Huawei Watch GT2 Black Night (DAN-B19) - Manuals
Huawei Watch GT2 Black Night (DAN-B19) Smart Watch – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Huawei Watch GT2 Black Night (DAN-B19)
Summary
Note : Your device uses non-toxic materials which are not harmful to the body. Please consult a doctor immediately if you have an allergic reaction. Leather straps are not water resistant. Do not wear one during water-related activities. Consider a fluroelastomer strap instead.
1 Quick Start Guide............................................................................... 01 Guide de démarrage rapide .......................................................................... 07 Guide de démarrage rapide .......................................................................
1 1. Charging Connect the watch to the charging cable, as shown in the following figure. Align and attach the charging port to the magnets of the charging cradle. The battery level will be displayed on the screen. 2. Downloading Huawei Health Search for "Huawei Health" in your app store, the...
2 3 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. Trademarks and Permissions , , and are trademarks or registered trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. The Bluetooth ® word mar...
4 5 Disposal and recycling information The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the ...
5 requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at http://consumer.huawei.com/certification. This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations...
6 7 Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region. Disposal and recycling information(India) This symbol on the device or on its packaging indicates that the device (including its electrical accessories) should not...
7 Guide de démarrage rapide 1. Charge Branchez la montre sur le câble de charge tel qu'indiqué dans la figure suivante. Alignez et mettez le port de charge en contact avec les aimants de la station de chargement. Le niveau de la batterie s'affiche alors à l'écran. • Essuyez et séchez le port du char...
8 9 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT. Marques de commerce et autorisations , , et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Huawei Technologies Co., Lt...
10 11 • Lorsque vous rechargez l'appareil, assurez-vous que le bloc d'alimentation est branché sur une prise à proximité de l'appareil et qu'elle est facilement accessible. • Débranchez le chargeur de la prise de courant et l'appareil lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Renseignements relatifs à l'élim...
11 Conformité à la réglementation de l'UEen matière d'exposition aux radiofréquences (RF) Informations de sécurité importantes concernant la radioexposition par radiofréquence (RF) : Les directives se rapportant à l'exposition aux RF exigent que l'appareil soit utilisé pour être uniquement porté au ...
12 13 Informations relatives aux accessoires et aux logiciels Il est recommandé que les accessoires suivants soient utilisés : Station de charge: AF39-1 Câble de charge La version du logiciel du produit est DAN-B19: 1.0.9.99 Les mises à jour du logiciel seront publiées par le fabricant afin de corri...
13 Guide de démarrage rapide 1. En charge Branchez la montre au câble de charge ainsi qu'indiqué sur l'illustration suivante. Alignez et attachez le port de charge aux aimants de la station de charge. Le niveau de la batterie s'affichera sur l'écran. • Assurez-vous que le port de charge soit sec ava...
14 15 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. Marques déposées et autorisations , et sont des marques protégées ou déposées de Huawei Technologies Co., Ltd. Le nom et les log...
16 17 contact à l'eau claire et consultez rapidement un médecin. • Lorsque vous chargez l'appareil, assurez-vous que le chargeur est branché sur une prise à proximité de l'appareil et qu'il est facilement accessible. • Débranchez le chargeur de la prise électrique et de l'appareil lorsqu'il n'est pa...
18 19 Informations relatives aux accessoires et logiciels Il est recommandé d'utiliser les accessoires suivants : Dock de charge: AF39-1 Câble de chargeLa version logicielle du produit est la version DAN-B19: 1.0.9.99Les mises à jour logicielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bog...
19 Início rápido 1. Carregamento Ligue o relógio ao cabo de carregamento, conforme demonstrado na imagem seguinte. Alinhe e anexe a porta de carregamento com os ímanes do suporte de carregamento. O nível da bateria será apresentado no ecrã. • Seque a porta de carregamento antes de efetuar o carregam...
20 21 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas e Permissões , , e são marcas ou marcas registadas da Huawei Technologies Co., Ltd. No entanto, a palavra...
22 23 corrente e limpa e consulte um médico. • Ao carregar o dispositivo, certifique-se de que o adaptador de energia esteja conectado a uma tomada próxima aos dispositivos e de fácil acesso. • Desconecte o carregador e o dispositivo da tomada elétrica quando não estiverem em uso. Informações sobre ...
