Page 2 - Installation Guide; ENGLISH; Wallplate installation; CAUTION : ELECTRICAL HAZARD
Installation Guide 2 69-2609EFS—03 ENGLISH M32805 Wallplate installation Remove the wallplate from the thermostat as shown at left, then follow directions below for mounting. 1. Pull wires through wire hole. 2. Position wallplate on wall, level and mark hole positions with pencil. 3. Drill holes at ...
Page 3 - Power options; Terminal designations; Wiring
PRO TH2000DH/TH1000DH Series 3 69-2609EFS—03 ENGLISH Power options TH2110DH/TH1110DH: B Changeover valve energized in heating O Changeover valve energized in cooling G Fan relay Y Compressor contactor W Heat relay C 24 Vac common. For 2-transformer systems, use common wire from cooling transformer. ...
Page 4 - Pump System; NOTES; Wiring guide — conventional and heat pump systems
Installation Guide 4 69-2609EFS—03 ENGLISH Wiring 2H/1C Heat Pump System TH2210DH/TH1210DH B Changeover valve energized in heating [5] O Changeover valve energized in cooling [5] G Fan relay Y Compressor contactor Aux/E Auxiliary heat relay C 24 Vac common [3] R Power [1] 1H/1C System TH2110DH/ TH11...
Page 5 - Gas or Oil; Align the 2 tabs at the top of the wall-; Thermostat mounting; Fan operation settings
PRO TH2000DH/TH1000DH Series 5 69-2609EFS—03 ENGLISH W/ Aux Not Used Heat Off Cool Auto On Fan M32705 W/ Aux Not Used M32757 Heat Off Cool Auto On Fan TH2110DH/TH1110DH only: • Gas or Oil : For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position. (This setting is ...
Page 6 - Installer setup
Installation Guide 6 69-2609EFS—03 ENGLISH 5 5 M32819 Follow the procedure below to configure the thermostat to match the installed heating/cooling system, and customize feature operation as desired. Function number Setting To begin, press and hold the s and t buttons until the display changes. Pres...
Page 7 - Setup function
PRO TH2000DH/TH1000DH Series 7 69-2609EFS—03 ENGLISH Setup function Settings & options (factory default in bold) 5 Heating cycle rate (CPH: cycles/hour) TH2110DH, TH1110DH and TH1100DH 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency 1 For steam or gravity systems 3 For hot water systems &a...
Page 8 - Automation and Control Solutions; Honeywell International Inc.; Please contact your distributor to order replacement parts.; Accessories & replacement parts
Installation Guide Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://customer.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark © 2011 Honeywell International Inc. 69-2609EFS— 03 M.S. Rev. 06-11 Printed in U.S.A. Early Start (Setup Function 1...
Page 9 - Guide; Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu; d’endommager le produit ou de constituer un danger.; Le présent guide porte sur les modèles suivants :; Types de système
® Marque déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Guide d’installation Série PRO TH2000DH/TH1000DH Thermostats Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation pertinente. Lire attentivement les instructions. Le fait de...
Page 10 - FRANÇAIS; Guide d’installation; Installation de la plaque murale; AVIS SUR LE MERCURE
2 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Guide d’installation Installation de la plaque murale AVIS SUR LE MERCURE Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur contenant un contact à mercure, ne pas mettre l’ancien régulateur aux poubelles. Contactez le Thermostat Recycling Corporation à www.switchthestat...
Page 11 - Options d’alimentation; Désignation des bornes; Câblage
3 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Options d’alimentation TH2110DH/TH1110DH : B Vanne d’inversion déclenchée en mode de chauffage O Vanne d’inversion déclenchée en mode de refroidissement G Relais de ventilateur Y Contacteur du compresseur W Relais de chauffage C Commun 24 V c.a. D...
Page 12 - Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes; REMARQUES
4 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Guide d’installation Câblage Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes Thermopompes 2C/1F TH2210DH/TH1210DH B Vanne d’inversion déclenchée en mode de chauffage [5] O Vanne d’inversion déclenchée en mode de refroidissement [5] G Relais de ventilateur Y Contacteur...
Page 13 - Montage du thermostat; Électricité ou thermopompe :; Réglage du ventilateur
5 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Aligner les deux languettes en haut de la plaque murale avec les fentes correspondantes au dos du thermostat, puis pousser doucement jusqu'à ce que le thermostat soit en place. Montage du thermostat Régler le sélecteur du ventilateur. Repousser le...
