Honeywell HE120- Manuals

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1110EF—02 6 IMPORTANT Be sure the humidifier power is off and the humidifier water pan is empty. Vacation When leaving on vacation, turn off the humidifier water supply and your humidity control. Turn on the humidifier water supply and reset your humidity control whe...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 7 69-1110EF—02 LIMITED WARRANTY Honeywell warrants this product to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer. If, at any time during the warranty period, the...

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 69-1110EF-02 Humidificateur à dérivation à tambour HE120 Contents Fonctionnement de L'humidificateur ....................................................................... 10 Utilisation de L'humidificateur .........................................................................

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1110EF—02 10 FONCTIONNEMENT DE L'HUMIDIFICATEUR L'humidificateur Honeywell fonctionne selon le principe suivant : de la vapeur (eau évaporée) se forme lorsque l'air chaud passe sur une surface imbibée d'eau; en circulant, la vapeur fait augmenter l'humi...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 11 69-1110EF—02 REMARQUE : Si cette condition persiste plus de quelques heures, régler le régulateur d'humidité à la valeur la plus basse de façon à arrêter l'humidificateur. S'il n'y a aucun changement, il faudrait aérer la maison pour en chasser l'humidi...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 13 69-1110EF—02 6. Soulever le flotteur et enlever le bac d'eau. 7. Pour désassembler le tambour, consulter l'illustration de la figure 3. Fig. 3. Ensemble tambour. 8. Nettoyer toutes les parties de l'humidificateur avec une solution à part égale de vinaig...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1110EF—02 14 IMPORTANT S'assurer que l'appareil est hors tension et que le réservoir d'eau est vide. Absence prolongée Au moment de s'absenter pour une longue période, fermer l'alimentation en eau et mettre le régulateur d'humidité en position arrêt. Au...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 15 69-1110EF—02 DÉPANNAGE DE L'HUMIDIFICATEUR Problème À vérifier À faire Humidité faible Le ventilateur de l'appareil de chauffage ne fonctionne pas. • Réenclencher le disjoncteur ou vérifier si le fusible est grillé. • Vérifier si l'appareil de chauffage...

Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto (Ontario) M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2009 Honeywell International Inc. To...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 5 69-1860EF—01 3. Select a location for the Humidistat.• Humidistat can be mounted on the return duct or on the wall in the main living space. (Return duct mounting is easiest for installing wiring.) • For return duct mounting, the Humidistat must be mounted upstream fr...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 7 69-1860EF—01 STEP 3: INSTALL BYPASS COLLAR WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury or equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. CAUTION Sharp Edges Installation Hazard. Can cause personal injury. Wear gloves ...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 9 69-1860EF—01 STEP 4: INSTALL BYPASS DUCT CAUTION Sharp Edges Installation Hazard. Can cause personal injury. Wear gloves and safety glasses. 1. Carefully stretch out flexible Bypass Duct between Bypass Collar and Humidifier. See Fig. 12. Fig. 12. Installing flex duct....

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 10 STEP 5: ASSEMBLE HUMIDIFIER DRUM 1. Slide Closed Drum End over Drum Shaft with round posts facing away from metal tabs. See Fig. 16. (Slots in cone end should rest over metal tab.) Fig. 16. Installing Closed Drum End. 2. Secure Closed Drum End to Drum Sh...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 11 69-1860EF—01 STEP 6: ASSEMBLE HUMIDIFIER 1. Position the Bearing Bracket inside the Humidifier Housing to the side where the Bypass Duct is con-nected. Make sure the “U” shape is pointing up. See Fig 20. Fig. 20. Installing Bearing Bracket. 2. Snap the Bearing Bracke...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 13 69-1860EF—01 11. Snap Humidifier Cover into place. STEP 7: INSTALL DRAIN CAUTION Water Hazard. Can result in water damage to property. Install overflow drain in applications where water damage can result from Float Valve failure. 1. Slide the 1/2 in. Overflow Clamp o...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 15 69-1860EF—01 STEP 9: INSTALL WATER LINE CAUTION Water Hazard.Can result in water damage to property. Properly secure water line along route to prevent movement and provide support at compression nut joints. IMPORTANT Be sure to check with your local building codes to...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 16 STEP 10: INSTALL HUMIDISTAT WARNING Hazardous Voltage. Can cause personal injury of equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory. CAUTION Sharp Edges Installation Hazard. Can cause personal injury. Wear gloves a...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 20 STEP 12: TESTING AND CHECKOUT 1. Complete the following checklist: ‰ Humidifier is level. ‰ Bypass Collar is secured with Sheet Metal Screws. ‰ Damper is open (If installed). ‰ Control wiring was reviewed per wiring diagram. (Fig. 51). ‰ Water supply lin...

