KIA Cerato YD (2013 - 2018) - Manuals

Введение 2 1 Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятности гибели лю...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем Неэтилированный бензин B Еврoпе Для оптимальных рабочиххарактеристик автомобилярекомендуется использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91или выше. (Не испо...

Введение 4 1 Этилированный бензин (при наличии) В исполнении для некоторых странавтомобили этой модели рассчитанына использование этилированногобензина. Если планируетсяиспользовать этилированное топливо,рекомендуем обратиться куполномоченному дилеру Kia.Октановые числа этилированного инеэтилированн...

1 5 Введение Прочие виды топлива Использование таких видов топлива,как:- топливо с содержанием кремния (Si),- топливо с содержанием MMT(марганца, Mn), - топливо с содержанием ферроцена (Fe), и - топливо с добавлением прочихметаллических присадок, может повлечь за собой поврежденияавтомобиля или двиг...

Введение 6 1 Присадки к топливу Kia рекомендует использоватьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 95/AKI(антидетонационный показатель) 91 иливыше (для Европы) или октановымчислом RON (октановое число поисследовательскому методу) 91/AKI(антидетонац...

Знакомство с вашим автомобилем Внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Общий вид салона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Общий вид приборной панели . . . . . . . . . . . . . . 2-5Моторный отсек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ВНЕШНИЙ ВИД 1. Капот ................................................4-35 2. Фара ......................................4-108,7-82 3. Противотуманная фара ........4-112,7-85 4. Колеса и шины ..........................7-51,8-7 5. Наружное зеркало заднего вида ....4-...

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Внутренняя ручка двери ......................4-19 2. Кнопка системы памяти водительского места .............................3-10 3. Складывание наружных зеркал заднего вид ............................................4-57 4. Переключатель централ...

2 5 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Приборная панель .............................4-59 2. Рычаг управления освещением .....4-108 3. Кнопки дистанционного управления аудиосистемой ............4-167 4. Сигнал звуковой ................................4-50 5. Фронтальная под...

Знакомство с вашим автомобилем 6 2 МОТОРНЫЙ ОТСЕК OYDEMC2041/OMD072001 ■ ■ Бензиновый двигатель (NU 2,0 MPI) ❈ Реальная форма может отличаться от показанной на рисунке. ■ ■ Бензиновый двигатель (GAMMA 1,6 MPI) 1. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......................7-29 2. Масляный щуп......

Системы безопасности автомобиля Сиденье . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 • Регулировка переднего сиденья - механическая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 • Регулировка переднего сиденья - электроприводом. . . . . . . . . . . . . . ...

Системы безопасности автомобиля 2 3 Сиденье водителя (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Система памяти водительского места (4-Дверный, 5-Дверный) (6) Подголовник(7) Складывающееся сиденье (2-...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Возвращение спинки сиденья в вертикальноеположение При возвращении спинки сиденьяв вертикальное положениеудерживайте ее и перемещайтемедленно. Убедитесь в отсутствиидругих людей рядом с сиденьем.Если возвращать спинку сиденьяв вертикальное положение, н...

Системы безопасности автомобиля 4 3 (Продолжение)• Во время движения спинки сидений водителя ипассажиров всегда должныстоять вертикально, а пояснаячасть ремня безопасностидолжна находиться у них набедрах как можно ниже иудобнее. Это наилучшееположение с точки зренияобеспечения защиты человекав случа...

3 5 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Спинка заднего сиденья • Спинка заднего сиденья должна быть надежнозафиксирована замками. Впротивном случае пассажирыи предметы могут бытьвыброшены вперед, чтоприведет к получениюсерьезных травм или к гибелилюдей при неожиданнойостановке или столкновен...

Системы безопасности автомобиля 6 3 ОСТОРОЖНО • Не регулируйте сиденье, если застегнут ремень безопасности.Перемещение подушки сиденьявперед может вызвать сильноедавление на живот. • Будьте крайне внимательны, следите за тем, чтобы вашируки или другие предметы непопали в механизм сиденья вовремя его...

3 7 Системы безопасности автомобиля Регулировка переднего сиденья- механическая В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потянуть вверх за регулировочный рычаг направляющей сиденья иудерживать его. 2. Сдвиньте сиденье в продольномнаправлении так, как это необходимо...

Системы безопасности автомобиля 8 3 8 3 Высота положения подушкисиденья (сиденье водителя) Слегка наклонить вперед и поднятьрычаг наклона сидения.• Для того, чтобы опустить подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вниз. • Для того, чтобы поднять подушку сиденья, толкните рычаг несколькораз вверх...

3 9 Системы безопасности автомобиля 3 9 В продольном направлении Переместите ручку управлениявперед или назад для перемещениясиденья до необходимого места. Кактолько это будет достигнуто, отпуститеручку. Наклон спинки сиденья Переместите ручку управлениявперед или назад для наклона спинкисиденья на ...

3 11 Системы безопасности автомобиля 3 11 Сохранение положений в памяти сиспользованием кнопок на двери Сохранение положений сиденьяводителя 1. Скорость транспортного средства ниже 3 км/ч и кнопкой пуска/остановадвигателя является кнопка ON (ВКЛ)или переключатель зажигания ON(ВКЛ). 2. Установите сид...

Системы безопасности автомобиля 12 3 ОСТОРОЖНО • Для максимальной эффективности в случаеаварии подголовник долженбыть отрегулирован такимобразом, чтобы его серединарасполагалась на той жевысоте, что и центр тяжестиголовы пассажира. В общемслучае, центр тяжести головыбольшинства людейрасполагается на...

3 13 Системы безопасности автомобиля 3 13 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подгол...

Системы безопасности автомобиля 14 3 14 3 Снятие/переустановка Снятие подголовника:1. Наклоните спинку сиденья (2) с помощью рукоятки наклона илипереключателя (1). 2. Поднимите подголовник, насколько это возможно. 3. Нажмите кнопку фиксатора подголовника (3), и одновременнопотяните подголовник вверх...

Системы безопасности автомобиля 16 3 16 3 Посадка на заднее сиденье(2-дверный) Чтобы пройти на заднее сиденье,необходимо наклонить вперед спинкусиденья переднего пассажира.Потяните рычаг механизма доступа(2), расположенный на спинкепереднего пассажирского сиденья,чтобы наклонить спинку этого сиденья...

3 17 Системы безопасности автомобиля 3 17 Регулировка заднего сиденья Подголовник (при наличии) Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи ...

Системы безопасности автомобиля 18 3 18 3 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подгол...

Системы безопасности автомобиля 20 3 20 3 2. Установите спинку переднегосидения в вертикальное положениеи, при необходимости, подвиньтепереднее сиденье вперед. 3. Опустите подголовники заднихсидений в нижнее положение. 4. Потяните за расположенную вбагажнике рукоятку привода замкаспинки сиденья (1),...

3 21 Системы безопасности автомобиля 3 21 • 5-Дверный 1. Установите спинку переднего сиденья в вертикальное положениеи, при необходимости, сдвиньтепереднее сиденье вперед. 2. Опустите подголовники задних сидений в крайнее нижнееположение. 3. Потяните рычаг разблокирования (1) и сложите заднее сидень...

Системы безопасности автомобиля 22 3 22 3 ОСТОРОЖНО - Багаж Необходимо всегда фиксироватьположение багажа дляпредотвращения его резкогоперемещения по автомобилю пристолкновении, что может вызватьнанесение травм людям,находящимся в транспортномсредстве. Особую осторожностьследует соблюдать в отношени...

3 23 Системы безопасности автомобиля Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечевойремень без...

Системы безопасности автомобиля 24 3 (продолжение)Безопасная очистка ремня можетвыполняться при помощитуалетного мыла и воды. Необходимо заменить ременьбезопасности при наличиипотертостей, загрязнения илиповреждений его матерчатойчасти. Очень важно произвестизамену всего ремня в сборе послетого, как...

3 25 Системы безопасности автомобиля Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности (при наличии) В качестве напоминания для водителяконтрольная лампа ремнябезопасности водителя и пассажирапереднего сиденья будет горетьприблизительно 6 секунд каждый раз,когда включается зажигание. Если ремень без...

Системы безопасности автомобиля 26 3 Комбинированный поясно-плечевой ремень безопасности Как застегнуть ремень безопасности: Для того чтобы застегнуть ременьбезопасности, его следует вытянуть изустройства натяжения и вставитьметаллический язычок (1) в пряжкуремня (2). В момент запирания язычкав пряж...

3 27 Системы безопасности автомобиля Для регулировки высоты точки верхнейточки крепления ремня, опустите илиподнимите узел регулировки всоответствующее место.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажа...

Системы безопасности автомобиля 28 3 При использовании ремнябезопасности пассажирами,находящимися на заднем сиденье,необходимо использовать пряжку смаркировкой CENTER (Центральный).(при наличии) Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку...

3 31 Системы безопасности автомобиля При резком торможении автомобиля ипри резком наклоне пассажира иливодителя механизм втягивания ремнябезопасности фиксируется в текущемположении.При авариях с лобовымстолкновением включаютсяпреднатяжители ремней, увеличиваянатяжение ремней для более плотногоприлег...

Системы безопасности автомобиля 32 3 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Срабатывания преднатяжителей ремней безопасности при аварииможет сопровождаться громкимшумом и появлением в салонеоблачка тонкодисперсной пыли,которое может быть похоже на дым.Все это является нормальнымследствием работы устройства и ненесет в се...

3 33 Системы безопасности автомобиля Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности (продолжение)• Не пытайтесь любыми способами выполнятьобслуживание или ремонтсистемы преднатяжителяремня безопасности. • Ненадлежащее обращение с узлами преднатяжителейремней безопасности инесоблюдение пре...

Системы безопасности автомобиля 34 3 Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами детскиекресла. Более подробная информацияоб использовании этих креселприведена в пу...

3 35 Системы безопасности автомобиля НИКОГДА не устанавливайте детскоекресло на переднем сиденьеавтомобиля в положении “лицом назад”.Если плечевая часть ремнябезопасности слегка касается шеи илилица ребенка, попробуйте поместитьребенка ближе к оси автомобиля. Если плечевой ремень продолжаеткасаться ...

Системы безопасности автомобиля 36 3 Не ложитесь в автомобиле Для уменьшения вероятности травм вслучае аварии и достижениямаксимальной эффективностисистемы устройств пассивнойбезопасности во время движенияавтомобиля все пассажиры должнысидеть прямо, а передние и задниесиденья (2-го и/или 3-го ряда) ...

3 37 Системы безопасности автомобиля Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иными предметам...

Системы безопасности автомобиля 38 3 ДЕТСКОЕ СИДЕНЬЕ При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. ...

3 39 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО Как уменьшить вероятностьполучения серьезных травм илиповреждений смертельногохарактера:• Более безопасным для детей любого возраста являетсянахождение на заднем сиденье,пристегнутыми ремнямибезопасности. Ребенок,находящийся на переднемпассажирском сиде...

Системы безопасности автомобиля 40 3 (продолжение)• Никогда не разрешайте ребенку вставать на ноги или на коленина сиденье или на полу вовремя движения автомобиля.Во время столкновения иливнезапной остановки ребенокможет сильно удариться обэлементы салона автомобиля,что приведет к получениюсерьезных...

3 41 Системы безопасности автомобиля Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями его производи...

Системы безопасности автомобиля 42 3 Установка детского кресла сиспользованием поясного ремнябезопасности (в центральнойчасти заднего сиденья) (при наличии) - кроме странЕвропы, Для РОССИИ Для установки детского кресла нацентральную часть заднего сиденьяследует сделать следующее:1. Поместите детское...

3 43 Системы безопасности автомобиля 2. Вставьте язычок замкатрехточечного ремня безопасностив пряжку. При соединении долженбыть ясно слышан щелчок. Расположите кнопку открывания замкатак, чтобы обеспечить к ней простойдоступ в экстренном случае. 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После ус...

3 45 Системы безопасности автомобиля Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Данный символ указываетна положение креплениястраховочного троса. Крепления детской удерживающейсистемы расположены в отделениидля мелких вещей (4-дверныйавтомобиль) или на полу за заднимсиденье...

Системы безопасности автомобиля 46 3 ОСТОРОЖНО - Узлы крепления детского кресла • Узлы крепления детского кресла предназначены для восприятиятолько нагрузок от детскогокресла, установленногодолжным образом. Но при какихобстоятельствах не допускаетсяих использование длякрепления штатных ремнейбезопас...

Системы безопасности автомобиля 48 3 Оба задних боковых сиденьяоборудованы парой креплений ISOFIX,так же как соответствующимикреплениями верхнего страховочноготроса на задней стороне спинкисиденья. Крепления ISOFIXрасположены между подушкой сиденьяи спинкой сиденья, маркированнойизображением ISOFIX....

3 49 Системы безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Чтобы закрепить систему детской безопасности в нижнем анкереISOFIX, вставьте замок системыдетской безопасности в анкер ISOFIX.Должен быть слышен щелчок. 2. Закрепите язычок поясного/плечевого ремня в замок. Должен бытьотчетли...

Системы безопасности автомобиля 50 3 Соответствие детских сидений местам их установки в автомобилях, оснащенных системой ISOFIX - для стран Европы (4-Дверный) IUF = Пригодно для систем универсальной категории ISOFIX, предназначенных для детей, которые разрешены для использования в данной весовой гру...

Системы безопасности автомобиля 54 3 Рекомендуемые детские удерживающие устройства – для Европы Весовая группа Наименование Изготовитель Тип фиксации ECE-R44 Официальное утверждение № Группа 0+ (0-13 кг) Baby Safe Plus II Britax R ö mer Установка «лицом назад» с помощью основания ISOFIX и опоры E1 0...

3 55 Системы безопасности автомобиля (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка** при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) OYDESA2024CN ✽ По...

Системы безопасности автомобиля 56 3 Принцип работы системыподушек безопасности • Подушки безопасности находятся в рабочем состоянии только принахождении ключа зажигания вположении ON (Вкл.) или START (Пуск). • Их раскрытие происходит мгновенно в случае серьезного лобового илибокового столкновения (...

3 57 Системы безопасности автомобиля Вместе с тем, раскрытие подушкибезопасности может вызватьтравмы, которые в обычном случаемогут включать царапины и ссадинына лице, перелом лицевых костей ииногда более серьезныеповреждения, поскольку высокаяскорость раскрытия подушкивызывает возникновение при это...

Системы безопасности автомобиля 58 3 Не допускается установкадетского кресла на переднемпассажирском сиденье Никогда не размещайте детскоекресло в положении “лицом назад” напереднее пассажирское сиденье. Прираскрытии подушки безопасности онаможет нанести удар по такому креслу,что приведет к получени...

3 59 Системы безопасности автомобиля Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении зажигания она...

3 61 Системы безопасности автомобиля Элементы системы подушекбезопасности SRS и их функции В систему подушек безопасности SRSвходят следующие элементы:1. Модуль передней подушки безопасности водителя* 2. Модуль передней подушки безопасности пассажира* 3. Модули боковых подушек безопасности* 4. Модул...

3 63 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Раскрытие подушек безо- пасности может сопровожда-ться громким шумом ираспространением по салонутонкодисперсной пыли. Этоявляется нормальным и непредставляет никакой угрозы, -подушки безопасности внерабочем состоянииупакованы в этот порошок.Пыль, появ...

3 65 Системы безопасности автомобиля На ее наличие указывает рельефнаянадпись "AIR BAG" на крышкеподушки безопасности на рулевомколесе и на элементе переднейпанели над перчаточным ящиком состороны пассажирского сиденья. Система подушек безопасности SRSвключает в себя подушкибезопасности, уст...

Системы безопасности автомобиля 66 3 (продолжение)• Водитель и пассажиры никогда не должны сидеть илинаклоняться неоправданноблизко к подушкамбезопасности. Если водитель ипассажиры сидят снарушением требований, онимогут получить серьезныетравмы от раскрывающихсяподушек безопасности. • Никогда не при...

3 67 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Детское сиденье никогда не должно быть установлено напереднем сиденье. Ребенокможет получить серьезныетравмы или погибнуть врезультате раскрытия подушкибезопасности в случае дорожно-транспортного про-исшествия. • Дети в возрасте младше 12 лет должн...

Системы безопасности автомобиля 68 3 Переключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кресло, или эт...

