудиосистема 76 Перечень голосовых команд • Общие команды: Эти команды можно использовать с большинстве операций. (Однако некоторые команды могут быть недоступны во время определенных операций.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помо...

Аудиосистема 84 • Команды, доступные при воспроизведении потокового аудио с мобильного телефона по технологии Bluetooth ® Wireless Technology. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление воспроизведениятекущей композиции.

87 Аудиосистема КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ И ФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могут отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Головное устройство аудиосистемы (1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) Извлечение компакт-диска. (2) Переход в режим Радио (FM/AM).При каждом нажатии на кнопку режим меняется в с...

89 Аудиосистема Головное устройство аудиосистемы (для тип В-2) (13) • Переключение на диапазон FM.• При каждом нажатии кнопки производится переключение диапазонов в следующей последовательности: FM1 ➟ FM2 ➟ FMA. (14) • Изменения в режиме AM ➟ AMA mode. AM FM ■ Тип B-2

Аудиосистема 90 Головное устройство аудиосистемы (для тип В-3) (15) - Режим радио: прослушивание всех принимаемых радиостанций в течение 5 с. - Носитель (компакт-диск/USB/iPod ® /моя музыка): прослушивание каждой песни (файла) в течение 10 секунд. SCAN ■ Тип B-3

95 Аудиосистема Элементы управления на рулевом колесе (1) :Отключение звука аудиосистемы. (2) , : Используется для регулирования громкости звука. (3) При кратковременном нажатии (менее 0,8 с)- При нажатии на дисплей телефона отображает экран истории вызовов. - При нажатии на экран номеронабирателя в...

97 Аудиосистема РЕЖИМ РАДИО (для модели DAB) ❈ РА ДИО может отличаться в зависимости от выбранной аудиосистемы. Экран основного режима (1) Дисплей режимаОтображает текущий режим работы (2) Информация по DAB (подушке безопасности водителя) Отображает текущую частоту (3) ПредустановкаОтображает номер ...

Аудиосистема 98 Использование папки При нажатии кнопки , производится поиск ансамбля. Необходимо выбрать требуемый ансамбль, затем станцию в пределах ансамбля. Использование режима DAB Выбор/сохранение предустановок Нажмите кнопки ~ , чтобы воспроизвести желаемую предустановленную станцию вещания. П...

99 Аудиосистема EPG (Электронная программа передач) При нажатии на кнопку отображается программа передач. ИНФОРМАЦИЯ При нажатии на кнопку отображаются сведения о воспроизводимой в данный момент станции. Настройка DAB (цифровое звуковое радиовещание) Нажмите на кнопку для настройки функций следовани...

Аудиосистема 100 Следом за каналом Если сигнал DAB слабый, функцией "следом за каналом" будет произведено переключение на аналогичную FM-радиостанцию, если она доступна. L-диапазон Цифровое звуковое радиовещание (DAB) включает диапазоны BAND III и L-BAND. По умолчанию установлено BAND III, ф...

Аудиосистема 102 Поиск частот радиостанций Использование функции Seek (Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/ следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты. Использование режима радио Выбор/сохранение предустановок Нажмите кноп...

103 Аудиосистема Меню RDS Нажмите на кнопку чтобы установить настроить функции AF (альтернативная частота), региона и новостей. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню RDS в режиме АМ или АМА неподдерживается. Сканирование Кратковременное нажатие кнопки (не более 0,8 секунды): В течение 5 секунд воспроизводит каждую ст...

105 Аудиосистема Поиск частот радиостанций Использование функции Seek (Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/ следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты. Использование режима радио Выбор/сохранение предустановок Нажмите кноп...

Аудиосистема 108 РЕЖИМ НОСИТЕЛЯ Переключение в режим носителя При нажатии кнопки режим работы будет изменяться в следующем порядке: CD ➟ USB (iPod ® ) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. Если [Pop-up Mode] / [Режимвсплывающего окна] включен на [Display] (Дисплей), то при нажатии кнопки будет отображаться в...

109 Аудиосистема РЕЖИМ АУДИО КОМПАКТ- ДИСКА Экран основного режима (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время функция работ...

Аудиосистема 110 Использование режима аудио компакт-диска Воспроизведение/пауза дорожек компакт-диска После размещения аудио компакт- диска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить ...

111 Аудиосистема Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную дорожку. После нахождения нужной дорожки, нажмите на регулятор TUNE , чтобы начать воспроизведение. Перемотка / быстрое перемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более...

Аудиосистема 112 Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемдиске. В произвольном порядке (перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения дорожек впроизвольном порядке (перетасовка).Нажмите кнопку еще раз, чтобы выключить функцию воспроизведения в произвольном порядке (пе...

Аудиосистема 114 Использование режима MP3 компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компакт- диска, система автоматически запустит устройство и начнется воспроизведение. Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить воспроизведение...

115 Аудиосистема Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла.Нажмите кнопку (сканирование) еще раз для выключения.Нажмите и удерживайте кгнопку для проигрывания первых 10 секунда каждого файла.Нажмите и удерживайте кнопку еще раз для выключения. Поиск по папкам Наж...

Аудиосистема 116 В произвольном порядке (перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При каждом нажатии на кнопку режим будет изменяться в следующем порядке: Random (Shuffle) Folder (Папка в произвольном порядке) (перетасовка) ➟ Random (Shuffle) All...

117 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оно подсоединенов момент включения илив...

119 Аудиосистема РЕЖИМ USB Экран основного режима (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время функция работы (3) Указатель ф...

Аудиосистема 120 Использование режима USB Воспроизведение/пауза USB файлов После подключения USB устройства система автоматически включит и начнет воспроизведение файлов, записанных на USB устройстве. Во время воспроизведения нажмите кнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить воспроизв...

Аудиосистема 122 Меню режима USB В этом режиме вы можете получить доступ к функциям информации, воспроизведения в произвольном порядке (перетасовке), повтора, копирования и списка. Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемфайле. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При выборе в настойках диспле...

Аудиосистема 124 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod ® во время управления клавишами, выдолжны использовать специальныйкабель для iPod ® . (кабель, который поставляется в комплекте сiPod...

125 Аудиосистема (Продолжение)• В зависимости от версии, некоторые устройства iPod ® могут не синхронизоваться с системой. Еслиноситель отсоединен до того, как онбудет распознан, система можетнеправильно восстановить ранеевыполнявшийся режим работы.(Зарядка iPad ® не поддерживается.)

Аудиосистема 126 ЕЖИМ iPod ® Экран основного режима (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка), на экране отображается выбранная в настоящее время функция работы (3) Указатель композицииОто...

127 Аудиосистема Использование режима iPod ® Воспроизведение/пауза композиций iPod ® После подключения iPod ® система автоматически включит и начнет воспроизведение композиций, записанных на iPod ® . Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку , чтобы продолжить воспроизвед...

Аудиосистема 128 Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную категорию. После нахождения нужной категории, нажмите на регулятор TUNE чтобы подтвердить выбор и начать воспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Имеется восемь категорий, покоторым можно выполнять поиск, втом числе, Pl...

129 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведения композиции режим поисканедоступен, будет отображатьсякатегория, по которой выполнялсяпоследний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться взависимости от типа устройстваiPod ® . Меню режима iPod ® В этом режиме вы мож...

Аудиосистема 130 Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран меню Категория. Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужную категорию.После нахождения нужной категории, нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начать воспроизведение. РЕЖИМ AUX Использование режима AUX На...

Аудиосистема 132 РЕЖИМ MY MUSIC (МОЯ МУЗЫКА) Экран основного режима (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторное воспроизведение / воспроизведение в произвольном порядке (перетасовка)/ сканирование, на экране отображается выбранная в настоящее время функция рабо...

133 Аудиосистема Использование режима My Music (Моя музыка) Воспроизведение/пауза файлов My Music Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и кнопку воспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если файлы не сохранены в MyMusic, кнопка [My Music] будетнедоступна. Смена файлов Нажмите кнопку , ...

Аудиосистема 134 Перемотка / быстрое перемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобыперемотать или быстропереместиться по текущему файлу. Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секунд каждого файла.Нажмите кнопку (сканирование...

135 Аудиосистема Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран списка файлов. Поворачивайте регулятор TUNE влево/вправо для поиска файла. Когда на дисплее появится название нужного файла, нажмите на регулятор для его выбора и воспроизведения. Меню списка В меню List (Список) можно удалять файлы,...

Аудиосистема 136 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите [System] (Система) [MemoryInformation] (Информация о памяти) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - об исп...

137 Аудиосистема Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology Тип B-1, Тип B-3, Тип B-4 Использование режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology Воспроизведение/пауза в режиме аудио Bluetooth ® Wireless Technology После подключения устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology, режим включи...

Аудиосистема 138 Bluetooth ® Wireless Technology Использование устройства Handsfree Bluetooth ® Wireless Technology • Bluetooth ® Wireless Technology относится к технологии беспроводной передачи данных на короткие расстояния, в которой используется частота 2,45 ГГц для связи различных устройств в пр...

139 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ С ФУНКЦИЕЙ Bluetooth ® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистемеавтомобиля убедитесь, что телефонподдерживает функции Bluetooth ® Wireless Technology. • Даже если телефон поддержива...

Аудиосистема 142 (1) Устройство: название устройства в виде, в каком оно отображается при поиске вашего устройства Bluetooth ® Wireless Technology (2) Код: код используемый для сопряжения устройства 3. На устройстве с функцией Bluetooth ® Wireless Technology (т. е. мобильном телефоне) найдите и выбе...

143 Аудиосистема Сопряжение через меню настроек [PHONE] (Телефон) Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Pair Phone] (Сопряжение телефона). Следующие шаги аналогичны описанным в разделе "Если нет сопряженных устройств" на предыдущей странице. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Период ожидания во ...

Аудиосистема 144 В списке сопряженных телефонов выберите устройство, которое вы хотите подключить и нажмите кнопку .

145 Аудиосистема Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можно выполнить сопряжение до пяти устройств с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Функция "Изменение приоритета" используется для определения приоритетности подключения сопряженных телефонов. Однако ...

Аудиосистема 146 Удаление устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). В списке сопряженных телефонов выберите телефон, который вы хотите удалить и нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоящее время устр...

