Honeywell HY204- Manuals

- 6 - Should I remove the foil from the back of the Set&Refresh ® scent cartridge? No, do not remove the foil from the cartridge. Simply remove the cartridge from its packaging and place it into the slot in the Scent Cartridge Compartment on the top of the unit. By inserting the cartridge proper...

- 7 - CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Please be sure to specify a model number. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM, PLEASE CONTACT CONSUMER RELATIONS FIRST OR SEE YOUR WARRANTY. DO NOT RETURN TO THE ORIG...

- 8 - You should first read all instructions before attempting to use this product.A. This 1 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use...

Guide d’utilisation La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz USA, Inc. avec l’autorisation de Honeywell International, Inc. Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n’offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit. Kaz USA, Inc. utilise la marque de commerce Febreze ...

- 10 - FICHE DE SÉCURITÉ AVEC FUSIBLE - ÉTATS-UNIS SEULEMENT Merci d’avoir acheté cet appareil. Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusible conçue pour couper le courant au ventilateur en cas de défaillance électrique. Voyez, ci-dessous, comment utiliser correctement le ventilateur et...

- 11 - Marche-arrêt Pour mettre le ventilateur en marche, tournez le cadran de vitesse en sens horaire – il se trouve en bas du tableau de commande. Réglage de vitesse Tournez le cadran de vitesse en sens horaire pour régler le ventilateur à haut ( ) ou bas ( ). Oscillation Appuyez une fois sur le b...

- 12 - 1 - Éteignez le ventilateur 2 - Retirez la cartouche 3 - Ouvrez le volet 4 - Positionnez la cartouche 5 - Insérez la cartouche 6 - Fermez le volet MISE EN PLACE DE LA CARTOUCHE FEBREZE MD SET&REFRESH MD Si vous souhaitez parfumer l’air avec votre ventilateur, vous devez mettre une cartouc...

- 13 - Une fois la cartouche parfumée Febreze MD Set&Refresh MD convenablement positionnée, servez-vous du régulateur d’intensité du parfum Febreze MD , situé en haut du tableau de commande (fig. 4), pour régler le niveau de diffusion. Tournez le régulateur d’intensité du parfum Febreze MD en se...

- 14 - Dois-je enlever le support d’aluminium de l’arrière de la cartouche Set&Refresh MD ? Non, n’enlevez pas le support en feuille d’aluminium de la cartouche. Sortez la cartouche de son emballage et placez-la dans la fente à cet effet du logement de la cartouche parfumée, en haut de l’apparei...

- 15 - SERVICE À LA CLIENTÈLE Envoyez vos questions ou commentaires à : Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772, États-UnisVeuillez préciser le numéro de modèle. Appelez sans frais au 1-800-477-0457 Courriellez : [email protected] Ou visitez notre site Web au ...

- 16 - GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas aux dégâts déc...

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE VENTILADOR Cuando utilice aparatos electrodomésti- cos, debe seguir siempre las precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesión a personas, incluyendo el s...

- 18 - ENCHUFE CON FUSIBLE DE SEGURIDAD - SÓLO PARA EE.UU. Gracias por su compra. Este ventilador cuenta con un enchufe con fusible de seguridad el cual está diseñado para cortar la corriente eléctrica del ventilador si ocurre una falla eléctrica. Por favor vea en la parte de abajo para mayor inform...

- 19 - OPERACIÓN CÓMO FUNCIONA 1. Saque el ventilador de la bolsa de plástico y de la caja. 2. Coloque el ventilador en una superficie seca y plana. 3. Conecte el ventilador en un tomacorriente de 120 V~. Control de Encendido/ Apagado y de Velocidad Botón de Oscilación del Ventilador Perilla de Cont...

- 20 - 1 - Apague el Ventilador 2 - Saque el Cartucho 3 - Abra la Puerta del Cartucho 4 - Coloque el Cartucho 5 - Inserte el Cartucho 6 - Cierre la Puerta del Cartucho Si usted desea utilizar la característica de distribución de aroma en su ventilador, usted necesita instalar y activar el cartucho d...

- 21 - Una vez que el cartucho de aroma Febreze ® Set&Refresh ® esté correctamente instalado, use la Perilla de Control de Aroma Febreze ® ubicado en la parte superior del panel de control del Ventilador (Fig. 4), para controlar la cantidad de aroma liberado en el aire.Gire a la derecha la Peril...

- 22 - ¿Debo quitar el aluminio de la parte posterior del cartucho de aroma Set&Refresh ® ? No, no quite el aluminio del cartucho. Simplemente saque el cartucho de su empaque y colóque- lo en la ranura del Compartimiento del Cartucho de Aroma en la parte superior de la unidad. Al introducir corr...

- 23 - SERVICIO AL CONSUMIDOR NOTA: SI TIENE PROBLEMAS, CONTACTE PRIMERO EL DEPARTAMENTO DE RELACIONES PUBLICAS O REVISE SU GARANTIA. NO REGRESE AL LUGAR DE ORIGEN DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR EL OTOR USTED MISMO, HACER ESTO PUEDE INVALIDAR SU GARANTIA Y CAUSAR DAÑO AL VENTILADOR O A USTED MISMO. USU...

- 24 - ©2011 Kaz USA, Inc. All rights reserved. Tous droits réservés. Todos los Derechos Reservados PN: 31IMY204190 1 AÑO DE GARANTIA LIMITADA Primero debe leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.A. Esta garantía limitada por 1 año aplica para reparación o reposición del pr...