Honeywell F57A/B- Manuals

Page 3 - The air cleaner meets all relevant EU Directives.; OPERATING YOUR F57 AIR CLEANER; Please retain this booklet for future reference.

Welcome... ...to the world of high efficiency air cleaning. Your Honeywell electrostatic air cleaner does exactly what its namesuggests - it cleans the air of tobacco smoke, dust, pollens and the vast majority of other airborne contaminants whichcause indoor air pollution. With this Honeywell electr...

Page 5 - GETTING THE MOST FROM YOUR ELECTROSTATIC AIR CLEANER; must be washed; to return

3 69-1161M F57A/B GETTING THE MOST FROM YOUR ELECTROSTATIC AIR CLEANER The air cleaner keeps you informed of its running status. Lights on the Display Panel provide information. The YELLOW ‘ON’ light indicates that the air cleaneris functioning correctly. An occasional snappingsound from the air cle...

Page 6 - alkaline; Washing the Prefilter

4 69-1161M F57A/B CLEANING THE ELECTROSTATIC CELL AND PREFILTER The air cleaner is designed to be efficient over a wide range of cell loading conditions. However as it cleans the airthe cell and prefilter in your air cleaner become dirty. This can lead to reduced efficiency. To maintain theair clean...

Page 7 - Replacing the Cell and Prefilter; Ease the edge of the cell into the retaining hooks.; Note that; SERVICE CHECKS

5 69-1161M F57A/B Replacing the Cell and Prefilter ••••• Before replacing the cell it should be visually examined for bent or damaged collector plates or broken ioniserwires. Bent or warped plates can be formed back into shape. This should be done to prevent the arcing soundwhich is caused by the pl...

Page 8 - FONCTIONNEMENT DE VOTRE EPURATEUR D’AIR

6 69-1161M F57A/B Bienvenue ... Dans le monde de l’épuration d’air à très haute efficacité... Votre Epurateur d’air électrostatique Honeywell faitexactement ce que son nom suggère. Il nettoie l’air chargé de fumée de tabac, poussière, pollens et autres agentscontaminants qui entraînent la pollution ...

Page 9 - COMMENT OBTENIR UNE BONNE EFFICACITE DE VOTRE EPURATEUR; La cellule doit être nettoyée

7 69-1161M F57A/B COMMENT OBTENIR UNE BONNE EFFICACITE DE VOTRE EPURATEUR L’épurateur d’air vous informe de son état de marche. Les témoins optiques placés sur le devant de l’appareil vouspermettent de visualiser l’information . Le voyant jaune ON (Marche) indique que l’épurateurd’air fonctionne cor...

Page 10 - lessive dans les yeux.; Couper l’alimentation électrique de l’appareil.; Ne pas utiliser des détergents acides; qui pourraient; NETTOYAGE DES PREFILTRES SI LAVABLES

8 69-1161M F57A/B NETTOYAGE DES CELLULES ELECTROSTATIQUES ET DES PREFILTRES Les cellules et préfiltres de votre épurateur deviennent sales. Ceci peut réduire l’efficacité d’épuration. Afinde maintenir l’efficacité, il est essentiel de nettoyer régulièrement ces composants. Note : Pour certaines appl...

Page 11 - Attention: Ce filtre ne peut pas être lavé.; ENTRETIEN

9 69-1161M F57A/B ionisant cassé est situé au milieu des cellules, le remplacer par un des fils placés aux extrémités. Cecipermettra que les cellules aient une efficacité raisonnable jusqu’au remplacement du fil endommagé. • Lorsque vous replacez les cellules dans l’épurateur d’air, assurez vous que...

Page 12 - Il depuratore d’ aria segue tutte le Direttive Europee.; FUNZIONAMENTO DEL DEPURATORE D’ ARIA F57; Conservate il libretto per future consultazioni.

10 69-1161M F57A/B Benvenuti... ...nel mondo dei depuratori d’ aria ad alta efficienza. Il depuratore elettrostatico Honeywell fa esattamente quello cheil suo nome suggerisce: rimuove dall’aria fumo di tabacco, polvere, polline e la maggioranza degli altri contaminantiche causano l’inquinamento dell...

Page 13 - OTTENERE IL MASSIMO DAL VOSTRO DEPURATORE ELETTRONICO

11 69-1161M F57A/B OTTENERE IL MASSIMO DAL VOSTRO DEPURATORE ELETTRONICO Il depuratore vi tiene informati sul suo funzionamento. Le informazioni sono fornite da luci sul display . La luce gialla indica che il depuratore funzionacorrettamente. Un occasionale ‘schiocco’ confermache esso sta funzionand...

Page 14 - Non usate detersivi a base acida; LAVAGGIO DEL PREFILTRO

12 69-1161M F57A/B PULIZIA DELLA CELLA ELETTROSTATICA E DEL PREFILTRO Il depuratore è concepito in modo tale da funzionare anche quando la cella non è in condizioni perfette. Tuttavia,poichè la cella e il prefiltro depurano l’aria, diventano sporchi e questo può ridurre l’efficienza. Permantenerla, ...

