Page 2 - Installation Guide; taBle of contents; read and save these instructions.; For assistance with this product please visit
Installation Guide 69-2285EFS—03 ii taBle of contents read and save these instructions. need help? For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502 ® U.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2009 Ho...
Page 3 - TrueSTEAM Humidification System; windows. Lower the setpoint if there is condensation.
TrueSTEAM Humidification System 1 69-2285EFS—03 taBle of contents What to expect • It may take up to a week of continuous operation to achieve the humidity set point, depending on weather, size of home, furnishings in the home, insulation, etc. • 35% relative humidity in a typical winter humidifier ...
Page 4 - safety precautIons; Can cause electrical shock or equipment damage.; contractors: Important InstallatIon requIrements
Installation Guide 69-2285EFS—03 2 safety precautIons cautIon: Voltage hazard. Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect HVAC equipment before beginning installation. Warning: electrocution, heavy equipment, and Water hazard. Can cause death, blindness, water damage to home and heat...
Page 5 - • Drain with a high-temperature water; model
TrueSTEAM Humidification System 3 69-2285EFS—03 contractors: Important InstallatIon requIrements Failure to comply will result in voided warranty, improper installation, and service callbacks. M28711 duct mount InstallatIon Choose a location that has access to a: • Drain with a high-temperature wate...
Page 6 - duct mount InstallatIon; outlet to any duct wall,; for remote InstallatIon, refer to appendIx a or
Installation Guide 69-2285EFS—03 4 duct mount InstallatIon A) Ensure foam gasket is positioned correctly over nozzle and insert the nozzle into duct hole. B) Push down to secure humidifier to bracket arms. Ensure gasket forms tight seal in duct hole. Secure bracket to duct using provided self-drilli...
Page 8 - cautIon; If direct floor drain access is not available,; draIn connectIon
Installation Guide 69-2285EFS—03 6 M24744A Secure hose with clamp 11.5 in. 19 in. Draining water may be hot. Direct and secure the hose outlet into the floor drain to reduce risk of hot water pooling or splashing. Consult and follow local plumbing codes for drain pipe size and maximum temperature re...
Page 9 - With the TrueSTEAM cover removed, you will see six DIP; dIp settings for truesteam humidification; WIrInG–GettInG started; Before you Get started; actuation. These wiring features are configured by DIP settings.
TrueSTEAM Humidification System 7 69-2285EFS—03 M27733 Loosen captive cover screw. Slide cover out from front. With the TrueSTEAM cover removed, you will see six DIP switches to the left of the interface panel. This manual refers to DIPs 1-6 from left to right. DIP 3, 4 and 5 offer different wiring ...
Page 10 - power monitoring; using a thermostat with integrated humidity
Installation Guide 69-2285EFS—03 8 power monitoring is a configuration that allows TrueSTEAM to only allow humidity to enter the duct when it receives confirmation that the HVAC system transformer has power. There are two ways power monitoring can be configured, depending on what humidity control is...
Page 11 - system fan regulation
TrueSTEAM Humidification System 9 69-2285EFS—03 WIrInG–GettInG started system fan regulation is a configuration that allows TrueSTEAM to monitor the HVAC sys- tem’s fan operation, and ensure that the fan is on if humidity is needed. Airflow is needed to dis - tribute humidity into the living space, ...
Page 12 - • Wire TrueSTEAM R and C to HVAC system R and C with an; WIrInG
Installation Guide 69-2285EFS—03 10 optional add-on air proving is a configuration that allows TrueSTEAM to double-check physi- cal air movement.Air proving is configured through DIP 5 on TrueSTEAM. Set DIP 5 up with DIP 4 down to enable air proving. 1. In addition to monitoring system power and fan...
Page 13 - BasIc WIrInG; dry-contact mechanical humidistat wiring.
