Page 2 - IMPORTANT INSTRUCTIONS; IMPORTANT; READ AND SAVE THESE SAFETY
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: IMPORTANT INSTRUCTIONS 1. Read all instructions before using heater. 2. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let ...
Page 3 - OFF; SAVE THESE INSTRUCTIONS; OPERATION
12. To disconnect the heater, first turn controls to the OFF position, then grip the plug and pull it from the wall outlet. Never pull by the cord. 13. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening asthis may cause an electric shock or fire, or damage the heater....
Page 4 - QUICK HEATTM FEATURE; SAFETY FEATURES
QUICK HEAT™ FEATURE • Quick Heat™ will propel a blast of warm air out of your baseboard. This can help heat your room more quickly. You will hear a fan operating in this mode. You can alsoturn the Quick Heat™ setting off and the heater will operate with silent heat. This heater is equipped with seve...
Page 6 - FIVE YEAR LIMITED WARRANTY
©2001 All rights reserved. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 FIVE YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 7 days of purchase. A. This 5...
Page 7 - RADIATEUR SOUFFLANT QUICK HEATTM; GUIDE D’UTILISATION
Q U IC K H E A T high power low off on QUICK HEAT RADIATEUR SOUFFLANT QUICK HEAT™ Modèles de séries HZ-614 et HZ-615 Modèles de séries HZ-614Cet HZ-615C GUIDE D’UTILISATION
Page 8 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS; IMPORTANTES; LIRE ET CONSERVER CES
L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer, on compte les suivantes : IMPORTANTES INSTRUCTIONS 1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil de...
Page 9 - “CONSERVER CES INSTRUCTIONS”
11. Il est normal que la fiche soit un peu chaude au toucher. Cependant, une mauvaise connexionentre la sortie de courant alternatif et la fiche peut provoquer un échauffement excessif et ladéformation de la fiche. Demander à un électricien qualifié de remplacer la prise de courant. 12. Pour débranc...
Page 10 - MODE QUICK HEAT; DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ; FONCTIONNEMENT
MODE QUICK HEAT MD • Quick Heat MD propulse un jet de chaleur. Ceci permet de chauffer plus rapidement une pièce. Quand ce mode est utilisé, on peut entendre un ventilateur fonctionner.Lorsqu'on coupe le fonctionnement en mode Quick Heat MD , l'appareil de chauffage fonctionne silencieusement. L’app...
Page 11 - Prière de mentionner le numéro de modèle.; NETTOYAGE ET ENTRETIEN
REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, PRIÈRE DE RENVOYER L’APPAREIL À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU DE CONSULTER LA GARANTIE. PRIÈRE DE NEPAS TENTER D’OUVRIR L'APPAREIL, CE QUI ANNULERAIT LA GARANTIE ET RISQUERAIT D'OCCASIONNER DES DOMMAGES ET DES BLESSURES. POURTOUTE QUESTION CONCERNANT CET APPAREIL DE ...
Page 12 - GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
©2001 Tous droits réservés. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. La carte ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 7 jours suivant l'achat.A. Cette garantie limit...
Page 13 - QUICK HEATTM BLASTER; MANUAL DEL PROPRIETARIO
Q U IC K H E A T high power low off on QUICK HEAT QUICK HEAT™ BLASTER Modelos de las Series HZ-614, HZ-615 Modelos de las Series HZ-614c, HZ-615C MANUAL DEL PROPRIETARIO
Page 14 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante que siempre se sigan ciertas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y lesiones personales, incluyendo lo siguiente: INSTRUCCIONES IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador. 2. Este c...
Page 17 - Es importante especificar el número del modelo.; LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
NOTA: SI TIENE ALGÚN PROBLEMA, DEVUELVA AL CALENTADOR AL LUGAR DELA PRIMERA COMPRA O CONSULTE SU GARANTÍA. NO TRATE DE ABRIR ELCALENTADOR POR SÍ MISMO, YA QUE ESO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA YDAÑAR AL CALENTADOR O CAUSAR LESIONES PERSONALES. SI DESEA HACERALGUNA PREGUNTA CON RESPECTO A ESTE CALENTADOR...
Page 18 - GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
©2001 Todos los derechos reservados. Honeywell 1/01 P/N: 035-00429-000 H2127.00 A/W: 043-50187-000 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Es importante que primero lea todas las instrucciones antes de tratar de usar este producto. Por favor complete y devuelva la tarjeta de Repuesta del Cliente adjuntadentro d...