Honeywell AQ1000TN2- Manuals

2 69-2005EF 1 The outdoor temperature will be displayed only if the data is available. 2 This icon appears to indicate that the thermostat settings cannot be modified as the hydronic zoning controller has locked the keypad. The backlight button and the buttons can still be used to activate the backl...

4 69-2005EF 1. Press the backlight button for 3 seconds to access the configuration menu. The first parameter is displayed. 2. To modify a parameter, press either of the buttons. 3. To display the next parameter, briefly press the backlight button. 4. To exit the menu, press the backlight button for...

6 69-2005EF The thermostat generally displays the actual (measured) temperature. To display thesetpoint temperature, press one of the buttons once. The setpoint will be displayed for the next 5 seconds. An arrow appears at the left of the setpointtemperature display.To change the setpoint, press one...

7 69-2005EF 1. Remove the faceplate from the base by unscrewing the screw underneath the ther- mostat and tilting the bottom of the faceplate up. Note that the screw remains cap- tive on the base. 2. Insert the wires through the center hole of the base and secure the base to the wall or onto an elec...

8 69-2005EF The configuration (DIP) switches are located behind thethermostat faceplate. NOTE : DIP switch 1 is not used. Installer Configuration Menu (switch 2) Use DIP switch 2 to set the thermostat in either Installer orUser mode. Temperature Control Mode (switches 3 & 4) Use DIP switches 3 a...

9 69-2005EF The parameters in the installer’s configuration menu must be modified by qualifiedpersonnel only. Incorrect settings can result in property damages. 1. Remove the thermostat from its base. 2. Place switch 2 on the back of the thermostat in the up position (Installer mode). 3. Return the ...

12 69-2005EF Power supply : powered by the boiler controller Default setpoint range : 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C) Default floor limit (AF model) : 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C) Setpoint interval : ± 1.0 °F (0.5 °C) Indoor temperature display range : 32 °F to 158 °F (0 °C to 70 °C) Outdoor temp...

13 69-2005EF Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanshipor materials, under normal use and service, for a period of two (2) years from the date ofpurchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determinedto be defe...

Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark© 2006 Honeywell International Inc.69-2005EF Rev. 9-06 400-14...

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Place Bar Code Here Thermostat de zonage hydronique AQ1000TN2 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) FRE.fm Page -2 Thursday, October 5, 2006 8:31 AM

69-2005EF Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhome.honeywell.com ou joindre le service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 468-1502 Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. ® Marque de commerce enregistrée aux États-Un...

69-2005EF Section de l’utilisateur À propos du thermostat ......................................................................................... 1 Affichage ................................................................................................................ 2 Mise sous tension / modes...

1 69-2005EF Le thermostat de zonage hydroniqueAQ1000TN2 de Honeywell permettent deréguler la température ambiante ou la tempé-rature du plancher. Vous pouvez choisir l’undes modes de régulation de la températuresuivants (voir la page 8) : À propos du thermostat Mode A : • régulation de la températur...

2 69-2005EF 1 La température extérieure sera affichée uniquement si les données sont disponibles. 2 Cette icône apparaît pour indiquer que les réglages du thermostat ne peuvent être modifiés, puisque le régulateur hydronique de zonage a verrouillé le clavier. Le bouton de rétroéclairage et les bouto...

3 69-2005EF Le thermostat est alimenté au moyen des fils qui le relient au régulateur hydronique dezonage Série AQ2000. Le thermostat est donc mis sous tension en même temps que lerégulateur. On peut placer le thermostat dans l’un des modes de fonctionnement suivants : Mode Confort Le thermostat est...

4 69-2005EF 1. Appuyer sur le bouton de rétroéclairage pendant 3 secondes pour accéder au menu de configuration. Le premier paramètre apparaît. 2. Pour modifier un paramètre, appuyer sur l’un des boutons . 3. Pour afficher un autre paramètre, appuyer brièvement sur le bouton de rétroéclairage . 4. P...

6 69-2005EF Le thermostat affiche généralement la température réelle (mesurée). Pour afficher latempérature de consigne, appuyer une fois sur l’un des boutons . La température de consigne sera affichée pendant les 5 secondes suivantes. Une flèche apparaît àgauche de la température de consigne affich...

8 69-2005EF Les commutateurs de configuration ( DIP switch ) sont situés au dos de la façade du thermostat. NOTA : Le commutateur 1 n’est pas utilisé. Menu de configuration de l’installateur (commutateur 2) Utiliser le commutateur 2 pour mettre le thermostat en modeInstallateur ou Utilisateur. Mode ...

9 69-2005EF Seuls des installateurs compétents sont autorisés de modifier les paramètres du menu deconfiguration. Des réglages inappropriés peuvent causer des dommages à la propriété. 1. Retirer le thermostat du socle. 2. Positionner le commutateur 2, au dos du thermostat, vers le haut (mode Install...

12 69-2005EF Alimentation : Alimenté par le régulateur hydronique de zonage Plage de réglage par défaut : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Limite du plancher par défaut (modèle AF) : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Intervalle de consigne : ± 0,5 °C (1,0 °F) Plage d’affichage de la température intérieure ...

13 69-2005EF Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou dematière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pourdeux (2) ans à partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou demauvais...

Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, (Ontario) M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2006 Honeywell International Inc. ...

2 69-2005EF 1 The outdoor temperature will be displayed only if the data is available. 2 This icon appears to indicate that the thermostat settings cannot be modified as the hydronic zoning controller has locked the keypad. The backlight button and the buttons can still be used to activate the backl...

4 69-2005EF 1. Press the backlight button for 3 seconds to access the configuration menu. The first parameter is displayed. 2. To modify a parameter, press either of the buttons. 3. To display the next parameter, briefly press the backlight button. 4. To exit the menu, press the backlight button for...