TrueSTEAM Humidification System 11 69-2285EFS—03 BasIc WIrInG 10 Wire the truesteam according to the diagram that applies to your humidity control. dry-contact mechanical humidistat wiring. trueIaq wiring. M28689 R GF G G GT C HUM HUM R C W Y Y W C R ENSURE THERMOSTAT ISOLATES Y FROM G. ALL HONEYWEL...
Page 14 - with TrueSTEAM’s fan-delay feature. The system fan will; Follow this diagram if using VisionPRO IAQ; to turn system fan on immediately with humidity call.; Visionpro IaqTM Wiring
Installation Guide 69-2285EFS—03 12 Follow this diagram if using VisionPRO IAQ TM with TrueSTEAM’s fan-delay feature. The system fan will turn on when the tank’s water temperature is 170°F. BasIc WIrInG M28691 C Y W R G G HUM HUM 1 2 3 IN VISIONPRO IAQ INSTALLER SETUP, SET ISU # 0374 TO 3. 1 1 R GF ...
Page 15 - redlInK prestige hd connection.; WIreless InstallatIon; DIP 1 and DIP 2 configure how frequently TrueSTEAM will; confIGurInG flush cycles
TrueSTEAM Humidification System 13 69-2285EFS—03 BasIc WIrInG redlInK prestige hd connection. WIreless InstallatIon M28694 R C W Y G G Y W C R A B C D A B C D DIP4 DIP3 1 1 "1" IN PRESTIGE INSTALLER SETUP, PROGRAM HUMIDITY CALLS TO "HUMIDIFY FORCES FAN ON." DIP 1 and DIP 2 configure ...
Page 16 - startup and checKout; there are no leaks before leaving the job site.
Installation Guide 69-2285EFS—03 14 Slide the cover back into place and secure screw. Turn on the water supply. 12 Plug in the TrueSTEAM power cord. Press/release the GO button to ready the TrueSTEAM for operation.TrueSTEAM will ready itself after five minutes if the GO button is not pushed. 13 POWE...
Page 17 - drain operation; A standard flush takes up to 45 minutes. If you press/hold the DRAIN; the ‘cleaning required’ light; pressing draIn and Go buttons after; tanK empty; GO; maIntenance
TrueSTEAM Humidification System 15 69-2285EFS—03 startup and checKout TrueSTEAM will automatically flush itself during the humidification season. It is recommended that TrueSTEAM be manually cleaned at least once every 5 months (hard water may require more frequent cleaning). DRAIN M24774A DRAINING ...
Page 18 - is removable. For a more thorough cleaning,; caution
Installation Guide 69-2285EFS—03 16 M28710 2. When tank is empty, turn the manual shut-off valve at the bottom of the tank to “Unlock”. 3. Grip the white water valve arm and push it back to disengage from the tank’s black spool. 4. Firmly grip the tank bottom. Push down the cover's safety button and...
Page 19 - Once clean, reattach tank by securing the latch. Engage the white; extended Vacation
TrueSTEAM Humidification System 17 69-2285EFS—03 maIntenance maIntenance 8. Replace inline filter at least once per season. Turn water supply off before replacing. Press down filter collar ring and pull out 1/4 in. water line from each side. Insert 1/4 in. lines into new filter. Apply modest pull to...
Page 20 - trouBleshootInG
Installation Guide 69-2285EFS—03 18 TrueSTEAM has internal system diagnostics that monitor system operation, maintenance schedules, and faults. If a system fault is detected, the system will attempt to recover itself up to five times in a 24 hour period. If unable to recover in that time, the red Se...
Page 24 - part; parts lIst
Installation Guide 69-2285EFS—03 22 part part number fig. reference 10-foot Remote Hose and Nozzle Kit 50024917-001 1 20-foot Remote Hose and Nozzle Kit 50024917-002 1 Cover 50028004-001 2 Duct Nozzle 50028003-001 3 Remote Nozzles 50028001-001 4 Mounting Bracket 50020012-001 5 Solenoid Valve 5002799...
Page 26 - appendIx a: remote InstallatIon; Cut a slit in the insulation half way; If hose slopes downhill...