147 Аудиосистема ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth ® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве с функцией Bluetooth ® Wireless Technology нажмите кнопку для отображения экрана меню Phone (Телефон). (1) Номеронобиратель: отображение экрана номеронобирателя, на ко...

Аудиосистема 148 Вызов путем набора номера Нажмите кнопку Выберите [Dial Number] (Набор номера) (1) Панель номеронобирателя: используется для ввода номера телефона (2) Вызов: если номер был набран, происходит вызов; если номер не был набран, происходит переключение к экрану истории звонков (3) Завер...

149 Аудиосистема Во время вызова с использованием функции Handsfree (1) Абонент: отображается имя абонента, если абонент, выполняющий входящий вызов сохранен в вашей телефонной книге (2) Номер входящего звонка: отображается телефона, выполняющего входящий вызов (3) Длительность звонка: отображается ...

Аудиосистема 150 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Список истории вызовов отображает до 50 исходящих,входящих и пропущенных вызовов. • После загрузки истории вызовов ранее сохраненная историяудаляется. • Входящие вызовы со скрытыми идентификационными даннымиабонентов не сохраняются в спискеистории вызовов. • Ранее с...

159 Аудиосистема Контакты Нажмите кнопку Выберите [Contacts] (Контакты) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку для загрузки истории вызовов. (1) Список контактов: - отображает загруженные записи контактов - выполняет вызов после выбора соответствующего абонента (2) Заг...

161 Аудиосистема РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА Тип B-1, Тип B-3 Использование функции распознавания голоса Начало распознавания голоса Коротко нажмите на кнопку на рулевом колес и произнесите звуковую команду. Если функция распознавания голоса установлена в [Normal Mode] (Обычный режим), система произнесет &...

Аудиосистема 162 Пропуск сообщений подсказки Во время сообщения подсказки 4кратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционного управления рулевого колеса.Сообщение подсказки немедленно прекратится и раздастся звуковой сигнал. После звукового сигнала произнесите голосовую команду. Перезапуск ф...

163 Аудиосистема ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой команды Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голоса Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): Общая информация (More Help) Пожалуйстаˆ(Please say a...) Общая информация (More Help). Вы може...

Аудиосистема 164 • Завершение голосовой команды Кратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): . Телефонная книга(Phone book) Отмена (Cancel) Пожалуйста, произнесите команду.(Please say a command) Двойной звуковой сигнал(Di-Ding~(Cancel Sound)) Телефонная Книга. Пожалуйста,назовите имя ТелефоннаяК...

165 Аудиосистема Список голосовых команд • Общие команды: Эти команды можно использовать с большинстве операций. (Однако некоторые команды могут быть недоступны во время определенных операций.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помощ...

173 Аудиосистема • Команды для воспроизведения по Bluetooth ® Wireless Technology: Команды, доступные при воспроизведении потокового аудио с мобильного телефона по технологии Bluetooth ® Wireless Technology. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. ...

Аудиосистема 174 НАСТРОЙКА (Для Европы) Тип B-1, Тип B-2, Тип B-3 Активация режима Нажмите кнопку , чтобы отобразить экран настроек. Вы можете выбрать и управлять функциями, связанными с настройками [Display] (Дисплей), [Sound] (Звук), [Clock/Day] (Часы/Дата), [Phone] (Телефон) и [System] (Система)....

175 Аудиосистема Прокрутка текста Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) Выберите [Scroll text] (Прокрутка текста). Эта функция используется для прокрутки текста, отображаемого на экране, если текст слишком длинный для воспроизведения за один раз. При включении этой функции текст будет циклично...

177 Аудиосистема Настройка распознавания голоса Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) Выберите [Volume Dialogue] (Громкость диалога). Используйте кнопки , для регулировки громкости диалога. Звуковой сигнал сенсорного экрана Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) Выберите [Touch Screen Beep] (Звуков...

Аудиосистема 178 Установка даты и времени Установка времени Нажмите кнопку выберите [Clock/Day] (установка времени и даты) выберите [Clock Settings] (установка времени) С помощью кнопок , , установить часы, минуты и 12/24 часовой формат. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Нажмите и удерживайте кнопку (дольше 0,8 секунд...

179 Аудиосистема Дисплей часов Нажмите кнопку выберите [Clock/Day] (установка времени и даты) выберите [Clock Display] (power off) (часы при отключенном питании) Данная функция используется для отображения часов на экране при отключенной аудиосистеме. Автоматическая установка времени с помощью RDS Н...

Аудиосистема 180 Настройка Bluetooth ® Wireless Technology Торговая марка и логотип Bluetooth ® является зарегистрированными торговыми марками, принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc., любое использование таких товарных знаков компанией Kia производится по лицензии. Другие торговые марки и торго...

181 Аудиосистема Просмотр списка сопряженных телефонов Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). Эта функция используется для просмотра мобильных телефонов, которые могут быть сопряжены с аудиосистемой. После выбора сопряженного телефона о...

Аудиосистема 182 Автоматическая загрузка (телефонная книга) Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Auto Download] (Автоматическая загрузка). Эта функция используется для автоматической загрузки записей мобильных телефонов после подключения через Bluetooth ® Wireless Technology. ✽ ✽ К СВ...

183 Аудиосистема Выключение системы Bluetooth Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Bluetooth System Off] (Выключить систему Bluetooth).После выключения функции Bluetooth ® Wireless Technology, связанные функции Bluetooth ® Wireless Technology не будут поддерживаться в аудиосистеме. ✽ ...

Аудиосистема 184 Настройка режима распознавания голоса (при наличии) Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) Выберите [Voice Recognition System] (Система распознавания голоса). Эта функция используется для выбора желаемой функции обратной связи в виде подсказок в режимах "нормальный" и &#...

Аудиосистема 190 Просмотр списка сопряженных телефонов Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Paired Phone List] (Список сопряженных телефонов). Эта функция используется для просмотра мобильных телефонов, которые могут быть сопряжены с аудиосистемой. После выбора сопряженного телефона о...

191 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В аудиосистему автомобиля можно скопировать до 1000 записейконтактов. • Для каждого сопряженного устройства можно сохранить до1000 записей контактов. • После загрузки контактов ранее сохраненные данные контактовбудут удалены. Однако контакты,введенные в другие сопря...

Аудиосистема 192 Потоковое аудио Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [Streaming Audio] (Потоковое аудио). При активизации функции потокового аудио в автомобильной аудиосистеме можно воспроизводить звуковые файлы, сохраненные на устройстве Bluetooth ® Wireless Technology. Выходная гром...

193 Аудиосистема ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить функцию Bluetooth ® Wireless Technology, перейдите к [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) Выберите [Memory Information] (Информация о памяти). Эта функция ...

Аудиосистема 194 ПРИЛОЖЕНИЕ Наименование Описание 12hr 12-часовой режим 24hr 24-часовой режим AST(A.Store) АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ AMA РАДИО AM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ) FMA РАДИО FM (АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ) AUX Режима внешнего звука BASS НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ TREBLE ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ BT Bluetooth PRE...

Аудиосистема 196 FCC ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, includ- ing interference that may cau...

Предметный указатель 198 Антенна ............................................................................2Аудиосистема ..................................................................2Аудиосистема Bluetooth ® Wireless Technology ..........64 Bluetooth ® Wireless Technology ..................13...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 • Перед тем, как сесть автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . 5-5• Необходимые проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5• Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Управление автомобилем 4 5 ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутри салона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный ...

5 5 Управление автомобилем Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружных зеркал) и наружных осветительных приборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препя...

Управление автомобилем 6 5 ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения Вождение в нетрезвом виде опасно. Вождение в нетрезвом виде – первая причина гибели людей на дорогах каждый год Даже небольшое количество алкоголя оказывает влияние на Ваши рефлексы, о...

5 7 Управление автомобилем Выключатель зажигания с подсветкой (при наличии) Когда бы ни была открыта передняя дверь, выключатель зажигания будет подсвечиваться для Вашего удобства при условии, что выключатель зажигания не находится в положении ON (ВКЛ). Подсветка выключается немедленно, если выключа...

Управление автомобилем 8 5 ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можно проверить контрольные лампы. Это нормальное рабочее положение после запуска двигателя. Если двигатель не работает, неоставляйте выключатель зажиганияв положении ON во избежаниеразряда аккумуляторной батареи START (ПУСК) Поверните клю...

5 9 Управление автомобилем Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм переключения на низшую передачу (при наличии) Если Ваш автомобиль оборудованмеханизмом переключения на низшуюпередачу, встроенным в педальакселератора, то он препятствуетнепреднамеренной езде с полностьюоткрытой дроссельной заслон...

Управление автомобилем 10 5 Запуск дизельного двигателя Чтобы запустить холодный дизельный двигатель, его необходимо предварительно подогреть перед пуском и затем прогреть перед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления д...

5 11 Управление автомобилем 3. Поверните выключатель зажигания в положение ON (ВКЛ) для предварительного прогрева двигателя. После этого загорится лампа индикатора свечи накаливания. 4. Когда лампа индикатора свечи накаливания выключится, поверните выключатель зажигания в положение START и удерживай...

Управление автомобилем 12 5 Кнопка пуска-останова двигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняя дверь, кнопка пуска-останова двигателя будет подсвечиваться для Вашего удобства. Подсветка выключается приблизительно через 30 секунд после закрытия двери. Оно также немедленно включится, если ...

5 17 Управление автомобилем Запуск и остановка двигателя длятурбокомпрессора с охладителемнагнетаемого воздуха 1. Не устанавливайте предельные обороты двигателя на холостом ходу и не разгоняйте двигатель сразу после пуска.Если двигатель холодный, поработайте на холостом ходу несколько секунд, чтобы ...

Управление автомобилем 18 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если аккумуляторная батарея разряжена или электронный ключне функционирует надлежащимобразом, двигатель можнозапустить путем нажатия кнопкипуска-останова двигателяэлектронным ключом.Необходимо непосредственнонажать на сторону с кнопкойблокировки.При нажат...

5 19 Управление автомобилем Управление механической коробкой передач (МКПП) • Механическая коробка передач имеет 6 передач переднего хода. Схема переключения передач показана на головке рычага переключения передач. Коробка передач полностью синхронизирована на всех передачах переднего хода, поэтому ...

