Page 2 - Thank you for purchasing the Honeywell IFD; FPO
2 YOUR IFD ™ AIR PURIFIER SET-UP • Select a firm, level and flat location. For proper air flow, locate the unit at least 3 feet (1 M) from any wall or furniture. • Ensure the exit grill faces away from the closest wall or furniture.• Ensure no grilles are blocked.• Plug into a grounded 120V outlet. ...
Page 3 - front of the unit above the grille.
OPERATION • Press the power ( ) button to turn the air purifier on (Fig. 1). • The LCD screen will display Medium ( ). • To change speeds, press the up ( ) or down ( ) buttons (Fig. 2). The display will indicate the current setting:Low ( ), Medium ( ), High ( ). • For best results, set the unit to o...
Page 4 - remove
4 REMOVING / CLEANING THE IFD ™ FILTER This IFD ™ air purifier is equipped with an electronic filter indicator to serve as a convenient guideline for cleaning the IFD ™ and pre-filter based on the air purifier’s hours of use and operating power level. This is beneficial because a filter’s lifedepend...
Page 5 - To; clean; completely
Resetting the Filter Clean Indicator After cleaning the IFD ™ filter, you need to reset the filter monitor. • Once the IFD ™ filter has been checked and cleaned, the filter monitor will need to be reset. • With the air purifier unit powered on, press and hold the filter reset button for approximatel...
Page 6 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS; How often is cleaning required?; CLEANING AND MAINTENANCE; “Removing/Cleaning the IFD; Please make certain that the unit is OFF and unplugged.
6 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS How often is cleaning required? The IFD ™ filter reset light will illuminate to indicate that the IFD ™ filter should be cleaned. We recommend cleaning the filter about once a month depending on the air quality of the room. I just cleaned my filter but the filter indicat...
Page 7 - REPLACEMENT FILTERS / UV BULBS; To order a replacement pre-filter for the IFD; XXXXX; Or visit our website at:; Please be sure to specify a model number.
7 REPLACEMENT FILTERS / UV BULBS To order a replacement pre-filter for the IFD ™ Air Purifier model HHT-215, visit our website at www.kaz.com or call us at 1-800-477-0457. Washable Pre-Filter #XXXXXX : $00.00 Replacement UV bulbs (2-pack), model number XXXXX : $00.00 The ionizing process used by the...
Page 8 - YEAR LIMITED WARRANTY; . This 5 year limited warranty applies to repair or; In Canada
5 YEAR LIMITED WARRANTY YOU SHOULD FIRST READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE ATTEMPTING TO USE THIS PRODUCT. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective inmaterial or workmanship. This warranty doesnot apply to damage resulting fromcommercial, abusive, ...
Page 10 - Filtre IFD; Bac du filtre; LE PURIFICATEUR D'AIR IFD; meuble pour permettre une circulation d’air adéquate.; INTRODUCTION; Merci d'avoir acheté le purificateur d'air haut rendement IFD; Honeywell, qui représente une véritable percée
Panneau de commandes Panneauarrière Filtre IFD MC Bac du filtre Préfiltre Ampoules UV Couvercle UV LE PURIFICATEUR D'AIR IFD INSTALLATION • Placer l'appareil sur une surface ferme, plane et de niveau, à une distance d'au moins 1 m (3 pieds) de tout mur ou meuble pour permettre une circulation d’air ...
Page 12 - RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE IFD; Remise à zéro de l’indicateur de propreté du filtre :; Nettoyage du filtre IFD; complètement sec
RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE IFD MC Ce purificateur d’air IFD MC est doté d’un indicateur électronique du filtre servant de référence pratique pour savoir quand nettoyer lefiltre IFD MC et le préfiltre. Le dispositif comptabilise les heures d’utilisation du purificateur d’air et tient compte de l’...
Page 13 - Ne jamais mettre un filtre IFD; mouillé dans le purificateur d’air.; REMPLACEMENT DES AMPOULES ULTRAVIOLETTES (UV)
AVERTISSEMENT : • Ne jamais mettre un filtre IFD MC mouillé dans le purificateur d’air. • Le filtre IFD MC NE VA PAS au lave-vaisselle. Ne pas mettre le filtre IFD MC au lave-vaisselle ni le soumettre à toute autre condition où l’eau est extrêmement chaude. • Éviter d’utiliser des solvants, de puiss...
Page 14 - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES; À quelle fréquence doit-on nettoyer le filtre?; NETTOYAGE ET ENTRETIEN; Retrait / nettoyage du filtre
S’assurer que l’appareil est hors tension et qu’il est débranché. Pour installer le filtre IFD MC et le préfiltre : • Insérer d’abord le préfiltre dans le panier.• Placer le filtre IFD MC par-dessus le préfiltre en s’assurant que les flèches indicatrices correspondent à l’étiquette se trouvant à l’e...