Page 15 - SISTEMAZIONE DELLA CELLA E DEL PREFILTRO; Adagiate il bordo della cella sui ganci di sostegno.; CONTROLLI DI SERVIZIO

13 69-1161M F57A/B SISTEMAZIONE DELLA CELLA E DEL PREFILTRO • Prima di ricollocare la cella esaminare se le placche di contatto si sono curvate o sono danneggiate, o se vi sonorotture dei cavi ionizzanti. Questo deve essere fatto per evitare il rumore di scarica elettrica causato dal fatto chele pla...

Page 16 - El filtro de aire cumple todas las Directivas vigentes de la UE.; FUNCIONAMIENTO DEL FILTRO DE AIRE F57; Le rogamos conserve este folleto.

14 69-1161M F57A/B Bienvenidos... ...al mundo de la alta eficacia en filtrado de aire. El filtro de aire electrónico realiza exactamente lo que su nombresugiere - elimina del aire el humo del tabaco, polvo, polen y la gran mayoría de otros elementos que puedencontaminar el aire de un local. Con este...

Page 17 - debe ser lavada; para recuperar su nivel de

15 69-1161M F57A/B COMO OBTENER EL MAXIMO RENDIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE ELECTRONICO El filtro de aire proporciona información sobre sus condiciones de funcionamiento por medio de indicadoresluminosos en el panel . La luz amarilla “ON” indica que el filtro funcionacorrectamente. El filtro produce un...

Page 18 - Desconecte el aparato de la red eléctrica.; No utilice detergentes ácidos; ya que corroerían la; LIMPIEZA DEL PREFILTRO

16 69-1161M F57A/B LIMPIEZA DE LA CELULA ELECTRONICA Y DEL PREFILTRO El filtro de aire está diseñado para adaptarse a las más diversas codiciones atmosféricas. Sin embargo, a medidaque limpia el aire, la célula y el prefiltro se ensucian. Esto puede reducir el nivel de rendimiento. Paramantener la e...

Page 19 - SUSTITUCION DE LA CELULA Y EL PREFILTRO; Afloje los bordes de la célula en los enganches.; Este filtro no puede lavarse

17 69-1161M F57A/B SUSTITUCION DE LA CELULA Y EL PREFILTRO • Antes de reemplazar la célula, deberá realizarse una inspección visual para comprobar que no haya hilosionizadores rotos o placas colectoras dobladas o estropeadas. Las placas dobladas o deformadas puedenvolverse a desdoblar. Esto debe hac...

Page 20 - Und er erfüllt auch alle EU-Richtlinien.; Gebrauchsanleitung für den F57 Luftreiniger; Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

18 69-1161M F57A/B Willkommen... ...in der Welt der hochleistungsfähigen Luftreiniger.Der Honeywell elektrostatische Luftreiniger hält genau das, was sein Name verspricht - er reinigt die Luft vonTabakrauch, Pollen und den in der Luft am meisten verbreiteten Schmutzpartikeln. Mit diesem Gerät können...

Page 21 - Die optimale Nutzung des elektrostatischen Luftreinigers; muß; gewaschen werden kann.; Achtung: Vor Öffnen des Gerätes, Versorungsspannung ausschalten.

19 69-1161M F57A/B Die optimale Nutzung des elektrostatischen Luftreinigers Der Honeywell elektrostatische Luftreiniger informiert Sie durch die Leuchten auf der Display-Leiste über seinenBetriebszustand. Die GELBE ‘ON’- Anzeige zeigt an, daß derLuftreiniger einwandfrei arbeitet.Ein gelegentliches K...

Page 22 - Reinigen der Zelle; Schalten Sie den Luftreiniger vom Netz ab.

20 69-1161M F57A/B Reinigung der elektrostatischen Filterzelle und des Vorfilters Durch die Reinigung der Luft sammelt sich in der Filterzelle und im Vorfilter des Luftreinigers Schmutz.Dies bewirkt eine Verringerung des Wirkungsgrades. Um immer einen gleichmäßigen Wirkungsgrad zu erhalten, istes wi...

Page 23 - Reinigen des Vorfilters; alle; Wiedereinsetzen der Zelle und des Vorfilters; Plazieren Sie den Vorfilter in dem Zugangsgitter.

21 69-1161M F57A/B Reinigen des Vorfilters • Der Vorfilter befindet sich im Zugangsgitter. Entfernen Sie den angesammelten Schmutz vom Vorfilter durchAbsaugen, Bürsten oder Waschen. Sollten Sie den Vorfilter in der gleichen Reinigungsmittellösung wie dieFilterzelle reinigen, reinigen Sie zuerst alle...