5 21 Управление автомобилем Использование сцепления Перед переключением передачи педаль сцепления должна быть полностью выжата до пола, затем медленно отпущена. При вождении педаль сцепления всегда должна быть полностью отпущена. При вождении запрещается ставить ногу на педаль сцепления. Это может п...

Управление автомобилем 22 5 Включение понижающей передачи Если требуется снизить скорость в интенсивном движении или при движении на крутом подъеме, включите пониженную передачу до того как двигатель начнет “надрываться”. Включение понижающей передачи снижает вероятность останова и обеспечивает боль...

5 23 Управление автомобилем Автоматическая коробка передач На автоматической коробке передач имеется 6 передач переднего хода и одна передача заднего хода. Передача выбирается автоматически, в зависимости от положения рычага переключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ На новом автомобиле нескольконачальных...

Управление автомобилем 24 5 Переключение на переднюю илизаднюю передачу из положения “N”(Нейтраль) происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Индикаторы на комбинации приборов отображают положение рычага переключения передач при выключателе зажигания в положении ON. “P” ...

Управление автомобилем 26 5 4. Переведите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль), зажав педаль тормоза и кнопку “SHIFT LOCK RELEASE” (Снятие блокировки переключения передач) или вставив в технологическое отверстие “SHIFT LOCK RELEASE” (Снятие блокировки переключения передач) инструмен...

5 27 Управление автомобилем Ручной режим В движении или нет, включение ручного режима производится переводом рычага из положения D в сектор ручного режима управления.Для возврата в диапазон “D” (Движение) втолкните рычаг переключения передач обратно в главную прорезь. В ручном режиме перемещение рыч...

Управление автомобилем 28 5 (Продолжение)• Для поддержания характеристик автомобиля и его безопасности надолжном уровне, система может невыполнить определенныепереключения передач, когдарычагом переключения передачуправляют вручную. • При движении на скользкой дороге продвиньте рычаг переключенияпер...

5 29 Управление автомобилем Система блокировки переключения передач (при наличии) Для обеспечения безопасности автоматическая коробка передач имеет систему блокировки переключения передач, которая предотвращает переключение коробки передач из положения “P” (Парковка) или “N” (Нейтраль) в положение “...

5 31 Управление автомобилем Движение на подъем из неподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем из неподвижного состояния, нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач в положение D (Движение). Выберите подходящую передачу в зависимости от веса груза и крутизны подъема и ...

5 33 Управление автомобилем Торможение на крутых поворотах Это называется эффектом торможения на крутых поворотах. Торможение на крутых поворотах - это свойство, присущее полноприводным автомобилям, обусловленное разной скоростью вращения четырех колес и выравниванием передних колес и подвески (0 гр...

Управление автомобилем 34 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки “AWD LOCK” (при этом индикатор отключается). Движение по асфальтированной дороге в режиме блокировкиполного привода (в особенности на поворотах) может соп...

5 35 Управление автомобилем Техника безопасности при использовании полного привода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью, поскольку в результате может заглохнуть двигатель, или засориться выхлопная труба. Не двигайтесь на автомобиле вниз по наклонной поверхности с крайне с...

Управление автомобилем 36 5 • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводным автомобилем, чтобы научиться преодолевать сложные повороты. Не полагайтесь на опыт управления автомобилем с передним или задним приводом, выбирая скорость для прохождения поворота на полноприводном автомобиле. Пр...

5 37 Управление автомобилем • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченной местности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановите автомобиль, включите режим блокировки полного привода (4WD LOCK) ...

5 39 Управление автомобилем Снижение риска переворачивания Этот многоцелевой легковой автомобиль классифицируется как автомобиль для активного отдыха (SUV, Sports Utility Vehicle). Автомо - били SUV имеют более высокий дорожный просвет и более узкую колею для того, чтобы они были пригодны для примен...

Управление автомобилем 40 5 ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаны с учетом максимальной безопасности вождения и повышения управляемости. Запрещается использовать шины, размер или тип которых не соответствуют оригиналь - ному. В противном случае возможно ухудшение производи - тельности и безопасности...

Управление автомобилем 42 5 ОСТОРОЖНО - Проверка динамометрического стенда Не стойте близко к передней части автомобиля, когда автомобиль находится на динамометрическом стенде с включенным сцеплением. Это очень опасно, поскольку автомобиль может резко переместиться вперед и привести к травмированию ...

5 43 Управление автомобилем Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудован тормозной системой с усилителем, автоматически подстраиваемой в процессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилителем произойдет потеря мощности в результате глушения двигателя или по какой-либо иной причине, В...

Управление автомобилем 44 5 В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов во время движения автомобиля, можно аварийно остановиться с помощью стояночного тормоза. Тормозной путь, однако, будет намного длиннее обычного. Индикатор износа дисковых тормозов На вашем автомобиле установлены ди...

5 45 Управление автомобилем Стояночный тормоз Применение стояночного тормоза Ножного типа Чтобы включить стояночный тормоз, сначала воспользуйтесь ножным тормозом, а затем нажмите педаль стояночного тормоза как можно дальше. Ручного типа Для приведения в действие стояночного тормоза сначала нажмите ...

Управление автомобилем 46 5 Отпускание стояночного тормоза Ножного типа Чтобы отпустить стояночный тормоз, выжмите педаль стояночного тормоза второй раз, нажимая на ножной тормоз. Педаль автоматически вернется в полностью от жатое положение. Ручного типа Для снятия со стояночного тормоза сначала наж...

5 47 Управление автомобилем Проверьте контрольную лампу тормоза поворотом ключа зажигания в положение ON (Вкл.) (но не запускайте двигатель). При включенном стояночном тормозе и ключе зажигания в положении START (Запуск) или ON (Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь, что сто...

Управление автомобилем 48 5 Электрический стояночный тормоз (EPB) (при наличии) Постановка на стояночный тормоз Включение EPB (электрическогостояночного тормоза) 1. Нажмите педаль тормоза.2. Потяните вверх выключатель EPB.Проверьте включение контрольной лампы. Кроме того, электронный стояночный торм...

5 49 Управление автомобилем Чтобы автоматически отпустить EPB(электрический стояночной тормоз): • Рычаг переключения передач в положении “P”. При работающем двигателе нажмите педаль тормоза и переведите рычаг переключения передач из положения “P” (Парковка) в положение “R” (Задний ход) или “D” (Движ...

Управление автомобилем 50 5 Ситуации автоматическогоприменения EPB (электрическогостояночного тормоза) • Перегрев EPB.• Запросы других систем. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если водитель ошибочно выключаетдвигатель при работающей системеавтоматического удержания (AutoHold, то EPB включаетсяавтоматически. (Автомоби...

5 51 Управление автомобилем При возникновении упомянутой выше ситуации нажмите педаль тормоза и отпустите EPB нажатием выключателя EPB. ОСТОРОЖНО • Для предотвращения непреднамеренного движения автомобиля, в случае остановки и выхода из автомобиля не используйте рычаг коробки передач вместо стояночн...

Управление автомобилем 54 5 Аварийное торможение В случае отказа педали тормоза во время движения допускается применить аварийное торможение, для чего потяните вверх и удерживайте выключатель EPB. Торможение осуществляется только при нажатом выключателе EPB. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В процессе аварийного торм...

5 55 Управление автомобилем Включение 1. Закрыть дверь водителя, капот и крышку багажник, пристегнуть ремень или нажать педаль тормоза, после чего нажать кнопку «Auto Hold» (автоматическое удержание). Загорается белый индикатор «AUTO HOLD» и система переходит в режим ожидания. 2. При полной остановк...

5 57 Управление автомобилем Антиблокировочная система тормозов (АБС) ОСТОРОЖНО • Медленно выжимайте педаль акселератора, когда автомобиль начинает движение. • Для обеспечения безопасности отмените работу систему Auto Hold при движении на спуске, когда сдаете автомобиль назад или паркуете автомобиль....

Управление автомобилем 60 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампа АБС.Это происходит вследствие низкогонапряжения аккумуляторной батареи(АКБ...

5 61 Управление автомобилем Электронная система динамической стабилизации (ESC) предназначена для оказания помощи водителю в управлении автомобилем при неблагоприятных условиях. Это не замена приемов безопасного вождения.От таких факторов как скорость, дорожные условия и рулевое управление, осуществ...

Управление автомобилем 62 5 Система ESC отключена Состояние ESC OFF(Система ESC выкл.) Автомобиль имеет 2 состояния выключения системы ESC.Если двигатель выключается, когда система ESC выключена, она продолжит оставаться выключенной. После перезапуска двигателя система ESC автоматически включится сн...

Управление автомобилем 64 5 Использование кнопки “ESC OFF” При движении • Система ESC должна быть по возможности включена для ежедневных поездок. • Для выключения ESC во время движения нажмите кнопку “ESC OFF” при движении на ровном дорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Перед проведением испытаний авт...

5 65 Управление автомобилем Работа системы VSM При работающей системе VSM:• Лампа ESC (система динамической стабилизации) ( ) мигает. • Можно управлять рулевым колесом. Если система VSM функционирует нормально, в автомобиле ощущаются легкие пульсации. Это является результатом управления тормозами и ...

Управление автомобилем 66 5 устройство стабилизации прицепа (Trailer Stability Assist - TSA) (при наличии) Работа устройства стабилизации прицепа аналогична работе системы динамической стабилизации автомобиля. Система стабилизации прицепа помогает стабилизировать транспортное средство и прицеп, когд...

5 67 Управление автомобилем Система помощи при трогании на подъеме (HAC) (при наличии) На крутом подъеме автомобиль имеет тенденцию скатываться назад при трогании после остановки. Система помощи при трогании на подъеме (HAC) путем автоматического управления тормозами в течение 1~2 с препятствует ска...

Управление автомобилем 68 5 Приемы безопасного торможения • Убедитесь, что стояночный тормоз выключен и контрольная лампа его включения не горит, перед тем как выехать со стоянки. • При движении по залитой водой дороге тормоза могут намокнуть. В них может попасть вода также при мойке автомобиля. Мок...

Управление автомобилем 70 5 Система АЕB предусмотрена, чтобы уменьшить или избежать риска аварий. Она определяет расстояние до впереди идущего автомобиля или пешехода с помощью датчиков (т. е. радара и камеры), а также, в случае необходимости, предупреждает водителя о риске аварии с помощью предупре...