23 Conformidade regulamentar UERequisitos de exposição RF Informação de segurança importante relativa à exposição à radiação da rádio frequência (RF):As diretrizes sobre a exposição à RF exigem que o dispositivo apenas deve ser utilizado no pulso. O não cumprimento desta diretriz poderá resultar na ...
24 25 DAN-B19: Bluetooth: 12 dBm Acessórios e Informação do software Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios:Base de carregamento: AF39-1 Cabo de carregamentoA versão de software do produto é DAN-B19: 1.0.9.99 Atualizações do software serão lançadas pelo fabricante para corrigir er...
26 27 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas Registradas e Licenças , e são marcas comerciais ou registradas da Huawei Technologies Co., Ltd. A marca e logotipo...
27 • Mantenha o dispositivo e a bateria longe de calor excessivo e luz solar direta. Não os coloque sobre nem dentro de dispositivos de aquecimento, como fornos micro-ondas, estufas ou radiadores. • Respeite as leis e regulamentações locais ao utilizar o dispositivo. Não use o dispositivo sem fio ao...
28 29 A coleta e a reciclagem corretas do seu equipamento ajudam a garantir que resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (EEE) sejam reciclados de maneira a conservar materiais valiosos e proteger a saúde humana e o meio ambiente. O manuseio incorreto, estragos acidentais, danos e/ou a recic...
30 31 Certificação ANATEL Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados. 05174-19-03257 Este equipamento não tem direito à proteção contra interferênci...
31 Guía de inicio rápido 1. Carga Conecte el reloj con el cable de carga, como se muestra en la siguiente figura. Alinee y conecte el puerto de carga a los imanes de la base de carga. El nivel de carga de la batería aparecerá en pantalla. • Limpie en seco el puerto de carga antes de cargar. • Utilic...
32 33 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos los derechos reservados. EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Marcas registradas y permisos , y son marcas comerciales o registradas de Huawei Technologies Co., ...
34 35 • Desconecte el cargador de las salidas eléctricas y del dispositivo cuando no lo esté utilizando. Información sobre eliminación de residuos y reciclaje El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería, la documentación o la caja le recuerda que todos los productos elect...
35 Los lineamientos sobre la exposición a la radiación de radiofrecuencia exigen que el dispositivo sea utilizado solo en la muñeca. Si no se cumple con este lineamiento, se pueden sobrepasar los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia. Declaración Por el presente, Huawei Technologie...
36 37 Una vez que el producto haya sido lanzado, el fabricante publicará actualizaciones de software para solucionar errores o mejorar funciones. Todas las versiones de software lanzadas por el fabricante han sido verificadas y cumplen con las reglas pertinentes. El usuario no podrá acceder a ningún...
37 Краткое руководство пользователя1. Зарядка Подключите к часам кабель для зарядки, как показано на нижеприведенном рисунке. Совместите порт для зарядки с магнитами на зарядном устройстве. На экране будет отображаться уровень заряда батареи. • Протрите порт для зарядки перед подключением зарядного ...
38 39 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Все права защищены. Д АННЫЙ ДОК УМЕНТ НОСИТ СПРАВОЧНЫЙ Х АРАКТЕР И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ. Товарные знаки , и являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Huawei Technologies Co., Ltd. Словесный знак и ...
40 41 аккумуляторной батареи обратитесь в авторизованный сервисный центр. Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершени...
41 RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification. Декларация соответствия ЕС Радиочастотное излучение Важная информация о радиочастотном излучении: Согласно директиве о радиочастотном излучении, это устройство должно надеваться на запястье. Несоблюдение данной директивы может приве...
42 43 Зарядная станция: AF39-1 Кабель для зарядки Версия программного обеспечения устройства модели DAN-B19: 1.0.9.99. Обновления программного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций уст...
43 Вкладыш к краткому руководству пользователя 1.Изготовитель, адрес Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г. Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. (Huawei Technologies Company Limited, Administration Building, Huawei Technologies Company Limited, Bant...
45 19.Информация о мерах при неисправности оборудования В случае обнаружения неисправности оборудования: —выключите оборудование, —отключите оборудование от электрической сети, —обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру для получения консультации или ремонта оборудования 20.Месяц и г...
50 51 Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MENGGANTIKAN JENIS GARANSI APA PUN. Merek Dagang dan Izin , , dan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Huawei Technologies Co., Ltd...