Installation Guide 69-2285EFS—03 24 appendIx a: remote InstallatIon Cut a slit in the insulation half way around the hose. Do not cut into the rubber steam hose. Insert the hose clamp into the slit and hook it onto the rubber hose. M28674 Clearance hole for hose and insulation. Avoid sharp kinks and...
Page 27 - appendIx B: adVanced WIrInG; truesteam wired to a dedicated fan/blower.
TrueSTEAM Humidification System 25 69-2285EFS—03 appendIx B: adVanced WIrInG appendIx a: remote InstallatIon TrueSTEAM nozzle must be injected into a dedicated duct box. Do not leave nozzle exposed. • Required 4 in. clearance from nozzle to any duct surface. • Required 24 in. open air space downstre...
Page 28 - truesteam redlInK connection in a zoned application.
Installation Guide 69-2285EFS—03 26 appendIx B: adVanced WIrInG truesteam redlInK connection in a zoned application. Wiring multiple truesteams to one hVac system. M28717 C C A B C D A B C D A B C D A B C D GT G R R RH R C Y W G WY Y1 W1/E G GF IF AIR PROVING SWITCH IS USED, SET TRUESTEAM DIP 4 DOWN...
Page 31 - MC; GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE; matérIel comprIs dans l’emBallaGe; Pour une installation à distance, il faut utiliser
TrueSTEAM MC GUIDE D’INSTALLATION PROFESSIONNELLE ™ matérIel comprIs dans l’emBallaGe Pour une installation à distance, il faut utiliser l’ensemble d’installation à distance Honeywell (n° 50024917) Must be installed by a trained, experienced technician Read these instructions carefully. Failure to f...
Page 32 - Guide d’installation; taBle des matIères; Veuillez lire les présentes instructions et les; Pour toute assistance concernant ce produit, visitez le site
Guide d’installation 69-2285EFS—03 ii taBle des matIères Renseignements à l’intention du consommateur ......................... 1Installation ....................................................................................... 3Plomberie ..............................................................
Page 33 - Humidificateur à injection directe TrueSteam; condensation, il faut abaisser le point de consigne.
Humidificateur à injection directe TrueSteam 1 69-2285EFS—03 taBle des matIères Renseignements à l’intention du consommateur ......................... 1Installation ....................................................................................... 3Plomberie .......................................
Page 34 - consIGnes de sécurIté; mise en garde : risque de choc électrique; électrique du matériel de CVCA avant de commencer l’installation.
Guide d’installation 69-2285EFS—03 2 consIGnes de sécurIté mise en garde : risque de choc électrique Peut donner un choc électrique ou endommager l’équipement. Couper l’alimentation électrique du matériel de CVCA avant de commencer l’installation. avertissement : dangers liés à l’électricité, à l’éq...
Page 35 - InstallatIon sur GaIne; • Utiliser un tuyau de vidange conçu; modèle
Humidificateur à injection directe TrueSteam 3 69-2285EFS—03 à l’IntentIon des entrepreneurs : poInts Importants à suIVre lors de l’InstallatIon M28711 InstallatIon sur GaIne Choisir un emplacement qui donne accès à : • Utiliser un tuyau de vidange conçu pour les températures élevées. Vérifier les e...
Page 36 - Percer un trou de 4,5 cm; en aval de la buse, afin; document 69-2317, fournI aVec l’ensemBle d’InstallatIon à dIstance.
Guide d’installation 69-2285EFS—03 4 A) Placer soigneusement le joint en mousse par-dessus la buse et insérer la buse dans l’orifice de la gaine. B) Pousser l’humidificateur vers le bas de manière à bien le fixer sur le support. S’assurer que le joint en mousse dans l’orifice de la gaine est bien ét...