Управление автомобилем 72 5 Предварительные требования для активации Система AEB становится готовой к активации при ее выборе на ЖК- дисплее и удовлетворении указанных ниже предварительных условий.- Включена система ESC.- Скорость автомобиля превышает 10 км/ч. (Тем не менее, система AEB активируется...

5 73 Управление автомобилем Угроза впереди (1-е предупреждение) Предупреждение появляется на ЖК- дисплее и сопровождается сигналами тревоги. Угроза столкнов. (2-е предупреждение) • Предупреждение появляется на ЖК- дисплее и сопровождается сигналами тревоги. • Система АЕВ контролирует тормоза в опред...

Управление автомобилем 74 5 Работа тормозов • В чрезвычайной ситуации тормозная система переходит в состояние готовности для быстрого реагирования на нажатие педали тормоза водителем. • Система АEB обеспечивает дополнительное усилие при торможении для обеспечения оптимальной эффективности торможения...

5 75 Управление автомобилем Датчик для определения расстояния от впереди идущего автомобиля (передний радар) Датчик необходим для поддержания безопасного расстояния от впереди идущего автомобиля.Тем не менее, загрязненный посторонними веществами объектив датчика, такими как снег и дождь, отрицательн...

Управление автомобилем 76 5 Неисправность системы • Когда система AEB неисправна, загорается соответствующаясигнальная лампа ( ) и на несколько секунд отображаетсяпредупреждение. После того каксообщение исчезнет, загоритсяглавная сигнальная лампа ( ). В этом случае рекомендуетсяпровести осмотр автом...

5 77 Управление автомобилем Пределы возможностей системы Система AEB - система помощи водителю в определенных опасных условиях движения. Она не принимает на себя всю ответственность за все угрозы, связанные с условиями движения.Система AEB отслеживает дорожные ситуации через радар и датчик с видеока...

Управление автомобилем 80 5 Распознавание пешеходов - Пешеход не полностью захвачен датчиком камеры, или пешеход не находится в вертикальном положении. - Пешеход двигается слишком быстро. - Пешеход внезапно появляется перед автомобилем. - На пешеходе одежда имеет цвет схожий с окружающим пространств...

5 81 Управление автомобилем 1. Контрольная лампа круиз-контроля2. Контрольная лампа лампа режима SET круиз-контроля Система круиз-контроля позволяет программировать автомобиль на поддержание постоянной скорости без нажатия педали акселератора. Эта система предназначена для работы на скоростях более ...

Управление автомобилем 82 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоз...

5 83 Управление автомобилем 2. Увеличьте скорость до требуемого уровня, который должен превышать примерно 30 км/ч (20 миль/ч). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механическая коробка передач На автомобилях с механическойкоробкой передач следует выжатьпедаль тормоза по крайней мере одинраз для установки круиз-контроля...

Управление автомобилем 84 5 Увеличение заданной скорости круиз-контроля: Выполните любую из приведенных ниже последовательностей действий: • Переместите рычаг вверх (к RES+) и держите его пока ваш автомобиль разгоняется. Отпустите рычаг когда выйдите на нужную скорость. • Переместите рычаг вверх (к ...

5 85 Управление автомобилем • Переместите рычаг вниз (к SET-) и держите его. Скорость автомобиля будет плавно уменьшаться. Отпустите рычаг когда выйдите на нужную скорость. • Переместите рычаг вниз (к SET-) и сразу же отпустите его. При каждом таком движении рычага вниз (к SET- ) скорость будет сниж...

Управление автомобилем 86 5 • Переведите рычаг переключения передач в положение “N” (Нейтраль), если установлена АКПП. • Нажмите кнопку CANCEL/O (ОТМЕНА) на рулевом колесе. • Уменьшите скорость ниже зафиксированной в памяти скорости, примерно на 20 км/ч (12 миль/ч). • Уменьшите скорость автомобиля н...

5 87 Управление автомобилем Для выключения системы круиз-контроля выполните одно из следующих действий: • Нажмите на кнопку круиз-контроля CRUISE/ (индикатор круиз- контроля отключится). • Если Ваш автомобиль оснащен системой ограничения скорости,нажмите кнопку CRUISE/ (круиз- контроль) два раза. (и...

Управление автомобилем 88 5 Если требуется не превышать определенную скорость движения, можно установить ограничение скорости.При превышении предварительно установленного ограничения скорости система предупредительной сигнализации (мигает установленное ограничение скорости и включается звуковая сигн...

Управление автомобилем 90 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При нажатии педали акселератора менее чем на 50% скоростьавтомобиля не превыситограничение скорости, но будетподдерживаться ниже ограниченияскорости. • Щелчок, издаваемый механизмом переключения на низшую передачупри полностью выжатой педалиакселератора –...

Управление автомобилем 92 5 Включение/выключение SLIF • [Метод настройки SLIF:• [Cluster User Settings] (настройки пользователя комбинации приборов) → [Driving Assist] (помощь в управлении) → SLIF (функция ввода информации об ограничении скорости) • Информация об ограничении скорости и запрете обгон...

5 93 Управление автомобилем Дисплей • Если в системе отсутствует надежная информация, то на комбинации приборов и экране навигации отобразится следующий символ. • Если система не обнаружила каких- либо знаков обгона, то этот символ отобразится на комбинации приборов и экране навигации. • После проез...

Управление автомобилем 94 5 • В некоторых областях Германии на скоростных магистралях нет применимого ограничения скорости. В данном случае SLIF отобразит знак конца ограничений до тех пор, пока Вы не проедете какой-либо знак ограничения скорости. Предупреждающее сообщение Сообщение появится, если п...

5 95 Управление автомобилем Система может не полностью работать и предоставлять правильную информацию в следующих ситуациях.• Дорожные знаки расположены на крутых поворотах. • Неудачно расположенные дорожные знаки. (например, развернутые, стоящие в тени, поврежденные...) • Дорожные знаки закрыты дру...

Управление автомобилем 96 5 • Окончательную ответственность за безопасное вождение автомобиля и соблюдение соответствующих правил и предписаний правил дорожного движения несет водитель.

Управление автомобилем 98 5 Установка скорости Задание скорости круиз- контроля: 1. Нажмите кнопку CRUISE (круиз- контроль) для включения системы. В комбинации приборов загорится индикатор «CRUISE». 2. Выйдите на желаемую скорость. Скорость интеллектуального круиз- контроля задается следующим образо...

5 99 Управление автомобилем 3. Переместите рычаг вниз (к SET-) и отпустите его на желаемой скорости. Заданная скорость и дистанция между транспортными средствами отобразится на ЖК- дисплее. 4. Отпустите педаль акселератора. Выбранная скорость будет поддерживаться автоматически. При появлении перед в...

5 103 Управление автомобилем Выключение круиз-контроля: Переместите рычаг вверх (в положение CRUISE). (индикатор CRUISE на панели приборов выключится). Установка дистанции Задание дистанции до впереди идущего транспортного средства Эта функция позволяет запрограммировать автомобиль на автоматическое...

Управление автомобилем 104 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При включении системы послезапуска двигателя будет установленопоследнее значение расстояния доидущего впереди или с задиавтомобиля. Если полоса впереди свободна: • Поддержание заданной скорости при отсутствии впереди идущих транспортных средств. • Замедлен...

5 105 Управление автомобилем Движение в транспортном потоке Если при движении в транспортном потоке впереди идущее транспортное средство остановится, ваш автомобиль тоже остановится. Аналогичным образом, если впереди идущее транспортное средство начнет движение, ваш автомобиль тоже начнет движение. ...

Управление автомобилем 106 5 Радар для контроля расстояния до находящегося спереди транспортного средства Датчик определяет дистанцию до впереди идущего транспортного средства и используется для ее поддержания.Управление дистанцией может нарушиться в случае загрязнения датчика.Всегда поддерживайте ч...

5 107 Управление автомобилем Регулировка чувствительности системы интеллектуального круиз-контроля Чувствительность скорости автомобиля при следовании за транспортным средством спереди для сохранения дистанции может быть отрегулирована. Перейдите в режим настроек пользователя (Driving Assist - помощ...

Управление автомобилем 108 5 • Медленный: Скорость автомобиля для сохранения установленной дистанции при следовании за идущим впереди транспортным средством меньше обычной. • Обычный: Скорость автомобиля для сохранения установленной дистанции при следовании за идущим впереди транспортным средством о...

5 109 Управление автомобилем Ограничения системы Интеллектуальная система круизконтроля может иметь ограничения по определению дистанции до впереди идущего транспортного средства, связанные с дорожной обстановкой. На поворотах • На поворотах интеллектуальная система круиз-контроля может не обнаружит...

Управление автомобилем 110 5 На уклонах • На подъемах и спусках интеллектуальная система круиз- контроля может не обнаружить транспортного средства, движущегося по вашей полосе. В результате этого возможно увеличение скорости до заданной скорости круиз-контроля. Кроме того, при внезапном обнаружении...

5 111 Управление автомобилем • В случае исчезновения впереди идущего транспортного средства ваша скорость может увеличиться. • После получения предупреждении об отсутствии впереди идущего транспортного средства необходимо двигаться с повышенным вниманием. Определение наличия впереди идущего транспор...

Управление автомобилем 114 5 ВНИМАНИЕ Работа интеллектуальной системы круиз-контроля может быть временно нарушена в результате воздействия сильных электромагнитных полей. (Продолжение)• После запуска двигателя, оставайтесь на месте в течение нескольких секунд. Если запуск системы не выполнен, то SCC...

5 115 Управление автомобилем Ваш автомобиль может быть оборудован системой ISG, которая снижает расход топлива за счет автоматического останова двигателя при остановке автомобиля. (Например: красный сигнал светофора, знак остановки и транспортная пробка)Двигатель запустится автоматически, как только...

5 117 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если Вы отстегнете ременьбезопасности или откроете дверьводителя (или капот) в режимеавтоматического останова то случитсяследующее (при механической коробкепередач):Если Вы откроете капот в режимеавтоматического останова, то случитсяследующее (при автомати...