52 53 Anda. Apabila elektrolit menyentuh kulit Anda atau memercik ke mata, segera basuh mata Anda dengan air bersih dan hubungi dokter Anda. • Ketika mengisi daya perangkat, pastikan adaptor daya ditancapkan ke soket yang ada di dekat perangkat dan mudah diakses. • Cabut pengisi daya dari stopkontak...
53 Kesesuaian terhadap peraturan di Uni EropaPersyaratan paparan RF Informasi keamanan penting mengenai paparan radiasi frekuensi radio (RF): Pedoman paparan RF mengharuskan agar perangkat digunakan hanya untuk dikenakan pada pergelangan tangan. Kegagalan untuk mematuhi pedoman ini dapat menyebabkan...
54 55 Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini: Dok pengisian daya: AF39-1 Kabel pengisian daya Versi perangkat lunak produk tersebut adalah DAN-B19: 1.0.9.99 Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau meningk...
55 1. 충전 다음 그림과 같이 워치를 충전 케이블에 연결합니다 . 충전 포트를 충전 거치대의 자석에 맞춰서 부착합니다 . 배터리 레벨이 화면에 표시됩니다 . • 충전하기 전에 충전기 포트의 물기를 닦으십시오 . • 충전에는 워치와 동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시오 . 간편 사용 설명서 2. Huawei Health( 건강 ) 앱 다운로드하기 앱스토어에서 "Huawei Health" 를 검색한 다음 Huawei Health 앱을 다운로드하고 설치합니다 . 3. 워치와 휴대전화 연결하기 4. 도움 받기 Huawe...
56 57 저작권 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. 모든 권리 보유 . 이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 . 상표 및 허가 , , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상표 또는 등록상표입니다 . Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의한 해 당 표시의 사용은 라이센스에 따른 것입니다 .언급된 기타 상표 , 제품 , 서비...
57 터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 . • 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십 시오 . • 장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가 많이 나거나 , 습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 . • 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 ( 예 : 주유소 , 기름 창고 또는 화학 플랜트 ) 에서 장치를 사용하거나 보관하거나 운 송하지 마십시오 . 이러한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 ...
59 액세서리 및 소프트웨어 정보 다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 . 충전 도크 : AF39-1 충전 케이블 제품 소프트웨어 버전은 DAN-B19: 1.0.9.99제 조 업 체 에 서 제 품 을 출 시 한 후 버 그 를 수 정 하 거 나 기 능 을 향 상 시 키 기 위 해 소 프 트 웨 어 업데이트를 출시하게 됩니다 . 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수하고 있습니다 .모든 RF 파라미터 ( 예 : 주파수 범위 및 출력 ) 는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가변경할 수 없습니다...
60 61 1. 充電 將手錶連接至充電線,如下圖所示。將充電孔對準並連接到充電底座的磁鐵上。電池電量將顯示在螢幕上。 • 充電前請先擦乾充電孔。 • 使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電。 快速入門指南 2. 下載 Huawei Health 在應用程式商店搜尋 Huawei Health App,並下載進行安裝。 3. 將手錶與手機配對 4. 取得幫助 在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中,選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對。 查看 Huawei Health App 中的使用指南,取得連線指引、功能介紹及使用技巧。 上鍵長 按 開 機、 關 機 或 重 新 開機。 心率感測...
64 65 依據低功率電波輻射性電機管理辦法 使用過度恐傷害視力 a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。 b、未滿 2 歲幼兒不看螢幕,2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。 內建固定式電池:消費者不可自行拆卸內建電池,如要拆卸需請專業人士 / 維修廠商拆卸。 NCC 聲明: •經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變 更原設計之特性及功能。 •低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信;經發現有干擾現象時,應立即停用,並改善至 無干擾時方得繼續使用。 •前項合法通信,指依電信法規定作業之無線電通信。 •低功率射頻電機須忍受合法通...
65 1. 充電 以下の図のようにウォッチ ( 以下本製品と記載 ) をクレードルに接続します。充電ポートをクレードルの磁 気部分に合わせて接続します。接続されると、電池残量が画面上に表示されます。 • 金属端子部分に汚れや水滴が付いている場合、乾いた布などで拭き取ってください。• 充電する際は、本製品付属の専用の充電ケーブルを使用してください。 クイックスタートガイド 2. Huawei Health アプリのダウンロード アプリストアで「Huawei Health」を検索し、Huawei Health アプリをダウンロードして インストールしてください。 3. 本製品と端末とのペアリング ...
