Honeywell HZ-510- Manuals

You should first read all instructions beforeattempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to bedefective in material or workmanship. Thiswarranty does not apply to damage resultingfrom commercial, abusive, unreasonable useor suppl...

APPAREIL DE CHAUFFAGECÉRAMIQUE À USAGE GÉNÉRAL Modèle de la série HZ-510 IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques nécessite desprécautions élémentaires afin de réduire les risquesd’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi lesprécautions à observer, on comp...

• Placer l’appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontale, à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de toute matière combustible. NE PAS placer l’appareil sur une surface instablecomme un lit ou un tapis moelleux. S’assurer que l’appareil de chauffage est placé à un endroit o...

• Utiliser le bouton d’alimentation pour faire fonctionner l’appareil de chauffage au réglage de chaleur bas ( ) (900 W) ou au réglage de chaleur élevé ( ) (1 500 W) (Fig. 3). Le voyant d’alimentation s’allumera. Cet appareil de chauffage portatif possède un réglage éconergétique : leréglage de chal...

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Cet appareil de chauffage est pourvu de plusieurs dispositifs et caractéristiques offrant une protectionaccrue : • un dispositif de sécurité contre les hautes températures prévenant la surchauffe de l’appareil de chauffage; • un disjoncteur thermique de sécurité; • un fu...

Il est recommandé de nettoyer l’appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu’avant de leremiser en fin de saison. • Mettre l’appareil de chauffage hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir complètement. • Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de...

Prière de lire toutes les instructions avant detenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produitcomportant un vice de matière ou de main-d’?uvre. Cette garantie ne s'applique pas auxdégâts découlant d'un usage commercial,abus...

APARATO DE CALEFACCIÓNCERÁMICA PARA USO GENERAL Modelo de la serie HZ-510 IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientesprecauciones elementales para minimizar los riesgosde incendio, choque eléctrico o heridas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usa...

• Coloque el radiador en una superficie libre de obstáculos, firme y llana, a una distancia de al menos 0,9 m (3 pies) de cualquier materia combustible. NO coloque el radiador sobre una superficie inestablecomo una cama o alfombra blanda. Compruebe que el radiador se encuentra en un lugar donde losn...

• Prenda el radiador girando el interruptor de alimentación al mínimo ( ) (900 W) o al máximo ( ) (1.500 W) (Fig. 3). La luz de alimentación se prenderá. Este aparato de calefacción portátil posee un ajuste ecoenergético quees el ajuste más bajo ( ). El aparato consume menos electricidad cuando func...

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este aparato de calefacción posee varios dispositivos de seguridad para una mayor protección: • un dispositivo de seguridad para altas temperaturas para evitar el sobre calentamiento del radiador; • un disyuntor térmico de seguridad; • un fusible térmico que detiene el m...

Se recomienda que limpie el radiador al menos una vez al mes y antes de guardarlo a final de latemporada. • Apague el radiador y desenchúfelo. Deje que se enfríe completamente. • Con un paño seco únicamente, limpie las superficies exteriores del aparato. NO USE AGUA, CERA, NINGÚN PRODUCTO DE ABRILLA...

Por favor, lea todas las instrucciones antes deusar el radiador. A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo productocon un defecto de fábrica o de mano de obra.Esta garantía excluye los defectos ocasionadospor el uso comercial, abusivo o desrazonable ylos d...

You should first read all instructions beforeattempting to use this product. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to bedefective in material or workmanship. Thiswarranty does not apply to damage resultingfrom commercial, abusive, unreasonable useor suppl...

APPAREIL DE CHAUFFAGECÉRAMIQUE À USAGE GÉNÉRAL Modèle de la série HZ-510 IMPORTANTESINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L’utilisation d’appareils électriques nécessite desprécautions élémentaires afin de réduire les risquesd’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi lesprécautions à observer, on comp...

• Placer l’appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontale, à une distance d’au moins 0,9 m (3 pi) de toute matière combustible. NE PAS placer l’appareil sur une surface instablecomme un lit ou un tapis moelleux. S’assurer que l’appareil de chauffage est placé à un endroit o...

• Utiliser le bouton d’alimentation pour faire fonctionner l’appareil de chauffage au réglage de chaleur bas ( ) (900 W) ou au réglage de chaleur élevé ( ) (1 500 W) (Fig. 3). Le voyant d’alimentation s’allumera. Cet appareil de chauffage portatif possède un réglage éconergétique : leréglage de chal...

CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ Cet appareil de chauffage est pourvu de plusieurs dispositifs et caractéristiques offrant une protectionaccrue : • un dispositif de sécurité contre les hautes températures prévenant la surchauffe de l’appareil de chauffage; • un disjoncteur thermique de sécurité; • un fu...

Il est recommandé de nettoyer l’appareil de chauffage au moins une fois par mois ainsi qu’avant de leremiser en fin de saison. • Mettre l’appareil de chauffage hors tension et le débrancher. Le laisser refroidir complètement. • Utiliser seulement un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de...

Prière de lire toutes les instructions avant detenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produitcomportant un vice de matière ou de main-d’?uvre. Cette garantie ne s'applique pas auxdégâts découlant d'un usage commercial,abus...

APARATO DE CALEFACCIÓNCERÁMICA PARA USO GENERAL Modelo de la serie HZ-510 IMPORTANTESINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El uso de aparatos eléctricos requiere las siguientesprecauciones elementales para minimizar los riesgosde incendio, choque eléctrico o heridas: 1. Lea todas las instrucciones antes de usa...

• Coloque el radiador en una superficie libre de obstáculos, firme y llana, a una distancia de al menos 0,9 m (3 pies) de cualquier materia combustible. NO coloque el radiador sobre una superficie inestablecomo una cama o alfombra blanda. Compruebe que el radiador se encuentra en un lugar donde losn...

• Prenda el radiador girando el interruptor de alimentación al mínimo ( ) (900 W) o al máximo ( ) (1.500 W) (Fig. 3). La luz de alimentación se prenderá. Este aparato de calefacción portátil posee un ajuste ecoenergético quees el ajuste más bajo ( ). El aparato consume menos electricidad cuando func...

CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este aparato de calefacción posee varios dispositivos de seguridad para una mayor protección: • un dispositivo de seguridad para altas temperaturas para evitar el sobre calentamiento del radiador; • un disyuntor térmico de seguridad; • un fusible térmico que detiene el m...

Se recomienda que limpie el radiador al menos una vez al mes y antes de guardarlo a final de latemporada. • Apague el radiador y desenchúfelo. Deje que se enfríe completamente. • Con un paño seco únicamente, limpie las superficies exteriores del aparato. NO USE AGUA, CERA, NINGÚN PRODUCTO DE ABRILLA...

Por favor, lea todas las instrucciones antes deusar el radiador. A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo productocon un defecto de fábrica o de mano de obra.Esta garantía excluye los defectos ocasionadospor el uso comercial, abusivo o desrazonable ylos d...