6 69-2005EF The thermostat generally displays the actual (measured) temperature. To display thesetpoint temperature, press one of the buttons once. The setpoint will be displayed for the next 5 seconds. An arrow appears at the left of the setpointtemperature display.To change the setpoint, press one...

7 69-2005EF 1. Remove the faceplate from the base by unscrewing the screw underneath the ther- mostat and tilting the bottom of the faceplate up. Note that the screw remains cap- tive on the base. 2. Insert the wires through the center hole of the base and secure the base to the wall or onto an elec...

8 69-2005EF The configuration (DIP) switches are located behind thethermostat faceplate. NOTE : DIP switch 1 is not used. Installer Configuration Menu (switch 2) Use DIP switch 2 to set the thermostat in either Installer orUser mode. Temperature Control Mode (switches 3 & 4) Use DIP switches 3 a...

9 69-2005EF The parameters in the installer’s configuration menu must be modified by qualifiedpersonnel only. Incorrect settings can result in property damages. 1. Remove the thermostat from its base. 2. Place switch 2 on the back of the thermostat in the up position (Installer mode). 3. Return the ...

12 69-2005EF Power supply : powered by the boiler controller Default setpoint range : 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C) Default floor limit (AF model) : 40 °F to 100 °F (5 °C to 38 °C) Setpoint interval : ± 1.0 °F (0.5 °C) Indoor temperature display range : 32 °F to 158 °F (0 °C to 70 °C) Outdoor temp...

13 69-2005EF Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanshipor materials, under normal use and service, for a period of two (2) years from the date ofpurchase by the consumer. If at any time during the warranty period the product is determinedto be defe...

Automation and Control Solutions Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35 Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, Ontario M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® U.S. Registered Trademark© 2006 Honeywell International Inc.69-2005EF Rev. 9-06 400-14...

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Place Bar Code Here Thermostat de zonage hydronique AQ1000TN2 400-146-000-A_69-2005EF (AQ1000TN2) FRE.fm Page -2 Thursday, October 5, 2006 8:31 AM

69-2005EF Besoin d’aide? Pour obtenir de l’aide sur ce produit, veuillez consulter le http://yourhome.honeywell.com ou joindre le service à la clientèle en composant sans frais le 1 800 468-1502 Veuillez lire le mode d’emploi et le conserver en lieu sûr. ® Marque de commerce enregistrée aux États-Un...

69-2005EF Section de l’utilisateur À propos du thermostat ......................................................................................... 1 Affichage ................................................................................................................ 2 Mise sous tension / modes...

1 69-2005EF Le thermostat de zonage hydroniqueAQ1000TN2 de Honeywell permettent deréguler la température ambiante ou la tempé-rature du plancher. Vous pouvez choisir l’undes modes de régulation de la températuresuivants (voir la page 8) : À propos du thermostat Mode A : • régulation de la températur...

2 69-2005EF 1 La température extérieure sera affichée uniquement si les données sont disponibles. 2 Cette icône apparaît pour indiquer que les réglages du thermostat ne peuvent être modifiés, puisque le régulateur hydronique de zonage a verrouillé le clavier. Le bouton de rétroéclairage et les bouto...

3 69-2005EF Le thermostat est alimenté au moyen des fils qui le relient au régulateur hydronique dezonage Série AQ2000. Le thermostat est donc mis sous tension en même temps que lerégulateur. On peut placer le thermostat dans l’un des modes de fonctionnement suivants : Mode Confort Le thermostat est...

4 69-2005EF 1. Appuyer sur le bouton de rétroéclairage pendant 3 secondes pour accéder au menu de configuration. Le premier paramètre apparaît. 2. Pour modifier un paramètre, appuyer sur l’un des boutons . 3. Pour afficher un autre paramètre, appuyer brièvement sur le bouton de rétroéclairage . 4. P...

6 69-2005EF Le thermostat affiche généralement la température réelle (mesurée). Pour afficher latempérature de consigne, appuyer une fois sur l’un des boutons . La température de consigne sera affichée pendant les 5 secondes suivantes. Une flèche apparaît àgauche de la température de consigne affich...

8 69-2005EF Les commutateurs de configuration ( DIP switch ) sont situés au dos de la façade du thermostat. NOTA : Le commutateur 1 n’est pas utilisé. Menu de configuration de l’installateur (commutateur 2) Utiliser le commutateur 2 pour mettre le thermostat en modeInstallateur ou Utilisateur. Mode ...

9 69-2005EF Seuls des installateurs compétents sont autorisés de modifier les paramètres du menu deconfiguration. Des réglages inappropriés peuvent causer des dommages à la propriété. 1. Retirer le thermostat du socle. 2. Positionner le commutateur 2, au dos du thermostat, vers le haut (mode Install...

12 69-2005EF Alimentation : Alimenté par le régulateur hydronique de zonage Plage de réglage par défaut : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Limite du plancher par défaut (modèle AF) : 5 °C à 38 °C (40 °F à 100 °F) Intervalle de consigne : ± 0,5 °C (1,0 °F) Plage d’affichage de la température intérieure ...

13 69-2005EF Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou dematière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables, et ce, pourdeux (2) ans à partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de défectuosité ou demauvais...

Solutions de régulation et d'automatisation Honeywell International Inc. Honeywell Limited-Honeywell Limitée 1985 Douglas Drive North 35, Dynamic Drive Golden Valley, MN 55422 Toronto, (Ontario) M1V 4Z9 yourhome.honeywell.com ® Marque de commerce déposée aux É.-U.© 2006 Honeywell International Inc. ...