Page 37 - raccord en t
Humidificateur à injection directe TrueSteam 5 69-2285EFS—03 InstallatIon sur GaIne M27428 M24852A M28682A raccordement de l’alImentatIon en eau C Raccorder un tuyau d’évacuation de 1,3 cm (1/2 po). Fixer le tuyau d’évacuation au raccord cannelé avec un collier à tuyau. 7 D Couper l’alimentation en ...
Page 38 - aVertIssement; S’il est impossible d’effectuer le raccordement; raccordement du tuyau de VIdanGe
Guide d’installation 69-2285EFS—03 6 M24744A aVertIssement L’eau chaude peut jaillir du drain et causer des brûlures. 115 po 19 po Consulter le code de plomberie local avant d’installer le tuyau de vidange.Il est préférable d’effectuer le raccordement directement dans le drain principal de plancher ...
Page 39 - réglage des commutateurs dIp de l’humidificateur truesteam.; étapes à suIVre pour le cÂBlaGe; mIse en Garde : risque de; l’appareil CVCA, débrancher; aVant de commencer; configurées au moyen de commutateurs DIP.
Humidificateur à injection directe TrueSteam 7 69-2285EFS—03 raccordement du tuyau de VIdanGe M27733 Desserrer la vis imperdable du couvercle. Enlever le couvercle en le glissant vers l’avant. 9 réglage des commutateurs dIp de l’humidificateur truesteam. étapes à suIVre pour le cÂBlaGe mIse en Garde...
Page 42 - cÂBlaGe; • Raccorder les bornes R et C du TrueSTEAM aux bornes R
Guide d’installation 69-2285EFS—03 10 M24893 Faire passer les fils entre les pattes ouvertes de l’attache-fil et dans l’encoche à l’arrière du boîtier. S’assurer que les fils sont bien fixés et ne nuisent pas au montage du couvercle. Pattes Encoche Bornes sans fil A 24 V B Envoi du signal C Réceptio...
Page 43 - cÂBlaGe de Base; câblage d’un humidistat mécanique à contact sec
Humidificateur à injection directe TrueSteam 11 69-2285EFS—03 cÂBlaGe de Base 10 consulter le diagramme qui correspond au régulateur d’humidité utilisé pour effectuer le câblage du truesteam. câblage d’un humidistat mécanique à contact sec câblage d’un trueIaq étapes à suIVre pour le cÂBlaGe MF28689...
Page 44 - câblage du Visionpro Iaq; Suivre ce diagramme pour le câblage d’un VisionPRO IAQ; avec fonction de temporisation du; sert à mettre le ventilateur en marche dès que se
Guide d’installation 69-2285EFS—03 12 cÂBlaGe de Base câblage du Visionpro Iaq mc Suivre ce diagramme pour le câblage d’un VisionPRO IAQ MC avec fonction de temporisation du ventilateur. Le ventilateur du système démarre quand la température de l’eau atteint 77 °C (170 °F). Suivre ce diagramme dans ...
Page 45 - raccordement du redlInK prestige hd; Les commutateurs DIP 1 et DIP 2 permettent de; confIGuratIon des cycles de VIdanGe
Humidificateur à injection directe TrueSteam 13 69-2285EFS—03 cÂBlaGe de Base InstallatIon sans fIl raccordement du redlInK prestige hd Les commutateurs DIP 1 et DIP 2 permettent de configurer la fréquence de vidange du réservoir du TrueSTEAM pour éliminer les sédiments minéraux. remarque : La minut...
Page 46 - démarraGe et VérIfIcatIon; les raccordements des tuyaux d’eau avant de quitter les lieux.
Guide d’installation 69-2285EFS—03 14 Glisser le couvercle en place et le fixer avec la vis imperdable. Ouvrir l’alimentation en eau. 12 Brancher le TrueSTEAM.Appuyer sur le bouton GO pour mettre l’humidificateur TrueSTEAM en marche.TrueSTEAM se prépare automatiquement après cinq minutes si le bouto...
