Page 2 - Install batteries; Install 2 fresh AA batteries; Zone number
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 2 M28474 1 Install batteries 2 Link thermostat(s) to wireless network M28472 M28473 Install 2 fresh AA batteries Install quick reference card Programmable models only M28497 0 1 Wireless Setup Next M28478 36 52 Wireless Setup Next Back M28479 Wi...
Page 3 - or; NEXT; FAN; DONE; If; Thermostat error codes
Français : voir la page 9 • Español : vea la página 17 3 69-2092EFS—07 3 Customize thermostat (installer setup) Follow the steps below to begin installer setup. At each function screen, press s or t to change the setting as desired, then press NEXT to advance to the next function screen. See tables ...
Page 4 - Installer setup tables; Setup function
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 4 Installer setup tables Setup function Settings & options (factory default in bold) 0 Zone number 0 No zoning (single thermostat used with THM5320R EIM) [Options: select zone 1, 2, 3 or 4] 1 System type 0 1 heat/1 cool conventional 1 1 heat...
Page 6 - Special functions; Heat Pump Control — Fossil Fuel Backup; Setup Function
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide 69-2092EFS—07 6 36 Zone name 52 Thermostat 1 Basement 16 Exercise Room 30 Library 44 Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31 Living Room 45 Rec Room 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20...
Page 7 - Follow the procedure below to test for proper operation.; System test
Français : voir la page 9 • Español : vea la página 17 7 69-2092EFS—07 System test Follow the procedure below to test for proper operation. M28488 To begin, press and hold the s and t buttons until the display changes (about 3 seconds). Press s or t to check system status Press NEXT to advance to ne...
Page 8 - Honeywell International Inc.; Automation and Control Solutions; Mount thermostat; Wall anchor; Replacing system components
FocusPRO ® Thermostat Installation Guide Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Automation and Control Solutions ® U.S. Registered Trademark.© 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S. Rev. 06-11 Printed in U.S.A. Honeywe...
Page 9 - Thermostats sans fil FocusPRO; AVIS SUR LE MERCURE :; Si le nouveau thermostat remplace un ancien; Español: vea la página 17; Systèmes sans régulation par zone; • Un seul thermostat avec module; Systèmes de zonage; • Jusqu’à 4 thermostats avec; et
Thermostats sans fil FocusPRO ® ® Marque de commerce déposée aux É.-U. Brevets en instance. © 2011 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. Guided’installation Commande sans fil pour thermopompes offrant jusqu’à 3 étages de chauffage et 2 étages de refroidissement ou pour systèmes classiqu...
Page 10 - Guide d’installation; Insertion des piles; Insérer 2 piles AA neuves; Numéro de zone
Guide d’installation 69-2092EFS—07 10 M28474 1 Insertion des piles 2 Relier le(s) thermostat(s) au réseau sans fil M28472 M28473 Insérer 2 piles AA neuves Insérer l’aide-mémoire Thermostats programmables seulement M28497 0 1 Wireless Setup Next M28478 36 52 Wireless Setup Next Back M28479 Wireless S...
Page 11 - Personnalisation; (mode de configuration par l’installateur); de fonction, appuyer sur; ou; Codes d’erreur du thermostat; Réglage
English : see page 1 • Español : vea la página 17 11 69-2092EFS—07 3 Personnalisation (mode de configuration par l’installateur) Suivre les étapes ci-dessous pour commencer la configuration. À chaque écran de fonction, appuyer sur s ou t pour obtenir le réglage désiré, puis appuyer sur NEXT pour pas...
Page 12 - Tableaux de configuration par l’installateur; Fonctions; (réglages de l’usine; en gras
Guide d’installation 69-2092EFS—07 12 Tableaux de configuration par l’installateur Fonctions Options (réglages de l’usine en gras ) 0 Numéro de zone 0 Pas de zonage (un seul thermostat employé avec le MIM THM5320R) [Options : sélectionner la zone 1, 2, 3 ou 4] 1 Type de système 0 Chauffage-refroidis...
Page 14 - Fonctions spéciales; configuration de la fonction; En mode confort, le chauffage auxiliaire réagira rapidement pour; (fonctions de configuration; Régulation de la thermopompe — Chauffage d’appoint à l’électricité; configuration
Guide d’installation 69-2092EFS—07 14 36 Nom de la zone 52 Thermostat 1 Basement 16 Exercise Room 30 Library 44 Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31 Living Room 45 Rec Room 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 34 ...