Page 15 - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (; Mon appareil ne s’allume pas.; est considéré comme un générateur d’ozone?; FILTRES ET AMPOULES UV DE RECHANGE; Préfiltre lavable n°; REMARQUE IMPORTANTE
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES ( SUITE ) La barre de l’indicateur du filtre indique que le filtre est encore relativement propre, mais quand j’ai vérifié le filtre, il était vraiment sale. En présence de fumée, d’animaux ou de beaucoup de contaminants dans l’air, il est possible que le filtre se salis...
Page 16 - GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS; . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la; ou le; Au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenterd'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produitcomportant un vice de matière ou de main-d’œuvre.Cette garantie ne s'applique pas aux dégâtsdécoulant d...
Page 17 - OFF
PURIFICADOR DE AIRE IFDDE ALTO RENDIMIENTO Modelo HFD-135 IMPORTANTESINSTRUCCIONES DESEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR ESTE PRODUCTO Siempre que utilice instrumentos eléctricos,debe seguir precauciones básicos de seguridadpara reducir el riesgo de incendio, choqueseléctricos, quemad...
Page 18 - MONTAJE; Gracias por su compra del Purificador de Aire IFD; de Alto Rendimiento Honeywell con una tecnología de vanguardia
LE PURIFICATEUR D'AIR IFD Tablero de control Puertatrasera Filtro IFD MC Cesta del filtro Pre-filtro Lámparas UV Cajetín UV MONTAJE • Escoja un lugar firme, nivelado y plano. Para obtener un flujo de aire adecuado, coloque la unidad por lo menos a 3 pies (1 metro) de distancia de la pared o de los m...
Page 19 - Timer; FUNCIONAMIENTO DE LAS DOS LÁMPARAS UV
FUNCIONAMIENTO • Asegúrese que el purificador de aire esté conectado a una toma de corriente en buen estado de funcionamiento. • Pulse el botón de alimentación ( ) para poner en marcha el purificador. La pantalla de cristales líquidos indicará el modo defuncionamiento actual (Fig. 2). • Cuando prend...
Page 20 - RETIRAR / LIMPAR EL FILTRO IFD; Para reinicializar el indicador de limpieza del filtro:; Para limpiar el filtro IFD; NOTA: El filtro puede parecer descolorido aún después de lavado.
RETIRAR / LIMPAR EL FILTRO IFD MC El purificador de aire IFD MC está equipado con un indicador electrónico de filtro que sirve como guía para limpiar el filtro y elprefiltro IFD MC . Éste cuenta las horas de uso del purificador y su grado de funcionamiento. Esta función es útil porque la vida delfil...
Page 21 - Nunca coloque el filtro IFD; húmedo en el purificador de aire.; Reinicialización del indicador de limpieza del filtro; LIMPIEZA DEL PRE-FILTRO; Replace UV Bulb
RETIRAR / LIMPAR EL FILTRO IFD MC ( CONTINUACIÓN ) ADVERTENCIA: • Nunca coloque el filtro IFD MC húmedo en el purificador de aire. • El filtro IFD MC NO debe lavarse en el lavaplatos. No lo coloque en el lavaplatos ni lo exponga a condiciones extremas de alta temperatura. • No use disolventes, agent...
Page 22 - INSTALACIÓN DE LOS FILTROS; LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Remoción y limpieza del Filtro IFD; PREGUNTAS MÁS FRECUENTES; ¿Con qué frecuencia se debe limpiar?
Por favor, asegúrese que la unidad esté en posición OFF y estédesenchufada. Para instalar el filtro y prefiltro IFD MC : • Inserte primero el prefiltro en la caja del filtro.• Coloque el filtro IFD MC encima del prefiltro, asegurándose que las flechas de inserción concuerden con la etiqueta que está...
Page 23 - PREGUNTAS MÁS FRECUENTES (; Mi unidad no enciende.; es considerado un generador de ozono?; FILTROS DE REEMPLAZO / LÁMPARAS UV; web; AVISO IMPORTANTE; O visite nuestro sitio Web :; Por favor, especifique el número de modelo.
PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ( CONTINUACIÓN ) La barra del filtro indica que éste está relativamente limpio pero cuando lo verifiqué, el filtro estaba realmente sucio. En lugares donde hay humo, animales domésticos o el aire tiene muchos contaminantes, es posible que el filtro seensucie más rápido que l...
Page 24 - GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS; . La presente garantía limitada de 5 años cubre la; KAZ QUEDA EXENTA; En ciertos lugares no se; , con la excepción de defectos de; En los Estados Unidos
GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS POR FAVOR, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTESDE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con undefecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantíaexcluye los defectos ocasionados por el usocomerc...