Honeywell T87K1007 - Manuals

Page 2 - Installation tips

T87N/T87K • Owner's Manual 69-1958EFS—02 2 System Types • Gas or oil heat ( T87K ) • Gas, oil, or electric heat with air conditioning ( T87N ) • Warm air, hot water, high-efficiency furnaces, heat pumps, steam, gravity • Heat only• Heat only with fan ( T87N ) • Heat only, 2-wire, and 3-wire hot-wate...

Page 3 - Wiring; Wallplate installation; Terminal Designations—T87N; Terminal Designations—T87K

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 3 69-1958EFS—02 1. Pull wires through wire hole. Position wallplate on wall, level, and mark hole positions. 2. Drill holes (3/16” for drywall, 7/32” for plaster) and tap in supplied wall anchors. 3. Pull wire through wallplate, position over ...

Page 4 - Thermostat mounting; Heating System; Cycle rate settings

T87N/T87K • Owner's Manual 69-1958EFS—02 4 Fan operation settings: F: For gas or oil heating systems, leave the fan operation switch in this factory-set position (for systems that control the fan in a call for heat). E: Change the switch to this setting for heat pump or electric heat systems. (This ...

Page 5 - Operation; Temperature; Temperature setting; Limited 5-year warranty

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 5 69-1958EFS—02 Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of five (5) years from the date of purchase by the consumer. If at any time...

Page 6 - Liste de contrôle avant l’installation; d’endommager le produit ou de constituer un danger.; Owner’s Manual

Vérifier le contenu de l’emballage : • Thermostat• Chevilles et vis (2 chacun) Avant de commencer, s’assurer d’avoir à portée de la main : • Petit tournevis de poche à pointe cruciforme n° 2 • Marteau• Niveau (facultatif)• Crayon• Perceuse et mèche (3/16 po si le mur est en placoplâtre, et 7/32 po s...

Page 7 - Types de système; Réglages du système; Conseils d’installation

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 7 69-1958EFS—02 Types de système • Gaz ou mazout ( T87K ) • Gaz, mazout ou chauffage électrique avec refroidissement ( T87N ) • Air chaud, eau chaude, appareils de chauffage à haut rendement, thermopompes, vapeur et gravité • Chauffage seuleme...

Page 8 - Raccordement; Installation de la plaque murale et de la plaque de raccordement; Désignations des bornes—T87N; Désignations des bornes—T87K

T87N/T87K • Mode d’emploi 69-1958EFS—02 8 1. Desserrer les bornes à vis, insérer les fils dans les bornes, puis resserrer les vis.2. Rentrer les fils qui dépassent dans l'ouverture du mur.3. Boucher l’ouverture du mur avec de l’isolant ininflammable pour empêcher les courants d’air de perturber le f...

Page 9 - Montage du thermostat; Système de chauffage; Interrupteur

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 9 69-1958EFS—02 Réglages du ventilateur : F : Pour les installations à gaz ou à mazout, laisser le sélecteur à la position réglée en usine (cette configuration est pour les installations qui commandent le ventilateur lors d’une demande de chal...

Page 10 - Sélecteur du ventilateur; Fonctionnement; La température; Garantie limitée de 5 ans

T87N/T87K • Mode d’emploi 69-1958EFS—02 10 Honeywell garantit ce produit, à l’exception de la pile, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pour cinq (5) ans à partir de la date d’achat par le consommateur. En...

Page 11 - Lista de comprobación previa a la instalación; Debe instalarlo un técnico capacitado y con experiencia; producto o generarse condiciones de peligro.

Compruebe el contenido del paquete: • Termostato• Soportes de pared y tornillos de montaje (2 cada uno) Herramientas y materiales necesarios: • Destornillador Phillips N.º 2 y destornilladores de bolsillo • Martillo• Nivel (optativo)• Lápiz• Mecha de taladro (3/16" para mampostería en seco, 7/32...

Page 12 - Aplicación del producto

T87N/T87K • Manual de Uso 69-1958EFS—02 12 Tipos de sistemas • Sistemas de calefacción a gas o a aceite ( T87K ) • Calefacción a gas, petróleo o eléctrica con aire acondicionado ( T87N ) • Aire caliente, agua caliente, estufas de alta eficiencia, bombas de calefacción, vapor, gravedad • Sólo calefac...

Page 13 - Cableado; Instalación de placa de montaje; Designaciones de terminales—T87N; Designaciones de terminales—T87K

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 13 69-1958EFS—02 1. Afloje los terminales atornillados, inserte los cables en el bloque de terminales y vuelva a ajustar los tornillos. 2. Empuje el exceso de cable de vuelta en la abertura de la pared.3. Tapone la abertura de la pared con ais...

Page 14 - Sistema de calefacción; Interruptores

T87N/T87K • Manual de Uso 69-1958EFS—02 14 Fije el interruptor para su sistema: F: Para los sistemas de calefacción a gas o petróleo, deje el interruptor de funcionamiento del ventilador en la posición original de fábrica (esta posición es para los sistemas que controlan el ventilador cuando hay dem...

Page 15 - Interruptor del sistema; Interruptor del ventilador; Instrucciones de funcionamiento; Temperatura; Garantía limitada de 5 años

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11 15 69-1958EFS—02 Honeywell garantiza que, a excepción de la batería y en condiciones de uso y servicio normales, este producto no tendrá defectos de fabricación ni de materiales durante cinco (5) años a partir de la fecha de compra por parte d...

Page 16 - Honeywell International Inc.; Automation and Control Solutions; Accessories • Accessoires • Accesorios

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered Trademark. © 2009 Honeywell International Inc. 69-1958EFS—02 M.S. Rev. 10-09 Honeywell Limited-Honeywell Limitée35 Dynamic DriveToronto, Ontari...