Page 2 - SAVE THESE INSTRUCTIONS.; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING
2 1. Read all instructions before operating the air purifier. 2. Place air purifier where it would not be easily overturned by persons in the household. 3. ALWAYS turn the air purifier controls to the OFF position and unplug from the wall outlet when not in use. 4. To disconnect the air purifier, m...
Page 3 - GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER; HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS; STAGE 1; Certified HEPA Filter that captures the
3 Front Grille GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER Control Panel HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS 2 Filters Odor ReducingPre-Filter STAGE 1 STAGE 2 Fig. 1 Filters: HPA8350B Series HPA250B Series Type A Pre-Filter Odor Reducing Pre-Filter Type Filter R Certified HEPA Filters This model air purifier incorpor...
Page 4 - Certified HEPA Filter Type; into the air purifier housing. Ensure; INSTALL CERTIFIED HEPA FILTERS AND ODOR REDUCING PRE-FILTER
4 The Certified HEPA Filters and Odor Reducing Pre-Filter are supplied within the air purifier. New air purifiers have their filters wrapped to ensure purity, and are labeled to help identify the proper replacement filter. (Type Filter R Certified HEPA Filter; Type A Pre-Filter Odor Reducing Pre-Fil...
Page 5 - Air Purifier Operation; TURBO; The Turbo setting operates the unit at the highest; Using the Timer Option:; the up or down arrows.; Timer Function
5 Air Purifier Operation • Once the filters have been unwrapped and replaced in the unit, plug the power cord into a working electrical outlet. TAP POWER ( ) for on/off and then select your cleaning level. • Select the cleaning level by simply TAPPING the desired cleaning level button. A blue LED wi...
Page 6 - VOC Function; Dimmer Function
6 Using the Dimmer Option The Dimmer Option ( ) allows you to adjust the brightness of the LEDs on the control panel ( Fig. 4 ). You may wish to adjust the brightness depending on the room where the unit is placed. The unit always turns on with the brightness on HIGH. To adjust brightness : • TAP th...
Page 7 - To RESET Either Electronic Filter Check:; None of the filters are washable.; DO NOT; immerse them in water.; ELECTRONIC FILTER CHANGE REMINDER; Fig. 6 Will illuminate
7 We recommend that you clean the air purifier at least once every 3 months and before extended storage. Use only a dry cloth to wipe the external surfaces of the air purifier. DO NOT USE WATER, WAX, POLISH, OR ANY CHEMICAL SOLUTION. If your air purifier will not be used for more than 30 days, we re...
Page 8 - REPLACEMENT FILTERS; How long should I run my air purifier?; FREQUENTLY ASKED QUESTIONS; HEPA Filter
8 REPLACEMENT FILTERS My air purifier is starting to make noise and the air output is less. What’s wrong? The filters may be dirty. High amounts of particles can block the pores in the filter and stop the air from moving through it. Replace the filters. The HEPA Filters should be replaced every year...
Page 10 - Vous pouvez également consulter notre site Web au :; PURIFICATEUR D’AIR À FILTRE; Avec technologie Bluetooth; Smart; Guide d’utilisation
10 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457 . Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca . SÉRIES HPA250BC SÉRIES HPA8350BC PURIFICATEUR D’AIR À FILTRE HEPA VÉRITABLE Avec technologie Bluetooth MD Sma...
Page 11 - CONSERVEZ CES; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT
11 1. Lisez les instructions au complet avant de faire fonctionner le purificateur d’air. 2. Placez le purificateur d’air à un endroit où personne ne risque de le renverser facilement. 3. Tournez TOUJOURS les commandes du purificateur d’air en position d’ ARRÊT et débranchez-le de la prise électriq...
Page 12 - VOTRE PURIFICATEUR D’AIR
12 Grille avant VOTRE PURIFICATEUR D’AIR Panneau de commande FONCTIONNEMENT DE VOTRE PURIFICATEUR D’AIR Fig. 1 Filtres : Série HPA8350BC Série HPA250BC Préfiltre de réduction des odeurs de type A Préfiltre Filtres HEPA certifiés de type Filtre R Ce modèle de purificateur d’air comprend un système d’...
Page 13 - préfiltre réduisant les odeurs de type; à l’intérieur du boîtier du purificateur
13 INSTALLATION INSTALLATION DES FILTRES HEPA CERTIFIÉS ET DU PRÉFILTRE RÉDUISANT LES ODEURS • Choisissez un endroit où le sol est ferme, plat et à niveau. • Pendant que le purificateur est en marche, de grands volumes d’air sont tirés vers l’appareil. La zone environnante devrait être nettoyée ou p...
Page 14 - Fonctionnement du purificateur d’air; réglage; Turbo; Utilisation de la minuterie :; APPUYEZ sur les flèches haut ou bas.; Fig. 3 Fonctionnement de
14 Fonctionnement du purificateur d’air • Une fois que les filtres ont été déballés et placés dans l’appareil, branchez le cordon dans une prise électrique fonctionnelle. APPUYEZ sur la touche Marche/arrêt ( ) puis sélectionnez le niveau de purification désiré. • Sélectionnez le niveau de purificati...
Page 15 - Fonctionnement; Utilisation du détecteur de COV :; Fig. 5 Détecteur de COV
15 Utilisation du gradateur d’intensité lumineuse Le gradateur ( ) vous permet de régler la luminosité des voyants DEL sur le panneau de commande ( Fig. 4 ), si vous voulez la moduler en fonction de la pièce où l’appareil se trouve. Quand vous mettez l’appareil en marche, la luminosité est réglée pa...
