Huawei Watch GT 2 Pro Black (VID-B19) - Manuals

Page 2 - Contents

Quick Start Guide............................................................................... 01 Guide de démarrage rapide ............................................................... 10 Guide de démarrage rapide ............................................................... 20 Início rápido ...

Page 3 - Pairing your device with your phone; Press; Quick Start Guide; Downloading Huawei Health

1 1. Charging Connect the charging cradle to the Type-C cable, put them both on a flat surface, then connect the cable to the power supply. Attach the back side of the device to the charging cradle and wait until the battery level is displayed on the device. 3. Pairing your device with your phone Fr...

Page 4 - The; Privacy Policy

2 Copyright © Huawei 2020. All rights reserved. THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES. Trademarks and Permissions The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . and any use of such marks by Huawei Te...

Page 7 - Disposal and recycling information

5 • Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested and approved according to national or local standards. • Protect the wearable and its accessories from strong impact, strong vibration, scratches, and sharp objects, these may...

Page 8 - is in compliance with the essential requirements; Frequency bands and power; areas. Please contact the local carrier for more details.

6 authorities, retailer or household waste disposal service or visit the website https://consumer.huawei.com/en/. Reduction of hazardous substances This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in el...

Page 9 - radio; Accessories and Software Information; It is recommended that the following accessories should be used:; Settings; on the device to view the E-label screen.; Disposal and recycling information(India); should not be disposed of as normal household garbage.

7 The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as follows: VID-B19: Bluetooth: 13 dBm Accessories and Software Information It is recommended that the following accessories should be used: Charging dock:CP80-1 Charging ca...

Page 10 - Battery BIS details

8 For further information, log on to: Huawei E-waste Policy: https://consumer.huawei.com/in/support/e-waste-process-policy/. Official Recycling Partner: Reteck Envirotech Private Limited. Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist. - Raigad, Taloja MIDC-410208. [email prote...

Page 11 - type complies with this limit.; IC Statement; compromettre le fonctionnement.

9 Certification information (SAR) This device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by Industry Canada.The SAR limit adopted by Canada is 1.6W/kg averaged over 1 gram of tissue for use against the head and 4.0W/kg averaged over 10 grams of tissue for use o...

Page 12 - Guide de démarrage rapide; • Essuyez et séchez le port du chargeur avant de charger l'appareil.; Jumelage de votre montre avec votre téléphone; instructions à l'écran pour terminer le jumelage.; Bouton « Haut »; Téléchargement de Huawei Health

10 Guide de démarrage rapide 1. Charge Branchez la station de recharge au câble de type C, placez l’ensemble sur une surface plane, puis raccordez le câble à la source d’alimentation. Fixez le côté arrière du périphérique à la station de recharge et attendez jusqu’à ce que le niveau de charge de la ...

Page 13 - La marque ainsi que les logos; Politique de confidentialité

11 Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT ET NE CONSTITUE AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT. Marques de commerce et autorisations La marque ainsi que les logos Bluetooth ® sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute u...

Page 14 - Fonctionnement et sécurité; ambiante allant de 0 °C à 45 °C.

12 de votre périphérique dans ces environnements augmente le risque d’explosion ou d’incendie. En outre, veuillez suivre les instructions indiquées dans le texte ou les symboles. Évitez d’entreposer ou de transporter le périphérique dans les mêmes contenants que des liquides inflammables, des gaz ou...

Page 17 - Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage

15 votre poignet et votre périphérique après l’entraînement. Rincez et séchez le périphérique afin de le nettoyer avant de le porter à nouveau. • Si le vêtement portable est conçu pour nager ou se doucher, assurez-vous de nettoyer régulièrement la sangle, de sécher votre poignet et le périphérique a...

Page 18 - limites d’exposition aux ondes radio.; Déclaration; Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.

16 dommages ou un mauvais recyclage à la fin de son cycle de vie risqueraient d'être nocifs pour la santé et l'environnement. Pour de plus amples renseignements au sujet de l'endroit ou de la façon de vous départir de vos équipements électriques et électroniques (EEE) de rebut, veuillez contacter vo...

Page 19 - Bandes de fréquences et puissance; davantage de détails.

17 Respectez les règlements nationaux et locaux des pays où l'appareil est utilisé. L'utilisation de cet appareil peut être restreinte, selon le réseau local. Bandes de fréquences et puissance (a) Bandes de fréquences au sein desquelles l'équipement radio fonctionne : certaines bandes peuvent ne pas...