3 69 Системы безопасности автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Когда переключатель передней подушки безопасности пассажиранаходится в положении ON (Вкл.),эта подушка находится в рабочемсостоянии и не допускаетсяустановка на переднее пассажирскоесиденье детского кресла. • Когда переключатель передней подушки ...

Системы безопасности автомобиля 70 3 ОСТОРОЖНО • Ответственность за пра- вильность положения пе-реключателя переднейподушки безопасностипассажира лежит на водителе. • Отключение передней подушки безопасности пассажираследует производить толькопри выключенном зажигании, впротивном случае возможенотка...

3 73 Системы безопасности автомобиля Надувная шторка (при наличии) Надувные защитные шторкирасполагаются на обеих сторонахкрыши салона над двернымипроемами передних и задних дверей.Они предназначены для защитыголовы впереди сидящих пассажирови пассажиров, сидящих сзади удверей, от боковых ударовопре...

Системы безопасности автомобиля 74 3 (продолжение) • Не позволяйте пассажирам облокачиваться головой илитуловищем на двери, опиратьсяна них руками, высовыватьруки из окна или размещатькакие-либо предметы междудверьми и пассажирами, еслите сидят на сиденьях,оборудованных боковымиподушками безопасност...

3 75 Системы безопасности автомобиля Почему подушка безопасности нераскрылась при столкновении?(Условия, при которых происходити не происходит раскрытиеподушки безопасности)Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отподушки безопа...

Системы безопасности автомобиля 76 3 ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположеныподушки безопасности илидатчики, или подвергать ихударному воздействию отпосторонних предметов.Это может вызвать неожиданноераскрытие подушки безопас-ности, что может привести кполучению серь...

3 77 Системы безопасности автомобиля Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовом столкновениив зависимости от его интенсивности,скорости или направления удара, - вобщем случае направлениестолкнов...

Системы безопасности автомобиля 78 3 Если шасси автомобиля подвергнетсявоздействию ударов от неровностейили от посторонних предметов напроселочной дороге или на тротуаре,подушки безопасности могутраскрыться. Проявляйте осторожностьпри управлении автомобилем надорогах плохого качества или наповерхнос...

3 79 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности могут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направленииудара, и поэтому раскрытиепередних подушек безопасности втаких ситуациях не обеспечитдополнительной защиты этимлюдям...

Системы безопасности автомобиля 80 3 • Подушки безопасности не раскрываются в большинствеслучаев опрокидывания, так кактранспортным средством необнаруживается опрокидывание.Однако боковые подушки и (или)шторки безопасности могутраскрыться, если транспортноесредство переворачивается послебокового сто...

3 83 Системы безопасности автомобиля Установка дополнительногооборудования или внесениеизменений в конструкциюавтомобиля, оборудованногоподушками безопасности Внесение изменений в конструкциюавтомобиля путем изменения егосилового каркаса, системы бамперов,передней части, боковых сторон,выполненных и...

Характеристики автомобиля Ключи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 • Запишите номер вашего ключа . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Действия с ключами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5• Иммобилайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

• Усилитель рулевого управления . . . . . . . . . . . . . . 4-48• Наклоняемое и выдвигаемое рулевое колесо . . . 4-48• Обогреваемое рулевое колесо . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49• Звуковой сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50• Адаптивное рулевое управление . . ...

• Сдвигание подлокотника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-154• Отделение для солнцезащитных очков . . . . . . . 4-155 Элементы внутренней отделки салона . . . . . 4-156 • Прикуриватель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-156• Пепельница . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

4 5 Характеристики автомобиля 4 5 Запишите номер ключа Вашегоавтомобиля Код ключейвыштампован натабличке с кодомключей, прикрепленнойк комплекту ключей. В случае утери ключей рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруKia Отсоедините табличку с кодомключей и храните ее в безопасномместе. Также за...

Характеристики автомобиля 6 4 6 4 Тип C Для извлечения механического ключанажмите и удерживайте кнопкуотпускания фиксатора.Вставлять механический ключнеобходимо до щелчка. Иммобилайзер На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияр...

4 7 Характеристики автомобиля Автомобили без системыэлектронного ключа При каждой установке ключа в замокзажигания и поворота в положение ONсистема иммобилайзера проверяетдействительность ключа.Если ключ действительный, двигательзапустится.Если ключ недействительный,двигатель не запустится. Для откл...

4 9 Характеристики автомобиля Работа системы дистанционногоуправления замками дверей Блокировка (1) Все двери (и багажник) запираютсяпри нажатии кнопки блокировки.Если все двери (и багажник) закрыты,однократное мигание ламп аварийнойсигнализации указывает, что вседвери (и багажник) блокированы.Кроме...

Характеристики автомобиля 10 4 Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Пульт дистанционного управления не будет работать в следующихслучаях:- Ключ находится в замке зажигания.- Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (около 10 м)....

4 11 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ Неправильно утилизированнаяаккумуляторная батарея можетнанести вред окружающей средеи здоровью людей.Утилизация аккумуляторныхбатарей должна проводиться всоответствии с местнымзаконодательством илинормативами. Замена батарейки В пульте дистанционного управлени...

Характеристики автомобиля 12 4 С помощью электронного ключа можнозапирать и отпирать двери автомобиля(и багажник) и даже запускатьдвигатель, не вставляя ключ в замок.Функции кнопок на электронном ключеподобны функциям кнопок на пультедистанционного управления замкамидверей. (См. пункт “Дистанционное...

4 13 Характеристики автомобиля Даже если нажать на кнопку, двери небудут заблокированы и будет поданзвуковой сигнал, если произойдетлюбое из перечисленного ниже:• Электронный ключ находится в автомобиле. • Кнопка запуска и остановки двигателя находится в положенииACC или ON (ВКЛ). • Открыта любая из...

4 15 Характеристики автомобиля Замена батарейки Срок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадлежащим образом, попробуйтезаменить батарейку на новую. Дляполучения информации обиспользовании или замене батареирекомендуем обратиться куполномоче...

Характеристики автомобиля 16 4 На автомобилях, оборудованныхсистемой противоугоннойсигнализации имеется этикеткаследующего содержания: 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ2. СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: пе...

4 17 Характеристики автомобиля Если крышка багажника или капотдвигателя останутся открытыми,то лампы аварийной сигнализациине будут мигать и противоугоннаясигнализация не будет включится.После закрытия крышки багажникаи капота двигателя лампыаварийной сигнализации мигнутодин раз. • Заблокировать две...

Характеристики автомобиля 18 4 “Тревога” Сигнализация срабатывает, если приактивированной системе происходитлюбое из перечисленных нижесобытий.• Открывается передняя или задняя дверь без использования передатчикаили электронного ключа. • Крышка багажника/багажник открывается без использованияпередат...

4 19 Характеристики автомобиля Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автоматическоеотпирание/запирание в...

Характеристики автомобиля 20 4 • Если потянуть внутреннюю ручку двери водителя (или переднегопассажира) в тот момент, когдакнопка блокировки двери находитсяв положении блокировки,произойдет разблокировка этойкнопки, и дверь откроется (приналичии данной функции). • Передние двери не могут быть заперт...

4 21 Характеристики автомобиля Управление замками производитсянажатием на этот переключатель.• При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При нажатии на заднюю часть (2) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутразблокирова...

Характеристики автомобиля 22 4 Функции блокировки/разблокировки дверей Система разблокировки дверей вслучае удара (при наличии) В случае удара (столкновения),вызвавшего раскрытие подушекбезопасности, все двери автоматическиразблокируются. Система блокировки дверей поскорости движения (при наличии) П...

4 23 Характеристики автомобиля 1. Откройте заднюю дверь.2. Вставьте ключ (или отвертку) в отверстие (1) и поверните ее вположение блокировки. Когда замокс блокировкой для защиты детейнаходится в положении блокировки,задняя дверь не может бытьоткрыта даже с помощьювнутренней дверной ручки. 3. Закройт...

Характеристики автомобиля 24 4 Открытие багажника • Нажать и удерживать кнопку разблокировки багажника на брелке(или смарт-ключе) больше 1 секунды. • Нажать кнопку на ручке багажника (при наличии смарт-ключа). • Для открытия багажника изнутри транспортного средства необходимонажать кнопку отпирания ...

4 25 Характеристики автомобиля Закрытие багажника Для того чтобы закрыть крышкубагажника, опустите ее и затемнадавите на нее, пока она незакроется на замок. Для того чтобыубедиться в том, что крышкабагажника надежно закрыта, всегдапроверяйте, еще раз потянув ее вверх. Аварийное открытие багажника Тр...

Характеристики автомобиля 26 4 Открывание двери багажногоотделения • Дверь багажника блокируется или разблокируется когда все двериблокируются или разблокируются спомощью датчика (или электронногоключа) или выключателяцентральной блокировки двери. • После разблокировки замка дверь багажного отделени...

4 27 Характеристики автомобиля Устройство аварийногоотпирания крышки багажника Автомобиль оснащен устройствомаварийного отпирания крышкибагажника в ее нижней части. Когдакто-то нечаянно закрыл багажник, егоможно открыть следующим образом:1. Вставьте механический ключ вотверстие. 2. Поверните механич...

4 29 Характеристики автомобиля (1) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна двериводителя (2) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником окна дверипереднего пассажира (3) Переключатель управления электрическимстеклоподъемником задней(левой) двери* (4) Переключатель у...

Характеристики автомобиля 30 4 Электрическиестеклоподъёмники (при наличии) Для работы электрическихстеклоподъемников ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON. На каждой дверирасположен переключательуправления электрическим стекло-подъемником данной двери. Однако,на месте водителя предус...

4 31 Характеристики автомобиля Tип B - Автоматическое открытиеокна (при наличии) Кратковременное нажатиепереключателя электростеклоп - одъемника до второго положенияфиксации (6) приводит к полномуопусканию стекла даже приотпущенном переключателе. Для тогочтобы остановить стекло внеобходимом положени...

4 33 Характеристики автомобиля Кнопка блокировки электрическихстеклоподъемников (при наличии) Водитель может заблокироватьвыключатели электростеклоподъемниковзадних дверей, переключив выключательблокировки в положение блокировки(нажато).Когда переключатель блокировкиэлектростеклоподъемников находитс...

Характеристики автомобиля 34 4 (продолжение)• Не позволяйте детям играть с электрическими стеклоподъ - емниками. Переключательблокировки электрическихстеклоподъемников, распо - ложенный на месте водителя,должен всегда находиться вположении LOCK -“Заблокировано” (бытьутоплен). Непреднамеренноеуправле...

4 35 Характеристики автомобиля Открытие капота 1. Потяните за ручку открывания капота для разблокировки его замка. Капотдолжен немного приоткрыться. 2. Подойдите к передней частиавтомобиля, приподнимите капот,нажмите на вторую защелку (1)внутри капота в центре и поднимитекапот (2). КАПОТ ОСТОРОЖНО О...

Характеристики автомобиля 36 4 3. Вытяните опорный стержень.4. Подоприте открытый капот опорным стержнем. Закрытие капота 1. Перед тем, как закрыть капот,проверьте следующее: • Пробки всех заправочных горловин в отсеке двигателя должны бытьустановлены правильным образом. • Необходимо убрать из отсек...

4 37 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Во время проверки моторногоотсека избегайте травм головыпредохранительным крюком,расположенным внутри капота. ODMNMC2034 ОСТОРОЖНО • Перед началом движения следует достоверно убедитьсяв том, что капот плотно закрытна замок. В противном случаевозможно открыван...

Характеристики автомобиля 38 4 Открытие крышки горловинытопливного бака Крышка горловины топливного бакаоткрывается изнутри автомобиляпутем вытягивания отпирателягорловины топливного бака,расположенного в переднейнапольной зоне сиденья водителя. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не...

4 39 Характеристики автомобиля Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем убедитесь, ч...

4 41 Характеристики автомобиля (продолжение)• НЕ пользуйтесь спичками или зажигалкой, НЕ КУРИТЕ и неоставляйте зажженнуюсигарет у в автомобиле вовремя его нахождения на АЗС,особенно в процессе заправки. Автомобильное топливо оченьлегко воспламеняется, и еговозгорание может привести кпожару. • В случ...

Характеристики автомобиля 42 4 ПАНОРАМНЫЙ ЛЮК В КРЫШЕ (ПРИ НАЛИЧИИ) Если ваш автомобиль оснащен люкомв крыше, его можно сдвинуть назадили приоткрыть при помощи рычагауправления люком, который находитсяна потолочной консоли. Все движения люка (открытие,закрытие или поднятие) возможнытолько при ключе ...

4 43 Характеристики автомобиля Скольжение люка в крыше Чтобы открыть или закрыть люккрыши (функция ручного смещения),потяните рычаг управления впередили назад до первого положенияфиксации. Для открытия верхнего люка(автоматическим сдвигом)необходимо переместитьвыключатель управления люком назадво вт...

Характеристики автомобиля 44 4 Автоматический возврат люка(при наличии) Если в процессе автоматическогозакрытия люк столкнется спосторонним предметом или частьютела человека, он немного сместится вобратном направлении и остановитсяв таком положении. Эта функция не сработает приблокировании в проеме ...

4 45 Характеристики автомобиля Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка вместе состеклянной панелью будет открыта.Если Вы не хотите, чтобы онаавтоматически закрылась,нужнооткрыть ее вручную. Возврат верхнего люка кначальным установкам (сброс) Сбросьте настройки верхнего люка,если: - Аккумуляторна...

4 49 Характеристики автомобиля Для изменения угла наклона рулевогоколеса потяните вниз рычагблокировки рулевой колонки (1),установите рулевое колесо натребуемый угол (2) и высоту (3), послечего потяните вверх рычаг блокировкирулевой колонки для фиксациирулевого колеса в этом положении (4).Перед нача...

Характеристики автомобиля 50 4 Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответствующимсимволом (см. рисунок). Звуковойсигнал будет работать только во времянажатия на эту зону. Для уверенностив правильности работы сиреныпроверяйте ее время от врем...

Характеристики автомобиля 52 4 Нормальный режим В нормальном режиме используетсясреднее рулевое усилие. Спортивный режим Поворачивать рулевое колесостановится тяжелее. Спортивныйрежим обычно используется придвижении по автомагистрали. Комфортный режим Вращать рулевое колесо становитсялегче. Комфортн...

4 53 Характеристики автомобиля ВНИМАНИЕ • Для обеспечения вашей безопасности, при нажатиикнопки режима рулевогоуправления во время вращениярулевого колеса немедленноизменится экран ЖК-дисплея,но не рулевое усилие. Рулевоеусилие изменитсяавтоматически всоответствии с выбраннымрежимом сразу послезавер...

Характеристики автомобиля 54 4 Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регулировку положения зерка...

4 55 Характеристики автомобиля Электрохромическое зеркалозаднего вида (ECM) (при наличии) Электрохромическое зеркало заднеговида автоматически ограничиваетослепляющий эффект фар идущегосзади автомобиля в ночное время илив условиях плохой видимости. Датчик,установленный в зеркале,воспринимает уровень...

Характеристики автомобиля 56 4 Наружные зеркала заднего вида Обязательно отрегулируйте углыустановки зеркал заднего вида передначалом движения.Данный автомобиль оборудовандвумя наружными зеркалами заднеговида - с правой и с левой стороны.Предусмотрена дистанционнаянастройка зеркал заднего вида припо...

4 57 Характеристики автомобиля Дистанционное управление Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроить углыустановки правого и левого наружныхзеркал заднего вида. Для регулировкиположения любого из зеркалпереместите рычажок (1) в положениеR или L для выбора ...

Характеристики автомобиля 58 4 Электрический тип Наружные зеркала заднего вида могутбыть сложены или разложены спомощью переключателя, как описанониже. Левое (1): зеркало раскладывается. Правое (2): зеркало складывается. Центральное (AUTO): управление зеркалами осуществляетсяавтоматически следующим ...

4 59 Характеристики автомобиля КОМБИНАЦИЯ ПРИБОРОВ 1. Тахометр 2. Индикаторы указателей поворота 3. Спидометр 4. Указатель температуры охлаждающей жидкости 5. Указатель уровня топлива 6. Контрольные и индикаторные лампы 7. ЖК-дисплей OYDEDI2001E/OYDEDI2001L ■ ■ Тип A ❈ Фактический внешний вид моторн...

4 61 Характеристики автомобиля Органы управления наприборной панели Регулятор подсветки приборнойпанели (при наличии) Яркость подсветки приборной панелиможет быть изменена нажатиемрегулятора яркости подсветки ("+" или"-") при включенном зажигании,нажатой кнопке пуска/останова иливклю...