Page 47 - mise en garde : risque de brûlure; nettoyage automatique, probablement en raison des sédiments; le voyant « cleaning required »; appuyer et; le fait d’appuyer sur les boutons; réserVoIr VIde; suivre les étapes 2 à 4.; DRAINING
Humidificateur à injection directe TrueSteam 15 69-2285EFS—03 démarraGe et VérIfIcatIon maIntenance Le TrueSTEAM se vidange automatiquement au cours de la saison d’humidification. Il est recommandé d’en effectuer le nettoyage manuel au moins une fois par cinq mois de fonctionnement. Un nettoyage plu...
Page 48 - savonneuse, puis bien le rincer. Le réservoir; mise en garde; débrancher le truesteam avant de passer aux
Guide d’installation 69-2285EFS—03 16 2. Une fois le réservoir vide, tourner le robinet d’arrêt au bas du réservoir à la position UNLOCK (DÉVERROUILLÉ). 3. Saisir la manette blanche du robinet et la glisser vers l’arrière entre les supports afin de la dégager du réservoir. 4. Saisir fermement le bas...
Page 49 - • S’assurer que l’humidificateur est toujours fixé de niveau.; absence prolongée
Humidificateur à injection directe TrueSteam 17 69-2285EFS—03 maIntenance 8. Remplacer le filtre du tuyau d’eau au moins une fois par saison. Fermer l’alimentation en eau avant de le remplacer. Appuyer sur le collet du filtre et retirer le tuyau d’eau de 6 mm (1/4 po) de chaque côté. Insérer le tuya...
Page 50 - dépannaGe
Guide d’installation 69-2285EFS—03 18 L’humidificateur TrueSTEAM est doté d’un système de diagnostic qui surveille le fonctionnement du système, ait fonctionner les minuteries d’entretien et indique les problèmes en cours. Si le système détecte un problème de fonctionnement, il essaie de rétablir lu...
Page 53 - Volume de la maison en; caractérIstIques technIques
Humidificateur à injection directe TrueSteam 21 69-2285EFS—03 dépannaGe capacité :hm512 : 45 litres par jour [l/j] (12 gallons par jour [g/j]) hm509 : 34 l/j (9 g/j) hm506 : 23 l/j (6 g/j) aire humidifiée : modèle Volume de la maison en pieds cubes HM512 12000–24000 HM509 8000–18400 HM506 4000–14400...
Page 54 - pièce; nomenclature des pIèces
Guide d’installation 69-2285EFS—03 22 pièce numéro référence dans la figure Ensemble tuyau de raccordement de 3 m (10 pi) et buse 50024917-001 1 Ensemble tuyau de raccordement de 6 m (20 pi) et buse 50024917-002 1 Couvercle 50028004-001 2 Buse d’injection de l’humidificateur dans la gaine 50028003-0...
Page 56 - annexe a : InstallatIon à dIstance; Ne pas couper le tuyau
Guide d’installation 69-2285EFS—03 24 M28674 annexe a : InstallatIon à dIstance M28675 Minimum de 15 cm (6 po) Minimum de 5 cm (2 po) Pente ascendante d’au moins 10,5 cm par m (2 po par pi) Bride à tuyau à chaque raccordement Buse avec pente ascendante Toujours suivre les exigences relatives à la di...
Page 57 - truesteam raccordé à un ventilateur dédié
Humidificateur à injection directe TrueSteam 25 69-2285EFS—03 annexe a : InstallatIon à dIstance annexe B : technIques de cÂBlaGe partIculIères truesteam raccordé à un ventilateur dédié truesteam raccordé à un thermostat dans une application avec zones La buse du TrueSTEAM doit injecter la vapeur da...
Page 58 - annexe B : technIques de cÂBlaGe partIculIères; raccordement de plusieurs truesteam à un système de cVc unique
Guide d’installation 69-2285EFS—03 26 annexe B : technIques de cÂBlaGe partIculIères truesteam raccordé à des adaptateurs sans fil redlInK dans une application avec zones raccordement de plusieurs truesteam à un système de cVc unique MF28717 C C A B C D A B C D A B C D A B C D GT G R R RH R C Y W G ...
