Page 5 - I I
Fig. 4 Fig. 5 5 INSTRUCTIONS FOR USE 1/2h 1h 2h 4h ASSEMBLY INSTRUCTIONS I I I I I I I V V HO-5500RE
Page 6 - ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read through all the instructions before starting to use the fan. Keep this manual in a safe place for future reference.1. This appliance must only be operated as instructed in this user manual. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) w...
Page 8 - ČESKY
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím ventilátoru si nejdříve přečtěte všechny pokyny. Tento návod uložte na bezpečném místě pro příští použití. 1. Přístroj musí být provozován pouze v souladu s pokyny popsanými v tomto návodu k obsluze. 2. Tento přístroj není navržen pro používání osobami (vče...
Page 10 - DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die gesamte Anleitung durch, bevor Sie damit beginnen, den Ventilator zu benutzen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteren Zugriff bitte sicher auf. 1. Dieses Gerät darf nur wie in diesem Benutzerhandbu- ch beschrieben, verwendet werden. 2. Dieses Gerät ist n...
Page 12 - DANSK
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs hele vejledningen før du starter ventilatoren. Opbevar denne håndbog på et sikkert sted for fremtidig brug. 1. Dette anlæg må kun benyttes i overensstemmelse med brugerhåndbogen. 2. Dette anlæg er ikke beregnet til anvendelse af personer (herunder børn) med reduce...
Page 14 - EESTI
TÄHTSAD OHUTUSALASED JUHISED Enne ventilaatori kasutamist lugege läbi kogu juhend. Hoidke käesolev juhend alles, et seda saaks ka tulevikus kasutada.1. Antud seadet tohib kasutada üksnes nagu käesolevas kasutusjuhendis ette nähtud. 2. Antud seade pole mõeldud kasutamiseks isikute (sealhulgas laste) ...
Page 16 - ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de empezar a usar el ventilador. Guarde este manual en un lugar seguro como referencia futura. 1. Sólo se debe emplear este ventilador según las instrucciones de usuario. 2. Este ventilador no está diseñado para que los usen pe...
Page 18 - SUOMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuulettimen käyttöä. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää tarvetta varten.1. Tätä laitetta saa käyttää vain tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan. 2. Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käytt...
Page 20 - FRANÇAIS
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le ventilateur. Gardez ce manuel dans un endroit sûr pour un usage ultérieur.1. Cet appareil doit être utilisé uniquement suivant les indications comprises dans ce manuel. 2. Cet apppareil ne doit pas être ut...
Page 22 - ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν να ξεκινήσετε τη χρήση του ανεμιστήρα. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.1. Η παρούσα συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη. 2. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για...
Page 24 - HRVATSKI
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Pažljivo pročitajte sve upute prije početka korištenja ventilatora. Čuvajte ove upute na sigurnom mjestu za buduće korištenje.1. Uređajem se smije rukovati samo na način opisan u ovim uputama za uporabu 2. Ovaj uređaj nije namijenjen za uporabu od strane osoba (uključujući dje...
Page 26 - MAGYAR
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Gondosan olvassa át az összes utasítást, mielőtt használat- ba venné a ventilátort. Tartsa ezt a kezelési utasítást biztos helyen későbbi hivatkozás céljából.1. A berendezés kizárólag jelen kezelési útmutató utasításai szerint használható. 2. A berendezést nem használhat...
Page 28 - ITALIANO
IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Prima di usare il ventilatore, leggere attentamente tutte le istruzioni. Conservare il manuale in un luogo sicuro per poterlo consultare quando necessario.1. Questa apparecchiatura deve essere utilizzata sec- ondo le istruzioni contenute in questo manuale d’uso. 2. Que...
Page 30 - LIETUVIŲ
SVARBIOS SAUGOS NUORODOS Prieš pradėdami naudotis ventiliatoriumi iki galo perska- itykite visas nuorodas. Laikykite šį vadovą saugioje vietoje, kad galėtumėte ateityje peržiūrėti.1. Šis prietaisas turi būti naudojamas tik remiantis nau- dotojo vadove pateiktomis nuorodomis. 2. Šis prietaisas nėra s...
Page 32 - LATVIEŠU
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Izlasiet visus instrukcijas norādījumus pirms ventilatora lietošanas uzsākšanas. Uzglabājiet šo instrukciju drošā vietā, lai norādījumi būtu pieejami turpmāk.1. Ierīci drīkst lietot tikai atbilstoši šajā rokasgrāmatā sniegtajām instrukcijām. 2. Nav paredzēts, ka ierīci iz...
Page 34 - NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees alle instructies goed door voordat u de ventilator aanzet. Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor latere naslag.1. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt volgens de instructies in de gebruikershandleiding. 2. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebrui...
Page 36 - NORSK
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER Les gjennom alle instruksjonene før du begynner bruk av viften. Oppbevar denne brukerhåndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.1. Denne innretningen må kun brukes som instruert i denne brukerhåndboken. 2. Denne innretningen er ikke ment for bruk av personer...
Page 38 - POLSKI
WAŻNE INSTRUKCJE ZAPEWNIENIA BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem eksploatacji wentylatora należy przeczytać wszystkie instrukcje. Podręcznik użytkowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby można było z niego skorzystać w przyszłości.1. Niniejsze urządzenie można obsługiwać wyłącznie w sposó...
Page 40 - PORTUGUÊSE
IMPORTANTES INSTRUÇÕES de SEGURANÇA Leia todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar a ventoinha pela primeira vez e guarde o manual para futuras consultas.1. A operação deste aparelho tem de ser feita exclusi- vamente de acordo com as instruções do presente manual de utilização. 2. Este ap...
Page 42 - РУССКИЙ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Прочтите все указания, прежде чем пользоваться вентилятором. Держите это руководство в надежном месте - на будущее.1. Данное устройство следует эксплуатировать только в соответствии с указаниями, приведенными в данном руководстве пользователя. 2. Данный прибор не пред...
Page 44 - ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE Citiţi toate instrucţiunile înainte de a începe să utilizaţi ventilatorul. Păstraţi acest manual într-un loc sigur pentru a îl putea consulta în viitor1. Acest aparat trebuie expoatat numai aşa cum se precizează în acest manual de utilizare. 2. Acest aparat nu es...
Page 48 - SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom alla anvisningarna innan du börjar använda fläkten. Förvara denna manual på en säker plats för framtida referens.1. Denna apparat får endast användas i enlighet med anvisningarna i denna handbok. 2. Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inkl...
Page 54 - TÜRKÇE
ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI Fanı kullanmaya başlamadan önce tüm talimatları başından sonuna kadar okuyun. Bu elkitabını gelecekte başvurmak için güvenli bir yerde tutun.1. Bu cihaz, yalnızca bu kullanıcı elkitabındaki talimat- lara uygun olarak çalıştırılmalıdır. 2. Bu cihaz, kendi güvenliklerinden ...