Honeywell Thermostat TH6320WF- Manuals

69-2736EFS—05 4 Features of your Wi-Fi thermostat With your new thermostat, you can: • Connect to the Internet to monitor and control your heating/cooling system • View and change your heating/cooling system settings • View and set temperature and schedules • Receive alerts via email and get automat...

5 69-2736EFS—05 Home screen quick reference M31586 HOLD Once your Wi-Fi thermostat is installed, it will display the home screen. Portions of this display will change depending on how you are viewing it. The screen lights when you press any button. It stays lit for 8 seconds after you complete chang...

69-2736EFS—05 6 Connecting to your Wi-Fi network Connect your wireless device to your home network. Any of these device types will work: • Tablet (recommended)• Laptop (recommended)• Smartphone If you get stuck... at any point in this procedure, restart the thermostat by removing the thermostat from...

69-2736EFS—05 10 Connecting to your Wi-Fi network 3 Make sure your thermostat is connected. While the connection is in process, your thermostat will flash Wait for up to 3 minutes. When the connection is complete, the display will show Wi-Fi Setup Connection Success . The Wi-Fi signal strength will ...

11 69-2736EFS—05 Registering your thermostat online M31570 To view and set your Wi-Fi thermostat remotely, you must have a Total Connect Comfort account. Follow the instructions below. 1 Open the Total Connect Comfort web site. Go to www.mytotalconnectcomfort.com

69-2736EFS—05 12 Registering your thermostat online 2 Login or create an account. If you have an account, click Login – or – click Create An Account 2a Follow the instructions on the screen.2b Check your email for a response from My Total Connect Comfort. This may take several minutes. Note: If you ...

15 69-2736EFS—05 Registering your thermostat online 3c Also notice that your thermostat displays its signal strength. Congratulations! You’re done. You can now control your thermostat from anywhere through your tablet, laptop, or smartphone Total Connect Comfort free app is available for Apple ® iPh...

69-2736EFS—05 16 1 Press Set Clock/Day/Schedule , then press s or t to set clock. 2 Press Set Day , then press s or t to select the day of week. 3 Press Done to save. Note: If the Set Clock/Day/Schedule option is not displayed, press Done . Note: If the display flashes Set Clock , the thermostat wil...

17 69-2736EFS—05 Press Fan to select On or Auto (toggle to re-select). Auto : Fan runs only when the heating or cooling system is on. Auto is the most commonly used setting. On : Fan is always on. Note: Options may vary depending on your heating/cooling equipment. Setting the fan MCR33895

69-2736EFS—05 18 Selecting system mode Press System to select: Heat : Controls only the heating system. Cool : Controls only the cooling system. Off : Heating/cooling systems are off. Auto : Selects heating or cooling depending on the indoor temperature. Em Heat (heat pumps with aux. heat): Controls...

19 69-2736EFS—05 Preset energy-saving schedules This thermostat is pre-set with energy-saving program settings for four time periods. Using the default settings can reduce your heating/cooling expenses if used as directed. Savings may vary depending on geographic region and usage. Default Heat Setti...

69-2736EFS—05 20 Adjusting program schedules 1 Press Set Clock/Day/Schedule , then Set Schedule . 2 Press s or t to set your Monday (Mon) Wake time, then press Next . 3 Press s or t to set the temperature for this period, then press Next . 4 Set time and temperature for the next time period (Leave)....

21 69-2736EFS—05 Overriding schedules temporarily Press s or t to immediately adjust the temperature.The new temperature will be maintained only until the next programmed time period begins.To cancel the temporary setting at any time, press Cancel . The program schedule will resume. MCR33896 HOLD

69-2736EFS—05 22 Overriding schedules permanently 1 Press HOLD to permanently adjust the temperature. This will turn off the program schedule. 2 Press s or t to adjust the temperature setting. The temperature you set will be maintained 24 hours a day until you manually change it or press Cancel to r...