Управление автомобилем 118 5 С автоматической коробкой передач • Отпустите педаль тормоза. или • Когда работает AUTO HOLD (система автоматического удержания), при отпускании педали тормоза двигатель сохраняет состояние остановки. Однако при нажатии педали акселератора двигатель вновь запустится. Дви...

5 119 Управление автомобилем Условия работы системы ISG Система ISG работает при следующих условиях: - Ремень безопасности водителя пристегнут. - Дверь водителя и капот двигателя закрыты. - Достаточное давление вакуума тормозной системы. - Достаточный заряд аккумуляторной батареи. - Температура нару...

Управление автомобилем 120 5 Отказ системы ISG Система не функционирует в следующих ситуациях: Возникает ошибка относящихся к ISG датчиков или системная ошибка. Произойдет следующее:• Желтый индикатор AUTO STOP ( ) авто Остановка на комбинации приборов загорится постоянно после мигания в течение 5 с...

Управление автомобилем 122 5 Режим DRIVE (ДВИЖЕНИЕ) Режим движения можно выбрать в соответствии с предпочтениями водителя или состоянием дороги.Режим меняется при каждом нажатии кнопки DRIVE MODE (РЕЖИМ ДВИЖЕНИЯ). ❈ Если выбран нормальный режим, это не отражается на комбинации приборов. Режим ECO (A...

5 123 Управление автомобилем Когда режим Active ECO включен: • Ускорение может быть несколько сниженным даже при полном нажатии педали акселератора. • Эффективность работы кондиционера может быть ограничена. • Режим переключения АКПП может измениться. • Шум двигателя может усилиться. Указанные явлен...

5 125 Управление автомобилем Данная система регистрирует полосу движения с помощью датчика на ветровом стекле и предупреждает водителя при выезде за полосу. СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ВЫЕЗДЕ ЗА ПРЕДЕЛЫ ПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯ (LDWS) (ПРИ НАЛИЧИИ) OUM054032 OUM054149 OUM054031L ОСТОРОЖНО • LDWS не заставляет а...

5 127 Управление автомобилем 1. Визуальное предупреждениеЕсли автомобиль покидает полосу движения, соответствующая разделительная линия мигает на ЖК экране желтым цветом с интервалом 0,8 секунды.2. Звуковое предупреждениеЕсли автомобиль покидает полосу движения, подается звуковой предупредительный с...

5 131 Управление автомобилем BSD (система обнаружения объектов вне зоны видимости водителя) / LCA (помощь при смене полосы движения) Необходимые условия для работы системы При нажатии выключателя системы обнаружения объектов вне зоны видимости водителя (BSD) при включенном зажигании на выключателе з...

Управление автомобилем 132 5 Условия подачи предупредительного сигнала второго уровня:1. Включен предупредительный сигнал первого уровня. 2. Включен сигнал поворота для смены полосы движения. При активизации предупреждения второй степени контрольная лампа на наружном зеркале будет мигать и будет под...

Управление автомобилем 134 5 RCTA (система предупреждения движения в пересекающем направлении) При движении транспортного средства задним ходом с места стоянки датчик регистрирует приближающиеся автомобили слева и справа и предоставляет водителю информацию. Условия работы • Выберите RCTA (функция пр...

5 135 Управление автомобилем Тип предупреждения • Если обнаруженный датчиками автомобиль приближается к Вашему автомобилю, включается предупреждающий звуковой сигнал и начинает мигать предупреждающая лампа на внешнем зеркале заднего вида. • Если обнаруженный автомобиль удаляется из зоны детектирован...

Управление автомобилем 136 5 Предостережения водителя о нерабочем состоянии системы Вниманию водителя Водитель должен соблюдать осторожность в нижеследующих ситуациях, когда система не в состоянии помочь водителю и может работать ненадлежащим образом. Это следующие ситуации: - Извилистые дороги, шла...

5 137 Управление автомобилем - Когда Ваш автомобиль двигается задним ходом и обнаруженный автомобиль также двигается задним ходом. - В случае небольших объектов, таких как магазинная тележка и детская коляска. - В случае низкого автомобиля, например, спортивного автомобиля. - При езде по влажной пов...

Управление автомобилем 138 5 Экономия топлива автомобилем зависит, главным образом, от стиля вождения, от того, куда Вы ездите и когда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит, сколько километров (миль) удастся проехать на одном литре (галлоне) топлива. Чтобы управлять автомобилем по возможност...

5 139 Управление автомобилем • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы. Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чем необходимо. Если Вы кого-то (чего- то) ожидаете (но не в потоке движения), выключите двигатель и запустите его снов...

Управление автомобилем 140 5 Опасные условия движения Если оказались в опасных для движения условиях, таких как вода, снег, лед, грязь, песок или подобные опасности, выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию для торможения. • Не допускайте внезапного тор...

Управление автомобилем 142 5 Раскачивание автомобиля Если необходимо “враскачку” освободить автомобиль от снега, песка, или грязи, сначала повращайте рулевое колесо вправо-влево, чтобы очистить пространство вокруг передних колес. Затем переключайтесь назад и вперед между 1-й (первой) передачей и пер...

5 143 Управление автомобилем Выполнение плавных поворотов Избегайте тормозить или переключать передачи на поворотах, особенно на мокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следует проходить с небольшим ускорением. Если следовать этим рекомендациям, износ шин будет сведен к минимуму. Управление авто...

Управление автомобилем 144 5 Управление автомобилем под дождем Дождь и мокрые дороги могут сделать вождение опасным, особенно если Вы не подготовлены к езде по скользкому дорожному покрытию. При вождении в дождливую погоду необходимо учитывать следующие обстоятельства.• Сильный ливень может ухудшить...

5 145 Управление автомобилем Продолжительное движение на высокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах согласно спецификации. Низкое давление в шине приводит к перегреву и возможному разрушению шины. Не используйте изношенные или поврежденные шины, так как это может привести к снижению силы с...

Управление автомобилем 146 5 Следствием неблагоприятных погодных условий в зимний период является повышенный износ и возникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемы зимнего вождения, выполняйте следующие рекомендации. ❈ Зимние шины и колесные цепи национального языка (эстонского), см. при...

5 147 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шин тоньше, они могут быть повреждены при установке на них...

Управление автомобилем 148 5 Установка цепи При установке цепей следуйте инструкциям производителя и установите их как можно плотнее. С установленными цепями скорость движения не должна быть высокой. Если слышите звук контакта цепи с кузовом или шасси автомобиля, остановитесь и затяните ее. Если это...

5 151 Управление автомобилем Не допускайте накопления снега и льда под днищем В некоторых условиях под крыльями автомобиля может набиться снег и образоваться лед, которые мешают управлению. В условиях зимней езды, когда это может произойти, периодически проверяйте днище автомобиля на наличие помех д...

Управление автомобилем 152 5 Прежде чем использовать автомобиль для буксировки, необходимо ознакомиться с местными правилами, утвержденными соответствующим ведомством. Из-за различий в законодательстве разных стран могут различаться требования к буксировке прицепов, автомобилей или иных транспортных...

Управление автомобилем 154 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежного отверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепного устройства имеет важное значение. Боковые ветры, про...

5 155 Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормозной системой, убедитесь, что она соответствует национальному законодательству, правильно установлена и работоспособна. Если масса прицепа превышает максимально допустимую массу прицепа без тормозов, то прицеп должен ...

5 157 Управление автомобилем Не подключайте систему освещения прицепа непосредственно к системе освещения автомобиля. Используйте только разрешенный к применению жгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов может оказать помощь авторизованный дилер Kia. Управление автомобилем на склонах Сбавьте с...

Управление автомобилем 158 5 Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединен к автомобилю, Вы не должны парковать автомобиль на склоне. В случае непредвиденного скатывания возможны тяжелые или смертельные травмы людей, а автомобиль и прицеп могут получить повреждения. Однако, если все-таки ...

5 159 Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза с механической коробкой передач в нейтральном положении или с автоматической коробкой передач в “P” (Парковка), удерживайте педаль тормоза внизу, при этом: • запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите...

Управление автомобилем 160 5 Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важных рекомендаций, если принято решение о буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа. Запросите продавца прицепов о системе контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобил...

5 161 Управление автомобилем Масса прицепа A : Опорная нагрузка от дышлаB : Полная масса прицепа Какова безопасная максимальная масса прицепа? Его масса никогда не должна превышать максимальной массы прицепа с тормозной системой. Но даже такой прицеп может быть слишком тяжелым. Это зависит от планов...

5 163 Управление автомобилем В этом разделе содержится информация о надлежащей загрузке автомобиля и/или прицепа, обеспечивающей соответствие нагрузки груженого автомобиля его конструктивным характеристикам, с прицепом или без него. Правильно загруженный автомобиль обеспечивает максимальное соответс...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световая сигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работ...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох на перекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасно...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускается или вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2....

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнего источника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непр...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда АКБ неочевидна, рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. За...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

6 9 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ • Значительный недостаток охлаждающей жидкостиуказывает на наличие утечки всистеме охлаждения, которуюследует как можно скореепроверить у авторизованногодилера Kia. • Если двигатель перегрелся в результате низкого уровняохлаждающей жидкости, прибыстром ...

Действия в непредвиденных случаях 10 6 СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (СКДШ) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Индикаторное устройство низкого давления в шинах /индикатор неисправности СКДШ (2) Индикаторное устройство положения шины с низкимдавлением (см. на ЖК-дисплее) Проверьте давление в шинах • Давление в ши...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 Всегда проверяйте индикаторноеустройство неисправности СКДШпосле замены одной илинескольких шин или колес наавтомобиле, чтобы убедиться, чтозамена либо установка других шинили колес позволяет системеСКДШ правильно работать. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае возникновения...

6 13 Действия в непредвиденных случаях Если невозможно добраться достанции технического обслуживанияили если давление в шине неподдерживается на должном уровнепосле накачивания воздуха,замените колесо со сдутой шинойна запасное.Если после замены колеса сосдувшейся шиной на запасноеколесо проехать 10...

6 15 Действия в непредвиденных случаях Замена шины с использованием СКДШ Если шина спущена, включитсяиндикаторное устройство низкогодавления в шинах и положенияшины с низким давлением.Обратитесь к авторизованномудилеру Kia для проверки системы. Каждое колесо оснащено датчикомдавления в шине, вмонтир...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА (ЗАМЕНА НА ЗАПАСНУЮ ШИНУ, ПРИ НАЛИЧИИ) Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ(4) Головка И...

