Page 2 - Options de régulateurs (vendus; technicien d’entretien qualifié et; Lista de verificación para; realizar un técnico de reparación; Installation Checklist; Options; performed by a qualified service
Liste de vérification pour l’installation Inclus dans cette boîte A1 unité TrueDRY™ DR90 (1) ou A2 unité TrueDRY™ DR120 (1) B Collet de conduite de 10 po [25,4 cm] (2) C Collet de conduite de 6 po [15,2 cm] (1) D Filtre MERV 11 (1) E Trappe du filtre (2) F Guide d’installation Options de régulateurs...
Page 3 - TrueDRY; Read and save these instructions.; ABOUT YOUR DEHUMIDIFIER; About the TrueDRYTM DR90/DR120 Dehumidifier; INSTALLATION; Horizontal to Vertical Conversion
TrueDRY ™ DR90/DR120 NEED HELP? For assistance with this product please visit http://forwardthinking.honeywell.com or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Read and save these instructions. ® u.S. Registered Trademark. Patents pending. Copyright © 2013 Honeywell International Inc...
Page 4 - Benefits; per day from the indoor air; Maintaining Ideal Humidity
About the TrueDRY™ DR90/DR120 Dehumidifier The Honeywell TrueDRY DR90/DR120 ensures the home is maintained at proper humidity levels through its high performance and efficiency. When indoor humidity exceeds 60%, the home is more susceptible to mold and mildew growth. TrueDRY DR90/DR120 safeguards ag...
Page 5 - Manual Dehumidistat (H8908DSPST) and Automatic Ventilation; • Automatic W8150 ventilation control to ASHRAE standard, or for; Control Options; PrestigeTM IAQ 2.0 Comfort System
VisionPRO IAQ Total Comfort System (YTH9421C1010) • Controls both heating/cooling and dehumidification.• Sensor included for displaying outdoor temperature.• Intuitive user interface for easy 7-day temperature programming.• Easy-to-read backlit digital display.• Maintenance and service reminders.• C...
Page 6 - DR90 Specifications; Install TrueDRY DR90 according to National Electric Codes.; Operating Humidity Range:; Input ratings; Power transformer to R/C; Standards and approval body; Intake Humidity
DR90 Specifications Install TrueDRY DR90 according to National Electric Codes. Dimensions in inches and (mm): Product weight: 82 lbs. Shipping weight: 93 lbs. Shipping dimensions: 21.5”H x 18.5”W x 40.0”L Media Filter: MERV 11, 14”H x 18”W x 2”L Drain connection: 3/4-in. threaded female NPT connecti...
Page 8 - Install to Fit Your Application; • Access to dedicated central return for; Dedicated Return to Main Supply; Electrical requirements:; Main Return to Main Supply; minimize backdraft when TrueDRY DR90/
Install to Fit Your Application Ideal when… • Access to dedicated central return for TrueDRY is available. • Requires backdraft damper on the exhaust port to minimize backdraft when TrueDRY is not on but A/C is. • (optional) Duct TrueDRY supply with 20% open gravity damper to provide dry air to a sp...
Page 9 - Plumbing; Dedicated Return to Main Return; Main Return to Main Return; Ideal when...
Ideal when… • TrueDRY will not be ducted to a forced air HVAC system. Attach 3/4” male NPT drain nozzle. Connect 1/2-in. drain tube to male connection drain outlet. Secure drain tube to connector with hose clamp.Run drain hose continuously downhill to an approved drain or condensate pump. Plumbing I...
Page 12 - Follow this diagram if using TrueDRY
Wiring (continued) Follow this diagram if using TrueDRY DR90/DR120 with a powered dehumidistat such as TrueIAQ (DG115EZIQ). HVAC THERMOSTAT G Y W R Rc M29842A IF A THERMOSTAT OTHER THAN A TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110, TH8320, OR TH8321 IS USED, A RELAY MAY BE REQUIRED TO IS...
Page 14 - Remove the duct collar.
TrueDry DR90/DR120 Dehumidification System 69-2690EFS—04 12 Horizontal to Vertical Conversion 2 Remove the duct collar. 3 Rotate the collar to the position shown in the figure and place it back on the cabinet. 4 Reattach the duct collar using the twelve screws. Remove the twelve screws attached to t...