23 69-2736EFS—05 Unregistering thermostat If you remove the thermostat from your Total Connect Comfort website account (for example, you’re moving and leaving the thermostat behind), the thermostat will display Register at Total Connect until it is re-registered. M33876

69-2736EFS—05 24 Disconnecting Wi-Fi Replacing your router If you disconnect the thermostat from your Wi-Fi network:1 Enter system setup (see page 29).2 Change setting 39 to 0 (see page 32).The screen will display Wi-Fi Setup . Re-connect to a Wi-Fi network by following the steps on page 6. M33855 T...

25 69-2736EFS—05 Software updates Honeywell periodically issues updates to the software for this thermostat. The updates occur automatically through your Wi-Fi connection. All your settings are saved, so you will not need to make any changes after the update occurs.While the update is taking place, ...

69-2736EFS—05 26 M33881 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) This feature allows the thermostat to “learn” how long the heating/cooling system takes to reach programmed temperature settings, so the temperature is reached at the time you set.For example: Set the Wake time to 6:00 am, and the temperatu...

27 69-2736EFS—05 Compressor protection This feature forces the compressor to wait a few minutes before restarting, to prevent equipment damage. The message Cool On (or Heat On for a heat pump) will flash during the wait time. M33882

69-2736EFS—05 28 Auto changeover This feature is used in climates where both air conditioning and heating are used on the same day.When the system is set to Auto , the thermostat automatically selects heating or cooling depending on the indoor temperature.Heat and cool settings must be at least 3 de...

29 69-2736EFS—05 Setting functions and options You can change system preferences for a number of system options. The functions, along with available options are described on pages 30-32. 1 Press More and hold for approximately 3 seconds. The screen will change to display two numbers and the button d...

69-2736EFS—05 30 User setup Function Settings & Options 13 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) 1 On 0 Off 14 Temperature Format (°F/°C) 0 Fahrenheit 1 Celsius 16 Schedule Options 1 Program schedule is on (7-day programmable). 0 Program schedule is off. Thermostat can not be programmed.

33 69-2736EFS—05 Frequently asked questions : Q Will my thermostat still work if I lose my Wi-Fi connection? : A Yes, the thermostat will operate your heating and/or cooling system with or without Wi-Fi. : Q How do I find the password to my router? : A Contact the manufacturer of the router or check...

69-2736EFS—05 36 Troubleshooting Lost SignalIf the no-Wi-Fi indicator displays in place of the Wi-Fi strength indicator in the upper right hand corner of the home screen: • Check another device to be sure Wi-Fi is working in your home; if not, call your Internet Service Provider. • Move the router.•...

37 69-2736EFS—05 Troubleshooting Error Code Action E01 During Wi-Fi Setup, the router lost power. • Ensure your router has power. • If trying to connect to a hidden or manually added network, confirm the router has power and is working. E02 Invalid Wi-Fi password. This code displays for 30 seconds, ...

69-2736EFS—05 40 Glossary MAC ID, MAC CRCAlphanumeric codes that uniquely identify your thermostat.QR Code ® Quick response code. A two-dimensional,machine-readable image. Your wireless device can read the black and white pattern in the square and link its browser directly to a web site. QR Code is ...

41 69-2736EFS—05 Regulatory information FCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1 This device may not cause harmful interference, and2 This device must accept any interference received, i...

43 69-2736EFS—05 5-year limited warranty Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time during the warranty period the ...

FocusPRO ® Série TH6320WF Wi-Fi Thermostat Programmable Guide de l’utilisateur

69-2736EFS—05 ii Vous trouverez dans la boîte • Carte d’identification de thermostat • Guide de l’utilisateur• Carte de référence rapide

Bienvenue Nous vous félicitons de l’achat d’un thermostat programmable Wi-Fi Honeywell. Après vous être enregistré auprès du service Total Connect Comfort de Honeywell, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de refroidissement de votre domicile ou de votre entrepri...