Page 20 - Conformité aux normes d'Industrie Canada; RF supérieure aux limites autorisées.; Informations relatives à la certification (DAS); établies par Industrie Canada.

18 la déclaration de conformité (DoC) sur la page https://consumer.huawei.com/certification. Veuillez accéder à Paramètre > À propos > Réglementation (Settings > About > Regulatory Information) sur l'appareil afin de visualiser l'écran « E-label ». Veuillez visiter le site https://consum...

Page 22 - Guide de démarrage; apide; • Assurez-vous que le port de charge soit sec avant de charger.; Associer votre montre à votre téléphone; redémarrer la montre.; Télécharger Huawei Health

20 Guide de démarrage apide 1. En charge Branchez le câble Type-C au berceau de charge, placez-les sur une surface plane, puis reliez l'autre extrémité du câble à une source d'alimentation. Fixez le côté arrière de l'appareil sur le berceau de charge et patientez jusqu'à ce que l'appareil affiche le...

Page 23 - Le nom et les logos

21 Copyright © Huawei 2020. Tous droits réservés. CE DOCUMENT EST FOURNI À TITRE INFORMATIF UNIQUEMENT. IL NE CONSTITUE AUCUNE FORME DE GARANTIE. Marques déposées et autorisations Le nom et les logos Bluetooth ® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par Huaw...

Page 24 - Utilisation et sécurité

22 récipients contenant des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs. Utilisation et sécurité • L'utilisation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non approuvé ou incompatible pourrait entraîner un incendie, une explosion ou d'autres situations de danger. • La tempé...

Page 27 - de le porter à nouveau.; Consignes de mise au rebut et de recyclage

25 • Assurez-vous que le dispositif à porter et ses accessoires restent propres et secs. Évitez de porter le dispositif de manière trop lâche ou trop serrée pendant vos entraînements physiques et veillez à nettoyer votre poignet ainsi que l'appareil après l'entraînement. Nettoyez l'appareil en le ri...

Page 28 - établies par la Commission européenne.

26 des dégâts accidentels, ou s'il n’est pas recyclé correctement en fin de vie, il pourrait nuire à la santé et à l’environnement. Pour en savoir plus sur les lieux et la manière de vous débarrasser de vos déchets électriques et électroniques contactez les autorités locales, votre détaillant ou le ...

Page 31 - Início rápido; bateria seja apresentado no dispositivo.; Emparelhamento do relógio com o telefone; concluir o emparelhamento.; Sensor de ritmo; Transferir a aplicação Huawei Health; Huawei Health na AppGallery ou outras lojas de aplicativos.

29 Início rápido 1. Carregamento Ligue a base de carregamento ao cabo tipo C, coloque-os numa superfície plana e, em seguida, ligue o cabo à fonte de alimentação. Ligue a parte de trás do dispositivo à base de carregamento e aguarde que o nível da bateria seja apresentado no dispositivo. • Seque a p...

Page 32 - Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados.; QUALQUER TIPO DE GARANTIA.; Marcas e Permissões; A palavra e logót; Política de Privacidade; Para mel; Áreas e dispositivos de detonação; Desligue; Áreas com inflamáveis ou explosivos

30 Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados. ESTE DOCUMENTO DESTINA-SE EXCLUSIVAMENTE A FINS INFORMATIVOS E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas e Permissões A palavra e logót ipos da marca Bluetooth ® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso desta marca pe...

Page 35 - estes poderão danificar o dispositivo.; Informações sobre eliminação e reciclagem

33 • Os dispositivos sem fios podem interferir com o sistema de voo do avião. Não utilize o dispositivo em locais onde não sejam permitidos dispositivos sem fios, de acordo com os regulamentos da companhia aérea. • Para assegurar o melhor desempenho áudio do microfone do seu dispositivo, use um pano...

Page 36 - acordo com as leis locais.; Redução de substâncias perigosas; estabelecidos pela Comissão Europeia; Declaração

34 O símbolo de um contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz no seu produto, bateria, documentos ou embalagem serve para relembrá-lo(a) de que todos os produtos eletrónicos e baterias devem ser colocados em pontos de recolha separados no fim das suas vidas; estes não devem ser eliminados junt...

Page 37 - Bandas de frequência e potência; harmonizada relacionada; Acessórios e Informação do software; Recomenda-se que sejam utilizados os seguintes acessórios:

35 A Huawei Device Co., Ltd. declara que o dispositivo VID-B19 está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A versão mais recente e válida da DdC (Declaração de Conformidade) pode ser consultada em https://consumer.huawei.com/certification...