Page 15 - Appuyer sur les boutons; Appuyer sur; pour passer au test suivant; pour mettre fin à la vérification; État du système; Test du système; MISE EN GARDE : RISQUE DE DOMMAGE MATÉRIEL.; Le système ne tient pas
English : see page 1 • Español : vea la página 17 15 69-2092EFS—07 Test du système Suivre les étapes ci-dessous pour vérifier le bon fonctionnement du système. M28488 Appuyer sur les boutons s et t jusqu’à ce que l’affichage change (au bout d’environ 3 secondes). Appuyer sur s ou t pour vérifier l’é...
Page 16 - Honeywell International Inc; Solutions de régulation et d'automatisation; Installation du thermostat; Pour remplacer un thermostat; Appuyer sur les boutons; Vis de fixation
Guide d’installation Honeywell International Inc 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Solutions de régulation et d'automatisation ® Marque de commerce déposée aux É.-U. © 2011 Honeywell International Inc. 69-2092EFS—07 M.S. Rev. 06-11Imprimé aux États-Unis Ho...
Page 17 - Termostatos inalámbricos FocusPRO; AVISO SOBRE MERCURIO :; si este producto reemplaza un control que; Français : voir la page 9; Guía de instalación para:; • Un solo termostato con módulo; Sistemas zonificados; • Hasta 4 termostatos
® Marca registrada de los EE. UU. Patentes en trámite. © 2011, Honeywell International Inc. Todos los derechos reservados. Termostatos inalámbricos FocusPRO ® Guía deinstalacióndel sistema Control inalámbrico para sistemas de bomba de calor de hasta 3 calentadores/2 refrigeradores o sistemas convenc...
Page 18 - Guía de instalación; Instalación de las baterías; Después de una pausa breve, debe aparecer
Guía de instalación 69-2092EFS—07 18 M28474 1 Instalación de las baterías 2 Conexión del o de los termostatos a la red inalámbrica M28472 M28473 Instale 2 baterías AA nuevas Instale la tarjeta de referencia rápida Solo en modelos programables M28497 0 1 Wireless Setup Next M28478 36 52 Wireless Setu...
Page 19 - Personalización (configuración de instalación); de instalación. En cada pantalla de funciones, presione; CONNECT; Códigos de error del termostato
English : see page 1 • Français : voir la page 9 19 69-2092EFS—07 3 Personalización (configuración de instalación) Siga los pasos que se detallan a continuación para comenzar la configuración de instalación. En cada pantalla de funciones, presione s o t para cambiar la configuración según lo desee, ...
Page 20 - Funciones Opciones; Tablas de la configuración de instalación
Guía de instalación 69-2092EFS—07 20 Funciones Opciones (Negrita: las configuraciones predeterminadas) 0 Número de zona 0 Sin zona (se utiliza un solo termostato con el EIM THM5320R) [opciones: seleccione la zona 1, 2, 3 ó 4] 1 Tipo de sistema 0 Convencional 1 calentador/1 refrigerador 1 Bomba de ca...
Page 22 - Si elige la opción confort, la calefacción auxiliar; Control de la bomba de calor reserva con combustible fósil; compresor se apagará y el sistema cambiará a calor de reserva).; Control de la bomba de calor reserva eléctrica
Guía de instalación 69-2092EFS—07 22 36 Nombre de la zona 52 Thermostat 1 Basement 16 Exercise Room 30 Library 44 Porch 2 Bathroom 17 Family Room 31 Living Room 45 Rec Room 3 Bathroom 1 18 Fireplace 32 Lower Level 46 Sewing Room 4 Bathroom 2 19 Foyer 33 Master Bath 47 Spa 5 Bathroom 3 20 Game Room 3...
Page 23 - Prueba del sistema; funcionamiento adecuado.; Prueba del sistema Estado del sistema
English : see page 1 • Français : voir la page 9 23 69-2092EFS—07 Prueba del sistema Siga el procedimiento que se detalla a continuación para verificar el funcionamiento adecuado. M28488 Para comenzar, presione y mantenga presionados los botones s y t hasta que la visualización cambie (3 segundos, a...
Page 24 - Soluciones para automatización y control; Después de instalar un nuevo; Tarugo de pared
Guía de instalación Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422 http://customer.honeywell.com Soluciones para automatización y control ® Marca registrada de los EE. UU.© 2011, Honeywell Internacional Inc. 69-2092EFS—07 M.S. Rev. 06-11 Impreso en EE. UU. Honeywell Lim...