Характеристики автомобиля 62 4 • Если удерживать регулятор яркости подсветки смещенным вправо (+)или влево (–), то яркость будетизменяться непрерывно. • Если удерживать регулятор подсветки ("+" или "-"), то яркостьбудет изменяться непрерывно. Управление ЖК-дисплеем Режимы ЖК-дисплея ...

4 63 Характеристики автомобиля Указатели Спидометр На спидометре отображается скоростьтранспортного средства в милях в час(миль/ч) и (или) в километрах в час (км/ч). OYDDDI2003 OYDEDI2003L OYDEDI2003R ■ Tип A (km/h, MPH) ■ Tип A (km/h) ■ Tип A (MPH, km/h) OYDDDI2004 OYDEDI2004L OYDEDI2004R ■ Tип B (...

Характеристики автомобиля 64 4 Тахометр На тахометре отображается частотавращения коленчатого вала двигателяв оборотах в минуту (об/мин). Тахометр используется для выбораоптимального режима переключенияпередач и предотвращения рывков и(или) резких бросков частотывращения коленчатого вала. ВНИМАНИЕ Н...

4 65 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО Не снимайте крышку радиаторапри горячем двигателе.Охлаждающая жидкостьнаходится под давлением и можетпричинить тяжелые ожоги. Переддобавлением охлаждающейжидкости в бачок дождитесьохлаждения двигателя. ВНИМАНИЕ Выход стрелки за пределынормальной зоны в сторон...

Характеристики автомобиля 66 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Данные по объему топливного бака приведены в главе 8. • Показания указателя уровня топлива дополняются контрольнойлампой низкого уровня топлива,загорающейся незадолго доопустошения бака. • На уклонах и поворотах, вследствие движения топлива вбаке, може...

4 67 Характеристики автомобиля Одометр На одометре отображается полныйпробег транспортного средства,который должен использоваться дляопределения срока очередноготехнического обслуживания.- Диапазон одометра: 0 ~ 999999километров или миль. Индикатор переключениямеханической коробки передач Индикатор ...

Характеристики автомобиля 68 4 • Парковка: P• Задний ход: R• Нейтраль: N• Движение: D• Спортивный режим: 1, 2, 3, 4, 5, 6 Индикатор автоматической коробкипередач в спортивном режиме (приналичии, для Европы) В спортивном режиме этот индикаторуказывает, какую передачу следуетвыбрать для экономии топли...

Характеристики автомобиля 70 4 Режимы ЖК-дисплея ЖК-ДИСПЛЕЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) ❈ Изменение режимов ЖК-дисплея описано в разделе "Управление ЖК-дисплеем" данной главы. Режимы Символ Пояснение Tип B Tип C Trip Computer(Маршрутный компьютер) В этом режиме на дисплее отображается информация для водит...

4 71 Характеристики автомобиля Режим обслуживание Интервалы между техническимиобслуживаниями Обслуж. через (Service in) Вычисляется и отображается когдадолжно быть выполнено плановоетехническое обслуживание (пробегили дни). Если оставшийся пробег достигает 1500 км (900 миль) или 30 дней, то прикаждо...

Характеристики автомобиля 72 4 Сброс интервала техническогообслуживания до пробега и дней,введенных ранее.- Включите режим сброса, удерживая кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) нажатой более 5 с. Затем нажмите кнопку SELECT/RESET (выбор/сброс) еще раз и удерживайте ее более 1 с. (для Европы). - Удержи...

4 73 Характеристики автомобиля Door (дверь) Автоматическая блокировка дверей(Auto Door Lock) (при наличии) • Off (выкл.): Режим автоматической блокировкидверей отменен. • Speed (скорость): Все двери автоматическиблокируются при превышениискорости 15 км/ч (9,3 мили в час). • Shift Lever (рычаг перекл...

Характеристики автомобиля 74 4 Настройки Язык(Language) (при наличии) Выбор языка интерфейса ЖК-дисплея. Звуковой сигнал приветствия(Welcome Sound) (при наличии) При выборе этого пункта будетактивирована функция приветствиязвуковым сигналом. Индикатор переключения (Shift Indicator) (при наличии) При...

4 75 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если не удается установить интервалмежду техническимиобслуживаниями (Интерв. обслуж.),рекомендуется обратиться кофициальному дилеру Kia. Предупреждающие сообщения(при наличии) Перев. Селектор в пол-е “P” (Shiftto “P” position) (для системы сэлектронным к...

Характеристики автомобиля 78 4 Ключ не в машине (Key not in vehicle) (для системы сэлектронным ключом) • Это предупредительное сообщение появляется при нажатии на кнопкупуска/останова двигателя, если всалоне нет электронного ключа. • Это подразумевает, что всегда необходимо иметь при себеэлектронный...

4 79 Характеристики автомобиля • Это означает, что необходимо попытаться запустить двигательнажатием кнопки пуска/остановадвигателя еще раз. • Если это сообщение появляется при каждом нажатии кнопкипуска/останова двигателя,рекомендуется обратиться кофициальному дилеру Kia дляпроверки системы. Нажмит...

Характеристики автомобиля 80 4 • Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если этоневозможно, можно запуститьдвигатель, нажав кнопку пуска-остановки и удерживая ее в течение10 секунд в положении ACC. Рычаг в “P” или “N” Для Запуска(Shift to “P” or “N” to start engine)(для системы с элек...

4 81 Характеристики автомобиля Дверь открыта (Door Open) • Это указывает на открытие какой- либо из дверей. Открытие багажника • Указывает на открытие багажника. Люк открыт (Sunroof Open) (при наличии) • Это предупреждающее сообщение отображается, когда при открытомлюке останавливается двигатель, аз...

4 83 Характеристики автомобиля Краткое описание Описание Маршрутный компьютер - управляемаямикрокомпьютером системаинформирования водителя, которойотображается связанная с движениеминформация. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Некоторая сохраненная вмаршрутном компьютереинформация для водителя (средняяскорость транспо...

Характеристики автомобиля 84 4 Поездка A/B Счетчик суточного пробега (1) • На счетчике суточного пути отображается расстояние пробегапосле последнего обнуления счетчика.- Диапазон расстояний: 0,0 ~ 9999,9 км или миль. • Для сброса счетчика необходимо нажать на кнопку RESET (Tип A :RESET, Tип B, C : ...

4 85 Характеристики автомобиля Расход топлива Расстояние до израсходованиятоплива (1) • Расстояние до израсходования топлива — расстояние, котороеможет проехать транспортноесредство на остающемся топливе.- Диапазон расстояний: 50 ~ 9999 км или 30 ~ 9999 миль • Если остающееся расстояние меньше 50 км...

Характеристики автомобиля 86 4 Средний расход топлива (2) • Средний расход топлива вычисляется по полному расстояниюпробега и расходу топлива, начинаяс последнего сброса среднейтопливной экономичности.- Расход топлива: 0.0 ~ 99.9 л / 100 км или миль на галлон • Средний расход топлива может сбрасыват...

4 87 Характеристики автомобиля Контрольные лампы ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - контрольные лампы Следует убедиться, что всесигнальные лампы погасли послепуска двигателя. Если какие-либолампы продолжают гореть,необходимо внимательно проверитьситуацию. Контрольная лампаподушки безопасности Эта контрольная лампа за...

Характеристики автомобиля 88 4 ОСТОРОЖНО - контрольная лампа стояночного тормоза иуровня тормознойжидкости Продолжать движение пригорящей контрольной лампеопасно. Если контрольная лампастояночного тормоза и низкогоуровня тормозной жидкости горитпри отпущенном стояночномтормозе, это указывает на низк...

4 89 Характеристики автомобиля Индикатор низкогодавления в шине (при наличии) Индикаторное устройство низкогодавления в шинах загорается приобнаружении низкого давления водной или нескольких шинах.Накачайте шины до нужногодавления. В случае неисправностисистемы контроля давления в шинахиндикаторное ...

Характеристики автомобиля 90 4 Контрольнаялампасистемыэлектронногораспределения тормозногоусилия (EBD) Эти две сигнальных лампызагораются при движенииодновременно в следующих случаях: • Кода ABS и рабочий тормоз не работают надлежащим образом.В этом случае рекомендуетсяобратиться к официальному диле...

4 93 Характеристики автомобиля Контрольная лампанизкого уровня топлива Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Когда в топливном баке заканчивается топливо. Если в топливном баке заканчиваетсятопливо: • Необходимо заправиться топливом как можно скорее. (продолжение) 3. Запустите двига...

Характеристики автомобиля 94 4 Контрольная лампаприоткрытой двери Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Этот индикатор загорается в случае неплотного закрытия двери. Контрольная лампаоткрытого багажника Эта контрольная лампа загорается вследующих случаях: • Неплотное закрытие багажн...

4 95 Характеристики автомобиля Световые индикаторы Световой индикаторэлектронной системыдинамическойстабилизации (ESC) (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • После включения зажигания. - Загорается приблизительно на 3 секунд, затем гаснет. • При наличии неисправности ...

Характеристики автомобиля 98 4 Световой индикаторкруиз-контроля (при наличии) Этот световой индикатор загорается вследующих случаях: • Когда включена система круиз- контроля. Более подробная информацияприводится в "Система круиз-контроля" в разделе 5. Световой индикаторустановки скоростикруи...

4 99 Характеристики автомобиля Система помощи при парковке подаетзвуковые сигналы при обнаружениикакого-либо объекта на расстоянии 60см (24 дюйма) спереди и 120 см (47дюймов) сзади автомобиля. Этасистема является вспомогательной.Она не может заменить внимания иаккуратности водителя, и непредназначен...

Характеристики автомобиля 100 4 Работа системы помощи припарковке Необходимые условия для работысистемы • Система активирована, если кнопка ее включения нажата при ключезажигания в положении “ON”. • При переключении передачи в положение R (задний ход) индикаторсистемы помощи при парковкевключается а...

4 101 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Индикатор и звуковой сигнал могут отличаться от указанного на рисунке в зависимости от типа объектов и состояния датчиков. • Не промывайте датчик автомобиля водой под высоким давлением. : с предупредительным звуковым сигналом ВНИМАНИЕ • Данная система...

4 103 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ 1. В зависимости от скорости и формы обнаруженных объектов,предупреждающий звуковойсигнал может быть нерегулярным. 2. Изменение высоты бампера или положения датчика может привестик отказу системы помощи припарковке. На характеристикидатчиков может также...

Характеристики автомобиля 104 4 Самодиагностика Если при установке рычагапереключения передач в положение R(задний ход) произойдет одно изуказанных ниже событий, возможно,система помощи при парковке заднимходом неисправна.• Нет звукового предупредительного сигнала или он имеет непостоянныйхарактер. ...

4 105 Характеристики автомобиля СИСТЕМА КОНТРОЛЯ МЕРТВОЙ ЗОНЫ ВИДИМОСТИ ПЕРЕД АВТОМОБИЛЕМ (ПРИ НАЛИЧИИ) Система контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая предназначается длявывода изображения мертвой зонывидимости перед автомобилем наэкран ауд...

Характеристики автомобиля 106 4 СВЕТОВАЯ АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части какможно дальше. Включение световой аварийнойсигнализации пр...

4 107 Характеристики автомобиля Функция экономии зарядааккумуляторной батареи • Эта функция предназначена для предотвращения разрядааккумуляторной батареи. Системаавтоматически выключаетосветительные приборы малоймощности при удалении ключа иззамка зажигания и открываниидвери со стороны водителя. • ...

4 109 Характеристики автомобиля Фары ( ) Когда переключатель освещениянаходится в положении фары (2-оеположение), включаются задниефонари, освещение номерного знака иподсветка приборной панели. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Свет фар включается только приключе зажигания в положении ON. Автоматическое освещение (при...

Характеристики автомобиля 110 4 Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета. При включении дальнего светазагорится соответствующаяконтрольная лампа. Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте осветит...

Характеристики автомобиля 112 4 Передние противотуманныефары (при наличии) Противотуманные фары используютсядля улучшения видимости ипредотвращения дорожно-транспортных происшествий вусловиях плохой видимости,возникших из-за тумана, дождя илиснега и т.д. Противотуманные фары включаютсяпри перемещени...

4 113 Характеристики автомобиля Для включения задних противо - туманных фар при включенном (ON)переключателе переднихпротивотуманных фар переведитепереключатель основных фар вположение СТОЯНОЧНЫЕ ОГНИ(PARKLIGHT) и затем переведитепереключатель задних противоту - манных фар в положение ВКЛ (ON). Для ...

Характеристики автомобиля 114 4 Ниже приведены примеры правильнойустановки регулятора. Для случаевзагрузки автомобиля, которые неприведены ниже, регулятор долженбыть установлен в положении,которое ближе всего соответствуеттипу загрузки, указанному в перечне. * при наличии Загрузка автомобиля Положен...

4 115 Характеристики автомобиля СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ И СТЕКЛООМЫВАТЕЛИ A : Управление скоростью работы стеклоочистителя (пepeднегo) · 2/HI – Высокая скорость стеклоочистителя · 1/LO – Низкая скорость стеклоочистителя · ---/INT – Прерывистый режим · O/OFF – Выкл· /MIST – Одиночный проход B : Регулировка ...

Характеристики автомобиля 116 4 Стеклоочистители (пepeднегo) Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом.· /MIST : Для выполнения одногоцикла стеклоочистителей,переместить рычаг в этоположение и отпустить.Стеклоочистители будутработать непрерывно. · O/OFF : Стеклоочистители не...

4 117 Характеристики автомобиля Работа стеклоомывателя и стекло-очистителей будет продолжаться дотех пор, пока не будет отпущен рычаг.Если стеклоомыватель не работает,проверьте уровень жидкости в его бачке.Если жидкости недостаточно,необходимо долить в бачок подходящуюжидкость для стеклоомывателявет...

Характеристики автомобиля 118 4 Переключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднего стекла(5-дверный) (при наличии) Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаустановлен на конце рычажкауправления стеклоочистителями истеклоомывателем ветрового стекла. /ON - Нормальная работа ст...

4 119 Характеристики автомобиля ОСВЕЩЕНИЕ САЛОНА Функция автоматическоговыключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитс...

Характеристики автомобиля 120 4 Эта лампа выдает направленный пучоксвета для удобного использования вкачестве лампы направленногоосвещения в ночное время или вкачестве лампы персональнойподсветки для водителя и пассажира,сидящего на переднем сиденье.• DOOR (ДВЕРЬ) (2): В положении DOOR (ДВЕРЬ) лампа...

4 121 Характеристики автомобиля - Плафон освещения салона горит примерно 20 минут при открытыхдверях и ключе зажигания вположении ACC или LOCK/OFF. - Плафон освещения салона горит постоянно при открытой двери ивключенном зажигании. - Плафон освещения салона гаснет сразу после включения зажиганияили ...

Характеристики автомобиля 122 4 Лампа зеркала заднего вида (при наличии) • : Лампа включится при нажатии кнопки. • : Лампа выключится принажатии кнопки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо выключить лампу передустановкой солнцезащитногокозырька в исходное положение. Лампа освещения перчаточногоящика (при нали...

4 123 Характеристики автомобиля Приветствие светом фар Когда фары (переключатель света вположении включения фар или AUTO)включены и все двери (и багажник)закрыты и заблокированы, задниефонари, габаритные огни и фарывключатся на 15 с, если будетвыполнено любое из перечисленныхниже условий.• Без систе...

Характеристики автомобиля 124 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления за...

Характеристики автомобиля 126 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4...

4 127 Характеристики автомобиля Выбор режима работы Ручка выбора режима управляетнаправлением потока воздуха ввентиляционной системе.Воздушный поток можно направить кполу, выпускным отверстиям панелиприборов или на ветровое стекло.Различные направления воздушногопотока (лицо, два уровня, пол, пол-ве...

4 129 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачивоздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (свежего) воздухаили рециркуляционного воздуха.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключате...

Характеристики автомобиля 130 4 Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростьювращения вентилятора позволяетрегулировать расход воздуха,подаваемого через системувентиляции. Для изменения скоростивращения ...

4 131 Характеристики автомобиля Выключите вентиляторы Для выключения вентиляторовповерните ручку контроля скоростивентилятора в положение «0». Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное наж...

Характеристики автомобиля 132 4 Обогрев 1. Установите ручку управлениярежимом в положение . 2. Установите переключатель режимов подачи воздуха вположение подачи внешнего(свежего) воздуха. 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4. Настройте скорость вращениявентилятор...