Page 39 - Sensor de carregamento; Baixar o Huawei Health

37 Manual de referência rápida 1. Carregar Conecte a base de carregamento ao cabo Tipo C, coloque-os em uma superfície plana e conecte o cabo à fonte de alimentação. Conecte a parte traseira do dispositivo à base de carregamento e aguarde até que o nível da bateria seja exibido no dispositivo. • Lim...

Page 40 - A marca e os logotipos; Áreas com produtos inflamáveis e explosivos

38 Copyright © Huawei 2020. Todos os direitos reservados. O CONTEÚDO DESTE DOCUMENTO É MERAMENTE INFORMATIVO E NÃO CONSTITUI QUALQUER TIPO DE GARANTIA. Marcas Registradas e Licenças A marca e os logotipos Bluetooth ® são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessa m...

Page 43 - Informações de descarte e reciclagem

41 • Certifique-se de que o adaptador de energia seja compatível com os requisitos da cláusula 2.5 da IEC60950-1/ EN60950-1/UL60950-1 e que tenha sido testado e aprovado de acordo com padrões nacionais ou locais. • Proteja o dispositivo vestível e seus acessórios de impactos fortes, vibrações fortes...

Page 44 - exposição a ondas de rádio; Esse dispositivo pode ser operado em todos os estados membro da UE.; Bandas de frequência e alimentação

42 resíduo de equipamento elétrico e eletrônico, entre em contato com autoridades locais, revendedores ou o serviço de descarte de resíduos domésticos, ou acesse o site https://consumer.huawei.com/en/. Redução de substâncias nocivas Este dispositivo e todos os acessórios elétricos estão em conformid...

Page 45 - Informações de software e acessórios; em conformidade com as regras relacionadas.

43 (b)Potência de radiofrequência máxima transmitida nas bandas de frequência nas quais o equipamento de rádio opera: A potência máxima para todas as bandas é inferior ao valor de limite mais alto especificado no Padrão harmonizado relacionado. Os limites nominais de bandas de frequência e potência ...

Page 46 - relacionada deve sempre ser indicada e acompanhada por um médico.; Certificação ANATEL

44 meramente informativos e devem ser usados apenas como referência. Qualquer avaliação precisa de saúde ou ação relacionada deve sempre ser indicada e acompanhada por um médico. As pulseiras de couro não são resistentes à água. Este produto não foi projetado para ser um dispositivo médico e não se ...

Page 47 - Sensor de frecuencia; Cómo descargar Salud de Huawei

45 Guía de inicio rápido 1. Carga Conecte la base de carga al cable tipo C y colóquelos sobre una superficie plana; a continuación, conecte el cable a la fuente de alimentación. Coloque la parte posterior del dispositivo en la base de carga y espere hasta que el nivel de carga de la batería aparezca...

46 Copyright © Huawei 2020. Todos los derechos reservados. EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE COMO ÚNICA FINALIDAD LA DE PROVEER INFORMACIÓN Y NO CONSTITUYE GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. Marcas registradas y permisos La marca y el logotipo Bluetooth ® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. , y ...

Page 51 - Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

49 personal de la compañía aérea acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo. Si su dispositivo cuenta con un “modo vuelo”, debe habilitarlo antes de embarcar. • Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requerimientos contemplados en la cláusula 2.5 de la recomendación IE...

Page 53 - este equipo de radio son los siguientes:; Información de software y accesorios; Se recomienda usar los siguientes accesorios:

51 local. (b) Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de frecuencia en las cuales funciona el equipo de radio: La potencia máxima para todas las bandas es inferior al límite más alto especificado en la Norma armonizada relacionada. Las bandas de frecuencia y los límites nominale...

Page 54 - pueda causar su operación no deseada.

52 Las correas de cuero no son resistentes al agua. Este producto no se ha diseñado como dispositivo médico; no está pensado para diagnosticar, tratar, curar ni prevenir ninguna enfermedad. Todos los datos y las mediciones se deben utilizar solo con fines de referencia personal. La base de carga no ...

Page 55 - инструкциям на экране.; Загрузка приложения Huawei Health; магазинах приложений.

53 Краткое руководство пользователя 1. Зарядка Подключите зарядное устройство к кабелю Type-C, разместите их на плоской поверхности, затем подключите кабель к источнику электропитания. Совместите заднюю панель устройства с зарядным устройством и дождитесь отображения уровня заряда батареи на экране ...

