Page 2 - UsER sERVICInG InsTRUCTIOns; not unplug by pulling on cord.; FUsED saFETY PLUG - FOR Us MODELs OnLY; To Reduce The Risk of Fire
UsER sERVICInG InsTRUCTIOns 1. Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not unplug by pulling on cord. 2. If your fan loses power and you suspect that the fuse on your fan has blown, you should first remove the spare fuse holder attached to the cord plug (Fig. 1). Remove ...
Page 3 - InTRODUCTIOn; FOR EnERGY; Increase Heating source Efficiency:; Use
The Turbo Force ® High Velocity Air Circulator Fans are aerodynamically designed to give you the versatility of changing this fan’s angular direction simply by adjusting the fan to the desired angular output (Fig.1). Upon using this fan, you will feel a strong and powerful air stream that will quick...
Page 4 - dustwand or compressed air to gently remove the dust.
OPERaTIOn • Be sure the fan is in the OFF position.• Place your fan on a dry, level surface.• Plug the power cord into a polarized 120 volt AC wall outlet.• To operate, turn the control knob to the desired fan speed: HIGH (III), MEDIUM (II) or LOW (I) (Fig. 2). • For wide area oscillation, push down...
Page 5 - . This 1 year limited warranty applies to; Please go to; YEaR LIMITED WaRRanTY
COnsUMER RELaTIOns Mail questions or comments to: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [email protected]Or visit our website at: www.HoneywellFansavings.comPlease be sure to specify a model number. nOTE: IF YOU E...
Page 6 - LIRE ET COnsERVER CEs; VEnTILaTEUR ÉLECTRIQUE; À GRanDE VITEssE
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET COnsERVER CEs COnsIGnEs DE sÉCURITÉ aVanT D’UTILIsER CE VEnTILaTEUR Lors de l’emploi d’appareils électriques, il convient de toujours observer des précautions élémentaires afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, y ...
Page 8 - FICHE DE sÉCURITÉ aVEC FUsIBLE; InsTRU; Tenez la fiche pour la tirer hors de la prise de courant, ou autre. Ne
FICHE DE sÉCURITÉ aVEC FUsIBLE - ÉTaTs-UnIs sEULEMEnT Ce ventilateur comprend une fiche de sécurité avec fusible conçue pour couper le courant au ventilateur en cas de défaillance électrique. Voyez, ci-dessous, comment utiliser correctement le ventilateur et remplacer le fusible de la fiche de sécur...
Page 9 - Le ventilateur de à haute vélocité Turbo Force; , de par sa conception; PRÉsEnTaTIOn; augmente l’efficacité des appareils de chauffage :
POUR DEs ÉCOnOMIEs D’ÉnERGIE TOUTE L’annÉE Le ventilateur de à haute vélocité Turbo Force MD , de par sa conception aérodynamique, vous offre la possibilité de changer la direction de l’angle du ventilateur en réglant simplement l’appareil à n’importe quel angle de ventilation souhaité (Fig.1). À la...
Page 10 - FOnCTIOnnEMEnT; • Pour changer le ventilateur de place, le mettre sur OFF (arrêt) et le
FOnCTIOnnEMEnT • S’assurer que le ventilateur est réglé à la position OFF (Arrêt).• Placer le ventilateur sur une surface sèche et de niveau.• Brancher le cordon électrique dans une prise murale polarisée de 120 V c.a.• Pour faire fonctionner le ventilateur, tourner le bouton de commande de vitesse ...
Page 11 - nETTOYaGE ET EnTREPOsaGE; enlever délicatement la poussière.; RELaTIOns aVEC LEs COnsOMMaTEURs; Ou visiter notre site Web à :; Prière de mentionner le numéro de modèle.; VEnTILaTEUR aInsI QUE DEs BLEssUREs CORPORELLEs.; InsTRUCTIOns D’EnTRETIEn DEsTInÉEs À L’UTILIsaTEUR
nETTOYaGE ET EnTREPOsaGE • Éteindre le ventilateur et le débrancher avant de procéder au nettoyage.• Utiliser uniquement un chiffon doux, un aspirateur, ou une tige de coton pour essuyer le ventilateur avec précaution. • Pour le nettoyage des grilles, utiliser un cure-pipe, un plumeau flexible ou de...
Page 12 - GaRanTIE LIMITÉE DE 1 an
Lire tout d’abord toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit.a . Cette garantie limitée de 1 an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matériau ou de main- d’œuvre. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’un usage commerc...
Page 13 - LEa EsTas InsTRUCCIOnEs DE; Manual del usuario
La marca registrada Honeywell es utilizada por Kaz USA, Inc. bajo licencia de Honeywell International Inc. Honeywell International Inc. no hace ninguna declaración o garantía con respecto a este producto. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEa EsTas InsTRUCCIOnEs DE sEGURIDaD anTEs DE UsaR EL VE...
Page 14 - No desconecte jalando del cable.
13. Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada. 14. No cuelgue o monte el ventilador en el techo. 15. No opere el ventilador si se ha retirado o dañado su carcasa. 16. Una conexión floja entre el tomacorriente de CA (receptáculo) y el enchufe podría resultar en sobrecalentamiento y d...
Page 15 - InTRODUCCIÓn; aumenta la eficacia de las calefacciones:; Utilice; PaRa aHORRaR
El ventilador de alto velocidad Turbo Force MR tiene un diseño aerodinámico que le ofrece versatilidad para cambiar su ángulo de dirección simplemente ajustándolo al ángulo de salida que usted desee (Fig.1). Al usar este ventilador, usted sentirá una corriente de aire fuerte y potente, la cual se mo...
Page 16 - polarizado de 120 voltios de CA.; FUnCIOnaMIEnTO
• Asegúrese de que el ventilador está en la posición APAGADO.• Coloque el ventilador sobre una superficie seca y nivelada.• Enchufe el cordón de alimentación en un tomacorriente de pared polarizado de 120 voltios de CA. • Para hacer funcionar gire la perilla de control al ajuste de velocidad deseado...
Page 17 - RELaCIOnEs COn EL COnsUMIDOR; Envíe sus preguntas comentarios a:; O visite nuestro sitio Web:; EL VEnTILaDOR O PROVOCaR LEsIOnEs PERsOnaLEs.; retire el polvo con delicadeza.; UsUaRIO Las InsTRUCCIOnEs DE sERVICIO
RELaCIOnEs COn EL COnsUMIDOR Envíe sus preguntas comentarios a: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Por favor, especifique el número de modelo. Llame gratis al 1-800-477-0457 Correo electrónico: [email protected] O visite nuestro sitio Web: www.HoneywellFa...
Page 18 - GaRanTÍa LIMITaDa DE 1 aÑO
Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este producto. a . La presente garantía limitada de 1 año cubre la reparación o sustitución del producto si presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye los defectos ocasionados por el uso comercial, abusivo o desrazonab...