4 133 Характеристики автомобиля Система кондиционирования (при наличии) Системы кондиционирования воздухаKia заправлены экологическибезопасным хладагентом.*1. Запустите двигатель. Нажмитекнопку кондиционера. 2. Установите режим в положение . 3. Установите регулятор притокавоздуха в положение для под...

Характеристики автомобиля 134 4 • При использовании системы кондиционирования на земле подавтомобилем (под сиденьемпассажира) можно обнаружить капли(или даже лужу) чистой воды. Этонормально для работы системы. • Работа системы кондиционирования при включенной рециркуляцииобеспечивает максимальноеохл...

4 135 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Систему следует заполнять толькорекомендованным маслом в строгоопределенном объеме. В противномслучае система может работать внештатном режиме, кроме того,компрессор может выйти из строя. Проверка количествахладагента и смазочногоматериала компрессора Е...

4 137 Характеристики автомобиля АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) 1. Ручка регулятора температуры воздуха в зоне водителя 2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка выключения системы4. ЖК-дисплей5. Кнопка включения обогревателя ветрового стекла 6. Регулятор тем...

Характеристики автомобиля 138 4 Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха 1. Нажмите кнопку AUTO (включение автоматического режима). Управление режимами работы,скоростью вращения вентилятора,режимом подачи воздуха и работойсистемы кондиционирования будетосуществляться автоматиче...

4 139 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Системой кондиционирования можноупра...

4 141 Характеристики автомобиля Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика.Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия припомощи рычажка, как это показано нарисунке. Управл...

Характеристики автомобиля 142 4 Когда на стороне водителяустанавливается максимальная (HI)или минимальная (Lo) температурадля работы в режиме максимальногообогрева или охлаждения, двухтемпе - ратурный режим регулированиядеактивируется. Единообразное регулированиетемпературы на сторонах водителя ипас...

4 143 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Необходимо отметить, чтодлительная работа системыотопления в режиме рециркуляцииприводит к запотеванию ветровогостекла и боковых окон автомобиля.При этом воздух в салоне становитсянесвежим.Кроме того, при продолжительнойработе системы кондиционированияв...

Характеристики автомобиля 144 4 Система кондиционирования Для включения системыкондиционирования нажмите на кнопкуА/С (при этом загорится расположеннаяв ней контрольная лампа).Повторное нажатие на эту кнопкуприводит к выключению системыкондиционирования. Режим отключения Нажмите кнопку OFF для выклю...

4 147 Характеристики автомобиля • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

Характеристики автомобиля 150 4 Система климат-контроля сручным управлением 1. Установите выключатель зажигания в положение ON (ВКЛ). 2. Выберите положение ( ) регулятора обогревателя ветровогостекла. 3. Нажмите кнопку управленияпоступлением свежего воздуха 5раз в течение 3 с. Индикатор на кнопке уп...

4 151 Характеристики автомобиля В случае отсоединения или разрядаАКБ система устанавливается всостояние автоматическогоустранения запотевания. Система автоматическогообогрева ветрового стекла (при наличии) Система автоматического обогреваветрового стекла уменьшаетвероятность запотевания внутреннейпо...

Характеристики автомобиля 152 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если кондиционирование воздуха включено путем активацииавтоматической системыустранения запотевания стекол, топри попытке выключить системукондиционирования воздухаиндикатор мигнет три раза икондиционирование воздуха неотключится. • Для эффективной ра...

4 153 Характеристики автомобиля В этих отсеках можно хранитьнебольшие предметы. Отделение в центральнойконсоли (при наличии) Чтобы открыть отделение вцентральной консоли потяните вверхрычаг. ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ ОСТОРОЖНО - Огнеопасные материалы Не храните зажигалки, баллоны сгазом или други...

Характеристики автомобиля 154 4 Перчаточный ящик Для закрытия и открытия перчаточногоящика нажмите основную кнопку. (приналичии)Чтобы открыть перчаточный ящик,потяните за ручку, и он автоматическиоткроется. Закройте перчаточныйящик после использования. Сдвигание подлокотника (при наличии) Перемещени...

4 155 Характеристики автомобиля Отделение длясолнцезащитных очков (при наличии) Чтобы открыть отделение длясолнцезащитных очков, нажмите наего крышку, и оно медленно откроется.Положите солнцезащитные очки вдверцу отделения так, чтобы их стеклабыли обращены наружу. Нажмите нанее для закрытия. Полка б...

Характеристики автомобиля 156 4 Прикуриватель (при наличии) Для работы прикуривателя ключ взамке зажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагреваего элемента прикуриватель выскочитиз гнезда в пол...

4 157 Характеристики автомобиля Держатель для напитков В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Обогреватель сиденья (при наличии) Обогреватель сиденья предназначендля обогрева передних сидений вхолодную погоду. ОСТОРОЖНО - Горячие жидкости • Не устанавливайте...

Характеристики автомобиля 158 4 Когда выключатель зажиганиянаходится в положении ON (ВКЛ),нажмите на любой из выключателей,чтобы согреть сидение. В умеренно холодную погоду или еслифункция охлаждения сидений нетребуется, установите переключателив положении “OFF” (ВЫКЛ).• При каждом нажатии переключа...

4 159 Характеристики автомобиля Сиденье с вентиляцией (при наличии) В жаркую погоду сидение водителяохлаждается путем продуваниявоздуха через небольшиевентиляционные отверстия наповерхностях подушек и спинок.Для охлаждения сиденья нажмитевыключатель при работающемдвигателе. Если охлаждение сидений н...

Характеристики автомобиля 160 4 Солнцезащитный козырек Используйте солнцезащитныйкозырек для защиты от прямого света,поступающего через ветровое стеклоили боковое стекло.Для использования солнцезащитногокозырька потяните его вниз.Для использования козырька длязащиты от света, поступающего черезбоков...

4 161 Характеристики автомобиля Электрическая розетка Электрическая розетка предназначенадля питания мобильных телефоновили иных устройств, предназначенныхдля работы в электрической системеавтомобиля. Эти приборы должныпотреблять ток величиной не более 10А при включенном двигателе. OYDECO2061CN OYDE...

Характеристики автомобиля 162 4 ЖК-монитор (часы и температуранаружного воздуха) (при наличии) После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление ча...

Характеристики автомобиля 164 4 Фиксатор(ы) для напольныхковриков (при наличии) При использовании напольногоковрика на напольном покрытии подпередним креслом убедитесь, что онзакреплен с помощью фиксатора (ов)для напольных ковриков автомобиля.Это позволит предотвратитьсоскальзывание коврика вперед. ...

4 165 Характеристики автомобиля Вещевая крышка багажногоотделения (5 дверный) Вещевая крышка багажного отделенияиспользуется для прикрытия вещей.При открывании крышки багажникавещевая крышка багажного отделенияподнимается. Для возвращениявещевой крышки в исходноеположение отсоедините полоску (1) отд...

Характеристики автомобиля 166 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если установить непредусмотренныеконструкцией газоразрядные фары,то аудиосистема и электронныеприборы транспортного средствамогут работать со сбоями. ❈ Если автомобиль оснащен системойAVN (аудио, видео и навигация),подробные сведения см. вруководстве, п...

4 167 Характеристики автомобиля Антенна на крыше (при наличии) Для получения сигналов обоихдиапазонов (AM и FM) автомобильиспользует антенну на крыше. Наавтомобиле установлена антеннасъемного типа. Для снятия антенныповерните ее против часовой стрелки.Для установки антенны поверните еепо часовой стр...

Характеристики автомобиля 168 4 Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе, предназначен для повышенияуровня безопасности при управленииавтомобилем. VOLUME (VOL + / -) (1) • Нажмите кнопку (+) для увеличения уровня громкос...

4 169 Характеристики автомобиля Порты: для дополнительныхустройств, USB и iPod (при наличии) Если на автомобиле имеются портыAUX и/или USB (универсальнаяпоследовательная шина), то к портуAUX можно подключатьсоответствующие аудиоустройства, а кпорту USB – соответствующие USB-устройства и iPod. ✽ ✽ К ...

Характеристики автомобиля 170 4 1. Кнопка вызова и ответа2. Кнопка завершения вызова3. Микрофон Подробную информацию о гарнитуре Bluetooth ® Wireless Technology можно найти в руководстве по эксплуатации,которое поставляется отдельно. Принцип работы аудиосистемыавтомобиля AM и FM радиосигналы передаю...

4 171 Характеристики автомобиля Сигнал AM передается на большеерасстояние, чем сигнал FM. Этопроисходит потому, что радиоволныAM диапазона передаются на низкихчастотах. Эти длинные, низкиерадиочастотные волны могут огибатьЗемлю, а не распространяться попрямой в атмосфере. Кроме того ониогибают препя...

Характеристики автомобиля 172 4 • Переключение станции - по мере того, как сигнал FM ослабевает, можетначать воспроизводиться другой,более сильный сигнал на частоте,ближайшей к установленной. Этопроисходит потому, что радиорассчитано на фиксацию на наиболеечистом сигнале. Если это происходит,выберит...

4 175 Характеристики автомобиля Уход за дисками • Если температура в салоне машины слишком высокая, откройте окно вавтомобиле для того, чтобыпроветрить салон перед тем, какиспользовать систему. • Копирование и использование файлов MP3/WMA без разрешенияявляется незаконным. Используйтедиски, которые ...

Характеристики автомобиля 176 4 ПРИМЕЧАНИЕ:Порядок воспроизведения файлов(папок):1. Порядок воспроизведения композиций: последовательно от до . 2. Порядок воспроизведения папок: ❋ Папка, в которой отсутствует файлзвукозаписи, не отображается.

Характеристики автомобиля 180 4 ■ ■ Устройство воспроизведения компакт-дисков (для модели RDS) : AM101A7EE, AM111A7EE ❋ Логотип отображаться не будет, если функция Bluetooth ® Wireless Technology не поддерживается.

4 181 Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели RDS) (1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) Извлечение компакт-диска. (2) Изменение режима FM/AM.При каждом нажатии на кно...

4 185 Характеристики автомобиля КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) Извлечение компакт-диска. (2)Изменение режима FM/AM.При каждом нажатии режим меняется вследующе...

4 187 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА (для модели RDS) - AM101A7EE,AM111A7EE НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) при помощирегулятора TUNE Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Режим всплывающего меню [Mode Pop up] (Режим всплывающегоменю) Выберите . Режим выбо...

Характеристики автомобиля 188 4 НАСТРОЙКИ ЗВУКА Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) при помощи регулятораTUNE Выберите пункт меню при помощи регулятора TUNE Аудионастройки Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частота) и Sound Fader(з...

4 189 Характеристики автомобиля Регулирование громкости взависимости от скорости Эта функция используется дляавтоматического управления уровнемгромкости в зависимости от скоростиавтомобиля.Выберите [Speed Dependent Vol.](Регулирование громкости взависимости от скорости). Выберитежелаемый уровень рег...

Характеристики автомобиля 190 4 НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ,ОБОРУДОВАННЫХ RDS, BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY) Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) ручкой TUNE (РЕГУЛИРОВКА) Выберите меню ручкой TUNE Cопряжение с телефоном Выберите [Pair Phone] (Сопряжениетелефона) Выберите настройку спомощ...

4 191 Характеристики автомобиля ➂ На дисплее показана отменасопряжения. ❈ В некоторых мобильных телефонахспаривание будет автоматическипроисходить после подключения. ❈ Допускается одновременноесопряжение до пяти телефонов сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology. Список телефонов На дисплей будет в...

Характеристики автомобиля 192 4 Отключение подключенноготелефона Выберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите мобильный телефон с помощи регулятора TUNE Выберите [Disconnect Phone] (Отключить телефон) ➀ Выберите подключенныймобильный телефон. ➁ Отключите выбранный мобильныйтелефон. ➂ Отображаетс...

4 193 Характеристики автомобиля Удаление Выберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите мобильный телефон при помощи регулятора TUNE Выберите [Delete] (Удалить). ➀ Выберите мобильный телефон. ➁ Удалите выбранный мобильныйтелефон. ➂ Отображается сообщение обудалении. ❈ При попытке удалить подключен...

Характеристики автомобиля 194 4 Воспроизведение потоковогоаудио Композиции (файлы), сохраненные ввашем мобильным телефоном сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology, могут воспроизводитьсячерез аудиосистему автомобиля.Выберите [Auto Streaning](Автоматическое воспроизведениепотокового аудио) Установи...

4 195 Характеристики автомобиля • Включение беспроводной технологии Bluetooth ® Wireless Technology кнопкой Нажмите кнопку "Select [Phone]" (выбор [телефон]) ➀ На экране появится запрос овключении Bluetooth ® Wireless Technology. ➁ На экране выберите для включения Bluetooth ® Wireless Techno...

Характеристики автомобиля 196 4 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) ручкой TUNE (РЕГУЛИРОВКА) Выберите меню ручкой TUNE Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую внастоящее время память и общуюпамять системы.Выберите [Информация о памяти] OK.Используе...

4 197 Характеристики автомобиля Язык Это меню используется для настройкидисплея и языка распознаванияголоса.Выберите [Language] (Язык) Выберите настройку при помощирегулятора TUNE ❈ После изменения языка системабудет перезагружена. ❈ Поддержка языка по региону - НАСТРОЙКА - AM101A7GG, AM111A7GG AM10...

Характеристики автомобиля 198 4 НАСТРОЙКА ЗВУКА Нажмите кнопку Выберите [Sound] с помощью кнопки TUNE Выберите меню с помощью кнопкиTUNE Настройки звука Это меню позволяет настроитьпараметры Bass (низкие частоты),Middle (средние частоты), Treble(высокие частота) и Sound Fader(затухание звука) и Bala...

Характеристики автомобиля 202 4 Удаление Выберите [Phone List] (Списоктелефонов) Выберите мобильный телефон при помощи регулятора TUNE Выберите [Delete] (Удалить) ➀ Выберите мобильный телефон. ➁ Удалите выбранный мобильныйтелефон. ➂ Отображается сообщение обудалении. ❈ При попытке удалить подключенн...

4 205 Характеристики автомобиля НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) ручкой TUNE (РЕГУЛИРОВКА) Выберите меню ручкой TUNE Информация о памяти (при наличии) Выводит на дисплей используемую внастоящее время память и общуюпамять системы.Выберите [Memory Information](Информация о ...

Характеристики автомобиля 206 4 РАДИО (для моделей сфункцией RDS) Изменение режима РАДИО ПОИСК Нажмите кнопку • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поискследующей частоты. ПОИСК среди сохраненныхстанций Нажмите кнопку ~...

4 207 Характеристики автомобиля Автосохранение Нажмите кнопку Выберите [ AST] при помощи регулятора TUNE или кнопки . Выберите AST (Автосохранение) длясохранения частот с наилучшимсигналом приема на кнопкахпредустановки ~ . Если нет никаких станций навыбранных частотах, будутвоспроизводиться те стан...

Характеристики автомобиля 208 4 РАДИОПРИЕМНИК Изменение режима РАДИО ПОИСК Нажмите кнопку • Кратковременное нажатие (менее 0,8 с): изменение частоты. • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): автоматический поискследующей частоты. ПОИСК среди сохраненныхстанций Нажмите кнопку ~ • Кратковременное н...

4 209 Характеристики автомобиля Выбор станции в ручномпоиске Вращайте рукоятку настройки влево/вправо, чтобы изменить частоту.• AM101A7GE / AM111A7GE - FM: изменение на 50 кГц- AM: изменение на 9 кГц • AM101A7GG / AM111A7GG - FM: изменение на 100 кГц- AM: изменение на 9 кГц • AM101A7GN / AM111A7GN -...

Характеристики автомобиля 210 4 ОСНОВНОЙ СПОСОБИСПОЛЬЗОВАНИЯ: АУДИО CD / MP3 CD / USB /IPOD / MY MUSIC Нажмите кнопку для изменения режима в следующемпорядке CD ➟ USB(iPod) ➟ AUX ➟ My Music ➟ BT Audio. На экране отображается названиепапки/файла. <Звуковой компакт-диск> <Компакт-диск MP3>...

4 211 Характеристики автомобиля В произвольном порядке Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку (RDM) Режим Audio CD, My Music: RDM наэкране• В произвольном порядке (кратковременное нажатие : всекомпозиции воспроизводятся впроизвольном порядке. Режим MP3 CD, USB: FLD.RDM наэкране• В...