6 19 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранение запасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите крышку болтакрепления запасного колеса иснимите ее. Если это необходимо,отсоединит...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 5. После соприкосновения запасного колеса с землейпродолжайте поворачиватьключ против часовой стрелки ивытащите запасное колесонаружу. Не вращайте ключслишком быстро, этим можноповредить контейнер длязапасного колеса. 6. Вытащите из центральной части колеса фик...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Замена шин 1. Припаркуйтесь на ровномучастке и надежно включитестояночный тормоз. 2. Передвиньте рычаг переклю- чения передач в положение R(Задний ход) при ручнойкоробке передач или P(Парковка) при автоматическойкоробке передач. 3. Включите аварийную световую с...

6 23 Действия в непредвиденных случаях 8. Вставив рукоятку домкрата и поворачивая ее по часовойстрелке, поднимайте автомобильдо тех пор, пока колесо неоторвется от земли. Эторасстояние составляет примерно30 мм (1,2 дюйма). Перед тем какоткручивать колесные гайки,убедитесь в устойчивостиавтомобиля и ...

Действия в непредвиденных случаях 24 6 Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

6 25 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. Важно - использование компактного запасного колеса (при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасное...

6 27 Действия в непредвиденных случаях Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством,которое опирается н...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата OUM074110L

6 29 Действия в непредвиденных случаях Для безопасной работы сначалавнимательно прочитайте иследуйте инструкциям руководства.(1) Компрессор(2) Емкость с герметизирующей жидкостью Ремонтный комплект шин TireMobility Kit предназначен толькодля временного ремонта шины,поэтому шину необходимо какможно с...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 Строго соблюдайте указаннуюпоследовательность, в противномслучае герметик может вытечь подвысоким давлением. Использование системы Tire Mobility Kit 1. Отсоедините лейбл обограничении скорости (0) сфлакона с герметиком (1), иприкрепите его на видное местов авто...

6 33 Действия в непредвиденных случаях 8. Когда кнопка двигателянаходится в положениистарт/стоп или если ключзажигания в положении вкл.,включите компрессор и дайтеему поработать в течение 5~7минут для того, чтобы добитьсянужного давления герметика.(См. “Шины и колеса” в главе 8).Давление в шине посл...

Действия в непредвиденных случаях 34 6 Проверка давления в шине 1. Проехав примерно 7~10 км (4~6 мили), остановите автомобиль вудобном месте. 2. Подсоедините соединительный шланг (9) компрессоранепосредственно к клапануколеса. 3. Подключите компрессор каккумуляторной батарееавтомобиля с помощью кабе...

6 35 Действия в непредвиденных случаях - Для снижения давления в шине: Ослабьте отвинчивающуюся крышку (8)со шланга компрессора. Комментарии по безопасному использованию комплекта Tire Mobility Kit • Припаркуйте автомобиль на обочине дороги таким образом,чтобы Вы могли работать скомплектом TireMobil...

Действия в непредвиденных случаях 36 6 • Перед использованием комплекта Tire Mobility Kitпрочитайте советы о мерахпредосторожности, напечатанныена емкости с герметиком! • Работая с комплектом вне помещения, оставьте двигательавтомобиля включенным. Впротивном случае работакомпрессора может в конечном...

6 37 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилера Kiaили коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурыподъема и буксир...

Действия в непредвиденных случаях 38 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

6 39 Действия в непредвиденных случаях 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизова...

Действия в непредвиденных случаях 40 6 • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

6 41 Действия в непредвиденных случаях Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со стояночного т...

УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара примитеследующие меры.1. Вытяните в верхней ...

6 43 Действия в непредвиденных случаях ЭКСТРЕННЫЙ ВЫЗОВ ЭРА-ГЛОНАСС (ПРИ НАЛИЧИИ) После передачи данных,сохраненных в системе ЭРА-ГЛОНАСС, в спасательный центрдля оказания соответствующейпомощи водителю и пассажирам,эти данные удаляются позавершении спасательнойоперации. За работу составляющихсистем...

6 45 Действия в непредвиденных случаях Устройство ЭРА-ГЛОНАСС Элементы системы ЭРА-ГЛОНАСС, установленные всалоне автомобиля:1) Кнопка SOS2) Кнопка SOS тест3) Светодиоды Кнопка SOS : Водитель/пассажир совершаетэкстренный вызов в единуюдежурно- диспетчерскую службу(ЕДДС) нажатием кнопки. Кнопка SOS т...

Действия в непредвиденных случаях 46 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Срабатывание системы будетневозможно при отсутствиипокрытия сетями подвижнойсотовой связи и отсутствиисигнала GPS и ГЛОНАСС. Устройство ЭРА-ГЛОНАСС автоматически совершает экстренный вызовв единую дежурно-диспетчерскую службу для своевременноговы...

6 47 Действия в непредвиденных случаях 1. Остановить Ваш автомобиль,после чего в соответствии сПравилами дорожногодвижения обеспечитьбезопасность себя и другихучастников движения; 2. Нажать кнопку SOS. При нажатии кнопки SOS происходитрегистрация устройства в сетяхподвижной радиотелефоннойсвязи и фо...

Действия в непредвиденных случаях 48 6 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Резервное питание системы ЭРА-ГЛОНАСС от батареи• Батарея системы ЭРА- ГЛОНАСС в течение одного часаподает питание в случаеотключенияосновного источникапитанияавтомобиля в результатестолкновения вэкстреннойситуации. • Батарею системы ЭРА-ГЛОНАСС ...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3Комплекс работ по техническому обслуживанию. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6• Меры предосторожности при пр...

7 3 Техническое обслуживание ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OUM076100L/OUM076101L ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - GDI ❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции. ■ ■ Бензиновый двигатель (Theta II 2,4L) - MPI 1. Резервуар для охлаждающей жидкости двига...

Техническое обслуживание 6 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ по техническому обслуживанию или проверке необходимо соблюдать максимальную осторожность, чтобы не повредить автомобиль и не травмировать себя.Ненадлежащее, неполное или недостаточное техническое обсл...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности - моторный отсек (дизельный двигатель) • Инжектор работает при высоком напряжении (максимум 200 В). Поэтому могут произойти указанные ниже несчастные случаи.- Непосредственный контакт с инжектором или проводами инжектора может вызвать поражение элек...

Техническое обслуживание 8 7 ОСТОРОЖНО - Для автомобилей с дизельным двигателем Не допускайте проведения работ по обслуживанию системы впрыска топлива при работающем двигателе или в пределах 30 секунд после его выключения. Насос высокого давления, топливный коллектор, форсунки и трубопроводы высоког...

7 9 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверок автомобиля и проверок, которые должны быть проводиться с указанной периодичностью, позволяющей обеспечить безопасную и длительную эксплуатацию автомобиля. При возникновении вопр...

Техническое обслуживание 10 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P” (парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищем автомобиля (вода, капающая из системы кондиционирования воздуха в процессе работы или после вык...

7 11 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режимов. Если автомобиль регулярно эксплуатируется в одном из при...

Техническое обслуживание 12 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

7 13 Техническое обслуживание СТАНДАРТНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ РОССИИ (ПРОДОЛЖ.) ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 24 48 72 96 120 144 168 192 Км х 1 000 30 60 90 120 1...

Техническое обслуживание 14 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 24 48 72 96 120 144 168 192 Км х 1 000 30 60 90 120 150 180 210 240 Мили х 1 000 20 40 60 80 100 120 140 160 Иридиевая свеча зажигания (Theta GDI...

Техническое обслуживание 16 7 ❈ Если в двигателе Theta GDI вашего автомобиля установлен масляный фильтр синего цвета, то при первой замене моторного маслазамените его на масляный фильтр черного цвета. (Номер детали: 26630-35530 (черный цвет)) ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество ме...

7 17 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - ДЛЯ ЕВРОПЫ, КРОМЕ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответс...

7 19 Техническое обслуживание Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитанции вс...

Техническое обслуживание 20 7 ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Км х 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Мили х 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Моторное масло и фильтр (бензиновый - MPI) - Th...

7 21 Техническое обслуживание ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Км х 1 000 15 30 45 60 75 90 105 120 Мили х 1 000 10 20 30 40 50 60 70 80 Моторное масло и фильтр (дизель) - для России *...

7 23 Техническое обслуживание СТАНДАРТНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ РОССИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Км х 1 000 15 30 45 60 75 ...

Техническое обслуживание 24 7 СТАНДАРТНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ РОССИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Км х 1 000 15 30 45 60 75 ...

7 25 Техническое обслуживание СТАНДАРТНЫЙ ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ - ДЛЯ РОССИИ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЕВРОПЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) ОБСЛУЖИВАНИЕ ИНТЕРВАЛЫ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕМЕНТ Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит первым Месяцы 12 24 36 48 60 72 84 96 Км х 1 000 15 30 45 60 75 ...

Техническое обслуживание 26 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ - КРОМЕ ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответс...

7 29 Техническое обслуживание ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляный фильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтр двигателя следует менять с периодичностью, указанной в графике технического обслуживания. При эксплуатации автомобиля в тяжелых условиях замену н...

7 31 Техническое обслуживание Воздушный фильтр Для замены воздушного фильтра рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру Kia. Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловые характеристики установленных свечей зажигания соответствуют заданным требованиям. Зазор клапанов...

Техническое обслуживание 32 7 Трубопроводы и гибкие шланги тормозной системы Внешним осмотром проверьте правильность установки, отсутствие потертостей, трещин, износа и любых утечек. Немедленно замените все поврежденные или изношенные детали. Тормозная жидкость/жидкость гидропривода сцепления (при н...

Техническое обслуживание 34 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (БЕНЗИНОВЫЙ) Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько мин...

7 35 Техническое обслуживание Если он находится вблизи метки “L”, долейте такое количество масла, чтобы уровень поднялся до метки “F”. Не заливайте избыточное количество масла. Для предотвращения разлива масла на элементы двигателя используйте воронку. Используйте только рекомендуемыемарки моторных ...