66 67 Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved. 本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。 商標と許可 、 、および は、Huawei Technologies Co., Ltd. の商標または登録商標です。 Bluetooth ® お よ び そ の ロ ゴ は Bluetooth SIG, Inc. の 登 録 商 標 で す。 こ の 商 標 の 使 用 は Huawei Technologies Co., Ltd. によりライセンス供与されています。 本書に記載されたその他の商標、...
67 • 本製品は高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエー タなど電熱装置のそばに置かないでください。 • 本製品を使用する際には各国の法律や規制を遵守してください。事故防止のため、運転中は本製 品を使用しないでください。 • 本製品の部品や内部回路への損傷を防ぐために、ほこり、煙、空気の汚い場所や磁気のそばでは 使用しないでください。 • ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発の恐れのある場所で本製品を使用、保管、 輸送しないでください。こうした場所で使用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。 • 本製品、付属品は現地の規則に従って廃...
68 69 じることがあります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。 各箇所の材質 外装ケース(ディスプレイ面): ガラス (Glass) 外装ケース横面 : ステンレス (SUS316L) 外装ケース背面 : ポリアミド樹脂 +50% グラスファイバー (PA+50%GF) ボタン : ステンレス (SUS316L) バンドストラップ : エレガントモデル - ステンレス (SUS316L)、スポーツモデルおよびエレガント モデル、クラシックモデルの付属品 - フルオロエラストマー (Fluorelastomer)、クラシックモデル - 牛革 (Cowhide)...
71 1. Sạc thiết bị • Lau sạch cổng sạc trước khi sạc pin.• Sử dụng cáp sạc chuyên dụng đi kèm vòng đeo tay để sạc pin. 2. Tải Huawei Health Tìm kiếm "Huawei Health" trong kho ứng dụng, sau đó tải xuống và cài đặt ứng dụng Huawei Health. 4. Nhận trợ giúp Xem trợ giúp trực tuyến trong ứng dụng...
72 73 Bản quyền © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Bảo lưu mọi quyền. TÀI LIỆU NÀY CHỈ MANG TÍNH CHẤT CUNG CẤP THÔNG TIN VÀ KHÔNG CẤU THÀNH BẤT KỲ CAM KẾT NÀO. Thương hiệu và Giấy phép , và là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của Huawei Technologies Co., Ltd. Nhãn từ và biểu trưng Blueto...
74 75 Thông tin về việc thải bỏ và tái chế Biểu tượng thùng rác có bánh xe bị gạch chéo trên sản phẩm, bản hướng dẫn hoặc bao bì nhắc bạn rằng khi hết thời hạn sử dụng, tất cả các sản phẩm điện tử và pin phải được phân loại tại các điểm thu rác; không được xử lý chung với rác thải sinh hoạt thường....
76 77 khi sản phẩm được tung ra thị trường. Tất cả các phiên bản phần mềm mà nhà sản xuất phát hành đã được kiểm chứng và vẫn tuân thủ các quy định có liên quan.Người dùng không thể truy cập và thay đổi tất cả các thông số RF (ví dụ như dải tần số và công suất đầu ra).Để biết thông tin mới nhất về p...
77 1. การชาร์จ • เช็ดพอร์ตชาร์จให้แห้งก่อนชาร์จ • ใช้สายชาร์จเฉพาะที่มาพร้อมกับสายชาร์จเพื่อชาร์จไฟ 2. การดาวน์โหลด Huawei Health ค้นหา "Huawei Health" ใน app store ของคุณ จากนั้นดาวน์โหลดและติดตั้งแอป Huawei Health 4. ขอรับวิธีใช้ ดูวิธีใช้แบบออนไลน์ในแอป Huawei Health ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติ...
80 81 สัมผัสกับผิวหนังหรือเข้าตาของคุณ ให้ล้างตาโดยใช้น�้าสะอาดไหลผ่านทันที และรีบไปพบแพทย์ • ส�าหรับอุปกรณ์ที่เสียบปลั๊กได้ ควรติดตั้งเต้ารับไว้ใกล้กับอุปกรณ์ และควรเข้าใช้งานได้ง่าย • ถอดที่ชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าและอุปกรณ์เมื่อไม่ได้ใช้งาน ข้อมูลการก�าจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ์ถังขยะล้อเลื่อนที่...