Page 14 - Mode de configuration par l’installateur
6 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Guide d’installation Suivre les directives ci-dessous pour configurer le thermostat pour qu’il corresponde au système de chauffage-refroidissement installé, et pour personnaliser son fonctionnement. Numéro de fonction Réglage Mode de configuration par l’installateur Pour com...
Page 15 - Fonctions
7 69-2609EFS—03 FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) 5 Nombre de cycles de chauffage à l’heure (CPH : cycles par heure) TH2110DH, TH1110DH et TH1100DH 5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de 90 % d’efficacité 1 Systèmes à vapeur ...
Page 16 - Solutions de régulation et d’automatisation; Fonctions spéciales; Démarrage précoce; Protection du compresseur; Accessoires et pièces de rechange; Ensemble de plaques de recouvrement*; Caractéristiques techniques
Guide d’installation ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2609EFS— 03 M.S. Rev. 06-11 Imprimé aux États-Unis Solutions de régulation et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://customer.honeywell.com ...
Page 17 - Guía de; Este manual incluye los siguientes modelos:; Tipos de sistema; Debe ser instalado por un técnico; puede dañar el producto u ocasionar un riesgo.; ¿Necesita asistencia?; Para obtener asistencia relacionada con este producto, visite
® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2011, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Guía de instalación Serie PRO TH2000DH/TH1000DH Termostatos Este manual incluye los siguientes modelos: • TH1100DH: Para sistemas de Sólo calor• TH2110DH/TH1110DH: Para sistemas...
Page 18 - ESPAÑOL; Guía de instalación; Instalación de la placa para pared; PRECAUCIÓN : RIESGO ELÉCTRICO
2 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Guía de instalación M32805 Instalación de la placa para pared Quite la placa para pared del termostato como se muestra a la izquierda, y luego siga las instrucciones para el montaje. 1. Hale los cables a través del agujero para los cables. 2. Coloque la placa en la pared, niv...
Page 19 - Opciones de fuentes de energía; Designación de terminales; Cableado
3 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Serie PRO TH2000DH/TH1000DH Opciones de fuentes de energía TH2110DH/TH1110DH: B Válvula inversora alimentada durante la refrigeración O Válvula inversora alimentada durante la refrigeración G Relé del ventilador Y Interruptor automático del compresor W Relé de calor C 24 V CA...
Page 20 - NOTAS; Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor
4 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Guía de instalación Cableado Sistema de bomba de calor de 2 calentadores y 1 refrigerador TH2210DH/TH1210DH B Válvula inversora alimentada durante la calefacción [5] O Válvula inversora alimentada durante la refrigeración [5] G Relé del ventilador Y Interruptor automático del...
Page 21 - Bomba eléctrica o de calor:; Montaje del termostato; Configuraciones de funcionamiento del ventilador
5 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Serie PRO TH2000DH/TH1000DH TH2110DH/TH1110DH únicamente: • Gas o aceite: Para sistemas de calefacción a gas o a aceite, deje el interruptor del ventilador en esta posición predeterminada de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando se nec...
Page 22 - Configuración de instalación
6 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Guía de instalación Siga el procedimiento que aparece a continuación para configurar el termostato a fin de que se corresponda con el sistema de calefacción y refrigeración instalado, y seleccione las funciones según lo desee. Número de función Configuración Para comenzar, pu...
Page 23 - Funciones de
7 69-2609EFS—03 ESPAÑOL Serie PRO TH2000DH/TH1000DH Funciones de Configuraciones y opciones (las que vienen la configuración desde la fábrica aparecen en negrita) 5 Velocidad del ciclo térmico (CPH: ciclos por hora) TH2110DH, TH1110DH y TH1100DH 5 Para sistemas de calefacción a gas o a aceite de men...
Page 24 - Automatización y control desenlace; Accesorios y piezas de repuesto
Guía de instalación ® Marca Registrada en los E.U.A © 2011 Honeywell International Inc. 69-2609EFS— 03 M.S. Rev. 06-11 Impreso en EE. UU. Automatización y control desenlace Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://customer.honeywell.com Encendido anticipado ...