Page 59 - Инструкции по утилизации; соответствии с местными законами и положениями.

57 вода. Не используйте микрофон, пока он влажный. • Выключайте беспроводное устройство по требованию сотрудников аэропортов. Перед использованием беспроводного устройства на борту самолета проконсультируйтесь с персоналом. Если на устройстве доступен режим полета, включите его перед посадкой в само...

Page 61 - Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС.; Диапазоны частот и мощность; местного оператора связи.; Информация об аксессуарах и программном обеспечении; Зарядная станция: CP80-1 Кабель для зарядки

59 https://consumer.huawei.com/certification. Данное устройство может использоваться во всех странах ЕС. При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети). Диапазоны частот и мощность (a) Диапа...

Page 63 - Вкладыш к краткому руководству пользователя

61 Вкладыш к краткому руководству пользователя 1.Изготовитель, адрес Хуавэй Девайс Ко., Лтд. КНР, 523808, г. Дунгуань, Гуандун, Административное здание №2 . (Huawei Device Company Limited, Administration Building No.2, Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong, 523808, Китай) Тел.: +86-...

Page 65 - EAC

63 15.Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых, коммерческих и производственных зонах Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах без воздействия опасных и вредных производственных факторов. Оборудование предн...

Page 69 - Panduan Memulai Cepat; sampai level baterai ditampilkan di perangkat.; Menyandingkan gelang dengan ponsel Anda; Pengeras suara; Mengunduh Huawei Health

67 Panduan Memulai Cepat 1. Pengisian daya Hubungkan dudukan pengisian daya ke kabel Tipe C, letakkan keduanya di atas permukaan yang datar, lalu hubungkan kabel tersebut ke catu daya. Pasang sisi belakang perangkat ke dudukan pengisian daya dan tunggu sampai level baterai ditampilkan di perangkat. ...

Page 70 - Merek Dagang dan Izin; Tanda kata dan logo; Kebijakan Privasi

68 Hak cipta © Huawei 2020. Semua hak dilindungi undang-undang. DOKUMEN INI DIMAKSUDKAN UNTUK TUJUAN INFORMASI SAJA, DAN TIDAK MENGGANTIKAN JENIS GARANSI APA PUN. Merek Dagang dan Izin Tanda kata dan logo Bluetooth ® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc., dan penggunaa...

Page 72 - jika Anda melepaskannya, perangkat dapat menjadi rusak.

70 dalamnya, merendam di dalam cairan, atau memaparkan dengan tenaga atau kekuatan eksternal, karena hal ini dapat menyebabkannya bocor, mengalami panas berlebihan, terbakar, atau bahkan meledak. • Patuhi peraturan perundang-undangan setempat ketika menggunakan perangkat. Untuk mengurangi risiko kec...

Page 75 - Direkomendasikan untuk menggunakan aksesori berikut ini:

73 direkomendasikan oleh pedoman internasional, perangkat tersebut didesain agar tidak melebihi batas yang ditetapkan oleh European Commission terkait paparan gelombang radio. Pernyataan Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. menyatakan bahwa perangkat VID-B19 ini memenuhi persyaratan esensial dan kete...

Page 77 - 간편 사용 설명서; 버튼을 길게 누르면 워치의 전원을 켜고

75 1. 충전 충전 크래들을 Type-C 케이블에 연결하고 평평한 표면에 놓은 다음 케이블을 전원 공급 장치에 연결합니다 . 장치 뒷면 을 충전 크래들에 연결하고 장치에 배터리 잔량이 표시될 때까지 기다립니다 . • 충전하기 전에 충전기 포트의 물기를 닦으십시오 . • 충전에는 워치와 동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시오 . 간편 사용 설명서 3. 워치와 휴대전화 연결하기 4. 도움 받기 Huawei Health 앱의 장치 목록에서 워치를 선택한 후 화면 안내에 따라 페어링을 완료하십시오 . 연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세...

Page 78 - 상표 및 허가; Bluetooth; 개인 정보 보호 정책

76 저작권 © Huawei 2020. 모든 권리 보유 . 이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 . 상표 및 허가 Bluetooth ® 단어 표시와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의 한 해당 표시의 사용은 라이선스에 따른 것입니다 . Huawei Device Co., Ltd. 는 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 자회사입니다 .언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소...