HE120 BY-PASS DRUM HUMIDIFIER 69-1860EF—01 22 9 IN. 7 IN. CUT HERE CUT HERE TOP HE120 Humidifier T e mplate W A RNING Hazardous V oltage. Can cause personal injury of equipment damage. Do not cut or drill into any air conditioning or electrical accessory . Do not mount to furnace or air conditioning...

NOTICE D'INSTALLATION Humidificateur à dérivation à tambour HE120 Table des matières Déballage de l'appareil .............................................................................................................................................................. 2 Installation ....................

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 2 DÉBALLAGE DE L'APPAREIL Cette boîte contient toutes les pièces nécessaires pour installer l'humidificateur Honeywell HE120 dans la plupart des cas. Avant de continuer, il est préférable de se familiariser avec toutes ces pièces. • Boîtier de...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 3 69-1860EF—01 Outils Les outils suivants sont nécessaires pour effectuer l'installation : ‰ Cisailles à tôle ‰ Tournevis ‰ Clé réglable ou clé ouverte de 13 mm (1/2 po) ‰ Perceuse ‰ Ensemble de forets ‰ Niveau ‰ Crayon marqueur ‰ Outil à dénuder les fils ...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 4 INSTALLATION Avant d'installer ce produit… 1. Lire attentivement les présentes instructions. Le fait de ne pas les suivre risque d'endommager le produit ou de constituer un danger. 2. L'installation comprend plusieurs étapes. Il est importan...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 5 69-1860EF—01 Fig. 2. Configurations possibles de la gaine de dérivation. 3. Déterminer l'endroit où monter l'humidistat. • L'humidistat peut être installé sur la gaine de retour d'air ou sur un mur dans la pièce principale de la maison. (Il est plus faci...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 7 69-1860EF—01 ÉTAPE 3 - INSTALLATION DU COLLET DE DÉRIVATION AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équipement électrique ou de conditionnement d'air...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 9 69-1860EF—01 ÉTAPE 4 - INSTALLATION DE LA GAINE DE DÉRIVATION MISE EN GARDE Arêtes vives présentant un danger au moment de l'installation. Peut causer des blessures. Porter des gants et des lunettes de sécurité. 1. Étirer avec précaution la gaine flexibl...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 10 ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DU TAMBOUR DE L'HUMIDIFICATEUR 1. Glisser l'extrémité fermée du tambour sur l'arbre, les tiges rondes à l'opposé des pattes en métal. Voir la figure 16. Les rainures dans l'extrémité conique doivent s'appuyer sur les pa...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 11 69-1860EF—01 ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DE L'HUMIDIFICATEUR 1. Placer le support du roulement à l'intérieur du boîtier de l'humidificateur, du côté où la gaine de dérivation est raccordée, la partie en U vers le haut. Voir la figure 20. Fig. 20. Installation ...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 13 69-1860EF—01 ÉTAPE 7 - INSTALLATION DU DRAIN MISE EN GARDE Risques de dégâts d'eau Peut causer des dommages matériels. Installer le drain si une défaillance du robinet à flotteur peut causer des dégâts d'eau. 1. Glisser la bride de 1,3 cm (1/2 po) sur l...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 14 a. Avec un tuyau en cuivre de 0,93 cm (3/8 po), utiliser le côté du support avec des saillies pour éviter de déformer le tuyau. Voir la figure 33. b. Si les tuyaux sont de dimension différente, utiliser le côté en V. Fig. 33. Installation d...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 15 69-1860EF—01 ÉTAPE 9 - INSTALLATION DU TUYAU D'EAU MISE EN GARDE RISQUES DE DÉGÂTS D'EAU Peut causer des dégâts d'eau à la propriété Bien fixer le tuyau d'eau pour empêcher qu'il ne bouge et pour soutenir les joints à écrou de compression. IMPORTANT Vér...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 16 ÉTAPE 10 - INSTALLATION DE L'HUMIDISTAT AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l'équipement électrique ou de conditionnement d'air. MISE...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 19 69-1860EF—01 ÉTAPE 11 - RACCORDEMENT AVERTISSEMENT Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l'équipement. Couper l'alimentation électrique avant d'installer l'appareil ou de faire l'entretien. IMPORTANT Tous les raccord...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 20 ÉTAPE 12 - ESSAI ET VÉRIFICATION 1. A. Faire les vérifications suivantes : ‰ L'humidificateur est de niveau. ‰ Le collet de dérivation est bien fixé avec des vis à tôle. ‰ Le registre, s'il est installé, est ouvert. ‰ Le raccordement électr...

HUMIDIFICATEUR À DÉRIVATION À TAMBOUR HE120 69-1860EF—01 22 22,9 cm 17,8 cm COUPER ICI COUPER ICI Risques liés au courant électrique Peut causer des blessures ou endommager l’équipement. Ne pas découper ni percer de trous dans l’équipement électrique ou de conditionnement d’air . Ne pas installer l’...