Page 2 - Installation Guide; ENGLISH; Wallplate installation; Wall anchors; CAUTION: ELECTRICAL HAZARD
Installation Guide 69-1920EFS—01 2 ENGLISH MCR29435 M29433 Wallplate installation 1. Separate wallplate from thermostat.2. Mount wallplate as shown below. Drill 3/16" holes for drywall. Drill 7/32" holes for plaster. Wall anchors Wallplate Wire hole Mounting screws CAUTION: ELECTRICAL HAZARD...
Page 3 - FocusPRO; Power options; Conventional Terminals:; Rc; Wiring; Terminal designations
FocusPRO ® TH6000 Series 3 69-1920EFS—01 ENGLISH MCR29436 Power options Keep wires in this shaded area Connect C for primary AC power (optional if batteries are installed). Insert batteries for primary or backup power. Remove factory- installed jumper only for two- transformer systems. Conventional ...
Page 4 - Wiring guide — conventional systems; Shaded areas below apply only to; NOTES; with Fan
Installation Guide 69-1920EFS—01 4 ENGLISH Wiring Wiring guide — conventional systems Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. NOTES Wire specifications: Use 18- to 22-gauge thermostat wire. Shielded cable is not required. [1] Power supply. Provide disconnect means and...
Page 5 - Wiring guide — heat pump systems; Thermostat mounting; Align the 4 tabs on the wallplate with; Push excess wire back into; Pump System
FocusPRO ® TH6000 Series 5 69-1920EFS—01 ENGLISH MCR29453 Wiring Wiring guide — heat pump systems Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. Thermostat mounting Align the 4 tabs on the wallplate with slots on the back of the thermostat, then push gently until the thermos...
Page 6 - Press DONE to exit and save settings.; Installer setup; Setup function
Installation Guide 69-1920EFS—01 6 ENGLISH 1 0 Done Next MCR29454 To begin, press and hold the s and FAN buttons until the display changes. Function number Setting Press s or t to change settings. Press NEXT to advance to the next function. Press DONE to exit and save settings. Installer setup Follo...
Page 7 - System test; Press DONE to terminate system test.; Installer system test; damage, avoid cycling the compressor quickly.
FocusPRO ® TH6000 Series 7 69-1920EFS—01 ENGLISH 10 0 MCR29455 System test System status Shaded areas below apply only to TH6320U/TH6220D or as otherwise noted. Press s / t to turn system on/off. Press NEXT to advance to next test. Press DONE to terminate system test. Test number System status To be...
Page 8 - Honeywell International Inc.; Automation and Control Solutions; Honeywell Limited-Honeywell Limitée; Special functions; Auto; Accessories & replacement parts; Please contact your distributor to order replacement parts.; Specifications
Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered Trademark.© 2009 Honeywell International Inc. 69-1920EFS—01 M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive...
Page 9 - Thermostat programmable; Guide; Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié.
FocusPRO ® Série TH6000 Thermostat programmable ® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2009 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Guide d’installation Doit être installé par un technicien expérimenté et qualifié. Lire attentivement ces instructions. Le manquement à suivre ces...
Page 10 - Guide d’installation; FRANÇAIS; Installation de la plaque murale; Vis de montage; MISE EN GARDE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE; Percer des trous de 5,5 mm
Guide d’installation 69-1920EFS—01 2 FRANÇAIS MCR29435 M29433 MCR29434 Installation de la plaque murale 1. Séparer la plaque murale du thermostat.2. Installer la plaque murale tel que décrit ci-dessous. Percer des trous de 5 mm (3/16 po) dans le placoplâtre. Ancrages muraux Plaque murale Trou du fil...
Page 11 - Options d’alimentation; Garder les fils dans; Bornes traditionnelles :; Bornes de thermopompe :; Câblage; Désignation des bornes
FocusPRO ® Série TH6000 3 69-1920EFS—01 FRANÇAIS MCR29436 TH6110D Rc Y W G R C TH6220D Rc Y W G W2 Y2 R C TH6320U Rc Y W G W2 Y2 R C MCR29437 TH6110D Rc Y G R C Rc Y G Aux E L R C TH6220D Rc Y G Aux E Y2 L R C TH6320U MCR29438 Options d’alimentation Garder les fils dans cette zone ombragée. Brancher...
Page 12 - Guide de câblage – systèmes traditionnels
Guide d’installation 69-1920EFS—01 4 FRANÇAIS Système 1C/1C (1 transformateur) Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le cavalier] Y Contacteur de compresseur C Neutre 24 V CA [3] W Relais de chauffage G Relais de la soufflante Système de chauffage seulement Rc Alimentation [1] R [R+Rc relié par le c...
Page 13 - Guide de câblage – systèmes de thermopompes; Installation du thermostat; Repousser tous les fils; correspondantes de la plaque murale,
FocusPRO ® Série TH6000 5 69-1920EFS—01 FRANÇAIS MCR29453 Câblage Guide de câblage – systèmes de thermopompes Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Installation du thermostat Repousser tous les fils excédents dans le mur.Remplir l’orifice ...