Page 84 - 快速入門指南

82 1. 充電將充電線 Type C 端連接充電底座並平放，另一端連接充電器並接通電源，然後將手錶背面充電區域置於底座上，直到螢幕上出現充電電量指示。 • 充電前請先擦乾充電區域。 • 使用包裝盒隨附的專用充電線為其充電。快速入門指南 2. 下載 Huawei Health 若要下載並安裝 Huawei Health App，請掃描右側的 QR 代碼，或者在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health。 3. 將手錶與手機配對 4. 取得幫助在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中，選取手錶並按照螢幕上的提示完成配對。查看 Huawei Hea...

Page 87 - 廢棄與回收資訊

85 • 請根據機場及航空公司工作人員指示關閉無線裝置。若要在飛機上使用無線裝置，請先取得空服人員允許。若您的裝置具有飛航模式，請在登機前啟用該功能。 • 請確認您使用的電源變壓器符合 IEC 60950-1/EN 60950-1/UL 60950-1 中第 2.5 條的要求，並已通過依據國家或地方標準執行的測試和驗證。 • 請勿使裝置及其配件受到強烈的衝擊、震動、刮擦、接觸堅硬鋒利物體等情況，以免損壞裝置及其配件，導致裝置故障。 • 請保持裝置及其配件的清潔乾淨與乾燥。運動時，佩戴不可過鬆或過緊；運動後，請清洗手腕和裝置，清潔晾乾後再佩戴。 • 若佩戴裝置進行游泳、洗澡等活動，請立即...

Page 90 - クイックスタートガイド; ウォッチ; OFF したり、再起動す; Huawei Health アプリのダウンロード

88 1. 充電充電クレードルを Type-C ケーブルに接続してから平らな場所に置き、ケーブルを電源に接続します。ウォッチの背面を充電クレードルと接触させ、ウォッチにバッテリー残量が表示されるまで待ちます。 • 充電センサー部分に汚れや水滴が付いている場合、乾いた布などで拭き取ってください。 • 充電する際は、ウォッチ付属の専用の充電ケーブルを使用してください。クイックスタートガイド 3. ウォッチと端末とのペアリング 4. お困りのときは Huawei Health アプリ内のウォッチリストから、該当する機器を選択して画面上の説明に従ってペアリングを完了します。接...

Page 91 - 個人情報保護方針

89 Copyright © Huawei 2020. All rights reserved. 本書は参考用のため、いなかる保証も行いません。商標と許可 Bluetooth ® という文字商標およびそのロゴは Bluetooth SIG, Inc. の登録商標です。Huawei Technologies Co., Ltd. によるこの商標のいかなる使用もライセンスにより許可されています。 Huawei Device Co., Ltd. は、Huawei Technologies Co., Ltd. の系列企業です。本書に記載されたその他の商標、製品...

Page 95 - 皮膚感作性; 使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によっては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生; 各箇所の材質

93 し、できるだけ早く医師の診察を受けてください。また、他の素材やデザインの異なるストラップをファーウェイ公式ウェブサイトからもご購入いただけます。皮膚感作性使用者によっては、長時間の使用により、体質や体調によっては、かゆみ、かぶれ、湿疹などが生じることがあります。異常が生じた場合は、直ちに使用をやめ、医師の診察を受けてください。各箇所の材質外装ケース（ディスプレイ面）: サファイアガラス (Sapphire Glass) 外装ケース横面 : チタン金属外装ケース背面 : セラミック ( Ceramic) ボタン : チタン金属バンドストラップ : チタン金属、スポーツモデル...

Page 99 - ịp tim; Ghép đôi đồng hồ với điện thoại

97 1. Sạc thiết bị • Lau sạch cổng sạc trước khi sạc pin. • Sử dụng cáp sạc chuyên dụng đi kèm vòng đeo tay để sạc pin. 4. Nhận trợ giúp Xem trợ giúp trực tuyến trong ứng dụng Huawei Health để biết thêm thông tin về kết nối và chức năng, cũng như các mẹo hữu dụng. Kết nối đế sạc với cáp Type-C, đặt ...

Page 103 - Thông tin về việc thải bỏ và tái chế

101 • Đảm bảo rằng bộ chuyển đổi nguồn điện đáp ứng các yêu cầu của Điều 2.5 trong IEC60950-1/EN60950-1/ UL60950-1 và đã được thử nghiệm và phê duyệt theo tiêu chuẩn quốc gia hoặc địa phương. • Bảo vệ thiết bị đeo và các phụ kiện khỏi tác động mạnh, rung lắc mạnh, trầy xước và các vật sắc nhọn, nhữn...