82 83 แท่นชาร์จ: AF39-1 สายชาร์จ เวอร์ชันซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์คือ DAN-B19: 1.0.9.99 การอัปเดตซอฟต์แวร์จะได้รับการเผยแพร่โดยผู้ผลิตเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือเพิ่มฟังก์ชันหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ได้รับการเผย แพร่แล้ว เวอร์ชันซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ผู้ผลิตได้รับการตรวจสอบและยังคงเป็นไปตามกฎที่เกี่ยวข้อง พารามิเตอร์ ...
84 85 3. သင ်လက်ပတ်က ို ဖိုန််းနှင ် ခ တ်ဆက်မခင််း Huawei Health အက်ပ်ထဲရ ှိ စက် စာရင််းထဲမ လက်ပတ်ကှိို ရရ ်းချယ်ပပ ်း ချ ှိတ်ဆက်မှု ပပ ်းရ မာက်ရစရန် မျက်န ာ ပင်ရပေါ်ရ ှိ လမ််းညွှန်ချက်မျာ်းအတှိိုင််း လိုပ်ရဆာင်ပါ။ 4. အကူအညီ ရယူရန် ချ ှိတ်ဆက်မှုန င ် လိုပ်ရဆာင်ချက်မျာ်းအ ပင် သို ်းစ ဲမှု tips မျာ်းအ...
88 89 ● အသို ်းမ ပ ရသာအခါ လျှပ်စစ် ပလတ်ရပါက်မျာ်းန င ် စက်မ အာ်းသ င််း ကှိရှိယာကှိို ပလတ် ြ တ်ပါ။ စွန ်ပစ်မခင််းနှင ် မပန်လည်အသို ်းမပြုန ိုင်ပအ င် ပဆ င်ရွက်မခင််း အခ က်အလက်ြ ်း သင ်ထိုတ်ကိုန်၊ ဘက်ထရ ၊ စာရ က် သှိိုို့မဟိုတ် ပါကင်ဘူ်းရပေါ်ရ ှိ ကက်ရ ခခတ် ပထာ်းရသာ ဘ ်းတပ် အမှိုက်ပို ်းသရကေတသည် အ လက်ထရရ...
90 91 ဤစက်ကှိို ရဒသတ င််း က န်ရက်အရပေါ် မူတည်၍ အသို ်း ပ ရန် ကန ်သတ်ထာ်းနှိိုင်ပါသည်။ ကက ြ်နှုန််း လှိုင််းခွင်ြ ်းနှင ် ပါဝါ (a) အထဲတ င် ရရဒ ယှိိုပစစည််းမျာ်း ြင ် လည်ပတ်လိုပ်ရဆာင်သည ် ကကှိမ်နှုန််း လှိုင််းခ င်မျာ်း - လှိုင််းခ င်အချ ှိ ျို့ကှိို နှိိုင်င တှိိုင််းန င ် ဧရှိယာတှိိုင််းတ င် မသို ်း...
10 :دینک هدافتسا ریز یبناج مزاول زا دوش یم هیصوت ژراش لباک AF39-1 :ژراش ۀیاپ .تسا DAN-B19: 1.0.9.99 لوصحم رازفا مرن هخسن یاه هخسن مامت تحص .دش دهاوخ رشنتم هدنزاس طسوت لوصحم هضرع زا سپ اهدرکلمع دوبهب ای تلااکشا عفر روظنم هب یرازفا مرن یاه یناسرزور هب .دراد تقباطم هطوبرم نیناوق اب نانچمه و تسا هدیسر د...
8 .دیهدن رارق روتایدار • هدافتسا دوخ میس یب هاگتسد زا یگدننار نیح رد ،فداصت رطخ شهاک یارب .دینک یوریپ یلحم تاررقم و نیناوق زا ،هاگتسد نیا زا هدافتسا نیح رد .دینکن • رد ای فیثک ای بوطرم ،دود رپ ،رابغ و درگ رپ یاه طیحم رد نآ زا ،دوخ هاگتسد یلخاد یاهرادم و تاعطق رد بیسآ زورب زا یریگولج تهج .دینکن هدافت...
