Page 2 - YOUR AIR PURIFIER
2 HPA100 series, HPA200 series, HPA300 series Type R A A R Odour Reducing Pre-Filter or R A A R Household Gas & Odour Reducing Pre-Filter Front Grille YOUR AIR PURIFIER Control Panel HPA090 series Type R A A R True HEPA Filter (1) Type R A A R Odour Reducing Pre-Filter or R A A R Household Gas &...
Page 3 - been supplied with your air purifier.; HOW YOUR AIR PURIFIER WORKS; Odour Reducing Pre-Filter; INSTALL TRUE HEPA FILTERS AND ODOUR REDUCING PRE-FILTER
3 SET-UP • Select a firm, level and flat location. • When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent build-up of dust and other contaminates. This may also help prolong the life of the filter. If the un...
Page 4 - Using the Timer Option; • To set the unit for Automatic Shut Off, TAP the Auto-off Timer icon (; OPERATION; Timer Function
4 This product earned the ENERGY STAR rating by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA. The U.S. EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the use of this product. Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows ...
Page 5 - To RESET Either Electronic Filter Check:; Fig. 7 Will illuminate; Using the Dimmer Option; • TAPPING the Dimmer icon (; Fig. 6 Dimmer Function
5 MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER REPLACING THE TRUE-HEPA FILTERS See INSTALLATION INSTRUCTIONS on page 3 of this manual. You may be able to purchase Honeywell replacement True-HEPA filter R A A R for your air purifier at the store where you purchased your air purifier or they ...
Page 6 - ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS; • Odour Reducing Pre-Filter model; How long should I run my Air Purifier?; No. Washing either filter will ruin it.; FREqUENTLY ASKED qUESTIONS
6 ACCESSORIES AND REPLACEMENT FILTERS If you would like your air purifier to remain effective at reducing household odours, and/or household gases (VOCs) and to operate most effectively, you should replace the Odour Reducing Pre-Filter once every 3 months. This Pre-Filter is available as the Odour R...
Page 7 - CONSUMER RELATIONS; 10 Bronte Street South; Please go to; YEAR LIMITED WARRANTY
7 CONSUMER RELATIONS Mail questions or comments to: Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 Call us toll-free at: 1-800-477-0457 E-mail: [email protected]Or visit our website at: www.kaz.com Please be sure to specify a model number. NOTE: IF YOU EXPERIENCE A P...
Page 8 - LISEZ CES INSTRUCTIONS; GARDEZ CES INSTRUCTIONS.; PURIFICATEURS D’AIR; Pour séries
8 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET GARDEZ-LES L’utilisation d’appareils électriques exige des précautions fondamentales pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures corporelles, dont les suivantes: 1. Lisez attentivem...
Page 9 - LE PURIFICATEUR D’AIR
9 Séries HPA100, HPA200 et HPA300 Préfiltre réduisant les odeurs de type R A A R ou préfiltre réduisant les gaz et les odeurs domestiques de type R A A R Grille avant LE PURIFICATEUR D’AIR Tableau de commande Séries HPA060, HPA070 et HPA090 Véritable filtre HEPA (1) de type R A A R Préfiltre réduisa...
Page 10 - INSTALLATION; ), préfiltre réduisant les odeurs de type; FONCTIONNEMENT DU PURIFICATEUR D’AIR; Préfiltre réduisant les odeurs; Filtration en 2 étapes
10 INSTALLATION • Posez le purificateur d’air sur une surface rigide, plane et d’aplomb. • Durant le fonctionnement, de gros volumes d’air sont attirés à proximité du purificateur d’air. Passez souvent les surfaces avoisinantes à l’aspirateur pour éviter l’accumulation de poussières ou de contaminan...
Page 11 - cordon d’alimentation sur une prise de courant fonctionnelle.; Emploi du minuteur optionnel; Minuteur
11 Ce produit a été homologué ENERGY STAR et répond aux strictes normes d’efficacité énergétique prescrites par l’EPA des États-Unis. L’EPA ne sanctionne pas les déclarations des fabricants qui préconisent un air ambiant plus sain par suite de l’emploi de ce produit. Les purificateurs d’air portatif...
Page 12 - REMARQU; INDICATEURS ÉLECTRONIqUES D’ÉTAT DES FILTRES; Fig. 7 S’allume lorsque; Emploi du gradateur optionnel
12 MAINTAINING YOUR STAGE 1 WASHABLE PARTICLE PRE-FILTER REMPLACEMENT DES VÉRITABLES FILTRES HEPA Voyez les INSTRUCTIONS D’INSTALLATION à la page 3 de ce manuel. Le magasin de détail où vous avez acheté le purificateur d’air vend sans doute les véritables filtres HEPA R A A R de rechange Honeywell q...
Page 13 - ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE; • Véritable filtre HEPA; Puis-je laver certains filtres de mon purificateur d’air ?
13 ACCESSOIRES ET FILTRES DE RECHANGE Si vous désirez que votre purificateur d’air maintienne son pouvoir de réduction des odeurs ménagères et/ou des gaz domestiques (COV) et qu’il fonctionne efficacement, changez le préfiltre anti-odeurs tous les 3 mois. Vous avez le choix : le préfiltre R A A R de...
Page 14 - Faites enregistrer votre produit au; com; sous « Customer Care » puis « Warranty; GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
14 Adressez vos questions ou commentaires à : Kaz USA, Inc. Consumer Relations Dept. 250 Turnpike Road Southborough, MA 01772 ÉTATS-UNIS Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457 Courriellez : [email protected] Ou visitez notre site Web au www.kaz.com Veuillez préciser le numéro de modèle. REMARqUE ...