Page 59 - annexe
Humidificateur à injection directe TrueSteam 27 69-2285EFS—03 annexe c : VI dan G e a V ancé c hoix 1 : r accor dement au drain avec pompe à condensats • Choisir une pompe à condensats Hartell A3X-115 ou modèle équivalent (temp. nom. 100 °C/212 °F , débit > 1 GPM) • La pompe doit êtr e en mar che...
Page 61 - TrueSTEAMTM; GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL; IncluIda en esta caJa del humIdIfIcador; La instalación remota requiere la compra por
TrueSTEAM™ GUÍA DE INSTALACIÓN PROFESIONAL ™ IncluIda en esta caJa del humIdIfIcador La instalación remota requiere la compra por separado del kit de instalación remota Must be installed by a trained, experienced technician Read these instructions carefully. Failure to follow these instructions can ...
Page 62 - Guía de instalación; ÍndIce; lea y guarde estas instrucciones.; Para obtener ayuda sobre este producto, visite
Guía de instalación 69-2285EFS—03 ii ÍndIce Configuración de las expectativas del propietario.................................. 1Montaje ...................................................................................................... 3Plomería .....................................................
Page 63 - Sistema de humidificación TrueSTEAM; referencia de la humedad interior.
Sistema de humidificación TrueSTEAM 1 69-2285EFS—03 ÍndIce Configuración de las expectativas del propietario.................................. 1Montaje ...................................................................................................... 3Plomería ......................................
Page 64 - precaucIones de seGurIdad; Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo.; contratIstas: requIsItos Importantes para la InstalacIÓn; llamadas al servicio técnico.
Guía de instalación 69-2285EFS—03 2 precaucIones de seGurIdad precaucIÓn: peligro de voltaje. Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC) antes de comenzar la instalación. advertencia: riesgos de electrocución, equ...
Page 65 - • Realice el drenaje con un rango alto; modelo; Asegúrese de que
Sistema de humidificación TrueSTEAM 3 69-2285EFS—03 contratIstas: requIsItos Importantes para la InstalacIÓn InstruccIones para el montaJe del conducto M28711 Elija una ubicación que tenga acceso a: • Realice el drenaje con un rango alto de temperatura del agua. Consulte los códigos de plomería loca...
Page 66 - para la InstalacIÓn remota, consulte el apéndIce a o; InstruccIones para el montaJe del conducto; A) Asegúrese de que la junta de espuma; Asegúrese de tener las distancias adecuadas desde el serpentín A.
Guía de instalación 69-2285EFS—03 4 para la InstalacIÓn remota, consulte el apéndIce a o el documento 69-2317, IncluIdo con el KIt de InstalacIÓn remota. InstruccIones para el montaJe del conducto A) Asegúrese de que la junta de espuma esté correctamente colocada sobre la boquilla e insértela en el ...
Page 67 - conector en t; Válvula de; Tubo de plástico o cobre
Sistema de humidificación TrueSTEAM 5 69-2285EFS—03 InstruccIones para el montaJe del conducto Opciones de toma de la tubería de agua: consulte la documentación de la válvula seleccionada y los códigos de plomería locales para conocer la técnica adecuada para la opción elegida. M27428 M24852A M28682...
Page 68 - precaucIÓn; Si no está disponible el acceso directo al; conexIÓn del desaGÜe; para conocer el tamaño de las tuberías de desagüe y los
Guía de instalación 69-2285EFS—03 6 M24744A precaucIÓn El agua caliente puede salir por el desagüe y producir quemaduras. 11.5 in. 19 in. Consulte los códigos de plomería locales antes de instalar el desagüe.La instalación ideal se realiza directamente al desagüe principal del piso y se utiliza la m...