Характеристики автомобиля 212 4 Сканирование (для моделей с функцией RDS) Во время воспроизведения композиции(файла) нажмите кнопку • Нажатие и удержание кнопки (более 0,8 с): сканирование всехкомпозиций, начиная со следующей,с воспроизведением их по 10 с. ❈ Чтобы выключить, снова нажмите иудерживай...

Характеристики автомобиля 214 4 Воспроизведение всех треков впроизвольном порядке Для воспроизведения в произвольномпорядке всех композиций на компакт-диске нажмите кнопку Выберите [ A.RDM] (Произвольный выбор из всего) при помощи регулятораTUNE или нажмите кнопку . ❈ Для выключения воспроизведения ...

4 217 Характеристики автомобиля Удалить все Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.All] (Удалить все) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку . Удаление всех композиций в папке МуMusic (Моя музыка). Удаление выбранныхкомпозиций Нажмите кнопку Выберите пункт [ Del.Sel] (Удалить выбранное) при помо...

4 219 Характеристики автомобиля Использование аудиофункций Bluetooth ® Wireless Technology • Воспроизведение / ПаузаНажмите на кнопку TUNE , чтобы воспроизвести или сделать паузу ввоспроизведении текущей композиции. ❈ На некоторых мобильных телефонаммогут не поддерживаться функциивоспроизведения пре...

4 221 Характеристики автомобиля МЕНЮ телефона (для модели RDS) Нажмите кнопку для отображения на дисплее трех меню(История звонков, Телефонная книга,Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана ис...

Характеристики автомобиля 222 4 Меню телефона Нажмите кнопку кнопку для отображения на дисплее трех меню(История звонков, Контакты,Настройка телефона). История звонков Нажмите кнопку Выберите [ History] (История) при помощи регулятора TUNE или нажмите кнопку .На дисплее показана история звонков,кото...

4 225 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД • Функция распознавания голоса поддерживает команды,перечисленные в руководствепользователя. • Если при включенной функции распознавания голосавоспользоваться устройством илизадействовать средствадистанционного управл...

Характеристики автомобиля 226 4 ГОЛОСОВАЯ КОМАНДА (ПРИ НАЛИЧИИ) Подача голосовой команды • Чтобы подать голосовую команду, кратковременно нажмите кнопку пульта дистанционного управления на рулевом колесе. • Если включен режим [Normal Mode] (Обычный режим) голосовых команд,система произнесет «Пожалуй...

4 227 Характеристики автомобиля ❈ Пример использования голосовых команд • Начало голосовой командыКраткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): • Пропуск распознавания голосаКратковременное нажатие на кнопку (менее 0,8 с): во время воспроизведенияподсказки. Общая информация (More Help) Пожалуйстаƒ(Please...

4 229 Характеристики автомобиля Перечень голосовых команд • Общие команды: используются во всех ситуациях. (Однако при определенных обстоятельствах некоторые команды могут не поддерживаться.) Команда Функция Общая информация(More help) Инструкция по командам, доступным влюбом режиме системы. Помощь ...

4 233 Характеристики автомобиля • Команды управления звуковым компакт-диском: команды, доступные при воспроизведении звукового компакт-диска. Команда Функция Выключить регион(Region off) Выключение функции "Регион" Тип передачи(Program Type) Переход к экрану выбора типа передачиRDS. После эт...

Характеристики автомобиля 234 4 • Команды MP3 CD / USB: команды, доступные при воспроизведении композиций, сохраненных на компакт-диске и USB устройстве. Команда Функция Произвольныйвыбор (Random) Воспроизведение файлов текущейпапки в произвольном порядке. Произвольныйвыбор из всего(All Random) Восп...

4 235 Характеристики автомобиля • Команды iPod: команды, доступные при воспроизведении файлов с устройства iPod. Команда Функция Найтикомпозицию(Search Song) Переход к экрану выбора композиции. Информация(Information) Отображение информации о текущейкомпозиции. Команда Функция Произвольныйвыбор из в...

4 237 Характеристики автомобиля • Команды аудио Bluetooth ® Wireless Technology: команды, доступные при воспроизведении файлов изтелефона. Команда Функция Проигрывать(Play) Возобновление воспроизведенияприостановленной композиции. Пауза (Pause) Приостановление воспроизведениятекущей композиции.

Характеристики автомобиля 238 4 Наименование Описание AST (A.store) Автоматический выбор и сохранениеканалов SDVC Регулирование громкости в зависимостиот скорости ПРИЛОЖЕНИЕ

4 241 Характеристики автомобиля (7) СБРОСПринудительное прекращение работысистемы и перезапуск. (8) Включение/выключение экранамонитора. (9) Включение/выключение функции TA(прием дорожных сообщений). (10) Режим радио: прослушивание всехдоступных станций по 5 секунд каждая.Режимы носителя CD/USB/iPod...

Характеристики автомобиля 244 4 КОНТРОЛЛЕРЫ СИСТЕМЫ ИФУНКЦИИ ❈ Экран дисплея и настойки могутотличаться в зависимости отвыбранной аудиосистемы. Головное устройствоаудиосистемы (для модели,оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) (1) ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА (EJECT) Извлечение компакт-диска. (2)Переход в ...

Характеристики автомобиля 248 4 РЕЖИМ РАДИО (для модели RDS) - AM100A7EE, AM110A7EE Экран основного режима (1) Дисплей режимаОтображает текущий режим работы (2) ЧастотаОтображает текущую частоту (3) ПредустановкаОтображает номер выбранной внастоящее время кнопкипредустановки станции [1] ~ [6] (4) Эк...

4 249 Характеристики автомобиля Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующуючастоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 50 кГц • AM: Увеличение...

Характеристики автомобиля 250 4 Меню RDS Нажмите кнопку , чтобы настроить функции AF(Альтернативная частота), Region(Регион) и News (Новости). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меню RDS не поддерживается врежимах AM или AMA. Сканирование Режим радио- Краткое нажатие на кнопку (менее 0,8 с): прослушивание каждойстанции...

4 251 Характеристики автомобиля Тип программы вещания Нажмите кнопку для поиска выбранного типа программы. Поверните регулятор TUNE влево/вправо для поиска выбранноготипа программы. После нахождениявыбранного типа программы нажмитена регулятор TUNE . После выбора желаемого типапрограммы и во время м...

4 253 Характеристики автомобиля Поиск частот радиостанций Использование функции Seek(Поиск) Нажмите кнопку , чтобы воспроизвести предыдущую/следующую частоту. Использование регулятора TUNE Поверните регулятор TUNE для выбора желаемой частоты.• FM: Увеличение/уменьшение с шагом 100 кГц • AM: Увеличен...

4 255 Характеристики автомобиля Использование режима аудиокомпакт-диска Воспроизведение/пауза дорожеккомпакт-диска После размещения аудио компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , что...

Характеристики автомобиля 256 4 Выбор из списка Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюдорожку. После нахождения нужной дорожки,нажмите на регулятор TUNE , чтобы начать воспроизведение. Перемотка / быстроеперемещение вперед по дорожкам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте к...

4 259 Характеристики автомобиля Использование режима MP3компакт-диска Воспроизведение/пауза MP3 файлов После размещения MP3 компакт-диска, система автоматическизапустит устройство и начнетсявоспроизведение. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать пау...

Характеристики автомобиля 260 4 Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секундкаждого файла. Поиск по папкам Нажмите кнопку ( ) для выбора и поиска папок.После отображения нужной папки,нажмите регулятор TUNE , чтобы выбрать эту папку. Начнется воспроизведение первогофайла папки. Ме...

4 261 Характеристики автомобиля В произвольном порядке(перетасовка) Нажмите кнопку ( ) для воспроизведения файлов впроизвольном порядке (перетасовка).При каждом нажатии на кнопку режимбудет изменяться в следующемпорядке: Random (Shuffle) Folder(Папка в произвольном порядке)(перетасовка) ➟ Random (Sh...

Характеристики автомобиля 262 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ USB УСТРОЙСТВА • Подсоединяйте USB устройство после включения двигателя. Если вмомент включения зажигания USBустройство уже подсоединено, ономожет быть повреждено. USBустройство может работатьнеправильно, если оно подсоединенов момент...

Характеристики автомобиля 264 4 РЕЖИМ USB Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка)/сканирование, на экране отображаетсявыбранная в ...

4 265 Характеристики автомобиля Использование режима USB Воспроизведение/пауза USBфайлов После подключения USB устройствасистема автоматически включит иначнет воспроизведение файлов,записанных на USB устройстве. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделат...

4 267 Характеристики автомобиля Меню режима USB В этом режиме вы можете получитьдоступ к функциям информации,воспроизведения в произвольномпорядке (перетасовке), повтора,копирования и списка. <Для моделей с функцией RDS> Информация Нажмите кнопку ( ) для отображения информации о текущемфайле. ...

4 269 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА iPod ® • iPod ® является зарегистрированной торговой маркой компании Apple Inc. • Чтобы использовать iPod во время управления клавишами, выдолжны использовать специальныйкабель для iPod. (кабель, которыйпоставляется в компле...

4 271 Характеристики автомобиля РЕЖИМ iPod Экран основного режима <Для моделей с функцией RDS> (1) РежимОтображает текущий режим работы (2) Состояние работыДля режимов повторноевоспроизведение / воспроизведение впроизвольном порядке (перетасовка),на экране отображается выбранная внастоящее вре...

Характеристики автомобиля 272 4 Использование режима iPod Воспроизведение/паузакомпозиций iPod После подключения iPod системаавтоматически включит и начнетвоспроизведение композиций,записанных на iPod. <Для моделей с функцией RDS> Во время воспроизведения нажмитекнопку , чтобы сделать паузу и ...

4 273 Характеристики автомобиля Поиск категорий Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию. <Для моделей с функцией RDS> После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспроизведение. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Имеется восемь категорий...

Характеристики автомобиля 274 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если во время воспроизведения композиции режим поисканедоступен, будет отображатьсякатегория, по которой выполнялсяпоследний поиск. • Этапы поиска при первом подключении могут отличаться взависимости от типа устройстваiPod. Меню режима iPod В этом реж...

4 275 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран меню Категория. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивая регулятор TUNE влево/вправо, выберите нужнуюкатегорию.После нахождения нужной категории,нажмите на регулятор TUNE , чтобы подтвердить выбор и начатьвоспрои...

Характеристики автомобиля 278 4 Перемотка / быстроеперемещение вперед по файлам Во время воспроизведения нажмите иудерживайте кнопку (более 0,8 с), чтобы перемотать или быстропереместиться по текущему файлу. Сканирование Нажмите кнопку для воспроизведения первых 10 секундкаждого файла. Меню режима M...

4 279 Характеристики автомобиля Список Нажмите кнопку ( ), чтобы отобразить экран списка файлов. <Для моделей с функцией RDS> Поворачивайте регулятор TUNE влево/вправо для поиска файла. Когдана дисплее появится названиенужного файла, нажмите на регулятордля его выбора и воспроизведения. Меню с...

Характеристики автомобиля 280 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При наличии доступного объема памяти может быть сохранено до6000 файлов. • Одинаковые файлы можно скопировать не более 1000 раз. • Для проверки информации об объеме памяти перейдите [System] (Система) [MemoryInformation] (Информация о памяти) ✽ ✽ К СВ...

4 281 Характеристики автомобиля Режим аудио Bluetooth ® Wireless Technology (для модели, оснащенной Bluetooth ® Wireless Technology) Использование режима аудио Bluetooth ® Wireless Technology Воспроизведение/пауза в режимеаудио Bluetooth ® Wireless Technology После подключения устройства сфункцией B...

4 283 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ КМОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУС ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH ® WIRELESS TECHNOLOGY • Перед подключением мобильного телефона к аудиосистемеавтомобиля убедитесь, что телефонподдерживает функции Bluetooth ® Wireless Technology. • Даже если телеф...

4 285 Характеристики автомобиля Сопряжение устройства сфункцией беспроводнойтехнологии Bluetooth ® Wireless Technology Что такое сопряжение Bluetooth ® Wireless Technology? Сопряжение относится к процессусинхронизации вашего телефона сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology и аудиосистемы автомобил...

4 287 Характеристики автомобиля Подключение устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). (1) Подключенный телефон: устройство, подключенное внастоящее время (2) Сопряженный телефон: сопряженное, но не подключенноеустройство В списке ...

Характеристики автомобиля 288 4 Изменение приоритета Что такое приоритет? С аудиосистемой автомобиля можновыполнить сопряжение до пятиустройств с функцией Bluetooth ® Wireless Technology. Следовательнофункция "Изменение приоритета"используется для определенияприоритетности подключениясопряже...

4 289 Характеристики автомобиля Удаление устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairedPhone List] (Список сопряженныхтелефонов). В списке сопряженных телефоноввыберите телефон, который вы хотитеудалить и нажмите кнопку . ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При удалении подключенного в настоящее...

Характеристики автомобиля 290 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ Bluetooth ® Wireless Technology Экран меню телефона Меню телефона При подключенном устройстве сфункцией Bluetooth ® Wireless Technology нажмите кнопку для отображения экрана меню Phone(Телефон). (1) Номеронобиратель: отображение экрана номероноби...

4 291 Характеристики автомобиля Прием входящих вызовов Прием входящих вызовов Ответ на вызов при использованииустройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology будет отображатьсяна указанном ниже экране. (1) Абонент: отображается имя абонента, если выполняющийзвонок абонент сохранен в вашейтелеф...

Характеристики автомобиля 292 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если звук микрофона выключен, тоабонент не сможет слышать вашголос. История вызовов Нажмите кнопку Выберите [Call History] (История вызовов) Отобразится список входящих,исходящих и пропущенных вызовов.Нажмите кнопку [Download] (Загрузить),чтобы загрузит...

4 293 Характеристики автомобиля Телефонная книга Нажмите кнопку Выберите [Phone book] (Телефонная книга) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку [Download] (Загрузить), чтобызагрузить историю вызовов. (1) Список контактов: - отображает загруженные записи телефонной книг...

4 301 Характеристики автомобиля Контакты Нажмите кнопку Выберите [Contacts] (Контакты) Отобразится список сохраненныхзаписей телефонной книги. Нажмитекнопку для загрузки истории вызовов. (1) Список контактов: - отображает загруженные записи контактов - выполняет вызов после выбора соответствующего а...

4 303 Характеристики автомобиля РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСА(ПРИ НАЛИЧИИ) Использование функциираспознавания голоса Запуск функции распознавания голосаКратковременно нажмите кнопку на устройстве дистанционногоуправления рулевого колеса.Произнесите команду. Если функция распознавания голосаустановлена в [Nor...

Характеристики автомобиля 304 4 ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫФУНКЦИИ РАСПОЗНАВАНИЯГОЛОСА Во время работы функциираспознавания голоса нажмите и удерживайте кнопку на устройстве дистанционного управления рулевогоколеса (более 0,8 с) ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Нажатие на кнопку на устройстве дистанционного управлениярулевог...

Характеристики автомобиля 316 4 НАСТРОЙКА (для моделейоборудованных RDS, Bluetooth ® Wireless Technology) - AM100A7EE, AM110A7EE Активация режима Нажмите кнопку чтобы отобразить экран настроек. Вы можете выбрать и управлятьфункциями, связанными с настройками[Display] (Дисплей), [Sound] (Звук),[Clock...

4 317 Характеристики автомобиля Прокрутка текста Нажмите кнопку Выберите [Display] (Дисплей) Выберите [Scrolltext] (Прокрутка текста) Эта функция используется дляпрокрутки текста, отображаемого наэкране, если текст слишком длинныйдля воспроизведения за один раз. При включении этой функции текстбудет...

4 319 Характеристики автомобиля SDVC (РЕГУЛИРОВАНИЕГРОМКОСТИ В ЗАВИСИМОСТИ ОТСКОРОСТИ) Нажмите кнопку Выберите [Sound] (Звук) Выберите [SpeedDependent Vol.] (Регулированиегромкости в зависимости от скорости) Уровень громкости контролируетсяавтоматически в зависимости отскорости автомобиля. Настройку...

Характеристики автомобиля 320 4 Настройка Bluetooth ® Wireless Technology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairPhone] (Сопряжение телефона) Устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology могут бытьсопряжены с аудиосистемой.Подробнее см. раздел &...