Техническое обслуживание 36 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ (ДИЗЕЛЬНЫЙ) Проверка уровня моторного масла 1. Убедитесь, что автомобиль установлен на горизонтальной поверхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочей температуры. 3. Выключите двигатель и подождите несколько мину...

Техническое обслуживание 38 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокого давления входит бачок, заполненный всепогодной охлаждающей жидкостью с низкой температурой замерзания. Охлаждающая жидкость заливается в бачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты от замерзания и уров...

Техническое обслуживание 40 7 Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать только деионизированную или мягкую воду. Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. Ошибки при смешивании охлаждающей жидкости могут привести...

7 41 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкости рекомендуем обращаться к авторизованному дилеру Kia. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание его в ...

Техническое обслуживание 42 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормозной жидкости / жидкости для сцепления Периодически проверяйте уровень жидкости в бачке. Уровень должен быть между отметками MIN (2) и MAX (1) на боковой поверхности бачка. Перед снятием крыш...

Техническое обслуживание 44 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости в бачке омывателя ветрового стекла Бачок выполнен полупрозрачным, что позволяет визуально оценить уровень жидкости при беглом осмотре. Проверьте уровень жидкости в бачке омывателя и долейте жидкость, если необ...

7 45 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночного тормоза при нажатии на нее с усилием 30 кг (66 фунта, 294 Н) находится в пределах указанных в технических характеристиках автомобиля значений. Кроме того, стояночный тормоз должен...

Техническое обслуживание 46 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) Слив воды из топливного фильтра Топливный фильтр отделяет воду от топлива и тем самым играет важную роль в работе двигателя. Отделенная вода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилось достато...

7 47 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен при необходимости, промывка не допускается.Фильтр может быть очищен при осмотре фильтрующего элемента воздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Вытяните крышку воздушного фильтра. 2. Откройте путем пово...

Техническое обслуживание 48 7 Замену фильтра необходимо производить в соответствии с графиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых дл...

7 49 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушный фильтр системы кондиционирования согласно графику технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется в городах с сильно загрязненным воздухом или в условиях запылен...

Техническое обслуживание 50 7 3. Снимите крышку воздушного фильтра климат-контроля, нажав на фиксаторы с правой стороны крышки. 4. Замените воздушный фильтр системы управления микроклиматом. 5. Установка выполняется в порядке, обратном разборке. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При замене воздушного фильтраклимат-кон...

7 51 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла или щеток стеклоочистителя посторонними веществами...

Техническое обслуживание 52 7 Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобы получить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном сняти...

7 55 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению с аккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея была надежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающими ...

7 57 Техническое обслуживание Наклейка с указанием емкости аккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. AGM90L - DIN : Принятое в компании Kia название модели аккумуляторной батареи 2. 90Ah (20HR) : Номинальная емкость (в ампер-...

Техническое обслуживание 58 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключения аккумуляторной батареи необходимо сбросить параметры некоторых функций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4)• Система управления м...

7 59 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащего технического обслуживания, безопасности в эксплуатации и максимальной экономии топлива, рекомендуется постоянно поддерживать рекомендуемое давление в шинах и соблюдать предписанные для вашего автомобиля предельные...

Техническое обслуживание 60 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижение давления (на 70 кПа (10 фунтов/кв. дюйм) и более) может привести к резкому усилению нагрева, становясь причиной разрывов шин, отслоения протектора и других повреждений шин, вследствие чего может произойти...

7 61 Техническое обслуживание Проверка давления воздуха в шинах Проверяйте давление воздуха в шинах не реже, чем один раз в месяц.Также проверьте давление воздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинах используйте качественный манометр. Соответствие давления воздуха...

7 63 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек- тора рекомендуется переставлять колеса через каждые 12 000 км (7 500 миль) пробега или ранее, если происходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьте правильность балансировки колес.При перестановке проверьт...

Техническое обслуживание 64 7 При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается....

Техническое обслуживание 68 7 Маркировка на боковой поверхности шины В маркировке указаны основные характеристики шины, а также идентификационный номер шины (TIN), необходимый для подтверждения наличия сертификата на соответствие стандартам безопасности. Номер TIN может использоваться для идентифика...

7 69 Техническое обслуживание T - символ, обозначающий скоростную категорию шины. Для получения допол - нительной информации смотри таблицу скоростных категорий, приведенную в данном разделе. Обозначение размера колеса На колеса также наносится маркировка, содержащая данные, необходимые при выполнен...

Техническое обслуживание 70 7 DOT : XXXX XXXX OOOO В первой части кода DOT содержится кодовый номер завода- изготовителя, размер шины и тип рисунка протектора, а последние четыре цифры указывают неделю и год изготовления.Например: DOT XXXX XXXX 1617 указывает, что шина была изготовлена на 16- й неде...

7 71 Техническое обслуживание 5. Максимальное допустимое давление воздуха в шинах Эта величина соответствует наибольшему давлению, которое может выдержать шина. Не превышайте максимальное допустимое давление в шине. Рекомендуемые значения давления в шине указываются в табличке “Характеристики шины и...

7 73 Техническое обслуживание Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина, профиль которой меньше 50, придает спортивный вид.Так как низкопрофильные шины оптимизированы для управления и торможения, движение может быть менее комфортным, а также может быть больше шума по сравнению со станд...

Техническое обслуживание 74 7 ВНИМАНИЕ • С а м о с т о я т е л ь н о распознать повреждениешины сложно. При наличиималейших признаковповреждения шины, дажеесли само повреждение невидно, проверьте илизамените шину, так как ееповреждение можетпривести к утечке воздуха. • Если шина была повреждена во в...

7 75 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ❈ Левая сторона: НормальныйПравая сторона: сгорел Для защиты электрической системы автомобиля от выхода из строя в результате электрической перегрузки используются плавкие предохра - нители.Данный автомобиль имеет две (или три) панели предохраните...

Техническое обслуживание 76 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предохранителя всегда используйте предохранитель того же номинала. • Установка предохранителя с большим н...

7 77 Техническое обслуживание Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. Если переключатель находится в положении "OFF" (выкл.), то на комбинации приборо...

Техническое обслуживание 78 7 В случае неплотного контакта рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia. При отсутствии запасныхпредохранителей используйтепредохранители с тем женоминальным током, установленныев цепях устройств, которые неявляются обязательными дляработы автомобиля, таких как...

7 79 Техническое обслуживание Замена предохранителя, установленного на панели в отсеке двигателя 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение “Выключено”. 2. Нажмите на крышку панели плавких предохранителей и снимите ее. В случае неисправности плоского предохранителя извлеките е...

Техническое обслуживание 80 7 Мультипредохранитель Перегоревший мультипредохранитель извлекают следующим образом:1. Отсоедините кабель от отрицательной клеммы акку - муляторной батареи. 2. Открутить болты, показанные на приведенном выше рисунке. 3. Для замены сгоревшего плавкого предохранителя всегд...

Техническое обслуживание 82 7 Описание панели плавких предохранителей и реле Под крышкой панели плавких предохранителей и реле находится табличка с наименованиями предохранителей/реле и величинами их номинальных токов. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнепримен...

Техническое обслуживание 94 7 Реле № Обозначение Наименование реле Тип E33 Реле запуска МИКРО E34 Реле вентилятора (реле 1) МИКРО E35 Реле вентилятора охлаждения № 2 (реле 2) МИКРО E36 Реле вентилятора охлаждения № 1 (реле 3) МИНИ

Техническое обслуживание 96 7 Цепь Тип реле Обозначение Номинал предохранителя Защищаемая цепь 30A Реле 1 (реле обогревателя топливного фильтра) 50A Реле 2 (реле обогревателя PTC № 1) 50A Реле 3 (реле обогревателя PTC № 2) 50A Реле 4 (реле обогревателя PTC № 3) Обозначение Наименование реле Тип реле...

7 97 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ На непредвиденный случай следует подготовить лампы, соответствующие применимым стандартам. (Дополнительная информация представлена в главе 8.)При замене ламп и аналогичных компонентов сначала нужно припарковать автомобиль в безопасном месте и остановить ...

Техническое обслуживание 98 7 ■ Неисправность ламп из-за отказа сети Передние фары, габаритные огни и противотуманные огни могут загораться при замыкании переключателя фар и не загораться при включении габаритных огней или замыкании переключателя освещения. Причиной этого может быть отказ сети или н...

7 99 Техническое обслуживание Замена ламп фар, передних габаритных огней, передних указателей поворота, противотуманных фар, боковых указателей поворота (1) Фара (дальний свет)(2) Фара (ближний свет)(3) Лампа переднего указателя поворота (4) Лампа переднего габаритного огня (светодиодная) / лампа дн...

7 101 Техническое обслуживание ❈ A : Указатель поворота Лампа указателя поворота 1. Извлеките патрон из фары, повернув его против часовой стрелки так, чтобы фиксаторы патрона совместились с выемками фары. 2. Извлеките лампу из патрона: для этого нажмите на нее и поверните против часовой стрелки так,...

Техническое обслуживание 102 7 Замена лампы головной фары(ксеноновая), лампы переднегогабаритного огня (светодиодная),передней противотуманной фары(светодиодная) Если светодиод не работает, рекомендуется обратиться к авторизованному дилеру Kia для проверки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ксеноновые лампы по своимха...

7 103 Техническое обслуживание 4. Убедившись в исправном состоянии фар и достаточном заряде аккумуляторной батареи, отрегулируйте фары так, чтобы область с максимальной яркостью находилась в месте с вертикальными линиями. 5. Чтобы изменить направление фары ближнего света/Дальнего света влево или впр...

7 107 Техническое обслуживание Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен корректор нак...

Техническое обслуживание 108 7 Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). OUM076208L A : Вертикальная линия центра лампы левой противотуманной фары B : Вертик...

7 109 Техническое обслуживание Замена лампы бокового повторителя указателя поворота Tип А Если лампа не горит, рекомендуем обратиться к авторизованному дилеру Kia. Tип B 1. Демонтируйте узел лампы с автомобиля, для чего подденьте рассеиватель и извлеките узел лампы. 2. Отсоедините электрический разъ...