Page 69 - precaucIÓn: peligro de
Sistema de humidificación TrueSTEAM 7 69-2285EFS—03 conexIÓn del desaGÜe M27733 Afloje el tornillo imperdible de la cubierta. Deslice la cubierta hacia fuera desde la parte delantera. DIP 3 = funcionamiento inalámbrico (se aplica a modelos inalámbricos únicamente) Si está HACIA ABAJO (predeterminado...
Page 72 - caBleado
Guía de instalación 69-2285EFS—03 10 caBleado: comIenZo Wireless terminals A 24 V B Enviar señal C Recibir señal D Común terminales de bajo voltaje 24V Voltaje de salida de CA HUM Terminales de bajo voltaje para control de humedad. C, R Entradas del transformador del sistema de HVAC.GT, GF La entrad...
Page 73 - caBleado BÁsIco; cableado del humidistato automático de contacto seco.
Sistema de humidificación TrueSTEAM 11 69-2285EFS—03 caBleado: comIenZo caBleado BÁsIco 10 conecte el truesteam según el diagrama que corresponda a su control de humedad. cableado del humidistato automático de contacto seco. trueIaq wiring. MS28689 R GF G G GT C HUM HUM R C W Y Y W C R ASEGÚRESE DE ...
Page 74 - cableado del Visionpro IaqTM; Siga este diagrama si utiliza un VisionPRO IAQ; para encender el ventilador del sistema de inmediato
Guía de instalación 69-2285EFS—03 12 caBleado BÁsIco cableado del Visionpro Iaq™ Siga este diagrama si utiliza un VisionPRO IAQ con la función de retardo de encendido del ventilador del TrueSTEAM. El ventilador del sistema se encenderá cuando la temperatura del agua del tanque llegue a 76 °C (170 °F...
Page 75 - conexión del prestige hd con redlInK; Los interruptores DIP 1 y DIP 2 configuran la frecuencia; confIGuracIÓn de cIclos de descarGa
Sistema de humidificación TrueSTEAM 13 69-2285EFS—03 caBleado BÁsIco InstalacIÓn InalÁmBrIca conexión del prestige hd con redlInK Los interruptores DIP 1 y DIP 2 configuran la frecuencia con la que el TrueSTEAM descarga automáticamente los minerales del tanque. nota: el tiempo de descarga se basa en...
Page 76 - Deslice la cubierta, ubíquela en su lugar y asegure el tornillo.; InIcIo y VerIfIcacIÓn
Guía de instalación 69-2285EFS—03 14 Deslice la cubierta, ubíquela en su lugar y asegure el tornillo. Abra el suministro de agua. 12 Enchufe el cable de alimentación del TrueSTEAM.Presione/suelte el botón GO para preparar el TrueSTEAM para su funcionamiento. El TrueSTEAM se colocará en posición de l...
Page 77 - peligro de sufrir quemaduras graves.; operación de drenaje; La luz de “Cleaning Required” (se necesita limpieza) del TrueSTEAM; la luz de “cleaning required”; Para limpiar el TrueSTEAM de forma manual:; si presiona los botones empty y Go; EMPTY
Sistema de humidificación TrueSTEAM 15 69-2285EFS—03 InIcIo y VerIfIcacIÓn mantenImIento El TrueSTEAM se descarga automáticamente durante la temporada de humidificación. Se recomienda limpiar a mano el TrueSTEAM, al menos, una vez cada 5 meses (el agua dura puede requerir una limpieza más frecuente)...
Page 78 - mantenImIento; el cerrojo no suelta; precaución; para los pasos 6 y 7, desenchufe el truesteam.
Guía de instalación 69-2285EFS—03 16 mantenImIento M28710 2. Cuando el tanque esté vacío, coloque la válvula de cierre manual que se encuentra en la parte inferior del tanque en la posición “Unlock” (destrabar). 3. Tome el brazo de la válvula de agua limpia y empújelo para que se suelte de la bobina...