Page 16 - Aucun des filtres n’est lavable.; NE LES PLONGEZ PAS; INDICATEURS ÉLECTRONIQUES DE CHANGEMENT DES FILTRES; Le voyant; Fig. 6 S’allume quand il est; REMPLACEMENT DES FILTRES HEPA CERTIFIÉS
16 Réinitialisation de l’un ou l’autre indicateur électronique de changement des filtres : Après avoir remplacé les filtres nécessaires, rebranchez l’appareil. Le voyant Filters (Filtres) ou le voyant Pre-Filter (Préfiltre) demeurent allumés jusqu’à ce que vous réinitialisiez l’indicateur. L’apparei...
Page 17 - Puis-je laver les filtres de mon purificateur d’air?; FOIRE AUX QUESTIONS; N’UTILISEZ PAS D’EAU, DE CIRE À POLIR NI DE SOLUTION CHIMIQUE.; ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE; Filtre HEPA
17 Mon purificateur d’air commence à faire du bruit et le débit d’air diminue à la sortie. Qu’est-ce qui ne va pas? Les filtres sont peut-être sales. Des quantités élevées de particules peuvent boucher les pores du filtre et empêcher l’air de passer à travers. Remplacez les filtres. Les filtres HEPA...
Page 19 - PURIFICADORES DE AIRE HEPA; Con Tecnología Inteligente Bluetooth®; Manual del Usuario; Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este
19 SERIES HPA250B SERIES HPA8350B PURIFICADORES DE AIRE HEPA Con Tecnología Inteligente Bluetooth® Manual del Usuario Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457 , o visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com/contact-us.
Page 20 - GUARDE ESTAS; IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE; LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES
20 1. Lea todas las instrucciones antes de hacer funcionar el purificador de aire. 2. Coloque el purificador de aire donde no pueda ser volcado fácilmente por personas en el hogar. 3. Cuando el purificador de aire no esté en uso, coloque SIEMPRE los controles en la posición de APAGADO y desconecte ...
Page 21 - CONOZCA SU PURIFICADOR DE AIRE; CÓMO FUNCIONA SU PURIFICADOR DE AIRE
21 E ETAPA 1 ETAPA 2 Prefiltro Reductorde Olores Fig. 1 Este modelo de purificador de aire incorpora un sistema de limpieza de 2 etapas para ayudar a limpiar el aire que pasa a través del filtro en la unidad ( Fig. 1 ). Etapa 1: Prefiltro Reductor de Olores Tipo A Prefiltro Etapa 2: Filtro Certifica...
Page 22 - INSTALACIÓN DE LOS FILTROS CERTIFICADOS HEPA Y EL PREFILTRO
22 Los Filtros Certificados HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores se suministran en el interior del purificador de aire. Los purificadores de aire nuevos tienen sus filtros envueltos para asegurar la pureza, y están etiquetados para ayudar a identificar el filtro de reemplazo adecuado. (Filtro Cert...
Page 23 - Operación del Purificador de Aire; OPERACIÓN
23 Operación del Purificador de Aire • Una vez que se haya retirado la envoltura de los filtros y los haya instalado en la unidad, conecte el cable en un tomacorriente en funcionamiento. PRESIONE ENCENDER ( ) para encender/apagar y, a continuación, seleccione su nivel de limpieza. • Seleccione el ni...
Page 24 - Usar la Opción del Temporizador:; Función del; Usar la Opción del Atenuador; • PRESIONE una vez el ícono de Atenuador ( ) para atenuar las luces; Función de
24 Usar la Opción del Temporizador: La Opción del Temporizador le permite seleccionar cuánto tiempo funcionará el purificador de aire antes de que se apague automáticamente. El temporizador se puede ajustar en intervalos de una hora, desde una hasta dieciocho horas. No utilice esta operación si dese...
Page 25 - Usar la Función de COV:; Función de COV
25 Usar la Función de COV: Este purificador de aire HEPA tiene un sensor incorporado (Fig. 5) que detecta cuándo los Compuestos Orgánicos Volátiles (COV) están presentes en el aire de la habitación. Los COVs son gases que se emiten de ciertos productos de limpieza para el hogar, renovación del hogar...
Page 26 - Para REINICIAR cualquiera de los Verificadores Electrónicos; Ninguno de los filtros son lavables.; NO USE AGUA, CERA, ABRILLANTADOR O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA.; LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO; Fig. 6 Se iluminará cuando; RECORDATORIO ELECTRÓNICO DE CAMBIO DE FILTRO
26 Este purificador de aire tiene dos luces de verificación electrónica del filtro para recordarle cuándo revisar y cambiar los Filtros HEPA y el Prefiltro Reductor de Olores. La luz “Filtros” o “Prefiltro” se iluminará cuando los filtros HEPA y/o el prefiltro necesite ser reemplazado. Estas luces i...
Page 27 - FILTROS DE REEMPLAZO; ¿Cuánto tiempo debo operar mi purificador de aire?; No. Lavar cualquier de los filtros los arruinará.; PREGUNTAS FRECUENTES; Filtro HEPA
27 FILTROS DE REEMPLAZO Mi purificador de aire está empezando a hacer ruido y la salida de aire es menor. ¿Qué pasa? Los filtros pueden estar sucios. La alta concentración de partículas pueden bloquear los poros del filtro y evitar que el aire pase a través de el. Cambie los Filtros. Los filtros HEP...
Page 29 - FCC COMPLIANCE / CONFORMITÉ FCC / CUMPLE CON LAS NORMAS FCC; REMARQUE
29 FCC COMPLIANCE / CONFORMITÉ FCC / CUMPLE CON LAS NORMAS FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res...