Honeywell HZ-960- Manuals

Page 3 - combustible material.; DO NOT; use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting.; • NOTE: NEVER LEAVE AN OPERATING UNIT UNATTENDED; • Plug the heater into a 3 prong or grounded 120V outlet.; DO NOT FORCE THE 3 PRONG PLUG INTO THE OUTLET; it will only fit one way.

3 ABOUT INFRARED TECHNOLOGY SET UP GETTING STARTED MOVING THE HEATER • Infrared energy is light within the spectrum that cannot be seen but can be detected by heat.• Infrared heaters use quartz lamps to generate such spectrum of light. In the Honeywell Infrared Heater, six long-lasting quartz elemen...

Page 6 - Filter

6 Fig. 5 SAFETY FEATURES The Honeywell Infrared Heater is equipped with several devices and features for added protection:• Cool to touch housing and handle.• A four way tip-over switch that disables the heater if it is accidentally tipped in any front, back or side to side directions.• A high tempe...

Page 8 - YEAR LIMITED WARRANTY

8 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abus...

Page 9 - alefaCtor

9 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE CALEFACTOR. SI NO ENTIENDE ESTAS INSTRUCCIONES O ETIQUETAS DEL PRODUCTO POR FAVOR LLAME A NUESTROS REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE AL (800) 477-0457 PARA A...

Page 10 - Especificaciones del Producto

10 10. Advertencia – Este calefactor es para usarse con 120 V~. El cable tiene un enchufe como se muestra en la Fig. 1, y un adaptador, como se muestra, está disponible para conectar enchufes polarizados de tres clavijas a tomacorrientes de dos ranuras. La terminal verde de puesta a tierra que se ex...

Page 11 - • NOTA: NUNCA DEJE DESATENDIDA UNA UNIDAD EN OPERACIÓN.

11 ACERCA DE LA TECNOLOGÍA INFRARROJA INSTALACIÓN INICIO MOVER EL CALEFACTOR • La energía infrarroja es luz dentro el espectro que no puede verse pero puede detectarse por el calor. • Los calefactores infrarrojos utilizan lámparas de cuarzo para generar tal espectro de luz. En el Calefactor Infrarro...

Page 12 - Controles de Interfaz de Usuario Modelo HZ-960:

12 OPERACIÓN (continuación) Series HZ-960 – Operación del Calefactor Digital Infrarrojo • El calefactor tiene dos modos de operación – calefacción constante o calefacción con un ajuste de termostato. • Encienda el calefactor presionando el Botón de Encendido ( ). El Indicador de Encendido se ilumina...

Page 13 - Controles de Interfaz del Usuario HZ-980:

13 OPERACIÓN (continuación) Modelo de las Series HZ-980 - Operación del Calefactor Infrarrojo MYEnergySmart MR • El calefactor tiene dos modos de operación – calefacción constante o calefacción con control de termostato EnergySmart®. • Encienda el calefactor presionando el Botón de Encendido ( ). El...

Page 14 - Filtro

14 Fig. 5 CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD El Calefactor Infrarrojo de Honeywell está equipado con varios dispositivos y características para protección adicional:• Cubierta y Asa Fría al tacto.• Un interruptor anti caídas de cuatro vías que desactiva el calefactor si accidentalmente es derribado hacia ...

Page 17 - adIateurS

17 Kaz USA, Inc. utilise la marque de commerce Honeywell avec l’autorisation de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT – LISEZ CES CONSIGNES D’EMPLOI ...

Page 18 - Spécifications du produit

18 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONCERNANT LA FICHE DE L’APPAREIL 10. Avertissement – Appareil à brancher uniquement sur courant de 120 volts. Le cordon inclut la fiche illustrée à la fig. 1; un adaptateur (illustré) est disponible pour brancher les fiches tripolaires sur prises bipolaires. ...

Page 19 - PAS; elle n’enfonce que dans un sens.

19 DÉCOUVREZ LA TECHNOLOGIE À INFRAROUGE MISE EN PLACE DÉMARRAGE DÉPLACEMENT DU RADIATEUR • L’énergie infrarouge provient d’un spectre de lumière invisible mais perçu par la chaleur.• Ces radiateurs utilisent des lampes à quartz pour générer le spectre de lumière. Le radiateur Honeywell comporte six...

Page 20 - Commandes de l’interface utilisateur, modèle HZ-960

20 MODE D’EMPLOI (suite) Série HZ-960 – Radiateur numérique à infrarouge • Ce radiateur offre deux modes de fonctionnement – le chauffage constant ou le chauffage par réglage du thermostat. • Appuyez sur l’interrupteur ( ) pour mettre l’appareil en marche. Le voyant d’alimentation s’allumera et le r...

Page 21 - Série HZ-980 – Radiateur infrarouge MYEnergySmart; Pour économiser jusqu’à 35 % sur le chauffage; Commandes de l’interface utilisateur, modèle HZ-980

21 MODE D’EMPLOI (suite) Série HZ-980 – Radiateur infrarouge MYEnergySmart MC • Ce radiateur offre deux modes de fonctionnement – le chauffage constant ou le chauffage contrôlé par le thermostat EnergySmart MD . • Appuyez sur l’interrupteur ( ) pour mettre l’appareil en marche. Le voyant d’alimentat...

Page 22 - Filtre

22 Fig. 5 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Le radiateur à infrarouge Honeywell comprend plusieurs dispositifs et caractéristiques de sécurité par mesures de protection:• Carrosserie et poignée isolantes.• Interrupteur antibasculement qui met le radiateur hors tension en cas de renversement accidentel en...

Page 23 - Prix de revient du fonctionnement*; SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT; Appareil conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Utili-; Problèmes

23 Modèle(s) série HZ-960, série HZ-970, série HZ-980 Dimensions 15,875 x 12,625 x 15,25 po – 16,5 lb (haut. x larg. x long.) 40,3 x 32,1 x 38,7 cm – 7,5 kg Intensité 12,5 ampères Tension 120 volts, 60 Hz Puissance max. 1500 watts Puissance calorifique 5118 BTU max. Prix de revient du fonctionnement...

Page 24 - GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

© 2013 Kaz USA, Inc. All Rights Reserved. © 2013 Kaz USA, Inc. Todos los Derechos Reservados. © 2013 Kaz USA, Inc. Tous droits réservés. P/N: 31IM0960190 GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.A. Cette garantie limitée de 3 ans s’appliqu...