Page 15 - Technical Description
TrueDry DR90/DR120 Dehumidification System 69-2690EFS—04 13 Technical Description TrueDRY DR90/DR120 uses a refrigeration system similar to an air conditioner to remove heat and moisture from incoming air and add heat to the air that is discharged. Hot, high-pressure refrigerant gas is routed from t...
Page 16 - Troubleshooting
Troubleshooting DR90/120 user Function Test CALL FOR SERVICE. TURN DEHUMIDISTAT BACK TO SETTING OR “OFF” POSITION. CONNECT A SHORT WIRE BETWEEN “DEHU” AND “R” AT WIRING TERMINAL BLOCK DO BOTH FAN AND COMPRESSOR COME ON? DO BOTH FAN AND COMPRESSOR COME ON? DOES THE FAN SOUND NORMAL? REMOVE THE FILTER...
Page 22 - DR90 Parts List; Motorized Ventilation Damper; Figure
DR90 Parts List M34305 1 3 2 TOP SIDE 15 13 12 6 14 7 8 5 10 9 11 4 (INSIDE CONTROL BOX) TrueDry DR90/DR120 Dehumidification System 69-2690EFS—04 20 Figure Reference Base and Accessory Parts Part Number (device date code up to K12XXXXX) Part Number (device date code L12XXXXX and up) 1 TrueDRY DR90A2...
Page 24 - Automation and Control Solutions; -Year Limited Warranty
Automation and Control Solutions Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://forwardthinking.honeywell.com ® u.S. Registered Trademark© 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S. Rev. 01-13 Printed in u.S.A Honeywell warrants this product to be free fr...
Page 25 - Lire et conserver ces instructions.; À PROPOS DU NOUVEAU DÉSHUMIDIFICATEUR
TrueDRY ™ DR90/DR120 BESOIN D’AIDE? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, prière de visiter le site http://forwardthinking.honeywell.com ou d’appeler le service d’assistance à la clientèle de Honeywell au 1-800-468-1502. Lire et conserver ces instructions. ® Marque de commerce déposée aux États-uni...
Page 26 - À propos du déshumidificateur TrueDRYTM DR90/DR120; maison grâce à sa haute performance et son efficacité.; Avantages; d’eau par jour de l’air intérieur.; Maintien d’une humidité idéale; élevés causent une perception de chaleur accrue par rapport à la
À propos du déshumidificateur TrueDRY™ DR90/DR120 Le TrueDRY DR90/DR120 de Honeywell permet de maintenir les niveaux d’humidité adéquats dans toute la maison grâce à sa haute performance et son efficacité. Lorsque l’humidité intérieure dépasse 60 %, l’habitation est plus suscep- tible à la moisissur...
Page 27 - température sur 7 jours.; Régulateur numérique TrueIAQ (DG115EZIAQ); économique et l’arrêt en cas de condition extrême.; Déshumidistat manuel (H8908DSPST) et commandes de; conditions extérieures changeantes.; Options de régulateurs; Système de confort PrestigeTM IAQ 2.0
Système confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Régule le chauffage/refroidissement ainsi que la déshumidification.• Capteur inclus pour l’affichage de la température extérieure.• Interface utilisateur intuitive pour une programmation facile de la température sur 7 jours. • Afficheur numérique ...
Page 28 - DR90 Spécifications; raccordement à des conduits rigides ou flexibles avec vis à; Caractéristiques d’entrée; déshumidificateurs à conduit.; Humidité de l’air d’admission
DR90 Spécifications Installer le TrueDRY DR90 conformément au code électrique local en vigueur. Dimensions en pouces et (mm) : Poids du produit : 82 livres Poids d’expédition : 93 livres Dimensions d’expédition : 21,5 po (H) x 18,5 po (I) x 40,0 po (L) Filtre à fibres : MERV 11, 14 po (H) x 18 po (W...
Page 29 - Dimensions de
DR120 Spécifications Installer le TrueDRY DR120 conformément au code électrique local en vigueur. Dimensions en pouces et (mm) : Poids du produit : 90 livres (40,8 kg) Poids d’expédition : 101 livres (45,8 kg) Dimensions d’expédition : 23,5 po (H) x 18,5 po (I) x 40,0 po (L) Filtre à fibres : MERV 1...