69-2736EFS—05 3 À propos du nouveau thermostat Référence rapide de l’écran d’accueil ......... 5Connexion à votre réseau Wi-Fi.................. 6Enregistrement de votre thermostat en ligne ................................... 11Programmes d’économie d’énergie préconfigurés .............................

69-2736EFS—05 4 Caractéristiques de votre thermostat Wi-Fi Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez : • Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement • Consulter et modifier vos réglages du système de chauffage/refroidissement • Consulter et régl...

5 69-2736EFS—05 Référence rapide de l’écran d’accueil Une fois votre thermostat Wi-Fi installé, il affichera l’écran d’accueil. Des parties de cet écran seront modifiées en fonction de la manière dont vous le consultez. L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allumé pendant 8 s...

69-2736EFS—05 6 Connexion à votre réseau Wi-Fi Branchez votre dispositif sans fil à votre réseau domestique. Tous ces types d’appareils fonctionneront : • Tablette (recommandé)• Ordinateur portatif (recommandé)• Téléphone intelligent Si vous êtes bloqué... à tout moment dans cette procédure, redémar...

11 69-2736EFS—05 M31570 Pour visualiser et régler votre thermostat Wi-Fi à distance, vous devez posséder un compte Total Connect Comfort. Voici comment procéder. 1 Ouvrez le site web Total Connect Comfort. Allez sur le site www.mytotalconnectcomfort.com Enregistrement de votre thermostat en ligne

69-2736EFS—05 12 M31571 Enregistrement de votre thermostat en ligne 2 Ouvrez une session ou créez un compte. Si vous possédez un compte, cliquez sur Login (Ouvrir une session) – ou –cliquez sur Create An Account (créer un compte) 2a Suivez les instructions à l’écran.2b Consultez votre messagerie et ...

69-2736EFS—05 16 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/le jour/le programme), puis sur s ou sur t pour régler l’horloge. 2 Appuyez sur Set Day (Régler le jour) ou sur s ou sur t pour choisir le jour de la semaine. 3 Appuyez sur Done (Terminé) pour sauvegarder. Remarque : Si l’option...

17 69-2736EFS—05 Appuyez Fan pour sélectionner On (en fonction) ou Auto (basculez pour resélectionner). Auto : le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en fonction. Auto est le réglage le plus couramment utilisé. On : le ventilateur est toujours ...

69-2736EFS—05 18 Appuyez sur System (système) pour sélectionner une option. Heat (chauffage) : commande uniquement le système de chauffage. Cool (refroidissement) : commande uniquement le système de refroidissement. Off (arrêt) : les systèmes de chauffage et de refroidissement sont arrêtés. Auto : s...

19 69-2736EFS—05 Programmes d’économie d’énergie préconfigurés Ce thermostat contient des programmes d’économie d’énergie préconfigurés pour quatre périodes. L’utilisation des réglages par défaut peut vous permettre de réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement si vous suivez les instructions...

69-2736EFS—05 20 1 Appuyez sur Set Clock/Day/Schedule (Régler l’horloge/ le jour/le programme), puis sur Set Schedule (Régler le programme). 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler l’heure du réveil de lundi, puis appuyez sur Next (Suivant). 3 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température pour cett...

21 69-2736EFS—05 Appuyez sur s ou t pour ajuster immédiatement la température. La nouvelle température sera uniquement maintenue jusqu’au début de la prochaine période programmée. Pour annuler ce réglage temporaire à tout moment, appuyez sur Cancel (annuler). L’horaire de programmation est à nouveau...

69-2736EFS—05 22 1 Appuyez sur HOLD (maintien) pour régler la température de façon permanente. Ceci désactive l’horaire de programmation. 2 Appuyez sur s ou sur t pour régler la température. Le réglage de la température sera maintenu 24 heures par jour jusqu’à ce que vous le changiez manuellement ou...

23 69-2736EFS—05 Si vous supprimez le thermostat de votre compte Total Connect Comfort (par exemple, si vous déménagez et laissez le thermostat en place), le thermostat affichera le message Register at Total Connect (Enregistrez-vous sur Total Connect) jusqu’à ce qu’il soit enregistré de nouveau. An...