Техническое обслуживание 110 7 Замена лампы заднего комбинированного фонаря Внешний фонарь Наружное освещение Tип A 1. Откройте дверь багажного отделения. 2. Откройте сервисную крышку. OUM074031 OUM074032 OUM074033 OUM074034 OUM074111L ■ Tип А ■ Tип B OUM076030L OUM076029L ■ Tип А ■ Tип B A : Стоп-с...

7 111 Техническое обслуживание 3. Снимите гайки с автомобиля.4. Демонтируйте узел заднего комбинированного фонаря с корпуса автомобиля. 5. Отсоедините разъем между фонарем и кузовом. 6. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки, пока выступы на корпусе гнезда не совместятся ...

Техническое обслуживание 112 7 5. Вставьте новую лампу в гнездо и вращайте ее, пока она не зафиксируется. 6. Установите гнездо в узел, совместив выступы на корпусе гнезда с пазами в деталях узла. Вставьте гнездо в узел и поверните по часовой стрелке. 7. Установите крышку отверстия для обслуживания. ...

7 113 Техническое обслуживание 4. Ослабьте стопорные гайки и демонтируйте спойлер. 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигнала торможения (A) и жиклер омывателя (B). 6. Установите новый фонарь дополнительного сигнала торможения в сборе в обратной последовательности. Задний проти...

Техническое обслуживание 114 7 Замена лампы освещения номерного знака 1. Ослабьте стопорные винты рассеивателя при помощи отвертки с крестовым наконечником. 2. Снимите рассеиватель.3. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 4. Установите новую лампу.5. Установите рассеиватель на место и надежно зафик...

7 115 Техническое обслуживание Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделите рассеиватель от корпуса лампы освещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе ла...

7 117 Техническое обслуживание УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химических моющих средств или полиролей очень важно следовать указаниям, приведенным в табличках. Внимательно читайте все предос - терегающие указ...

Техническое обслуживание 118 7 Мойка под высоким давлением • При использовании моющих устройств, работающих под высоким давлением, нужно находиться на достаточном расстоянии от автомобиля. Недостаточное расстояние или чрезмерное давление могут привести к повреждению компонентов или попаданию в них в...

7 119 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, как вода прекратила собираться в капли на окрашенной поверхности автомобиля.Перед полировкой воском автомобиль следует обязательно вымыть и высушить. Для полировки автомобиля используйте высококачественный жидкий воск ...

Техническое обслуживание 120 7 Уход за полированнымиметаллическими элементами • Для удаления дорожного гудрона и следов от насекомых пользуйтесь специально предназначенным для этого средством. Не следует использовать для этого скребок или другой острый предмет. • Для защиты полированных поверхностей...

7 121 Техническое обслуживание Обслуживание алюминиевых колес Алюминиевые колеса имеют прозрачное защитное покрытие.• Запрещается применять на алюминиевых колесах абразивные очистители, полирующие составы, растворители или металлические щетки. Они могут поцарапать или повредить покрытие. • Чистить к...

Техническое обслуживание 122 7 Особенно активным источником коррозии является грязь, потому что она медленно высыхает и задерживает влагу на поверхности автомобиля. Даже если грязь кажется сухой, она все еще может содержать влагу и способствовать коррозионным процессам.Высокие температуры тоже могут...

7 123 Техническое обслуживание Содержите лакокрасочные покрытие и декоративные панели в хорошем состоянии Царапины и сколы на лакокрасочном покрытии должны быть закрыты быстровысыхающей краской как можно скорее, чтобы уменьшить вероятность возможного появления коррозии. При обнаружении незащищенного...

Техническое обслуживание 124 7 ВНИМАНИЕ Для очистки кожаныхповерхностей (рулевое колесо,обшивка сидений и т. д.)используйте нейтральныечистящие средства илирастворы с низким содержаниемспирта. Использованиерастворов с высокимсодержанием спирта иликислотных/щелочных чистящихсредств может статьпричино...

7 125 Техническое обслуживание Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения с поверхности виниловых элементов, используя метелку или пылесос. Очистите их поверхности при помощи специального очистителя для виниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые загряз...

Техническое обслуживание 126 7 На систему снижения токсичности выбросов вашего автомобиля распространяется действие ограниченной гарантии. Подробная информация о гарантийных обязательствах приведена в буклете «Гарантийное и техническое обслуживание», поставляемом с автомобилем.Ваш автомобиль оснащен...

7 127 Техническое обслуживание 2. Система снижения токсичности выбросов из топливного бака Система снижения токсичности выбросов из топливного бака предотвращает попадание паров топлива в атмосферу. Накопитель Пары, появляющиеся в результате испарения топлива в топливном баке, собираются в накопител...

7 131 Техническое обслуживание Ловушка обедненного NOx (при наличии) Система-ловушка обедненного NOx (LNT) удаляет оксид азота из отработавших газов. В зависимости от качества используемого топлива отработавшие газы могут обладать запахом, а эффективность улавливания NOx может уменьшиться, поэтому и...

Технические характеристики & Информация для потребителя Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Полная масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4Объем багажного отс...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 РАЗМЕРЫ ЭЛЕМЕНТ 5 сидений 7 сидений Габаритная длина 4.780 (188,1) ← Габаритная ширина 1.890 (74,4) ← Габаритная высота(Для европы) Без багажника на крыше 1.680 (66,1) ← С багажником на крыше 1.685 (66,3) ← Габаритная высота(Кроме европ...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя Деталь Бензиновый Theta II 2,0 Бензиновый Theta II 2,4 Бензиновый Lambda II 3,3 Дизельный R2,0 Дизельный R2,2 Объем см3 (куб. дюйм) 1.998 (121,92) 2.359 (143,95) 3.342 (203,94) 1.995 (121,74) 2.199 (134,19) Диаметр x ход мм (дюймов) 86x...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ ЭЛЕМЕНТ ДЛЯ ЕВРОПЫ В ЦЕЛОМ 5 сидений 7 сидений 5 сидений 7 сидений Theta II 2,0 АКПП Полный привод - - - - Theta II 2,4 MКПП FWD 2.510 (5,533) 2.510 (5,533) 2.510 (5,533) 2.510 (5,533) Полный привод АКПП FWD Полн...

8 5 Технические характеристики & Информация для потребителя ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА Min. : -За задним сиденьем до верхнего края спинки сиденья.Max. : За передним сидением до потолка. ЭЛЕМЕНТ 5 сидений 7 сидений VDA МИН. 660 л (23,3 куб. фут.) 605 л (21,3 куб. фут.) МАКС. 1.732 л (61,1 куб. фут.) ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампа Мощность (Вт) Ламповый тип Передние Фары (ближний свет) 55 H7SPL Фары (ближний свет) - газоразрядного типа* 35 D3S Фары (дальний свет) 65 H9 Лампы передних указателей поворота 21 PY21W Передние габаритные о...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службы используйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочны...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 8 Смазка Объем Классификация Масло заднего дифференциала (полный привод) 0,53 ~ 0,63 л (0,56 ~ 67 амер. кварты) МАСЛО ДЛЯ ГИПОИДНОЙ ПЕРЕДАЧИ API GL-5, SAE 75W/90 (Масло для мостов SHELL HD 75W90 или эквивалент) Маслораздаточнойкоробки (п...

8 13 Технические характеристики & Информация для потребителя Рекомендуемые значения коэффициента вязкости по классификации SAE Вязкость моторного масла влияет на расход топлива и на эксплуатацию в холодную погоду (запуск двигателя и подача масла).Моторное масло низкой вязкости обеспечивает лучши...

Технические характеристики & Информация для потребителя 14 8 Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE, Температура °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 Масло для бензинового двигателя (2,4L MPI) 20W-5...

8 15 Технические характеристики & Информация для потребителя Диапазон температур для рекомендуемых значений коэффициента вязкости по классификации SAE, Температура °C (°F) - 3 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0 Масло для дизельного двигателя 5W-30/40 15W-40 1...

Технические характеристики & Информация для потребителя 16 8 Серийный номер автомобиля - это номер, который используется при регистрации вашего транспортного средства и применяется во всех правовых случаях, относящихся к вопросам прав собственности на автомобиль и.т.д. Номер выбит на полу под па...

8 17 Технические характеристики & Информация для потребителя Установленные на вашем автомобиле шины выбраны для обеспечения наилучших характеристик управляемости автомобиля.Табличка технических характеристик шин находится на внешней панели средней стойки со стороны водителя и содержит информацию...

ЭТИКЕТКА КОМПРЕССОРАКОНДИЦИОНЕРА НАКЛЕЙКА ХЛАДАГЕНТА 8 18 Технические характеристики & Информация для потребителя На этикетке компрессора указаны модель, номер детали поставщика, серийный номер, тип хладогента (1) и тип холодильного масла (2). Наклейка хладагента находится на нижней стороне капо...

Приложение I ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели Kia. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю. 9

Приложение I 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремня безопасности. Данная этикетка указывает на то...

Приложение I 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьте безопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное уст...

Приложение I 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK : Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировки перек люче ния • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) • ...

Приложение II Sõitmine talvel (Эстонская версия). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 10

Приложение II 2 10 Talvised rasked ilmastikutingimusedkiirendavad sõiduki kulumist ja põhjus-tavad ka muid.probleeme. Talvise sõiduga kaasnevate probleemide min-imeerimiseks järgige alltoodud soovi-tusi: Lumised ja jäised tingimused Sügavas lumes sõitmiseks võib osutu-da vajalikuks lumerehvide või r...

10 3 Приложение II Rehviketid Kuivõrd radiaalrehvide küljed on õhe-mad, võib mõnda tüüpi rehvikettidekasutamine neid kahjustada. Seetõttu onsoovitav eelistada rehvikettidelelumerehve. Ärge paigaldage rehvikettealumiiniumvelgedega sõidukitele; sestrehviketid võivad niisuguseid velgesidkahjustada. Reh...

Предметный указатель 6 I Крышка горловины топливного бака ......................4-43 Открывание крышки горловины топливного бака в непредвиденной ситуации ........................4-47 Открытие крышки горловины топливного бака ..4-43 Лампы освещения ......................................................

I 7 Предметный указатель Осветительные приборы ........................................4-149 Адаптивная система коррекции фар (AFLS) ......4-157Включение дальнего света ..................................4-152Дневные ходовые огни ........................................4-150Задний противотуманный фон...