Page 79 - apagado automático de fin de temporada; Vacaciones largas
Sistema de humidificación TrueSTEAM 17 69-2285EFS—03 mantenImIento mantenImIento 8. Cambie el filtro de la tubería, al menos, una vez por temporada. Cierre el suministro de agua antes de cambiarlo. Presione hacia abajo el anillo del filtro y saque la tubería de agua 1/4 in. en cada lado. Inserte tub...
Page 80 - solucIÓn de proBlemas
Guía de instalación 69-2285EFS—03 18 solucIÓn de proBlemas El TrueSTEAM cuenta con un diagnóstico de sistema interno que controla el funcionamiento del sistema, los cronogramas de mantenimiento y las fallas. Si se detecta una falla en el sistema, este intentará auto recupe- rarse hasta cinco veces e...
Page 83 - rango en pies cúbicos; especIfIcacIones
Sistema de humidificación TrueSTEAM 21 69-2285EFS—03 solucIÓn de proBlemas capacidadhm512: 12 galones por día (gpd) (45 litros por día [lpd]). hm509: 9 gpd (34 lpd) hm506: 6 gpd (23 lpd) Área humidificada: modelo rango en pies cúbicos HM512 12000–24000 HM509 8000–18400 HM506 4000–14400 nota: los vol...
Page 84 - pieza; lIsta de pIeZas
Guía de instalación 69-2285EFS—03 22 pieza número de pieza referencia de las figuras Juego de manguera de 10 pies (3 m) y boquillas 50024917-001 1 Juego de manguera de 20 pies (6 m) y boquillas 50024917-002 1 Cubierta 50028004-001 2 Boquilla de inyección de conductos para humidifi- cador 50028003-00...
Page 86 - apéndIce a: InstalacIÓn remota; No corte la manguera
Guía de instalación 69-2285EFS—03 24 apéndIce a: InstalacIÓn remota Realice un corte longitudinal en el material aislante en la mitad de la manguera. No corte la manguera de vapor de goma. Inserte la abrazadera de la manguera en el corte y engánchela a la manguera de goma. M28674 Agujero de paso par...
Page 87 - truesteam conectado a un ventilador/soplador dedicado.
Sistema de humidificación TrueSTEAM 25 69-2285EFS—03 apéndIce a: InstalacIÓn remota apéndIce B: caBleado aVanZado truesteam conectado a un termostato en una aplicación zonificada. La boquilla del TrueSTEAM debe inyectarse en una caja del conducto dedicado. No deje la boquilla expuesta. • Se requiere...
Page 88 - apéndIce B: caBleado aVanZado; conexión redlInK del truesteam en una aplicación zonificada.
Guía de instalación 69-2285EFS—03 26 apéndIce B: caBleado aVanZado conexión redlInK del truesteam en una aplicación zonificada. cableado de varios truesteam a un sistema de hVac. 1 MS28718 ASEGÚRESE DE QUE EL TERMOSTATO AÍSLE Y DE G. TODOS LOS TERMOSTATOS PRESTIGE, VISIONPRO Y FOCUSPRO DE HONEYWELL ...
Page 89 - apénd
Sistema de humidificación TrueSTEAM 27 69-2285EFS—03 NPT MACHO DE 1,9 CM (3/4 PULGADAS) Y CONEXIÓN SOLDADA NPT HEMBRA DE 1,9 CM (3/4 PULGADAS) Y PVC DE 3,8 CM (1-1/2 PULGADAS) PVC DE 3,8 CM (1-1/2 PULGADAS) TUBERIA DE PVC DE 3,8 CM (1-1/2 PULGADAS), MÍNIMO NPT HEMBRA DE 1,9 CM (3/4 PULGADAS) Y PVC D...
Honeywell DT8050A
Installation Manual
Honeywell DT8050
Manual
Honeywell TPFIT25WK
User Manual
Honeywell TPFIT32AWK
User Manual
Honeywell 24DX47
User Manual
Honeywell TPFIT50PWK
User Manual
Honeywell TPFIT50WK
User Manual
Honeywell 00010
User Manual
Honeywell ADVBLEWIFI
Manual