25 69-2736EFS—05 M34001 Celle-ci permet au thermostat « d’apprendre » combien de temps il faut à votre système de chauffage/refroidissement pour atteindre le réglage de température programmé, afin que la température voulue soit obtenue à l’heure programmée.Par exemple : réglez l’heure de réveil à 6 ...

27 69-2736EFS—05 Cette fonction force le compresseur à attendre quelques minutes avant un redémarrage, pour éviter d’endommager l’équipement. Le message Cool On (Refroidissement en marche) (ou Heat On [Chauffage en marche] pour une pompe à chaleur) clignote en attendant. Protection du compresseur M3...

69-2736EFS—05 28 Celle-ci est utilisée dans les climats où le conditionnement d’air et le chauffage sont utilisés le même jour.Lorsque le système est réglé sur Auto , le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.L’écart entre l...

29 69-2736EFS—05 You can change system preferences for a number of system options. The functions, along with available options are described on pages 30-32. 1 Appuyez More pendant 3 secondes environ. L’écran change pour afficher deux nombres et les appellations des boutons sont les suivantes : Done ...

69-2736EFS—05 30 Configuration de l’utilisateur Fonction Réglages et Options 13 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) 1 En marche 0 Arrêt 14 Unité de température (°F/°C) 0 Fahrenheit 1 Celsius 16 Options de programmation 1 Horaire de programmation activé (programmable sur 7 jours). 0 Horaire de progra...

33 69-2736EFS—05 Questions fréquemment posées : Q Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi? : R Oui, le thermostat actionnera votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi. : Q Comment puis-je trouver le mot de passe de mon routeur? : R Contac...

69-2736EFS—05 36 Dépannage Perte du signalSi l’indicateur no-Wi-Fi (pas de Wi-Fi) s’affiche à la place de l’indicateur de puissance du signal Wi-Fi dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil : • Assurez-vous que la Wi-Fi fonctionne chez vous en la vérifiant sur un autre appareil; si elle ne f...

37 69-2736EFS—05 Dépannage Codes d’erreurDans le cas de certains problèmes, l’écran du thermostat affiche un code qui désigne la nature du problème. Tout d’abord, les codes d’erreur sont affichés seuls dans la zone de l’heure de l’écran; après quelques minutes, l’écran d’accueil s’affiche et le code...

69-2736EFS—05 40 Glossaire MAC ID, MAC CRC Codes alphanumériques identifiant de manière unique votre thermostat. QR Code ® Code de réponse rapide. Une image bidimensionnelle lisible par une machine. Votre appareil sans fil peut lire le motif noir et blanc inséré dans le carré et connecter directemen...

41 69-2736EFS—05 Informations réglementaires Déclaration de conformité à la FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement)Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :1 Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences nuisi...

43 69-2736EFS—05 Garantie limitée à 5 ans Honeywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout défaut de pièce ou de main-d’œuvre, durant une période pour cinq (5) ans an à partir de la date d’achat par le consommateur si le produit est utilisé et entretenu convenablement. En cas de d...

Bienvenido Felicitaciones por la compra del termostato programable con conexión WiFi de Honeywell. Cuando se registre en Total Connect Comfort Solutions de Honeywell, puede supervisar y controlar de manera remota el sistema de calefacción y refrigeración de su hogar o empresa; puede permanecer conec...

69-2736EFS—05 3 Acerca de su nuevo termostato Referencia rápida de la pantalla de inicio ....................................................... 5Conexión a la red WiFi ................................ 6Registro del termostato en línea ............... 11Cronogramas de ahorro de energía predeterminad...

69-2736EFS—05 4 Características del termostato con conexión WiFi Con el nuevo termostato, podrá realizar lo siguiente: • Conectarse a Internet para supervisar y controlar el sistema de calefacción/refrigeración • Ver y cambiar las configuraciones del sistema de calefacción/refrigeración • Ver y conf...