Page 30 - Installation en fonction de l’application; Retour dédié vers alimentation principale; Exigences électriques :; Retour principal vers alimentation principale
Installation en fonction de l’application Idéal dans les cas suivants… • Un accès à un retour central dédié pour le TrueDRY est disponible. • Nécessite un registre de refoulement sur l’orifice d’échappement pour réduire le refoulement lorsque le TrueDRY n’est pas en marche mais que la climatisation ...
Page 31 - Retour dédié vers retour principal; Retour principal vers retour principal
C Idéal dans les cas suivants… • Le TrueDRY ne sera pas relié en conduit à un système de CVCA à air pulsé. Brancher un tube de vidange de 1/2 po à la sortie de vidange de connexion mâle. Attacher un tube de vidange au connecteur avec un collier de serrage. Acheminer la conduite de vidange en aval de...
Page 32 - Peut endommager l’équipement.
Description des bornes * REMARQUE : Les vis externes sur le bloc de connexion fixent le bloc au châssis. Elles ne sont pas destinées au câblage. un bloc de connexion est situé sur le panneau laté-ral de l’unité TrueDRY.Les six bornes pour le bloc de connexion (de gauche à droite sur l’illustration) ...
Page 34 - Respecter le schéma si le
Câblage (suite) Respecter ce schéma si le TrueDRY DR90/DR120 est utilisé avec un déshumidistat électrique tel que le TrueIAQ (DG115EZIQ). CVCA THERMOSTAT G Y W R Rc MF29842A SI UN THERMOSTAT AUTRE QU’UN TH5110, TH5220, TH5320, TH6110, TH6220, TH6320, TH8110, TH8320 OU TH8321 EST UTILISÉ, UN RELAIS P...
Page 35 - Nettoyage; vérification effectuée.; Vérification; la commande d’humidité à un
Nettoyage Mettre le TrueDRY DR90/DR120 sous tension. Mettre la commande d’humidité à un pourcentage d’HR faible pour lancer l’appel de déshumidification. Confirmer que le compresseur et le ventilateur du TrueDRY DR90/ DR120 sont en marche. La soufflante de l’appareil de chauffage tourne aussi pour f...
Page 36 - Conversion de la position horizontale à la position verticale; Retirer le collet de conduit.
Système d’humidification TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 34 Conversion de la position horizontale à la position verticale 2 Retirer le collet de conduit. 3 Faire tourner le collet à la position illustrée dans la figure et le replacer sur l’armoire. 4 Attacher de nouveau le collet de conduit à l’aid...
Page 37 - Description technique; Le TrueDRY DR90/DR120 utilise un système de
Système d’humidification TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 35 Description technique Le TrueDRY DR90/DR120 utilise un système de réfrigération similaire à celui d’un climatiseur pour retirer la chaleur et l’humidité de l’air d’arrivée et ajouter de la chaleur à l’air soufflé. Le gaz frigorigène haute ...
Page 39 - Test de fonctionnement du DR90/120 pour le technicien
Dépannage (suite) Test de fonctionnement du DR90/120 pour le technicien 80 F (26,7 C) HR 60 % 10 À 12,5 70 F (21,1 C) 8,5 À 10,5 60 F (15,6 C) 5 À 6,5 TEMPÉRATURE DE L'AIR ASPIRÉ HUMIDITÉ DE L'AIR ASPIRÉ DR90 : GALLONS RÉCUPÉRÉS EN 24 HEURES 13,5 À 16,5 10,25 À 12,5 7,25 À 9 DR120 : GALLONS RÉCUPÉRÉ...
Page 44 - Liste des pièces DR90; à la figure; Pieds de mise à niveau (1 paquet contient 4 pieds)
Liste des pièces DR90 Référence à la figure Pièces de base et accessoires Référence (dis- positif à code de date jusqu’au K12XXXXX) Référence (dispositif à code de date du L12XXXXX et ultérieur) 1 TrueDRY DR90A2000/u 2 Registre de ventilation motorisé EARD6 3 Registre de refoulement de 10 po (élimin...
Page 45 - Liste des pièces DR120
Liste des pièces DR120 Référence à la figure Pièces de base et accessoires Référence (dis- positif à code de date jusqu’au K12XXXXX) Référence (dispositif à code de date du L12XXXXX et ultérieur) 1 TrueDRY DR120A2000/u 2 Registre de ventilation motorisé EARD6 3 Registre de refoulement de 10 po (élim...