4 321 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ ПЕРЕДЗАГРУЗКОЙ ТЕЛЕФОННЫХКНИГ • Возможна загрузка телефонных книг только для подключенныхтелефонов. Также убедитесь, чтоваш мобильный телефонподдерживает функцию загрузки. • Подробнее о том, поддерживает ли ваш мобильный телефон функциюзагрузки телефонн...

Характеристики автомобиля 322 4 Автоматическая загрузка(телефонная книга) Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [AutoDownload] (Автоматическая загрузка) Эта функция используется дляавтоматической загрузки записеймобильных телефонов послеподключения через Bluetooth ® Wireless Technology....

4 323 Характеристики автомобиля Выходная громкость Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [OutgoingVolume] (Выходная громкость) Используйте кнопки , для регулировки уровня громкостиисходящих звонков. Выключение системы Bluetooth Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите[Bluetoot...

Характеристики автомобиля 324 4 Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) Выберите [MemoryInformation] (Информация о памяти) Эта функция отображает информацию,связанную с памятью системы. (1) Используется: отображает используемый в настоящее времяобъем памяти (...

4 329 Характеристики автомобиля Настройка Bluetooth ® Wireless Technology Сопряжение нового устройства Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [PairPhone] (Сопряжение телефона) Устройства с функцией Bluetooth ® Wireless Technology могут бытьсопряжены с аудиосистемой.Подробнее см. раздел &...

Характеристики автомобиля 330 4 Загрузка контактов Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите [ContactsDownload] (Загрузка контактов) Контакты загрузятся с мобильноготелефона и будет отображатьсяпроцесс загрузки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • В аудиосистему автомобиля можно скопировать до 1000 записейкон...

4 331 Характеристики автомобиля Потоковое аудио Нажмите кнопку Выберите [Phone] (Телефон) Выберите[Streaming Audio] (Потоковое аудио) При включенной функции потоковогоаудио воспроизводить черезаудиосистему автомобиля файлымузыки, сохраненные на вашеммобильном телефоне с функцией Bluetooth ® Wireless...

Характеристики автомобиля 332 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Чтобы снова включить функцию Bluetooth ® Wireless Technology, перейдите к [Phone] (Телефон) и нажмите "Yes" (Да). Настройка системы Информация о памяти Нажмите кнопку Выберите [System] (Система) Выберите [MemoryInformation] (Информация о памяти)...

Управление автомобилем Перед поездкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 • Перед тем, как сесть автомобиль . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Необходимые проверки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4• Перед запуском двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

5 3 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержится угарный г...

Управление автомобилем 4 5 Перед тем, как сесть автомобиль • Убедитесь в чистоте всех окон, наружного зеркала (наружныхзеркал) и наружных осветительныхприборов. • Проверьте состояние шин.• Убедитесь, что под автомобилем отсутствуют следы утечки. • Убедитесь, что позади автомобиля отсутствуют препятс...

5 5 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Управление автомобилем в состоянии алкогольногоили наркотическогоопьянения Вождение в нетрезвом видеопасно. Вождение в нетрезвомвиде – первая причина гибелилюдей на дорогах каждый годДаже небольшое количествоалкоголя оказывает влияние наВаши рефлексы, остроту р...

5 7 Управление автомобилем ON (ВКЛ) Перед запуском двигателя можнопроверить контрольные лампы. Этонормальное рабочее положениепосле запуска двигателя. Если двигатель не работает, неоставляйте выключатель зажиганияв положении ON во избежаниеразряда аккумуляторной батареи. START (ПУСК) Для запуска дви...

Управление автомобилем 8 5 Запуск двигателя Запуск бензинового двигателя 1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - Полностью выжмите педальсцепления и переведите рычагпереключения передач в нейтральноеположение. Держите педальсцепления и педаль тормозанажатыми пр...

5 9 Управление автомобилем Кнопка пуска-остановадвигателя с подсветкой Когда бы ни была открыта передняядверь, кнопка пуска-остановадвигателя будет подсвечиваться дляВашего удобства. Подсветкавыключается приблизительно через30 секунд после закрытия двери. Она также немедленно отключитсяпри активации...

Управление автомобилем 10 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если рулевое колесо неразблокировано должным образом,кнопка пуска-останова двигателя небудет функционировать. Нажмитекнопку пуска-останова двигателя содновременным поворотом рулевогоколеса вправо и влево для снятиянапряжения. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Можно выключить ...

5 11 Управление автомобилем ON (ВКЛ) С механической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда кнопка в положенииACC, не нажимая педаль сцепления. С автоматической коробкой передач Нажмите кнопку пуска-остановадвигателя, когда она находится вположении ACC, не нажимая педальтормоз...

5 13 Управление автомобилем Запуск бензинового двигателя 1. Носите электронный ключ илиоставьте его в автомобиле. 2. Убедитесь, что задействованстояночный тормоз. 3. Механическая коробка передач - Выжмите педаль сцепления доконца и переведите рычагпереключения передач внейтральное положение. Держите...

Управление автомобилем 14 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если АКБ разряжена или электронный ключ не функционируетнадлежащим образом, двигательможно запустить путем нажатиякнопки пуска/остановкиэлектронным ключом.Сторона с кнопкой блокировкидолжна соприкасаться с кнопкойпуска/остановки двигателя. Принажатии на к...

5 15 Управление автомобилем Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 6передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пониженнуюпередачу происходит легк...

Управление автомобилем 16 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 17 Управление автомобилем Управление сцеплением Перед переключением передач педальсцепления необходимо полностьюнажать, а затем плавно отпустить. Вовремя движения педаль сцеплениявсегда должна быть полностьюотпущена. Не держите ногу на педалисцепления во время движения. Этоможет привести к нежелат...

Управление автомобилем 18 5 Понижение передачи Если вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или придвижении на крутой подъем,необходимо понизить передачу,прежде чем начнется торможениедвигателем. Понижение передачипозволяет снизить вероятностьглушения двигателя и, ...

5 21 Управление автомобилем Переключение из положения N(Нейтраль) на переднюю или заднююпередачу происходит плавнее принажатии педали тормоза. Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P ...

Управление автомобилем 22 5 R (Задний ход) Это положение для движенияавтомобиля задним ходом. N (Нейтраль) Колеса и коробка передачразблокированы. Автомобиль, если невключен стояночный или рабочийтормоз, будет свободно катиться дажепод малейший уклон. D (Движение) Это обычное положение длядвижения в...

5 23 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 24 5 Подрулевой переключательпередач (при наличии) Подрулевые переключатели передачфункционируют, когда рычагпереключения передач находится вположении D или в положенииспортивного режима. Рычаг переключения передачнаходится в положении D Подрулевые переключатели передачмогут р...

5 25 Управление автомобилем Снятие блокировки переключенияпередач Если не удается переключиться изположений P (Парковка) в положениеR (Задний ход) при нажатой педалитормоза, то, не отпуская этой педали,сделайте следующее:1. Нажмите кнопку стопора включения передач. 2. Передвиньте рычаг переключения ...

Управление автомобилем 26 5 Приемы эффективного вождения • Никогда не переводите рычаг переключения передач из положенияP (Парковка) или N (Нейтраль) вкакое-либо другое положение принажатой педали газа. • Никогда не переводите этот рычаг в положение P (Парковка) во времядвижения автомобиля. • Перед ...

5 27 Управление автомобилем Движение на подъем изнеподвижного состояния Чтобы начать двигаться на подъем изнеподвижного состояния, нажмитепедаль тормоза и переведите рычагпереключения передач в положение D(Движение). Выберите подходящуюпередачу в зависимости от веса грузаи крутизны подъема и отпусти...

Управление автомобилем 28 5 Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе с усилителемпроизойдет потеря мощности врезультате глушения двигателя или покакой-либо иной причине, Вы все ...

5 29 Управление автомобилем В случае отказа тормозов В случае отказа рабочих тормозов вовремя движения автомобиля, можноаварийно остановиться с помощьюстояночного тормоза. Тормозной путь,однако, будет намного длиннееобычного. Индикатор износа дисковыхтормозов На вашем автомобиле установленыдисковые ...

Управление автомобилем 30 5 Стояночный тормоз Задействование стояночноготормоза Ручной тип Для задействования стояночноготормоза выжмите педаль рабочеготормоза, затем как можно дальшевытяните рычаг стояночного тормоза. Кроме того, чтобы припарковатьавтомобиль на уклоне, рычагпереключения передач рек...

5 31 Управление автомобилем Если стояночный тормоз невысвобождается или высвобождаетсяне полностью, рекомендуем обратитьсяк уполномоченному дилеру Kia дляпроверки системы. Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномсто...

Управление автомобилем 32 5 Если контрольная лампа тормозапродолжает гореть после отпусканиястояночного тормоза при работающемдвигателе, то это можетсвидетельствовать о наличиинеисправности в тормозной системе.На это следует немедленно обратитьвнимание.По возможности, немедленнопрекратите движение. ...

5 33 Управление автомобилем АБС непрерывно считывает частотувращения колес. Если начинаетсяблокировка колес, система АБСнеоднократно корректирует давлениегидравлического тормоза на колеса.При задействовании тормозов вусловиях, когда возможна блокировкаколес, можно услышать звук “тик-тик’’,исходящий ...

Управление автомобилем 34 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При запуске автомобиля от внешнегоисточника из-за разряженнойаккумуляторной батареи, двигатель,возможно, работает недостаточноплавно, и одновременно можетвключиться контрольная лампа АБС.Это происходит вследствие низкогонапряжения аккумуляторной батареи(АКБ...

Управление автомобилем 36 5 Работа ESC Включение системы ESC ON (ВКЛ) • При включении зажиганияконтрольные лампы “ESC” и“ESC OFF” загораютсяпримерно на 3 секунды,после этого включается ESC. • Для выключения системы ESC включите зажигание и нажмитекнопку “ESC OFF” примерно наполовину секунды послевкл...

5 37 Управление автомобилем • Состояние 2 выключения системы ESC Для прекращения работысистемы ESC нажмите иудерживайте кнопку "ESCOFF " не менее 3 секунд. После этого загоритсяиндикатор "ESC OFF " выключения системы ESC ипрозвучит звуковоепредупреждение о выключениисистемы. В этом с...

Управление автомобилем 38 5 Использование кнопки “ESC OFF” При движении • Система ESC должна быть по возможности включена дляежедневных поездок. • Для выключения ESC во время движения нажмите кнопку “ESCOFF” при движении на ровномдорожном покрытии. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При управлении автомобилем на дина...

5 39 Управление автомобилем Система управлениястабилизацией транспортногосредства (VSM) Эта система обеспечиваетдополнительное улучшениестабильности транспортного средстваи реакции на рулевом колесе придвижении на скользкой дороге илиобнаружении изменений вкоэффициенте трения между правымии левыми к...

Управление автомобилем 40 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Система VSM предназначена для облегчения прохождения поворотовна скоростях более 15 км/ч (9миль/час). • Система VSM предназначена для облегчения торможения на дорогах cнеоднородным покрытием наскорости более 30 км/ч (18 миль/час).Покрытие таких дорог выпо...

5 41 Управление автомобилем Система помощи при троганиина подъеме (HAC) (при наличии) На крутом подъеме автомобиль имееттенденцию скатываться назад притрогании после остановки. Системапомощи при трогании на подъеме (HAC)путем автоматического управлениятормозами в течение приблизительно 2секунд препя...

Управление автомобилем 42 5 Приёмы эффективноготорможения • Трогаясь с места парковки, отпустите стояночный тормоз иубедитесь в выключении егоконтрольной лампы. • Езда вброд может привести к увлажнению тормозов. Они могуттакже намокнуть во время мойкиавтомобиля. Влажные тормоза - этоопасно! Тормозно...

5 43 Управление автомобилем • Если на вашем автомобиле установлена автоматическаякоробка передач, не допускайтемедленного самопроизвольногодвижения автомобиля вперед.Чтобы не допустить движениявперед малым ходом, крепкодержите ногу на педали тормозаостановленного автомобиля. • Будьте осторожны, парк...

5 45 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Во время нормальной работы круиз- контроля, когда активируется иливозобновляет свою работу послеторможения выключатель “SET”,круиз-контроль включаетсяпримерно через 3 секунды. Этонормальная задержка. • Для включения круиз-контроля нажмите на педаль тормоз...

5 47 Управление автомобилем Временное ускорение свключенным круиз-контролем Если требуется временно увеличитьскорость при включенном круиз-контроле, выжмите педальакселератора. Увеличенная скоростьне мешает работе круиз-контроля и неизменяет заданную скорость. Чтобы вернуться к заданной скорости,убе...

Управление автомобилем 48 5 Восстановление скоростиавтомобиля, превышающей 30км/ч (20 миль/ч): Если выключение системы круиз-контроль выполнено не кнопкойCRUISE, а любым другим способом, исистема остается активной, то приперемещении рычага вверх (на RES+)автоматически восстанавливаетсяпоследняя зада...

5 49 Управление автомобилем Экономия топлива автомобилемзависит, главным образом, от стилявождения, от того, куда Вы ездите икогда Вы ездите.От каждого из этих факторов зависит,сколько километров (миль) удастсяпроехать на одном литре (галлоне)топлива. Чтобы управлять автомобилемпо возможности эконом...

Управление автомобилем 50 5 • Путешествуйте налегке. Не перевозите излишне тяжелые грузы.Вес сокращает экономию топлива. • Не допускайте работу двигателя на холостом ходу дольше, чемнеобходимо. Если Вы кого-то (чего-то) ожидаете (но не в потокедвижения), выключите двигатель изапустите его снова толь...

5 51 Управление автомобилем Опасные условия движения Если оказались в опасных для движенияусловиях, таких как вода, снег, лед, грязь,песок или подобные опасности,выполняйте следующие рекомендации:• Ездите осторожно и соблюдайте увеличенную дистанцию дляторможения. • Не допускайте внезапного торможен...

Управление автомобилем 52 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Система ESC должна бытьвыключена перед раскачиваниемавтомобиля. Выполнение плавных поворотов Избегайте тормозить или переключатьпередачи на поворотах, особенно намокром дорожном покрытии.Идеально, повороты следуетпроходить с небольшим ускорением.Если следов...

5 53 Управление автомобилем Управление автомобилем вночное время Поскольку вождение ночьюпредставляет собой большуюопасность, чем вождение при дневномсвете, ниже даны важные советы,которые следует запомнить:• Замедлитесь и держите увеличенную дистанцию между своим и другимиавтомобилями, так как ночь...

Управление автомобилем 54 5 • Держите стеклоочиститель ветрового стекла в хорошемсостоянии. Замените щеткистеклоочистителя ветрового стекла,если они образуют полосы илиоставляют пропуски на ветровомстекле. • Если шины в ненадлежащем состоянии, быстрая остановка намокром дорожном покрытии можетвызват...

5 55 Управление автомобилем Топливо, охлаждающая жидкостьдвигателя и моторное масло Для загородного путешествия свысокой скоростью требуется большетоплива, чем для движения вгородском потоке. Не забудьтепроверить уровень охлаждающейжидкости двигателя, а также уровеньмоторного масла. Приводной ремень...

Управление автомобилем 56 5 Следствием неблагоприятныхпогодных условий в зимний периодявляется повышенный износ ивозникновение других проблем.Чтобы минимизировать проблемызимнего вождения, выполняйтеследующие рекомендации. Вождение по снегу и льду Чтобы вести автомобиль по глубокомуснегу, может потр...

5 57 Управление автомобилем Не устанавливайте шипованные шиныне уточнив предварительно местные,национальные и муниципальныеправила относительно возможныхограничений на использованиешипованных шин. Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, они могут быть поврежденыпри установке на них не...

Управление автомобилем 58 5 Установка цепи При установке цепей следуйтеинструкциям производителя иустановите их как можно плотнее. Сустановленными цепями скоростьдвижения не должна быть высокой. Еслислышите звук контакта цепи с кузовомили шасси автомобиля, остановитесь изатяните ее. Если это не реши...

5 59 Управление автомобилем Используйтевысококачественныйэтиленгликоль в качествеохлаждающей жидкости Ваш автомобиль поставляется свысококачественным этиленгликолемв системе охлаждения. Используйтеохлаждающую жидкость только этоготипа, поскольку она предотвращаеткоррозию и замерзание, и смазываетвод...