Page 104 - Có thể xem phiên bản DoC (Tuyên bố Tuân thủ) mới nhất và có hiệu lực tại; Dải tần số và công suất

102 con người và môi trường. Để biết thêm thông tin về địa điểm và cách thức thu gom rác thải điện và điện tử (EEE), vui lòng liên hệ với các cơ quan chức năng ở địa phương, cửa hàng bán lẻ hoặc dịch vụ xử lý rác thải sinh hoạt, hoặc truy cập trang web https://consumer.huawei.com/en/. Giảm bớt chất ...

Page 107 - ปุ่มขึ้น; จับคู่นาฬิกา ด้วยโทรศัพท์ของคุณ; ไมโครโฟน; คู่มือเริ่มต้นใช้งาน; การดาวน์โหลด Huawei Health; Health ใน AppGallery หรือร้านค้าแอพอื่น ๆ

105 1. การชาร์จ • เช็ดพอร์ตชาร์จให้แห้งก่อนชาร์จ • ใช้สายชาร์จเฉพาะที่มาพร้อมกับสายชาร์จเพื่อชาร์จไฟ 4. ขอรับวิธีใช้ ดูวิธีใช้แบบออนไลน์ในแอป Huawei Health ส�าหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อและฟังก์ชันตลอดจน เคล็ดลับการใช้งาน เชื่อมต่อแท่นชาร์จกับสายเคเบิล Type-C และให้วางทั้งสองไว้บนพื้นผิ...

Page 109 - การใช้งานและความปลอดภัย

107 การใช้งานและความปลอดภัย • การใช้อะแดปเตอร์ไฟ ที่ชาร์จหรือแบตเตอรี่ที่ไม่ได้รับอนุมัติหรือใช้งานร่วมกันไม่ได้อาจท�าให้เกิดไฟไหม้ การ ระเบิดหรืออันตรายอื่นๆ • อุณหภูมิที่เหมาะคือ -20°C ถึง +45°C อุปกรณ์ไร้สายบางชนิดอาจมีผลต่อประสิทธิภาพเครื่องช่วยฟังหรือ เครื่องกระตุ้นหัวใจ ปรึกษากับผู้ให้บริการขอ...

Page 112 - ทางการของ Huawei ได้; ข้อมูลการก�าจัดและการรีไซเคิล; สัญลักษณ์ถังขยะล้อเลื่อนที่มีกากบาทบนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่; การลดสารอันตราย

110 ทางการของ Huawei ได้ ข้อมูลการก�าจัดและการรีไซเคิล สัญลักษณ์ถังขยะล้อเลื่อนที่มีกากบาทบนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่ วรรณกรรมหรือบรรจุภัณฑ์จะแจ้งเตือนคุณว่าต้องน�าผลิตภัณฑ์อิเลคทรอนิคส์และแบตเตอรี่ทั้งหมดไป แยกที่จุดรวบรวมขยะเมื่อหมดอายุการใช้งาน; ขยะเหล่านี้จะต้องไม่ถูกทิ้งปนในขยะมูลฝอยธรรมดากับ ขยะจากค...

Page 118 - Bluetooth®

116 မူပိုင်ခွင့် © Huawei 2020. လုပ်ပိုင်ခွင့်အားလုံး သီးသန�် ရယူထားပီးြဖစ်သည်။ ဤစာရ�က်စာတမ်းသည် အချက်အလက်ေပးရန်သာ ရည်ရ�ယ်ထားပီး မည်သည့် အာမခံအမျ ိးအစားကိုမ မြဖစ်တည်ေစပါ။ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များှင့် ခွင့်ြပချက်များ။ Bluetooth® စာလုံးအမှတ်အသားှင့် လိုဂိုတိုသည် Bluetooth SIG, Inc. က ပိုင်ဆိုင်ပီး...

Page 124 - Huawei; ��န�်ပ�်ြခင်း�င�်

122 ● ဝတ်ဆင်ရန် စက်သည် ေရကူးြခင်းှင့် ေရချ ိးြခင်းအတွက် တည်ေဆာက်ထားလင် ကိးကို ပုံမှန်ေဆးရန်၊ စက်ကို ထပ်မံ မဝတ်မီ လက်ေကာက်ဝတ်ှင့် ၎င်းကို အေြခာက်ခံေကာင်း ေသချာေအာင်လုပ်ပါ။ ● သင့်အေရြပား ေလဝင်ေလထွက် ေကာင်းေစရန် ေန�ခင်းတွင် ကိးကို အနည်းငယ် ေချာင်ေပးပါ။ ၎င်းကို ဝတ်ဆင်ြခင်းသည် သက်ေတာင့်သက်သာ မရှ...