5 69-2736EFS—05 Referencia rápida de la pantalla de inicio Una vez que el termostato con conexión WiFi esté instalado, podrá visualizar la pantalla de inicio. Partes de esta pantalla cambiarán según cómo la vea. La pantalla se ilumina cuando presiona cualquier botón. Permanece iluminada durante 8 se...

69-2736EFS—05 6 Conexión a la red WiFi Conecte el dispositivo inalámbrico a su red doméstica. Cualquiera de estos tipos de dispositivos funcionará: • Computadora tipo tablet (recomendado)• Computadora portátil (recomendado)• Teléfono inteligente Si no puede continuar... en algún momento durante este...

7 69-2736EFS—05 Conexión a la red WiFi 1 Conecte el termostato. 1a Asegúrese de que el termostato muestre Wi-Fi SETUP (configuración Wi-Fi). 1b Consulte la lista de todas las redes WiFi disponibles en el dispositivo inalámbrico (computadora tipo tablet, computadora portátil o teléfono inteligente). ...

69-2736EFS—05 10 Conexión a la red WiFi 3 Asegúrese de que su termostato esté conectado. Mientras la conexión se encuentra en proceso, su termostato continuará destellando el mensaje Wait (esperar) hasta 3 minutos. Cuando se complete la conexión, la pantalla mostrará Wi-Fi Setup Connection Success (...

11 69-2736EFS—05 Registro del termostato en línea M31570 Para ver y configurar el termostato con conexión WiFi de manera remota, debe tener una cuenta en Total Connect Comfort. Siga las siguientes instrucciones. 1 Abra el sitio web Total Connect Comfort. Vaya a www.mytotalconnectcomfort.com

69-2736EFS—05 12 Registro del termostato en línea 2 Inicie sesión o cree una cuenta. Si tiene una cuenta, haga clic en Login (Iniciar sesión) – O bien –haga clic en Create An Account (Crear una cuenta) 2a Siga las instrucciones en la pantalla.2b Revise su correo electrónico para verificar si tiene u...

69-2736EFS—05 16 Configuración del reloj 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/ día/cronograma) y, luego, presione s o t para configurar el reloj. 2 Presione Set Day (configurar día) y, luego, s o t para seleccionar el día de la semana. 3 Presione Done (terminado) para salir. Nota: si ...

17 69-2736EFS—05 Configuración del ventilador Presione Fan (Ventilador) para seleccionar la opción On (Encendido) o Auto (alterne para volver a seleccionar la opción). Auto : el ventilador funciona solo cuando el sistema de calefacción o refrigeración está encendido. La configuración de uso más frec...

69-2736EFS—05 18 Selección de la modalidad del sistema Nota: Dependiendo de la forma como se instaló su termostato, puede que no vea todas las configuraciones del sistema. Presione System (Sistema) para seleccionar una opción. Heat: controla solo el sistema de calefacción. Cool: controla solo el sis...

19 69-2736EFS—05 Cronogramas de ahorro de energía predeterminados Este termostato cuenta con configuraciones del programa de ahorro de energía predeterminadas durante cuatro períodos. Si utiliza las configuraciones predeterminadas, puede reducir los gastos de calefacción/refrigeración, siempre que s...

69-2736EFS—05 20 Ajuste de los cronogramas del programa 1 Presione Set Clock/Day/Schedule (configurar reloj/día/ cronograma) y luego, Set Schedule (configurar cronograma). 2 Presione s o t para configurar la hora de despertarse el lunes (Mon) y luego presione Next (siguiente). 3 Presione s o t para ...

21 69-2736EFS—05 Anulación temporal de los cronogramas Presione s o t para ajustar inmediatamente la temperatura.La nueva temperatura se mantendrá solamente hasta que comience el próximo período programado.Para cancelar la configuración temporal en cualquier momento, presione Cancel (Cancelar). El c...

