Human Touch ht125 - Manuals

humantouch.com 9 10 ENGLISH 2. Adjust the backrest Use the remote control recline and incline settings to adjust the backrest angle for maximum comfort. When changing backrest or footrest direction, there is a slight pause while the chair gears shift. This is perfectly normal. 1. Adjust the footrest...

humantouch.com 11 12 ENGLISH Now choose a massage technique. Your Human Touch massage chair lets you customize your massage using a wide variety of massage techniques. Choose from four stationary massage techniques and a rolling massage, or combine them! Use the Width button to tailor your horizonta...

humantouch.com 13 14 ENGLISH 3. Open the horizontal zipper on the back of the backrest pad. 4. Insert or remove the massage-softening pad as desired. 5. Close the zipper. 6. Attach the top of the backrest pad to the chair using the hook and loop fasteners. 7. Flip the head pillow over to the front o...

humantouch.com 15 16 ENGLISH Operating Voltage: AC110-120V 60 Hz Power Consumption: 130 Watts Chair size (reclined): 69” L x 28.75” W x 28” H Required Recline Clearance: 16” Product Weight: 139 Lbs. Maximum Load Weight: 285 Lbs. *Specifications are subject to change without prior notice. Specificati...

FRANÇAIS ht 125 mode d’emploi et d’entretien humantouch.com 800.355.2762

humantouch.com 19 20 FRANÇAIS ht 125 ©2008 Human Touch MD , LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur. Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite. Human Touch est une marque de commerce de Human Touch M...

humantouch.com 21 22 FRANÇAIS Consignes de mise à la terre : Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins ...

humantouch.com 23 24 FRANÇAIS Videz la boîte 1. Dépliez le fauteuil Retirez tout le matériel d’emballage du fauteuil. Tirez sur le dossier afin de déplier le fauteuil et de l’amener en position verticale. Le dossier s’immobilise automatiquement. 2. Installez le coussin du dossier Fixez le rabat supé...

humantouch.com 25 26 FRANÇAIS 2. Ajustez le dossier Ajustez l’angle du dossier à l’aide des commandes d’inclinaison de la télécommande, afin d’obtenir un confort optimal. Le fauteuil marque un léger temps d’arrêt lorsque son engrenage s’enclenche suite à un changement de direction du dossier ou du r...

humantouch.com 27 À présent, choisissez une technique de massage. Votre fauteuil de massage Human Touch vous permet de personnaliser votre massage en employant une grande variété de techniques de massage. Choisissez un massage parmi nos quatre techniques de massage stationnaire, un massage de roulem...

29 30 FRANÇAIS Des coussinets adoucisseurs de massage de rechange sont disponibles auprès de Human Touch, moyennant des frais supplémentaires. 3. Ouvrez la fermeture éclair située à l’arrière du coussin du dossier. 4. Insérez ou retirez le coussinet adoucisseur de massage, au besoin. 5. Fermez la fe...

humantouch.com 31 32 FRANÇAIS Avant d’employer votre nouveau fauteuil de massage Human Touch, veuillez lire ces renseignements importants relatifs à la garantie. La mission de Human Touch est la conception, le développement, la fabrication et la vente de produits de massage novateurs et de qualité s...

ESPAÑOL ht 125 manual de uso y cuidado humantouch.com

humantouch.com 35 36 ESPAÑOL ht 125 ©2008 Human Touch ® , LLC. Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes. El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones médicas. Human Touch es una marca registrada de Human Touch ® , LLC. Envíe sus preguntas o comentarios sobre ...

humantouch.com 37 38 ESPAÑOL Instrucciones de puesta a tierra: Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de mal funcionamiento o avería, la puesta a masa ofrece una vía de menor resistencia para la corriente eléctrica para reducir el riesgo de sacudida eléctrica. Este producto está equipa...

humantouch.com 39 40 ESPAÑOL Desenvuelva el producto 1. Desempaque la silla Retire todo el material de empaque de la silla. Tire hacia el espaldar para desplegar la silla en posición recta. El espaldar se fija en posición automáticamente. 2. Instale la almohadilla del espaldar. Asegure la aleta de l...

humantouch.com 41 42 ESPAÑOL 2. Ajuste el espaldar Utilice las funciones Reclinar e Inclinar del control remoto para ajustar el ángulo del espaldar para máxima comodidad. Cuando cambie el sentido del espaldar o del apoyapies, se produce una leve pausa mientras los engranajes de la silla cambian. Est...

humantouch.com 43 44 ESPAÑOL Ahora escoja una técnica de masaje. La silla de masaje Human Touch le permite personalizar su masaje con una variedad de técnicas de masaje. Escoja entre cuatro modos de masaje fijos y un masaje por ondulación, o combínelos. Utilice el botón Width (Amplitud) para persona...

humantouch.com 45 46 ESPAÑOL Las almohadillas de suavizado del masaje de repuesto pueden adquirirse a Human Touch a un costo adicional. 3. Abra la cremallera horizontal en la parte posterior de la almohadilla del espaldar. 4. Introduzca o retire la almohadilla de suavizado del masaje, según desee. 5...

humantouch.com 47 48 ESPAÑOL Voltaje de operación: CA 110-120 V, 60 Hz Consumo de energía: 130 vatios Tamaño de la silla (reclinada): 69”Largo x 28,75” Ancho x 28” Alto Espacio necesario para reclinarla: 16”Peso del producto: 139 Lbs. Peso máximo de carga: 285 Lbs. *Las especificaciones quedan sujet...