Page 14 - suivante. Appuyer sur DONE pour quitter; Configuration du système; Fonction de
Guide d’installation 69-1920EFS—01 6 FRANÇAIS 1 0 Done Next MCR29454 Pour commencer, enfoncer et tenir les boutons s et FAN jusqu’à ce que l’affichage change. Numéro de fonction Réglage Appuyer sur s ou t pour modifier les réglages. Appuyer sur NEXT pour passer à la fonction suivante. Appuyer sur DO...
Page 15 - Essai du système; DONE pour terminer l’essai du système.; Essai de la configuration du système
FocusPRO ® Série TH6000 7 69-1920EFS—01 FRANÇAIS 10 0 MCR29455 Essai du système État du système Les zones ombragées ci-dessous s’appliquent seulement au TH6320U/TH6220D ou selon les indications. Appuyer sur s / t pour activer ou désactiver le système. Appuyer sur NEXT pour passer à l’essai suivant. ...
Page 16 - Honeywell International Inc; Solutions d’automatisation et de contrôle; Fonctions spéciales; Substitution automatique; , le réglage du système; Adaptative Intelligent Recovery; Protection du compresseur; (Fonction de configuration 15) : Force le compresseur à attendre; Accessoires et pièces de rechange; Spécifications
Guide d’installation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Solutions d’automatisation et de contrôle ® Marque déposée aux É.-U.© 2009 Honeywell International Inc. 69-1920EFS—01 M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, prom...
Page 17 - Serie FocusPRO; Termostato programable; Guía de; Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado; puede dañar el producto u ocasionar un riesgo.; ¿Necesita asistencia?; Para obtener asistencia relacionada con este producto,; Este manual incluye los siguientes modelos:; (Quite el soporte de la batería para ver el número de modelo); Tipos de sistemas; • Sistema de calefacción de gas,
Serie FocusPRO ® TH6000 Termostato programable ® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2009, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Guía de instalación Debe ser instalado por un técnico capacitado y experimentado Lea estas instrucciones atentamente. Si no sigue ...
Page 18 - Guía de instalación; ESPAÑOL; Instalación de la placa para pared; PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICO; la ilustración de abajo.
Guía de instalación 69-1920EFS—01 2 ESPAÑOL MCR29435 M29433 MCR29434 Instalación de la placa para pared En tablarroca, realice agujeros de 3/16". En yeso, realice agujeros de 7/32". Anclas de expansión Placa para pared Agujero para el cable Tornillos de montaje PRECAUCIÓN: RIESGO ELÉCTRICO P...
Page 19 - Opciones de fuentes de energía; Terminales convencionales:; Terminales de la bomba de calor:; Cableado; Designación de terminales
Serie FocusPRO ® TH6000 3 69-1920EFS—01 ESPAÑOL MCR29436 TH6110D Rc Y W G R C TH6220D Rc Y W G W2 Y2 R C TH6320U Rc Y W G W2 Y2 R C MCR29437 TH6110D Rc Y G R C Rc Y G Aux E L R C TH6220D Rc Y G Aux E Y2 L R C TH6320U MCR29438 Opciones de fuentes de energía Mantenga los cables en esta área sombreada ...
Page 20 - Guía de cableado: sistemas convencionales; NOTAS
Guía de instalación 69-1920EFS—01 4 ESPAÑOL Cableado Guía de cableado: sistemas convencionales Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para las series TH6320U y TH6220D o según se indique. NOTAS Especificaciones del cable: Use cable para termostato de calibre 18 a 22. No se requiere...
Page 21 - Guía de cableado: sistemas de bomba de calor; Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para; Montaje del termostato; Coloque el excedente de cable
Serie FocusPRO ® TH6000 5 69-1920EFS—01 ESPAÑOL MCR29453 Cableado Guía de cableado: sistemas de bomba de calor Las áreas sombreadas que aparecen abajo sólo se utilizan para los modelos TH6320U/ TH6220D o según se indique. Montaje del termostato Alinee las 4 lengüetas de la placa de pared con las ran...
Page 22 - Número; Configuración de instalación; y seleccione las funciones según lo desee.; Funciones de la configuración; Funciones de la
Guía de instalación 69-1920EFS—01 6 ESPAÑOL 1 0 Done Next MCR29454 Para comenzar, mantenga presionados los botones s y FAN hasta que cambie la pantalla. Número de función Configuración Presione s o t para cambiar la configuración. Presione NEXT para avanzar a la siguiente función. Presione DONE para...
Page 23 - Prueba del sistema Estado del sistema; Prueba del sistema
Serie FocusPRO ® TH6000 7 69-1920EFS—01 ESPAÑOL 10 0 MCR29455 Prueba del sistema Estado del sistema Presione s / t para encender o apagar el sistema. Presione NEXT para avanzar hacia la próxima prueba. Presione DONE para finalizar la prueba del sistema. Número de prueba Estado del sistema Para comen...
Page 24 - Soluciones para automatización y control; Funciones especiales; Accesorios y piezas de repuesto; Especificaciones
Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Soluciones para automatización y control Marca registrada de los EE. UU. © 2009, Honeywell Internacional Inc.69-1920EFS—01 M.S. 05-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 ...