Page 125 - EEE; အရာယ်ရှိေသာ; EU REACH

123 ြပန်လည်အသုံးြပိုင်ေအာင် ေဆာင်ရ�က်ေပးသည့် ဝန်ေဆာင်မတိုကို အသုံးြပ၍ ကိရိယာများကို စွန�်ပစ်ရန်သည် သုံးစွဲသူ၏ တာဝန်ြဖစ်ပါသည်။ သင်၏ ကိရိယာများကို မှန်ကန်စွာ စုစည်းပီး ြပန်လည်အသုံးြပိုင်ေအာင် ေဆာင်ရ�က်ြခင်းသည် အဖိုးတန် ပစည်းများကို ထိန်းသိမ်းသည့် နည်းလမ်းြဖင့် လပ်စစ်ှင့် အီလက်ထေရာနစ် ကိရိယာ...

Page 126 - EU

124 EU စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာမ RF ထိေတွမဆိုင်ရာ သတ်မှတ်ချက်များ သင့်စက်သည် ပါဝါအနည်းငယ်သာ အသုံးြပသည့် ေရဒီယို ထုတ်လင့်ကိရိယာှင့် လက်ခံ ကိရိယာတစ်ခု ြဖစ်ပါသည်။ ိုင်ငံတကာ လမ်းန်ချက်များက အ�ကံြပေထာက်ခံထားသည့်အတိုင်း ေရဒီယို လင်းများှင့် ထိေတွမအတွက် ဥေရာပ ေကာ်မရှင်က သတ်မှတ်ထားသည့် ကန�...

Page 127 - RF

125 (a) အထဲတွင် ေရဒီယိုပစည်းများြဖင့် လည်ပတ်လုပ်ေဆာင်သည့် ကိမ်န်း လင်းခွင်များ - လင်းခွင်အချ ိကို ိုင်ငံတိုင်းှင့် ဧရိယာတိုင်းတွင် မသုံးိုင်ပါ။ ေနာက်ထပ် အေသးစိတ် သိရှိရန် ေဒသတွင်း ဆက်သွယ်ေရး ကယ်ရီယာကို ဆက်သွယ်ပါ။ (b) အထဲတွင် ေရဒီယိုပစည်းများြဖင့် လည်ပတ်လုပ်ေဆာင်သည့် ကိမ်န်းလင်းခွင်မျ...

Page 130 - Українська; Завантаження програми Huawei Health; інакше Ви можете пошкодити пристрій.

128 Українська Перед використанням пристрою завантажте й перегляньте останню версію короткого посібника користувача за посиланням https://consumer.huawei.com/ua/support/. Завантаження програми Huawei Health Щоб завантажити та встановити додаток Huawei Health, відскануйте QR-код праворуч або виконайт...

Page 131 - встановила Європейська комісія.; Діапазони частот і потужність

129 й лікування хвороб, а також запобігання ним. Усі дані та вимірювання можна використовувати лише для особистих цілей. Якщо ви відчуваєте дискомфорт на шкірі під час носіння пристрою, зніміть його та зверніться до лікаря.Перед кожним заряджанням насухо протирайте порт для заряджання. Рекомендації ...

Page 132 - СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність; регламенту радіообладнання

130 СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ про відповідність Справжнім Huawei Device Co., Ltd. заявляє, що тип радіообладнання VID-B19 відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://consumer.huawei.com/certification.

Page 133 - Regulatory; » هب هاگتسد رد ،یکینورتکلا بسچرب ۀحفص ۀدهاشم یارب ًافطل

14 ژراش لباک CP80-1 :ژراش ۀیاپ .تسا VID-B19 : 10.1.0.29(C05SP1) لوصحم رازفا مرن هخسن یاه هخسن مامت تحص .دش دهاوخ رشنتم هدنزاس طسوت لوصحم هضرع زا سپ اهدرکلمع دوبهب ای تلااکشا عفر روظنم هب یرازفا مرن یاه یناسرزور هب .دراد تقباطم هطوبرم نیناوق اب نانچمه و تسا هدیسر دییأت هب هدنزاس طسوت هدش رشتنم یرازفا...