Управление автомобилем 62 5 Прежде чем использовать автомобильдля буксировки, необходимоознакомиться с местными правилами,утвержденными соответствующимведомством. Из-за различий взаконодательстве разных стран могутразличаться требования к буксировкеприцепов, автомобилей или иныхтранспортных средств ...

Управление автомобилем 64 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Местонахождение крепежногоотверстия для прицепа Крепежные отверстия для сцепныхустройств расположены по обеимсторонам нижней части кузова зазадними шинами. Сцепные устройства Правильный выбор сцепногоустройства имеет важное значение.Боковые ветры, проходя...

5 65 Управление автомобилем Тормозная система прицепа Если прицеп оборудован тормознойсистемой, убедитесь, что онасоответствует национальномузаконодательству, правильноустановлена и работоспособна. Еслимасса прицепа превышаетмаксимально допустимую массуприцепа без тормозов, то прицепдолжен быть обор...

Управление автомобилем 66 5 Интервал следования Увеличьте по меньшей мере вдвое тотинтервал до следующего впередиавтомобиля, который соответствовалбы движению Вашего автомобиля безприцепа. Это позволит избежатьситуаций, которые требуют резкоготорможения и крутых поворотов. Обгон Дистанция, необходим...

5 67 Управление автомобилем Не подключайте систему освещенияприцепа непосредственно к системеосвещения автомобиля. Используйтетолько разрешенный к применениюжгут проводов прицепа. В монтаже жгута проводов можетоказать помощь авторизованныйдилер Kia. Управление автомобилем насклонах Сбавьте скорость ...

Управление автомобилем 68 5 Парковка на склонах Как правило, если прицеп присоединенк автомобилю, Вы не должныпарковать автомобиль на склоне. Вслучае непредвиденного скатываниявозможны тяжелые или смертельныетравмы людей, а автомобиль и прицепмогут получить повреждения. Однако, если все-таки придетс...

5 69 Управление автомобилем Перед отъездом с парковки на склоне 1. Задействуйте тормоза смеханической коробкой передач внейтральном положении или савтоматической коробкой передач в“P” (Парковка), удерживайте педальтормоза внизу, при этом: • запустите двигатель;• включите передачу; и• отпустите стоян...

Управление автомобилем 70 5 Буксировка прицепа Ниже приведены несколько важныхрекомендаций, если принято решениео буксировке прицепа.• Рассмотрите использование системы контроля смещения прицепа.Запросите продавца прицепов осистеме контроля смещения прицепа. • Не выполняйте буксировку автомобилем в ...

5 71 Управление автомобилем Масса прицепа Какова безопасная максимальнаямасса прицепа? Его масса никогда недолжна превышать максимальноймассы прицепа с тормозной системой.Но даже такой прицеп может бытьслишком тяжелым. Это зависит отпланов использования прицепа. Важновсе, например, скорость, высота ...

Управление автомобилем 72 5 ОСТОРОЖНО - Прицеп • Никогда не загружайте заднюю часть прицепа больше, чемпереднюю часть. Груз впередней части прицепадолжен составлять примерно60% от полного груза прицепа;соответственно, груз в заднейчасти прицепа долженсоставлять примерно 40% отполного груза прицепа. ...

5 73 Управление автомобилем В этом разделе содержится информацияо надлежащей загрузке автомобиляи/или прицепа, обеспечивающейсоответствие нагрузки груженогоавтомобиля его конструктивнымхарактеристикам, с прицепом или безнего. Правильно загруженныйавтомобиль обеспечиваетмаксимальное соответствие расч...

Действия в непредвиденных случаях Сигнализация при остановке на дороге . . . . . . 6-2 • Аварийная световая сигнализация . . . . . . . . . . . . . 6-2 В случае непредвиденного случая во время движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 • Если двигатель заглох на пере...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхаварийных работа...

6 3 Действия в непредвиденных случаях В СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОГО СЛУЧАЯ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ Если двигатель заглох наперекрестке или переезде • Если двигатель заглох на перекрестке или переезде,установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль) изатем вручную переместитеавтомобиль в безопасное...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ ЗАПУСТИТЬ ДВИГАТЕЛЬ Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. ...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизводится непра...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, не допускайтеих соприкосновения. 3. Отсоедините все электрическиенагру...

6 7 Действия в непредвиденных случаях Запуск двигателя буксировкой Запрещается запускать двигатель,толкая ваш автомобиль,оборудованный ручной коробкойпередач, поскольку это может привестик повреждению системы снижениятоксичности отработавших газов.Таким способом нельзя запускатьдвигатели автомобилей...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 В СЛУЧАЕ ПЕРЕГРЕВА ДВИГАТЕЛЯ Если датчик температуры показываетперегрев двигателя, произошлапотеря мощности, слышен громкийсвистящий звук или стук, то возможно,двигатель перегрелся. Если этопроизошло Вы должны: 1. Как можно скорее съехать с дороги и остановиться...

6 9 Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) Сигнализатор низкого давления вшинах / Индикатор неисправностисистемы TPMS При холодной погоде необходимоежемесячно проверять давление вкаждой из шин, включая запасноеколесо (при наличии) и, принеобходимости...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Затем индикатор низкогодавления в шинах может мигать втечение приблизительно однойминуты и затем горетьнепрерывно после повторногопуска и приблизительно 20-минутной поездки, пока сдувшаяшина не будет отремонтирована иустановлена. ОСТОРОЖНО - Опасность пониженно...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 Индикаторнеисправностисистемы контролядавления в шинах(TPMS) В случае неисправности системыконтроля давления в шинахиндикаторное устройство низкогодавления в шинах будет мигать втечение одной минуты и затемначнет гореть непрерывно. Еслисистема будет в состоянии...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения давления в шинахвсегда используйте качественныеманометры. Обратите внимание,что в шине с более высокойтемпературой (например последвижения) будет ...

6 15 Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Защита TPMS Ненадлежащее использо-вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (TPMS) может повлиятьна возможности системы пооповещению водителя оснижении давления в шинахили неисправности системыTPMS. Ненадлежащееиспол...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике.Для доступа к оборудованию,приподнимите крышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ Инструкции по эксплуатациидомкрата Домкрат предназна...

6 17 Действия в непредвиденных случаях Извлечение и хранениезапасной шины Вращайте прижимной барашковыйболт колеса, поворачивая его противчасовой стрелки. Установка колесапроизводится в порядке, обратномпорядку снятия. Правильноукладывайте на хранение запаснуюшину и инструменты дляпредотвращения шум...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо - положное месту установкидомкрата. 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткр...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 7. Установите домкрат в переднее (1) или заднее (2) положениедля домкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установки домкратапредставляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами ипри...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Для установкиколеса на ступицу возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инадвиньте колесо на них. Привозникновении зат...

6 21 Действия в непредвиденных случаях Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Для предотвращения “громыхания”домкрата, рукоятки домкрата,колесного ключа и запасногоколеса складывайте их правильно. Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное запасноек...

6 23 Действия в непредвиденных случаях Давление в шине компактногозапасного колеса должно быть 420kПa (60 фунтов на кв. дюйм). ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После установки запасного колесапроверьте давление в его шине.При необходимости отрегули - руйте его до заданного значения. Соблюдайте следующие мерыпредостор...

6 25 Действия в непредвиденных случаях Наклейка домкрата 1. Наименование модели.2. Максимально допустимая нагрузка. 3. При использовании домкратазадействуйте стояночный тормоз. 4. При использовании домкрата заглушите двигатель. 5. Запрещается находиться под транспортным средством,которое опирается н...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 Заявление о соответствии нормативам EC для домкрата JACKDOC14F

6 27 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА Служба буксировки В случае необходимости аварийнойбуксировки рекомендуется обратитьсяк авторизованному дилеру Kia или вкоммерческую службу эвакуацииавтомобилей. Чтобы избежатьповреждения автомобиля, следуетсоблюдать правильный порядокподъема и буксир...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. Снимае...

6 29 Действия в непредвиденных случаях Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугамиавторизованного дилера Kia иликоммерческой службы техпомощи. Если при аварии буксирная службапомочь не может, автомобиль можнокакое-то время буксировать спомощью троса или цепи, которыекрепя...

Действия в непредвиденных случаях 30 6 • Длина буксирного троса не должна превышать 5 м (16 футов). Длязаметности прикрепите белую иликрасную ткань (шириной около 30 см(12 дюймов)) посередине троса. • Едьте аккуратно, чтобы при буксировке не ослабевал буксирныйтроc. Меры предосторожности прибуксиров...

6 31 Действия в непредвиденных случаях ВНИМАНИЕ - Автоматическая коробка передач • Буксировка автомобиля на всех четырех колесах допускаетсятолько передним ходом.Убедитесь, что ключ зажиганиянаходится в положении ACC(Вспомо-гательное) и рулевоеколесо разблокировано.Водитель должен сидеть вбуксируемо...

Действия в непредвиденных случаях 32 6 УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЙ (ПРИ НАЛИЧИИ) Автомобиль оснащен несколькимиустройствами для экстренныхситуаций, которые помогаютреагировать в аварийной ситуации. Огнетушитель Если вы умеете пользоватьсяогнетушителем, при возникновениинебольшого пожара прими...

Техническое обслуживание Отсек двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4Комплекс работ по техническому обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 • Ответственность владельца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6• Меры предосторожности при п...

Техническое обслуживание 4 7 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OYDEMC2041/OMD072001 ■ ■ Бензиновый 2,0 MPI ❈ Moтopныи oтceк кoнкpeтнгo aьтoмoбиля мoжeт oтличaтьcя, oт пpивeдeннoгo нa дaннoй иллюcтpaции. ■ ■ Бензиновый 1,6 MPI 1. Крышка маслозаливной горловины двигателя 2. Масляный щуп3. Бачок для тормозной жидкости/с...

Техническое обслуживание 6 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ При выполнении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке необходимо соблюдатьмаксимальную осторожность, чтобыне повредить автомобиль и нетравмировать себя.Ненадлежащее, неполное илинедостаточное техническоеобслуживани...

7 7 Техническое обслуживание Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение технического обслуживанияможет привести к возникновениюнеисправностей. В данном разделеданы указания по выполнению тольконаиболее простых операций потехн...

Техническое обслуживание 8 7 (продолжение) • Выполнение работ под капотом при работающем двигателеможет представлять опасностьдля здоровья. Опасностьусиливается, если на васнадеты ювелирные изделия илисвободная одежда. Они могутпопасть в движущиеся детали истать причиной травмы. Такимобразом, если в...

7 9 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ Ниже представлены списки проверокавтомобиля и проверок, которыедолжны быть проводиться с указаннойпериодичностью, позволяющейобеспечить безопасную и длительнуюэксплуатацию автомобиля. Привозникновении вопросов р...

Техническое обслуживание 10 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключен...

7 11 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Придерживайтесь графика техническогообслуживания в обычном объеме, еслиавтомобиль не эксплуатируетсяпостоянно в одном из перечисленныхниже режимов. Если автомобильрегулярно эксплуатируется в одном изприведенных ...

Техническое обслуживание 12 7 Г РАФ И К Н О РМ А Л Ь Н О ГО О БСЛ У Ж И ВА Н И Я - КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ Чтобы гарантировать хорошую производительность двигателя и снизить выбросы в атмосферу, нужно выполнить следующие регламентныеработы. Чтобы не нарушить гарантию, следует сохранять квитан...

7 21 Техническое обслуживание (Продолжение) ❑ Замените топливный фильтр * 3 ❑ Замените воздушный фильтр топливного бака ❑ Заменить свечи зажигания (никелевые) ❑ Заменить свечи зажигания (иридиевые)(через каждые 160 000 км (100 000 миль) ❑ Заменить охлаждающую жидкость * 5 * 7 (Первые 200 000 км (120...

Техническое обслуживание 22 7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ (КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ) Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условияхэксплуатации автомобиля. В ниже расположенной таблице указана соо...

7 23 Техническое обслуживание Тяжелые условия эксплуатации A : Частые поездки на короткие расстояния (менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре или менее 16 км(10 миль) в мороз) B : Продолжительная работа двигателя на холостом ходу или поездки на большие расстояния с низкой скоростью C : Езда п...

Техническое обслуживание 24 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях замену необход...

7 25 Техническое обслуживание Шланги вакуумной системы исистемы вентиляции картерадвигателя (при наличии) Проверьте поверхность гибких шланговна отсутствие признаков термическихи/или механических повреждений.Сигналами ухудшения их качестваявляются жесткость и хрупкостьрезинового покрытия, трещины,ра...

Техническое обслуживание 26 7 Масло для автоматическойкоробки передач (при наличии) Состояние масла в автоматическойкоробке передач не нужно проверять,если эксплуатация автомобиляпроизводится при нормальныхусловиях.Для замены жидкости АКП рекомендуемобращаться к официальному дилеру Kiaв соответствии...

Техническое обслуживание 28 7 СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (около 5 минут...

Техническое обслуживание 30 7 ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и уровень ох...

Техническое обслуживание 32 7 Рекомендуемая жидкостьсистемы охлаждения • При добавлении охлаждающей жидкости следует использоватьтолько деионизированную илимягкую воду. Запрещается добавлятьжесткую воду в оригинальнуюохлаждающую жидкость. Ошибкипри смешивании охлаждающейжидкости могут привести к сер...

7 33 Техническое обслуживание Замена охлаждающей жидкости Для замены охлаждающей жидкостирекомендуем обращаться кавторизованному дилеру Kia. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью перед тем, какзалить охладитель, с цельюпредотвратить переливохладителя через горловину ипопадание его в др...

Техническое обслуживание 34 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ ДЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ) Проверка уровня тормознойжидкости / жидкости длясцепления Периодически проверяйте уровеньжидкости в бачке. Уровень долженбыть между отметками MIN и MAX набоковой поверхности бачка. Перед снятием крышки бачка идоб...

7 35 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ Необходимо принять мерыпредосторожности, чтобытормозная жидкость / жидкостьдля сцепления не попадала наокрашенные поверхности кузоваавтомобиля, так как это можетповредить краску. Запрещаетсяиспользовать тормознуюжидкость / жидкость длясцепления, которая в течен...

Техническое обслуживание 36 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, еслинеобходимо....

7 37 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Проверьте ход стояночного тормоза,подсчитав количество щелчков,слышимых при полном его включении свыключенного положения. Кроме того,стояночный тормоз должен независимоот других устройств надежноудерживать автомобиль на дос...

Техническое обслуживание 38 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. 1. Отпустите защелки, крепящиекрышку воздушного фильтра, иоткройт...

7 39 Техническое обслуживание Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

Техническое обслуживание 40 7 ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ Состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом или вусловиях запыленных, н...

Техническое обслуживание 42 7 ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними веществами м...

7 43 Техническое обслуживание Щетка стеклоочистителяветрового стекла Tип А 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя. 2. Поднимите защелку щеткистеклоочистистителя. Затем потянитевниз узел щетки и снимите ее. 3. Установите новый узел щетки в порядке, обратном снятию. Tип B 1. Поднимите рычаг стеклоочистит...

Техническое обслуживание 44 7 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. 5. Верните рычаг стеклоочистителя на ветровое стекло. OHBBMC2031 1JBA7038

7 45 Техническое обслуживание АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотно прилегающимии п...

7 47 Техническое обслуживание ВНИМАНИЕ При подк лючениинеразрешенных электронныхустройств к АКБ она можетразрядиться. Запрещаетсяиспользовать неразрешенныеустройства. ВНИМАНИЕ Рекомендуется обратиться кавторизованному дилеру Kia дляпроверки системы. ОСТОРОЖНО • Если предполагается длительный простой...

Техническое обслуживание 48 7 Наклейка с указанием емкостиаккумуляторной батареи (см. пример) ❈ Наклейка на аккумуляторной батарееможет отличаться от показанной нарисунке. 1. CMF60L-BCI : Принятое в компании Kia название моделиаккумуляторной батареи 2. 12V: Номинальное напряжение3. 60Ah (20HR) : Ном...

7 49 Техническое обслуживание (Продолжение)• Отключение зарядного устройства аккумуляторнойбатареи производится вследующем порядке.1. Переведите главный выклю- чатель зарядного устройствааккумуляторной батареи вположение “Выключено”. 2. Отсоедините контактный за- жим от отрицательнойклеммы аккумулят...

Техническое обслуживание 50 7 Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4)• Система управления микр...

7 51 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предельные нагрузк...

Техническое обслуживание 52 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давление в шинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора идругих повреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря у...

7 53 Техническое обслуживание Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие давлениявоздуха в шине...