69-2736EFS—05 22 Anulación permanente de los cronogramas 1 Presione HOLD (Mantener) para ajustar permanentemente la temperatura. Esto desactivará el cronograma del programa. 2 Presione s o t para ajustar la temperatura. La temperatura que usted configure se mantendrá las 24 horas del día, hasta que ...

23 69-2736EFS—05 Baja del termostato Si usted retira el termostato de su cuenta en el sitio Web Total Connect Comfort (por ejemplo, si se muda y deja el termostato), el termostato mostrará el mensaje Register at Total Connect (Registar en Total Connect) hasta que se vuelva a registrar. M33876

69-2736EFS—05 24 Desconexión de la red WiFi Cambio de su enrutador Si usted desconecta el termostato de su red WiFi:1 Ingrese a la configuración del sistema (consulte la página 29.2 Cambie la configuración de 39 a 0 (consulte la página 32). La pantalla mostrará Wi-Fi Setup (configuración de WiFi). P...

25 69-2736EFS—05 Actualizaciones del software Honeywell realiza actualizaciones periódicas del software para este termostato. Las actualizaciones se efectúan automáticamente a través de su conexión Wi-Fi. Todas sus configuraciones permanecen guardadas, de modo que no necesita hacer cambios después d...

27 69-2736EFS—05 Protección del compresor Esta característica hace que el compresor demore unos minutos antes de volver a iniciarse, para evitar daños al equipo. El mensaje Cool On (refrigeración encendida) (o Heat On [calefacción encendida] para una bomba de calor) destellará durante el período de ...

69-2736EFS—05 28 Conversión automática Esta función se usa en climas en donde el acondicionador de aire y la calefacción se utilizan durante el mismo día.Cuando el sistema está configurado en AUTO (Automático), el termostato elige automáticamente cuándo calentar o refrigerar, según la temperatura in...

29 69-2736EFS—05 Opciones y funciones de configuración Puede cambiar las opciones en diversas funciones del sistema. Las funciones disponibles dependen del tipo de sistema que usted tenga. Las funciones junto con las opciones disponibles se describen en las páginas 30–32. Este termostato está precon...

69-2736EFS—05 30 Configuración del usuario Función Configuraciones y opciones 13 Adaptive Intelligent Recovery (AIR) 1 Encendido 0 Apagado 14 Formato de la tem- peratura (°F/°C) 0 Fahrenheit 1 Centígrados 16 Opciones de crono- grama 1 El cronograma del programa está activado (programable para 7 días...

33 69-2736EFS—05 Preguntas frecuentes : P ¿Mi termostato seguirá funcionando si pierdo la conexión a la red WiFi? : R Sí, el termostato pondrá en funcionamiento el sistema de calefacción o refrigeración con o sin la conexión a la red WiFi. : P ¿Cómo encuentro la contraseña de mi enrutador? : R Comun...

69-2736EFS—05 36 Localización y solución de problemas Señal perdidaSi se muestra el indicador no-Wi-Fi en vez del indicador de potencia WiFi en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: • Revise otro dispositivo para verificar que la conexión WiFi está funcionando en su hogar; si no, lla...

37 69-2736EFS—05 Localización y solución de problemas Códigos de errorPara ciertos problemas, la pantalla del termostato mostrará un código que identifica el problema. Inicialmente se muestran códigos de error solos en el área de hora de la pantalla; luego de algunos minutos se muestra la pantalla d...

41 69-2736EFS—05 Glosario MAC ID, MAC CRC Códigos alfanuméricos que identifican de forma exclusiva al termostato.QR Code ® Código de respuesta rápida. Una imagen bidimensional legible en máquina. Su dispositivo inalámbrico puede leer el patrón en blanco y negro que se encuentra en el cuadrado y vinc...

69-2736EFS—05 42 Información sobre normativas Declaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.)Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las regulaciones FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:1 Este dispositivo no debe causar i...

69-2736EFS—05 44 Garantía limitada de 5 años Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de cinco (5) años contra cualquier defecto de fabricación o de los materiales, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor. Si en cualquier momento durante el período...