Page 134 - DoC; سناکرف یاهدناب و ناوت

13 اپورا هیداحتا تاررقم اب قابطنا ییویدار یاه سناکرف ضرعم رد یریگرارق هب طوبرم تامازلا یا هنوگ هب هاگتسد نیا یحارط ،تسا هدش هیصوت یللملا نیب یاه لمعلاروتسد رد هک روط نامه .تسا مک ناوت اب ییویدار هدنریگ و هدنتسرف امش هاگتسد .دنک یمن زواجت ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هرابرد «اپورا نویسیمک» طسوت ه...

Page 135 - .دینک کشخ ار هاگتسد و تسد چم و; تفایزاب و عفد هب طوبرم تاعلاطا

12 .دوش زیمت ات دینک کشخ و دییوشب بآ اب ار نآ ،هاگتسد هرابود ندرک تسد هب زا شیپ .دینک زیمت ار هاگتسد و تسد چم ،یشزرو تیلاعف زا دعب • دینک زیمت ار دنب بترم روط هب ،هاگتسد هرابود ندرک تسد هب زا شیپ ًامتح ،تسا هدش هتخاس مامحتسا و انش ماگنه هدافتسا یارب یندیشوپ هاگتسد رگا .دینک کشخ ار هاگتسد و تسد چم و ...

Page 140 - (Regulatory Information; ىلإ لاقتنلاا ىجرُ; هیبنت; .ةدعملا لیغشت يف مدختسملا قح

7 تارادصإ عیمج نم ققحتلا مت دقو .جتنملا قلاطإ مت دق نوكی نأ دعب فئاظولا نیسحت وأ ءاطخلأا حلاصلإ عینصتلا ةهج لبق نم جمانربلا تاثیدحت قلاطإ متیس .ةلصلا تاذ دعاوقلل لثتمت لازت لاو عینصتلا ةهج لبق نم اهقلاطإ مت يتلا جمانربلا ةطساوب اهرییغت نكمی لاو مدختسملا لبِق نم لوصولل ةلباق ریغ (جارخلإا ةقاطو ددرتلا...

Page 141 - نایب; ةقاطلاو ددرتلا تاقاطن

6 .ةیبورولأا ةیضوفملا اهتعضو يتلا ةیكلسلالا تاجوملل نایب تاذ ماكحلأا نم اهریغو ةیساسلأا تابلطتملا عم قفاوتم ( VID-B19 ) زاهجلا اذه نأ نایبلا اذه بجومب Huawei Device Co., Ltd. ةكرش حضوت . 2014/53 /EU يبورولأا داحتلاا هیجوت يف ةلصلا . https://consumer.huawei.com/certification ىلع (ةقباطملا نلاعإ) DoC ...

Page 142 - .يواوهل يمسرلا بیولا عقوم نم ةفلتخم میماصت; هریودت ةداعإو زاهجلا نم صلختلا لوح تامولعم

5 تاذو ىرخأ داوم نم ةعونصم ةمزحأ ءارش كنكمی امك .نكمم تقو برقأ يف ةیبطلا ةروشملا بلطاو هئادترا نع فقوتف ،حایترلاا مدعب رعشت لازت ام .يواوهل يمسرلا بیولا عقوم نم ةفلتخم میماصت هریودت ةداعإو زاهجلا نم صلختلا لوح تامولعم تاجتنملا عیمج ذخأ بجی هنأب كر ِّكذُی ةوبعلا وأ بیتكلا وأ ةیراطبلا وأ جتنملا ىلع دو...

Page 146 - ،ةعاسلا لیغشتل لیغشتلا رز ىلع ًلاوطم طغضا

1 نحشلا . 1 لماحب زاهجلا نم يفلخلا بناجلا لیصوتب مق .ةقاطلا ردصمب لباكلا لیصوتب مق مث ، ٍوتسم حطس ىلع امهعضو ، C عونلا نم لباكب نحشلا لماح لیصوتب مق .زاهجلا ىلع ةیراطبلا نحش ىوتسم ضرع متی نأ ىلإ رظتناو نحشلا • .نحشلا لبق ةفشنمب نحشلا ذفنم ف ِّشن • .اهنحشل ةعاسلا عم يتأی يذلا صصخملا نحشلا لباك مدختسا...

Page 147 - عیرس یزادنا هار یامنهار

ىوتحملا تسرهف عیرس یزادنا هار یامنهار عیرسلا لیغشتلا ءدب لیلد 08.......................................................... 01............................................................

Huawei Watch GT 2 Pro Black (VID-B19) - Manuals

Manuals:

User Manual Huawei Watch GT 2 Pro Black (VID-B19)

Summary

Huawei Smart Watches Manuals