Page 2 - LED; Please charge fully before first use.; QUICK START; • Select “Sync Wireless” from available; TROUBLESHOOTING TIP:; SYNC WIRELESS EARMUFF USER GUIDE; BC
2 4a 4b 3 1 2 5 8 6 7 FEATURES DESCRIPTION 2 POWER BUTTON • Power On/Off• Pairing Mode 3 VOLUME CONTROL KNOB 4a PREVIOUS BUTTON • Previous Song• Rewind (if supported)• Reject Incoming Call• Mute/Unmute Mic (during call) 4b NEXT BUTTON • Next Song• Fast Forward (if supported)• Reject Incoming Call• M...
Page 3 - INSTRUCTIONS FOR OPERATION
3 1. GENERAL OPERATION INDICATORS POWER ON Hold Power Button for 2 seconds LED will flash GREEN, then change to RED or GREEN (if paired already). Device will power off after 3 minutes if not paired with a device. POWER OFF Hold Power Button for 2.5 seconds Red and Green LEDs will glow for 1 second, ...
Page 4 - FITTING INSTRUCTIONS; IMPORTANT USER INSTRUCTIONS; AUDIO INPUT LEVELS; THE WEEE SYMBOL; USER INSTRUCTIONS
4 The SYNC Wireless earmuff is a hearing protector with built-in wireless connection. It allows you to listen to streaming music or phone communication, while still protecting your hearing in an efficient and comfortable way. The wearer should check correct operation before use. If distortion or fai...
Page 5 - MODE D’EMPLOI DU CASQUE DE PROTECTION SANS FIL SYNC; RISTIQUES; VOYANT DEL; Profils du logiciel Bluetooth 4.1 pris en charge :; Guide de prise en main rapide; CONSEIL EN MATIÈRE
5 4a 4b 3 1 2 5 8 6 7 MODE D’EMPLOI DU CASQUE DE PROTECTION SANS FIL SYNC CARACTÉ- RISTIQUES DESCRIPTION 2 BOUTON DE MARCHE • Bouton marche/arrêt• Mode de pairage 3 COMMANDE DU VOLUME 4a TOUCHE ‘PRÉCÉDENT’ • Chanson précédente• Retour rapide (si cette option est disponible) • Refuser un appel entran...
Page 6 - MODE D’EMPLOI; LECTURE EN CONTINU
6 MODE D’EMPLOI 1. GÉNÉRALITÉS FONCTIONNEMENT VOYANTS MARCHE Maintenez la touche « Power » (marche/arrêt) enfoncée pendant deux secondes Le voyant clignote en vert puis devient rouge ou vert (s’il est déjà apparié). L’appareil s’éteint au bout de trois minutes s’il n’est apparié à aucun autre appare...
Page 7 - SYMBOLE WEEE; INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’UTILISATEUR; NIVEAUX D’ENTRÉE AUDIO :; CONSIGNES DE MISE EN PLACE
7 SYMBOLE WEEE L’utilisation du symbole WEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques) signifie que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domes-tique. Assurez-vous d’éliminer ce produit comme il convient ; vous contribuerez ainsi à protéger l’environnement. Pour plus de renseign...
Page 8 - Inicio rápido; SUGERENCIA DE SOLUCIÓN; GUÍA DEL USUARIO DE AURICULARES INALÁMBRICOS SYNC
8 4a 4b 3 1 2 5 8 6 7 CARACTERÍS- TICAS DESCRIPCIÓN 2 BOTÓN DE ENCENDIDO • Encendido o apagado del dispositivo• Modo de sincronización 3 CONTROL DE VOLUMEN 4a BOTÓN ANTERIOR • Pista anterior• Retroceder (si se admite)• Rechazar llamada entrante• Desactivar/Reactivar micrófono (durante una llamada) 4...
Page 9 - INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
9 ES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. GENERAL FUNCIONAMIENTO INDICADORES ENCENDIDO Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos El indicador LED parpadeará en verde y después, cambiará a color rojo o verde (si ya está sincronizado). El dispositivo se apagará transcurridos 3 minutos si...
Page 10 - INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN; SÍMBOLO RAEE; INSTRUCCIONES PARA SU; INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO:; NIVELES DE ENTRADA
10 INSTRUCCIONES DE COLOCACIÓN SÍMBOLO RAEE El uso del símbolo RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) indica que este producto no puede eliminarse como cualquier otro residuo. Si garantiza la eliminación co-rrecta del producto, contribuirá a proteger el medioambiente. Para obtener más...
Page 11 - APPROVAL; ATTENUATION DATA; NRR; SLC; Class 5; Standard Deviation, dB
11 The level of noise entering a person’s ear, when hearing protection is worn as directed, is closely approximated by the difference between the A-weighted environmental level and the NRR. EXAMPLE: 1. The environmental noise level at the ear is 92 dB (A). 2. The NRR is 25 decibels (dB). 3. The leve...
Page 12 - ELECTRICAL INPUT / USAGE TIME; ELECTRICAL INPUT LEVEL / USAGE TIME
12 ELECTRICAL INPUT / USAGE TIME US Maximum permitted audio input level for 8 hours of usage time, compressed speech and music 118 mV. FR Limite maximale autorisée pour le niveau d’entrée audio pour 8 heures d’utilisation, parole comprimée et musique : 118mV. Hours of usage/day Heures d’utilisation ...
Page 13 - FCC WARNING STATEMENT; FOR CLASS B DIGITAL DEVICE OR PERIPHERAL; FCC WARNING
13 FCC WARNING STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includi...