7 .تسا ظوفحم قوقح هیلک .Huawei Technologies Co., Ltd. 2019 © یرادرب هخسن قح .دوش یمن یتنامض هنوگ چیه بجوم و دراد یناسر علاطا هبنج طقف دنس نیا اهزوجم و یراجت مئلاع .تسا Huawei Technologies Co., Ltd. هدش تبث یراجت مئلاع ای یراجت مئلاع و ، طسوت ییاه تملاع نینچ زا هدافتسا هنوگ ره و تسا Bluetooth SIG, In...
6 ندرک ژراش . 1 لصتم نآ هب و زارت ژراش هاگیاج یاهابر نهآ اب ار ژراش هاگرد .دینک لصتم ژراش لباک هب ،تسا هدش هداد ناشن ریز ریوصت رد هک روط نامه ار تعاس .دش دهاوخ هداد ناشن شیامن ۀحفص یور یرتاب ژراش حطس .دینک • .دینک کشخ ار ژراش هاگرد ،ندرک ژراش زا شیپ • .دینک هدافتسا نآ هارمه صوصخم ژراش لباک زا ،تعاس ...
4 تایراطبلاب ةصاخلا حئاوللاو ،(RoHS) ةرطخلا داوملا مادختسا دییقتو ،(EU REACH) يبورولأا داحتلاا يف ةیئایمیكلا داوملا دییقتو صیخرتو مییقتو ةرطخلا داوملا مادختسا دییقتو (REACH) ةیئایمیكلا داوملا دییقتو صیخرتو مییقتو لیجستل ةقباطملا تانلاعإ ىلع علاطلالو .خلإ ،(ةنَّمضتم نوكت امثیح) .http://consumer.huawe...
3 • تلااجملا نم برقلاب وأ خاسوأ وأ ،ةبوطر وأ ،ناخد وأ ،ةبرتأ اهب تائیب يف همدختست لا ،كزاهجب ةصاخلا ةیلخادلا رئاودلا وأ عطقلا فلاتإ عنمل .ةیسیطانغملا • عدوتسم وأ ،دوقو ةطحم لخاد ،لاثملا لیبس ىلع) تارجفتم وأ لاعتشلال ةلباق داوم نیزخت اهیف متی يتلا نكاملأا ىلإ هلقنت وأ هنزخت وأ زاهجلا مدختست لا .قیرح ...
2 .ةظوفحم قوقحلا عیمج .2019 ماعل Huawei Technologies Co., Ltd. ةكرشل © رشنلاو عبطلا قوقح .تانامضلا نم عون ّيأ لكشی لاو ،طقف ةیتامولعملا ضارغلأل دنتسملا اذه حیراصتلاو ةیراجتلا تاملاعلا ةكرشل ةل َّجسم ةیراجت تاملاع وأ ةیراجت تاملاع يه و ، و ، Huawei Technologies Co., Ltd. ةكرش بناج نم تاملاعلا هذهل ما...
ىوتحملا تسرهف عیرس یزادنا هار یامنهار عیرسلا لیغشتلا ءدب لیلد 06.......................................................... 01............................................................
عیرس یزادنا هار یامنهار عیرسلا لیغشتلا ءدب لیلد 96726000_01 بیبطلا ةراشتسا ىجری .مسجلا رضت لا ةماس ریغ داوم كزاهج مدختسی .يسسحت لعف در كیدل ناك اذإ روفلا ىلع نم عونصم راوس ِدترت لا.هایملل مواقم ریغ دلجلا نم عونصملا راوسلا كلذ نم ًلادب كحصنن .هایملاب ةقلعتملا ةطشنلأاب كمایق ءانثأ دلجلا .ریموتسلاإورول...
Huawei Smart Watches Manuals
-
Huawei Band 6
User Manual
-
Huawei Watch 3 Black (GLL-AL04)
User Manual
-
Huawei Watch Fit Black (TIA-B09)
User Manual
-
Huawei Watch Fit Snow White (TIA-B29)
User Manual
-
Huawei Watch GT 2 Pro Black (VID-B19)
User Manual
-
Huawei Watch GT 2 Pro Nebula Gray (VID-B19)
User Manual
-
Huawei Watch GT 2e Volcano/Red (HCT-B19)
User Manual
-
Huawei Watch GT 3 Pro Light Titanium/Gray Leather (OND-B19)
User Manual
-
Huawei Watch GT 3 Stainless Steel/Brown Leather (JPT-B29)
User Manual