Page 46 - Solutions de régulation et d’automatisation; réparera le produit, à sa discrétion, dans un délai raisonnable.; Garantie limitée de 5 ans
Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://forwardthinking.honeywell.com Solutions de régulation et d’automatisation ® Marque de commerce déposée aux États-unis© 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S. Rev. 01-13 Imprimé aux États-unis Honeywell ga...
Page 47 - ¿NECESITA AYuDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite; Lea y guarde estas instrucciones.; SOBRE SU NUEVO DESHUMIDIFICADOR; lluvia y de inundaciones.
TrueDRY ™ DR90 ¿NECESITA AYuDA? Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://forwardthinking.honeywell.com, o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-800- 468-1502. Lea y guarde estas instrucciones. ® Marca Registrada en los Estados Unidos. Patentes en trámite. Cop...
Page 48 - Acerca del deshumidificador TrueDRYTM DR90/DR120; a niveles de humedad adecuados.; Beneficios; de agua al día del aire de interiores; Mantenimiento de la humedad ideal; Los puntos de rocío y la humedad relativa (HR) influyen en la
Acerca del deshumidificador TrueDRY™ DR90/DR120 Debido a su alto rendimiento y eficacia, el TrueDRY DR90/DR120 de Honeywell garantiza que la casa se mantenga a niveles de humedad adecuados. Cuando la humedad interior es mayor al 60%, la casa está mucho más propensa al crecimiento de moho y hongos. E...
Page 49 - Sistema de confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010); condiciones extremas y para economizar.; Deshumidistato manual (H8908DSPST) y controles; exteriores cambiantes.; Opciones de control; Sistema de confort PrestigeTM IAQ 2.0
Sistema de confort total VisionPRO IAQ (YTH9421C1010) • Controla la calefacción/refrigeración y la deshumidificación.• Sensor incluido para visualizar la temperatura exterior.• Interfaz intuitiva del usuario para una fácil programación de la temperatura por 7 días. • Pantalla digital con luz de fond...
Page 50 - DR90 Especificaciones; tornillos para lámina de metal y/o cinta adhesiva.; rados
DR90 Especificaciones Instale su TrueDRY DR90 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): 3-3/16 (81) 3-3/16 (81) 19-3/8 (492) 14-3/8 (365) 25-13/16 (656) M28840A Peso del producto: 82 libras (37,2 kg) Peso de embarque: 93 libras (42,2 kg) Dimensiones de embarque: 2...
Page 51 - DR120 Especificaciones; acero galvanizado calibre 20, pintado con pintura; incorporados
DR120 Especificaciones Instale su TrueDRY DR120 según los códigos nacionales de electricidad. Dimensiones en pulgadas y (mm): Peso del producto : 90 libras Peso de embarque : 101 libras Dimensiones de embarque : 23,5 pulgadas de alto x 18,5 pulgadas de ancho x 40,0 pulgadas de profundidad Filtro : M...
Page 52 - Realice la instalación según sus necesidades; Requisitos eléctricos:; Dimensiones del conducto:; Retorno principal a retorno principal
Realice la instalación según sus necesidades Sistema de humidificación TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 50 Se recomienda utilizar un conducto flexible al conectar los anillos del TrueDRY DR90/DR120 para reducir el ruido producido por la vibración. M24745 Requisitos eléctricos: Tomacorriente de 115 V...
Page 53 - • Funcionamiento de TrueDRY DR90/120; Retorno especial a suministro principal; HVAC de aire forzado.; Retorno dedicado a retorno principal
Conecte un tubo de desagüe de ½ pulgada (1,3 cm) a la salida de desagüe con conexión macho. Asegure el tubo de desagüe al conector con la abrazadera de la manguera.Dirija la manguera de desagüe siempre hacia abajo y hacia un desagüe aprobado o a una bomba de condensado. Plomería Realice la instalaci...
Page 54 - Descripción de las terminales; aseguran el bloque al chasis. No se utilizan para el; Cableado; Siga este diagrama si utiliza el; Puede dañar el equipo.