Техническое обслуживание 54 7 Снимите колпачок со штоказарядного клапана шины. Длявыполнения измерения давленияплотно прижмите манометр кклапану. Если при холодныхшинах давление соответствуетрекомендуемой величине,указанной на шине и в табличке сданными о допустимой загрузкеавтомобиля, дальнейшегоре...

7 55 Техническое обслуживание Перестановка колес Для выравнивания износа протек-тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 15 000 км (10000 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировки колес.При перестановке проверьтекол...

Техническое обслуживание 56 7 При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Меняйте радиальные шины снаправленным протекторомтолько между передней и заднейчастями, а не между левой иправой сторонами. Регулировка угловустановки колес ибалансировка ш...

7 57 Техническое обслуживание Замена шин Если шина изношена равномерно,то индикатор износа появится ввиде сплошной полосы, располо-женной поперек протектора. Этоозначает, что на шине осталсяслой протектора толщиной менее1,6 мм (1/16 дюйма). Если этопроизошло, замените шину.Замену следует провести, н...

Техническое обслуживание 58 7 Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если на поверхностишины появились полосыиндикатора износа протектора.Устанавливаемая новая шинакомпактного запасного...

7 59 Техническое обслуживание Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или езде по дорогам соскользким покрытием. Когдастановится виден индикаторизноса, шины необходимозаменить. Для уменьшениявероятности потери управленияавтомобиле...

Техническое обслуживание 60 7 1. Производитель или торговая марка Указан производитель илиторговая марка. 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шинынаносится условное обозначениеее размера. Эти данныепотребуются вам при выборе шиндля замены. Ниже приводитсязначение букв и цифр в условно...

7 61 Техническое обслуживание Скоростные категории шин В приведенной ниже таблицесодержатся различные скоростныекатегории, используемые внастоящее время применительно клегковым автомобилям. Кодскоростной категории являетсячастью обозначения размера,наносимого на боковуюповерхность шины. Этот символс...

Техническое обслуживание 62 7 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква “R” означает радиальноера...

Техническое обслуживание 64 7 Низкопрофильная шина (при наличии) Низкопрофильная шина, профилькоторой меньше 50, придаетспортивный вид.Так как низкопрофильные шиныоптимизированы для управленияи торможения, движение можетбыть менее комфортным, а такжеможет быть больше шума посравнению со стандартными...

7 65 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохранители.Данный автомобиль имеет две панелипредохранителей. Одна располагаетсяпод панелью со стороны водителя,остальные - ...

Техническое обслуживание 66 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Фактическая табличка на панелипредохранителей/реле можетотличаться от установленныхэлементов. ВНИМАНИЕ Запрещается использоватьотвертку или любой другойметаллический предмет дляизвлечения предохранителей,поскольку это может вызватькороткое замыкание иповр...

7 67 Техническое обслуживание Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпан...

Техническое обслуживание 68 7 Переключатель предохранителей Всегда держите переключательпредохранителей в положении ON(ВКЛ). В случае перемещения переключателяв положение OFF (ВЫКЛ) возможенсброс настроек некоторых компонентов,таких как аудиосистема и цифровыечасы, а также неправильноефункционирован...

7 69 Техническое обслуживание 4. Вставьте новый плавкийпредохранитель с тем женоминальным током и убедитесь,что он надежно закреплен взажимах. В случае неплотногоконтакта рекомендуем обратиться кавторизованному дилеру Kia. Мультипредохранитель Перегоревший мультипредохранительизвлекают следующим обр...

7 71 Техническое обслуживание Приборная панель (панель предохранителей со стороны водителя) Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент POWER SEAT DRIVER 30A Блок сиденья водителя (электропривод сиденья, поясничная опора) SPARE 25A - POWER WINDOW RH 25A Интеллектуальная распределител...

Техническое обслуживание 76 7 Панель предохранителей моторного отсека Описание Символ Номинал предохранителя Защищаемый компонент МУЛЬТИПРЕДОХРА НИТЕЛЬ B+1 B+1 60A Интеллектуальная распределительная коробка (ARISU-LT IPS 1 (4CH),ARISU-LT IPS 2 (4CH), предохранитель - F3/F4/F5/F18/F27) C/FAN 40A (60A...

7 77 Техническое обслуживание Номер реле Символ Наименование реле Тип реле E41 R R H T D РЕЛЕ ЗАДНЕГО ОБОГРЕВАТЕЛЯ МИКРОРАЗЪЕМ E42 РЕЛЕ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ МИКРОРАЗЪЕМ E43 Погруженное реле топливного насоса МИКРОРАЗЪЕМ E44 (ACC) 2 РЕЛЕ PDM 2 (ACC) МИКРОРАЗЪЕМ E45 1 РЕЛЕ СТАРТЕРА МИКРОРАЗЪЕМ E46 (I G 1 ...

7 81 Техническое обслуживание ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ОСТОРОЖНО - Выполнение работ, связанных с лампамиосвещения Перед выполнением работ,связанных с осветительнымиприборами, поставьте автомо - биль на стояночный тормоз,убедитесь, что ключ зажиганияустановлен ...

Техническое обслуживание 82 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеаналогично запотеванию оконавтомобиля изнутри во время дождяи не является приз...

7 83 Техническое обслуживание 1. Откройте капот.2. Отсоедините отрицательный провод аккумуляторной батареи. 3. Выверните болты крепления иснимите фару с кузова автомобиля.Если получается дотянуться долампы без снятия фары, выполнятьшаг 3 не нужно. 4. Отсоедините провод(а) питания в задней части узла...

Техническое обслуживание 84 7 Фара (ближний свет, тип HID) /габаритный огонь / дневные ходовые огни(светодиодный тип) Если фара не работает, рекомендуетсяобратиться к авторизованному дилеруKia для проверки системы. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Лампы HID обладают лучшейпроизводительностью по сравнениюс галогенными...

7 85 Техническое обслуживание Лампа указателя поворота Выполните шаги 1 – 4, описанные напредыдущей странице.5. Извлеките патрон из узла,провернув его против часовойстрелки до совмещения выступовна патроне с прорезями узла. 6. Извлеките лампу из патрона, нажав на нее и повернув против часовойстрелки...

Техническое обслуживание 86 7 5. Установите патрон в корпус. Для этого необходимо совместитьвыступы на патроне с прорезямикорпуса. Вдавите патрон в корпус иповерните его по часовой стрелке. 6. Подсоедините разъем питания к патрону. Регулировка переднихпротивотуманных фар Регулировка переднихпротивот...

7 87 Техническое обслуживание Точка регулировки Состояние АТС H1 H2 H3 W1 W2 W3 Противотуманн ые фары Противотуманн ые фары Без водителя 714 (28,1) 681 (26,8) 383 (15,1) 1.396 (54,9) 1.154 (45,4) 1.390 (54,7) С водителем 708 (27,9) 675 (26,6) 377 (14,8) стена <Высота над землей> <Расстояние...

7 89 Техническое обслуживание OXM073103 Фара ближнего света (сторона переднего пассажира) 1. Включите ближний свет с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна соответствовать линии обреза на рисунке.3. Сначала выполняется горизонтальная регулировка фар, затем вертикальная.4. Если установлен корр...

Техническое обслуживание 90 7 200mm OXM073109-1 Передние противотуманные фары 1. Включите передние противотуманные фары с водителем в автомобиле.2. Линия обреза должна проектироваться в допустимом диапазоне (заштрихованная область). W3 (Передние противотуманные фары) Ось АВТОМОБИЛЯ Вертикальная лини...

7 91 Техническое обслуживание Замена лампы боковогоповторителя указателя поворота Если лампа не горит, рекомендуемобратиться к авторизованному дилеруKia. (1) Стоп-сигнал / габаритный фонарь(2) Габаритный фонарь(3) Фонарь света заднего хода (4) Задний указатель поворота(5) Задняя противотуманная фара...

Техническое обслуживание 92 7 Наружное освещение • 4-Дверный 1. Откройте крышку багажника.2. Снимите сервисную крышку,потянув ее. • 5-дверный 1. Остановите двигатель.2. Откройте багажник.3. Выверните винты крепления узла лампы крестовой отверткой. 4. Извлеките блок-фару заднего комбинированного фона...

Техническое обслуживание 94 7 Внутренний фонарь • 4-Дверный 1. Откройте багажник.2. Ослабьте винт крепления покрытия панели крышки багажника иснимите панель. 3. Отсоедините разъем и отверните гайки, повернув их против часовойстрелки. Лампа фонаря заднего хода, лампазаднего противотуманного фонаря • ...

7 97 Техническое обслуживание 4. Ослабьте стопорные гайки идемонтируйте спойлер. 5. Открутите гайки и демонтируйте фонарь дополнительного сигналаторможения (A) и жиклеромывателя (B). 6. Установите новый фонарьдополнительного сигналаторможения в сборе в обратнойпоследовательности. Замена лампы освеще...

7 99 Техническое обслуживание Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо. 4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в корпусе ламп...

Техническое обслуживание 100 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающие указания...

7 101 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или вос...

Техническое обслуживание 102 7 Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если ...

7 103 Техническое обслуживание Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как топливныетру...

Техническое обслуживание 104 7 • Не используйте щелочные и кислотные очищающие средства.Это может привести ккорродированию и другимповреждениям алюминиевыхдисков, покрытых прозрачнымзащитным материалом. Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозиисамые современны...

7 105 Техническое обслуживание Особенно активным источникомкоррозии является грязь, потому чтоона медленно высыхает изадерживает влагу на поверхностиавтомобиля. Даже если грязь кажетсясухой, она все еще может содержатьвлагу и способствовать коррозионнымпроцессам.Высокие температуры тоже могутспособс...

Техническое обслуживание 106 7 Обеспечьте отсутствие влаги вгараже Нельзя парковать автомобиль всыром, плохо проветриваемомгараже. Это создает подходящиеусловия для коррозии. Особенно этоотносится к тем случаям, когда вымоете автомобиль внутри гаража илизаезжаете в гараж на мокром,покрытом снегом, л...

7 107 Техническое обслуживание Уxoд зa caлoнoм Общие меры предосторожностипри выполнении работ по уходуза салоном Не допускайте попадания наэлементы салона таких химическихвеществ, как духи, косметическоемасло, солнцезащитный крем,средство для чистки рук и освежительвоздуха, поскольку они могут прив...

Техническое обслуживание 108 7 Очистка тканого материалакомбинированного поясно-плечевого ремня безопасности Очистите тканые ремни при помощираствора нещелочного мыла,рекомендованного для матерчатыхобивок или ковриков. Следуйтеуказаниям изготовителя мыла. Неследует отбеливать илиперекрашивать тканые...

7 109 Техническое обслуживание СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслуживание», пост...

Техническое обслуживание 110 7 Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираются в накопителе, покадвигатель не работает. Во время работыдвигателя топливные пары, собранныев накопителе, подаются всглаживающий ресивер черезэлектромагнитный клапан управленияпродув...

7 111 Техническое обслуживание Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов. Такимобразом, при появлении любогозапаха выхлопных газов внутривашего автомобиля, необходимо,чтобы автомобиль был немедленнопроверен...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ДВИГАТЕЛЬ Деталь Бензиновый 1,6 Бензиновый 2,0 Объем см3 (куб. дюйм) 1.591 (97,09) 1.999 (121,99) Диаметр x ход мм (дюймов) 77x85,4 (3,03x3,36) 81x97 (3,19x3,82) Порядок работы цилиндров 1-3-4-2 1-3-4-2 Количество цилиндров 4, Рядный 4,...

8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ Параметр мм (дюйм) Общая длина 4-Дверный 4.560 (179,5) 5-Дверный 4.530 (178,3) 2-Дверный 4.350 (171,3) Общая ширина 1.780 (70,1) Общая высота 4-Дверный 1.445 (56,9) 5-Дверный 1.460 (57,5) 2-Дверный 1.420 (55,9) Колея ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ Лампы Мощност Тип лампы Перед Передние фары (ближний свет) 55 H7 Передние фары (ближний свет)- HID * 25 D8S Передние фары (дальний свет) 55 H1 Лампы передних указателей поворота 21 PY21WL Лампы передних габаритны...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 МАССА И ОБЪЕМ M/T : Механическая коробка передач A/T : Автоматическая коробка передач ДОПУСТИМАЯ НАГРУЗКА И СКОРОСТЬ ШИН * 1 : Индекс допустимой нагрузки * 2 : Символ скорости Позиция Размер шины Размер колеса Допустимая нагрузка Допуст...

8 7 Технические характеристики & Информация для потребителя Наимено вание Размер шины Размер колеса Давление в шине, бар (фунт на кв. дюйм, кПа) Момент затяжки гайки крепления колеса кг•м (фунт•фут, Н•м) Номинальная нагрузка ( ) Максимальная нагрузка ( ) Передняя Задняя Передняя Задняя Полноразм...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 10 8 Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE ВНИМАНИЕ Обязательно убедитесь вчистоте пространства вокругкрышки любой заливнойгорловины, сливного отверстия имасляного щупа перед проверкойуровня масла или его заменой.Э...

Технические характеристики & Информация для потребителя 12 8 Серийный номер двигателя выбит наблоке цилиндров, как показано нарисунке. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характ...

8 13 Технические характеристики & Информация для потребителя На этикетке компрессора указанымодель, номер детали поставщика,серийный номер, тип хладогента (1) итип холодильного масла (2). Этикетка хладагента находится впередней части моторного отсека. Радиочастотные компонентытранспортного средс...

Приложение 9 ❈ ❈ Данное приложение предназначено для объяснения пользователю основных терминов автомобилеймодели Kia. Некоторые термины могут быть не применимы к вашему автомобилю.

Приложение 2 9 Требования к топливу • DPF : Сажевый фильтр дизельного двигателя Сиденье • ACTIVE : Активный подголовник• HIGH : Выс.• MIDDLE : Средн.• LOW : Низк.• OFF : Выкл. Ремень безопасности • На всех ремнях безопасности расположена этикетка ремнябезопасности. Данная этикеткауказывает на то, чт...

Приложение 4 9 Камера заднего вида • Warning! Check surroundings for safety : Предупреждение! Проверьтебезопасность окружения Особенности интерьера • CUP : Чашка• ASH TRAY : Пепельница• BOTTLE ONLY : Только бутылка• USB : У н и в е р с а л ь н а я последовательная шина • AUX : Вспомогательное устрой...

9 5 Приложение Аудиосистема Наименование Описание FM1 FM1 FM2 FM2 FMA FM радио (автосохранение) AM AM AMA AM радио (Автосохранение) P1~P6 Предустановка кнопок 1~6 ST Стерео SCAN СКАНИРОВАНИЕ Auto Store Автоматическое сохранение AST Автоматическое сохранение P. SCAN Искать станции PTY Тип программы в...

Приложение 12 9 Выключатель зажигания • PUSH : Надавить• LOCK: Блокировка• ACC : Дополнительное оборудование• ON : Вкл.• START : Пуск Автоматическая коробкапередач • SHIFT LOCK RELEASE : С н я т и е блокировкип е р е к л юч ения • S/Lock : Блокировка переключения передач Стояночный тормоз (педаль) •...

Аккумуляторная батарея • : Н е п р а в и л ь н оутилизированная батареяможет оказывать вредноевлияние на окружающуюсреду и здоровье человека.Утилизируйте батареюсогласно местным законами нормам. • : В батарее содержитсясвинец. Не выбрасывайте еепосле использования.Рекомендуем вернуть АКБавторизованн...

Предметный указатель 4 I Проверьте аккумуляторную батарею и электропроводку ....................................................5-59 Проверьте свечи зажигания и систему зажигания....5-60 Если не удается запустить двигатель ........................6-4 Если двигатель вращается нормально, но не запуска...

Предметный указатель 6 I Замена лампы заднего комбинированного фонаря ..7-91Замена лампы освещения номерного знака..........7-97Замена лампы освещения салона ..........................7-99 Маршрутный компьютер ..........................................4-83 Краткое описание .............................

I 11 Предметный указатель Электронная система динамической стабилизации (ESC) ..............................................5-35 Требования к топливу ..................................................1-3 Устранение инея и запотевания с ветрового стекла ..................................................

Предметный указатель 12 I ЖК-монитор (часы и температура наружного воздуха) ........4-162 Контрольная лампа предупреждения об обледенелой дороге ............................................4-162 Крючок для одежды ..............................................4-163Обогреватель сиденья ..................