Descripción de las terminales * NOTA: Los tornillos externos del bloque terminal aseguran el bloque al chasis. No se utilizan para el cableado. Un bloque terminal de cableado está ubicado en el panel lateral de la unidad True DRY. Los seis terminales del bloque terminal (de izquierda a derecha en la...
Page 55 - Siga este
Cableado (continuación) Sistema de humidificación TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 53 Siga este diagrama si utiliza un deshumidistato manual externo. HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) DESHUMIDISTATO MECÁNICO TERMOSTATO G Y W R Rc G Y W R C MS29840A CONTACTOS EN SECO DPDT...
Page 56 - Siga este diagrama si utiliza
Cableado (continuación) Siga este diagrama si utiliza el TrueDRY DR90/120 con un deshumidistato eléc- trico, tal como el TrueIAQ (DG115EZIAQ). HVAC (equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado) TERMOSTATO G Y W R Rc MS29842A SI SE UTILIZA UN TERMOSTATO QUE NO SEA EL TH5110, TH5220, TH532...
Page 57 - que sostiene el compresor en
Limpieza Conecte la energía al TrueDRY DR90/DR120. Coloque el control de humedad a un nivel bajo del % de HR para comenzar con la demanda de deshumidificación. Confirme que el compresor y el ventilador del TrueDRY DR90/DR120 estén encendidos. El soplador de calefacción también se encenderá para hace...
Page 58 - Conversión de horizontal a vertical; Retire el anillo del ducto.
Sistema de humidificación TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 56 Conversión de horizontal a vertical 2 Retire el anillo del ducto. 3 Gire el anillo a la posición que se ilustra en la figura y colóquelo nuevamente en el gabinete. 4 Vuelva a colocar el anillo del conducto utilizando los doce tornillos. R...
Page 59 - Descripción técnica; Al darle calor al aire que está por salir de la unidad, el
Sistema de humidificación TrueDRY DR90/DR120 69-2690EFS—04 57 Descripción técnica El TrueDRY DR90 utiliza un sistema de refrigeración, similar al utilizado en los aires acondicionados, que elimina el calor y la humedad del aire entrante y agrega calor al aire que se descarga.El gas refrigerante cali...
Page 62 - Localización y solución de problemas (continuación)
Localización y solución de problemas (continuación) Diagrama de diagnóstico de servicio Funcionamiento ininterrumpido, no hay agua RETIRE EL FILTRO. ¿ESTÁ CONGELADO EL SERPENTÍN DEL EVAPORADOR? ¿ES CALIENTE EL AIRE DE DESCARGA? RETIRE EL PANEL POSTERIOR DEL CONDUCTO. ¿VIBRA EL COMPRESOR? P R E C A U...
Page 66 - Lista de piezas DR90; Regulador motorizado de ventilación
Lista de piezas DR90 Referencia de las figuras Base y piezas accesorias Número de pieza (código de fecha del dispositivo hasta K12XXXXX) Número de pieza (código de fecha del dispositivo L12XXXXX y superior) 1 TrueDRY DR90A2000/u 2 Regulador motorizado de ventilación EARD6 3 Regulador de contracorrie...
Page 67 - Lista de piezas DR120
Lista de piezas DR120 Referencia de las figuras Base y piezas accesorias Número de pieza (código de fecha del dispositivo hasta K12XXXXX) Número de pieza (código de fecha del dispositivo L12XXXXX y superior) 1 TrueDRY DR120A2000/u 2 Regulador motorizado de ventilación EARD6 3 Regulador de contracorr...
Page 68 - Automatización y control desenlace; Si el producto presenta defectos,; Garantía limitada de 5 años
Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://forwardthinking.honeywell.com Automatización y control desenlace ® Marca Registrada en los Estados unidos© 2013 Honeywell International Inc. 69-2690EFS—04 M.S. Rev. 01-13 Impreso en Estados unidos Honeywell garantiza q...
Honeywell DT8050A
Installation Manual
Honeywell DT8050
Manual
Honeywell TPFIT25WK
User Manual
Honeywell TPFIT32AWK
User Manual
Honeywell 24DX47
User Manual
Honeywell TPFIT50PWK
User Manual
Honeywell TPFIT50WK
User Manual
Honeywell 00010
User Manual
Honeywell ADVBLEWIFI
Manual